Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des acrobaties !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chef !
00:33C'est l'heure des acrobaties !
00:35Quand tu veux, Turbo !
00:37Turbo, l'hydroglisseur !
00:39Hydroglisseur en position !
00:43Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:45Je suis à vos ordres, chef !
01:02Quand tu veux, Turbo !
01:04Turbo, l'hydroglisseur !
01:32cette acrobatie, Luc
01:34On est tous en train de mourir de faim
01:37Allez, j'essaie encore une dernière fois
01:46Avec lui, c'est toujours la dernière fois
01:50Tu veux mon avis ? Cette acrobatie n'est pas une bonne idée
01:53Tu plaisantes ou quoi ?
01:55Tu verras, quand je l'aurai maîtrisé, je ferai frissonner le public
01:58En attendant, ce sont les circuits qui frissonnent
02:03Accroche-toi !
02:16Tu vois, il faut me faire confiance quand je te dis qu'il n'y a rien à craindre
02:20Et le mur de béton, qu'est-ce que tu en fais ?
02:22Un mur de béton, ça ?
02:25Fais quelque chose, Turbo !
02:34Tu as vu ça, Turbo ? On peut dire que j'ai vraiment la classe, non ?
02:37Et moi, les circuits à zéro
02:40Lise, je viens de recevoir un message de Zakar
02:43Je ne sais pas ce que c'est
02:45Je ne sais pas ce que c'est
02:47Je ne sais pas ce que c'est
02:49Je ne sais pas ce que c'est
02:51Lise, je viens de recevoir un message de Zakar
02:54Affiche-le sur l'écran
02:58J'ai un travail pour vous, les enfants
03:00Et de quoi s'agit-il, Zakar ?
03:02Eh bien voilà, vous allez vous rendre dans un centre de recherche qui se trouve dans les Everglades
03:06Soyez attentifs, voici le docteur Astik
03:08Astik a mis au point un vaccin qui neutralise à 100% tous les effets de guerre bactériologiques
03:14Je veux que vous vous rendiez à son laboratoire et que vous l'assistiez de toutes les façons possibles
03:18Mais je ne peux pas, il faut que je travaille mes acrobaties
03:20Astik ne peut pas attendre
03:22Désolé Luc mais c'est urgent
03:24Oh non, quelle poisse !
03:26Allez, arrête de bougonner et amène-toi
03:34Voilà le centre de recherche
03:36Il ne nous reste plus qu'à trouver le laboratoire du professeur Astik
03:43Mais que se passe-t-il ?
03:45Il y a une alerte au feu et le professeur Astik s'est précipité à l'intérieur
03:49Au secours ! Au secours, aidez-moi, venez par ici !
03:54Oh non, c'est le professeur Astik
03:56Mais pourquoi les choses sont-elles toujours si compliquées ?
04:08Où êtes-vous professeur Astik ?
04:10Il est dans les flammes
04:12Vraiment très drôle
04:19Venez, montez vite professeur !
04:21Ma chienne Pandora est bloquée par les flammes, je ne peux pas l'abandonner comme ça
04:25Je vais m'en occuper
04:48Allez viens ma belle, n'aie pas peur
04:58Ne restons pas là
05:19Le travail de toute ma vie s'est envolé en fumée
05:22Ce n'est pas un accident, je suis sûr que quelqu'un a délibérément mis le feu
05:25Allons professeur Astik, c'est impossible
05:28Vous et moi étions les seules personnes ici à connaître le contenu de vos recherches scientifiques
05:32Il faut tout déblayer, je vous envoie du renfort pour enlever les gravats
05:35À vos ordres monsieur
05:37Laissez-moi vous présenter monsieur Colin, le chef du centre de recherche
05:40Enchanté de vous rencontrer monsieur Colin
05:42Je suis le chef du centre de recherche
05:44Laissez-moi vous présenter monsieur Colin, le chef du centre de recherche
05:47Enchanté de vous connaître
05:49Nous ferons la conversation plus tard
05:53C'est pas la politesse qui l'étouffe
05:55Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il est du genre énergique
05:58Il faut que j'aille à la police déposer une plainte pour incendie criminel
06:01Serait-ce trop vous demander de me garder Pandora pendant mon absence ?
06:05Surveillez-la bien, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux
06:10Attendez une minute professeur
06:12Je ne sais pas ce que je ferai sans vous
06:16J'ai pas que ça à faire moi, il faut que je m'entraîne avec Turbo
06:19S'il croit que j'ai le temps de jouer à la nounou pour les chiens
06:23Ouh ouh ! Isa !
06:26Regarde Isa, je t'amène une nouvelle amie
06:29Je te confie Pandora et pendant ce temps-là moi je vais m'entraîner avec Turbo
06:33Super ! Merci Luc
06:35Je suis sûre qu'on va bien s'amuser
06:37C'est sûr ?
06:38Oui, c'est sûr
06:39C'est sûr ?
06:40Oui
06:41C'est sûr ?
06:42Oui
06:43C'est sûr ?
06:44Oui
06:45C'est sûr ?
06:46Oui
06:47C'est sûr ?
06:48Oui
06:49C'est sûr ?
06:50Oui
06:51Je suis sûre qu'on va bien s'amuser
06:53Ah je savais bien que je pouvais compter sur toi
07:01Isa s'est laissé avoir
07:03Mêle-toi de tes circuits Turbo, au moins comme ça tout le monde est satisfait
07:07Oui, surtout toi, n'est-ce pas Luc ?
07:16Que diriez-vous d'une petite partie de cache-cache ?
07:20Je déteste jouer les robots-joueurs mais tu sais que tu n'as pas le droit de toucher à ça
07:25Oh arrête de m'embêter, je sais ce que je fais
07:28Et maintenant Cuma, va te cacher
07:38C'est malin
07:39Isa, pourquoi m'as-tu ôté mon système radar ?
07:42Maintenant Turbo ne pourra plus entrer en communication avec moi
07:45Oui bah en attendant tu vas pouvoir dépister Cuma
07:48Mais c'est de la triche
07:50Mais non, je veux simplement prouver à Cuma que je suis un vrai cerveau
07:53Je ne trouve pas ça très intelligent
07:55Mais si tu veux tout savoir, l'émetteur est derrière ce buisson
08:11Sans vouloir t'offenser, je crois que Cuma t'a montré qui de vous deux est le cerveau
08:19Pandora, reviens ici tout de suite !
08:22Pandora !
08:23Oh zut de zut !
08:25Isa, ça fait une heure que je te cherche partout, je commençais à me faire des soucis
08:29Je suis embêtée, Pandora s'est enfuie à travers les buissons
08:32Il ne nous reste plus qu'à la chercher
08:34Bien maintenant c'est à moi de jouer
08:37J'arrive encore à suivre Pandora mais oh !
08:43Que se passe-t-il, Zoum ?
08:45J'ai de mauvaises nouvelles
08:47J'ai de mauvaises nouvelles pour vous
08:49Pandora cavale à plus de 100 kilomètres à l'heure
08:53Mais aucun chien ne court à cette vitesse
08:56Pandora a dû être amenée à la fourrière, nous la retrouverons
09:00Astig t'avait personnellement confié sa chienne
09:03Tu n'as qu'à appeler la fourrière dans une demi-heure et aller la chercher
09:06Moi il faut que je m'entraîne
09:07C'est ça, entraîne-toi à dire des stupidités et bientôt tu pourras donner des coups
09:13Allez monte, Isa, nous retrouverons bien Pandora toute seule
09:17C'est drôle, j'ai comme une impression de malaise
09:19Peut-être parce qu'il y a de quoi
09:36Les signaux sont de plus en plus forts
09:38Pandora doit être dans ce camion
09:40Ne le perdons pas de vue
09:48Le camion accélère
09:52Colle-toi au pare-choc
10:02On dirait que lui aussi colle à notre pare-choc, regardez
10:07Il est complètement fou
10:18Il y en a qui devraient repasser leur permis de conduire
10:23Lise, regarde, le camion s'est arrêté
10:25J'espère que vous aimez la musique parce qu'on va être transformés en accordéon
10:37Pandora, c'est toi, je suis drôlement contente de te revoir
10:41Regarde, elle aussi elle est rudement contente
10:44Maintenant on va leur fousser compagnie
10:46Comment ? Vous voulez déjà partir ?
10:54Je suis sans nouvelles de Lise et Isa depuis des heures
11:00J'espère que le professeur Astique est revenu
11:05Décidément j'ai pas de chance, il n'est plus là
11:11Le professeur Astique avait sans doute besoin d'un peu de repos
11:14Cet incendie a été une dure épreuve pour lui
11:20Ça n'explique pas la disparition de Lise et Isa
11:22Ce sont vos sœurs, pas les miennes
11:24Vous n'avez qu'à vous débrouiller, ce n'est pas mon problème
11:28Il commence à m'énerver celui-là
11:31Excusez-moi mais j'ai entendu votre conversation malgré moi
11:34Je connais bien le professeur Astique, jamais il ne serait parti comme ça sans nous dire où il allait
11:38Il y a quelque chose de louche dans toute cette histoire et ça ne m'étonnerait pas que vos sœurs y soient mêlées
11:43Si j'étais vous je partirais à leur recherche
11:45Oui vous avez raison, allons-y Kuma
11:50Eh merci !
11:51Oh pour la peine de me remercier
11:52Turbo, je vais avoir besoin de toi
11:55Ben moi j'aime pas cet endroit, il me donne de l'urticaire
11:58Dès qu'Astique sera là, vous pourrez dire adieu à ce marécage
12:00C'est un endroit parfait pour y finir, finir ses jours
12:03Ainsi le professeur Astique est le cerveau de cette histoire
12:05Si seulement j'avais les moyens de prévenir Luc et Isabelle de ce qui s'est passé
12:08J'aurais pu le faire
12:10C'est ce que j'ai fait
12:11C'est ce que j'ai fait
12:12C'est ce que j'ai fait
12:13C'est ce que j'ai fait
12:14C'est ce que j'ai fait
12:15C'est ce que j'ai fait
12:16C'est ce que j'ai fait
12:17C'est ce que j'ai fait
12:18C'est ce que j'ai fait
12:19C'est ce que j'ai fait
12:24Jacquary !
12:28Allô ?
12:29Oui, tout va très bien patron
12:34Hé mais qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
12:40Pas de parole mais c'est un émetteur
12:44Alors c'est grâce à ce bidule que vous avez pu nous suivre
12:48Eh ben vous allez voir ce que je vais en faire, moi je vais l'écravouiller
12:52Pas de précipitation, le patron a une meilleure idée
13:00J'ai capté le signal de zoom, il vient de ce chalet, Luc
13:10Attendez-moi ici, d'accord ?
13:12Je préfère y aller seul
13:19Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:22Oh oh oh !
13:30J'ai comme un présentiment qu'il m'a, j'ai comme un présentiment
13:53Luc, où es-tu ?
14:00Est-ce que ça va ?
14:04La prochaine fois que j'aurai l'intention de faire des prouesses, soyez gentil, retenez-moi
14:10Arrête, Cuma, tu vas finir par muser la figure
14:12Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
14:14Réfléchissons, Lise, Isa, Zoom, Astique et Pandora se sont tous volatilisés dans la nature
14:19Et nous nous sommes là, perdus au milieu d'un marécage
14:27Des empreintes, bon travail, Cuma
14:29Dis-donc, tu as un oeil de lynx, espérons que ces empreintes nous conduiront jusqu'à Lise et Isa
14:34Ça ne me dit rien qui vaille, Luc
14:41Un terrain d'aviation
14:44Ça y est, j'ai repéré Lise et Isa
14:46Qui sont ces individus ?
14:48Je n'en sais rien mais ils vont avoir du spectacle
14:57Qu'est-ce que c'est ?
14:58Mais qu'est-ce que c'est que ce boucan ?
15:02C'est Luc
15:06Attention, voici Turbo le bolide
15:09Allez viens, Pandora
15:12Arrêtez-les !
15:14Je vais détruire mon pare-brise et tout ce joli monde avec
15:23On peut dire que tu sais ménager tes effets, toi
15:25Je vais te montrer ce qu'est une sortie réussie
15:27Vas-y, accélère, Thiobo
15:37Enfin vous voilà, je commençais à désespérer
15:40Ça fait des heures que je suis enfermé dans ce camion
15:43J'écouterai tes doléances plus tard, Zoom
15:45Pour l'instant il faut foncer
15:55C'est un cul-de-sac !
15:59Tiens, voilà l'heure, allez Hardy
16:11Oh ça alors, j'ai jamais vu une chose pareille
16:13Une voiture capable de rouler sur l'eau
16:16Je me fiche de savoir si elle roule sur l'eau ou non
16:18Il faut récupérer Pandora et au plus vite
16:32Tiens, on dirait qu'on a de la visite
16:34On va leur procurer des sensations fortes, Luc
17:05Il me colle au pare-choc, Luc, qu'est-ce que je fais ?
17:08On va faire une manœuvre qui va inverser les roues
17:15Mais qu'est-ce que tu fabriques encore, Luc ?
17:17Sors les roues, Thiobo
17:35Cet affreux individu est plus collant qu'un pot de colle
17:37Attends, nous allons lui apprendre les bonnes manières
18:05Lise, que dirais-tu si on le promenait à un tantinet ?
18:08Je dirais que c'est une excellente idée
18:20Je suis sûre qu'il gardera un souvenir ému de cette promenade
18:23Et maintenant voici l'heure du coup de coin
18:35Voilà qui lui rafraîchira les idées
18:42Et deux de moins
18:43Maintenant on va s'occuper de leur chef
18:45C'est pas la peine de vous fatiguer, c'est déjà dans l'avion, vous pourrez jamais le rattraper
18:49On ne vous a pas demandé votre avis
18:51Isa, tu me surveilles ces deux lascars de près
18:53Je te les confie
19:05Il faut faire vite
19:06Astique est derrière toute cette histoire, il ne doit pas nous échapper
19:09Allons, allons, Luce, pas de panique
19:11Si tu crois que je vais le laisser filer...
19:14Tu n'as pas l'air convaincu, tu vas voir, fais-moi confiance
19:24Vite, l'avion va décoller
19:26Eh bien nous aussi
19:29Luc, regarde, c'est le professeur Astique, ils l'ont ligoté
19:34Dieu soit loué, vous arrivez juste à temps, les amis
19:37Et moi qui croyais que c'était vous leur chef
19:39Je me demande qui c'est
19:41Vous voilà renseigné, c'est moi
19:43Mais vous êtes le concierge du centre de recherche
19:45Pour votre gouverne, sachez que je suis général et que je retourne dans mon pays
19:51D'ailleurs vous allez bientôt le connaître
19:54Si j'étais à votre place, je me tiendrais tranquille
19:56Tiens-le en respect, Kondora
19:58On s'en va.
20:23Si j'étais à votre place,
20:24je me tiendrai tranquille.
20:26Je crois que tu cries victoire un peu trop vite
20:28J'ai jamais appris à piloter un avion
20:30Ce qu'il faut, c'est rester calme
20:32Ça n'est pas le moment de paniquer
20:37Désolé, Luc, mais je n'ai rien d'un oiseau
20:39En revanche, Zoom a dans sa borgne de mémoire
20:41un vieux manuel de contrôleur aérien
20:43Zoom, tu m'entends ?
20:44Je te reçois cinq sur cinq et j'ai tout entendu
20:47Vous allez suivre mes instructions à la lettre
20:51Je suis sûr qu'on va y arriver
20:53Sous aucun prétexte, ne touchez aux leviers de commande
21:03Laissez ça
21:05Alors général, on joue les brise-fer ?
21:07Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
21:14Quelle horreur !
21:18Tous dans la voiture !
21:24Tu es devenu complètement fou, Luc
21:26Turbo ne peut pas voler
21:27Ça, c'est ce que tu crois
21:29Vas-y, Turbo !
21:38J'ai l'impression qu'il tombe
21:41Je ne veux pas voir ça !
21:46J'espère pour nous que tu sais ce que tu fais, Luc
21:48On verra bien si je me trompe
21:54Ils ont réussi !
21:57Youpi !
22:24Tu essaieras d'en trouver des pilotes de mon niveau
22:26Ah oui, c'est toi le plus grand de tous
22:28Mais il y a une chose dont je ne suis pas fier
22:30c'est de vous avoir mêlé à cette lamentable histoire
22:38C'est alors qu'un gouvernement étranger a voulu s'emparer de la formule
22:41quand le laboratoire a brûlé
22:43C'est pour cela qu'ils ont kidnappé le professeur Astig
22:45C'est absolument exact
22:47Mais que vient faire la chienne dans cette histoire ?
22:49Je ne sais pas
22:50J'avais eu l'idée de lui injecter le vaccin au cas où il arriverait quelque chose
22:53C'est pour ça que vous m'aviez dit que vous y teniez comme à la prunelle de vos yeux
22:57J'ai perdu le fruit de mes recherches mais il ne me reste bien plus que ce vaccin
23:01La tendresse de Pandora
23:03Je vous comprends parfaitement, les animaux sont très attachants
23:11Vous savez, il y en a qui confondent attachant et détachant, vous ne trouvez pas ?