Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:16C'est l'heure des atropacies !
00:18Quand tu veux, Turbo !
00:20Turbo, l'hydroglisseur !
00:22Hydroglisseur en position !
00:26Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:28Je suis à vos ordres, chef !
00:50C'est parti !
01:20Tu n'en as pas un peu assez, Isa ?
01:22Ça fait des heures que tu joues avec ce jeu
01:24Ben quoi ? J'essaie de battre Turbo ?
01:26Mais ce jeu est bien trop facile pour lui
01:28Je crois que t'as raison
01:33Mesdames et messieurs, bienvenue à la course des 500 kilomètres entre la Californie et Mexico
01:43Luc, ça y est, on est arrivé
01:46Ça va être une course super
01:48Zachary a eu la gentillesse de m'y inscrire
01:50Ça m'étonnerait que Zachary t'aie inscrit à cette course pour ton seul plaisir
01:53Tel que je le connais, il doit avoir une idée derrière la tête
01:56De plus, ce genre de course n'est vraiment pas dans les compétences de Turbo
01:59Ben oui, c'est pourquoi je conduirai en position manuelle, comme un grand
02:03Il y a vraiment de quoi se vexer
02:05Un, je te trouve susceptible, Turbo
02:07Et deux, tu ne me fais jamais confiance
02:09Tu connais ce proverbe, Turbo ?
02:11Je te l'ai répété cent fois, la parole est d'argent
02:14Je sais la silence et tout
02:16Bon, assez bavarder, allons prévenir Zachary que nous sommes arrivés
02:19Je peux aller jouer ?
02:21D'accord mais t'éloigne pas trop
02:24Oui, oui, c'est promis
02:32Je crois qu'il est temps que vous sachiez pourquoi je vous ai inscrit à cette course
02:36Je savais que ça cachait quelque chose
02:38Il y a quelques jours, un important programme informatique a été annoncé
02:42Il a été passé en fraude à l'intérieur d'un microprocesseur comme celui-ci
02:46Mais je ne vois pas le rapport avec la course
02:48Nous pensons que les voleurs vont profiter de la course pour sortir le microprocesseur du pays
02:52Et vous voulez que nous découvrions qui sont les fraudeurs ?
02:55Mais il y a plus de 20 pilotes engagés dans cette course
02:58Et sans parler de tous les autres, officiels ou mécaniciens
03:01Nous faisons une petite enquête sur chacun d'entre eux
03:04Au départ de la course, nous serons fixés sur les suspects numéro 1
03:08Bonjour petite fille, je m'appelle Henri Millard et nous sommes voisins
03:11Moi je m'appelle Lisa Darmais et lui c'est Cuma
03:15Je parierais que t'es un pilote
03:17Oh non, pas moi mais mon frère lui en est un
03:19Alors nous faisons le même métier, tu es mécanicien
03:22Pour l'instant je ne fais que l'apprendre
03:24Je vois que tu aimes les jeux électroniques
03:27Oui mais celui-là ne m'amuse plus beaucoup
03:29Je le trouve trop facile
03:31C'est vrai, c'est trop facile
03:33C'est vrai, c'est trop facile
03:35Oui mais celui-là ne m'amuse plus beaucoup
03:37Je le trouve trop facile
03:40Je vais t'en montrer un autre qui est un peu plus compliqué
03:47Mais il n'y a aucune manette ?
03:49Tiens, mets ce casque sur ton front
03:57Il va transmettre les rayons alpha émis par ton cerveau
04:00Ainsi il te sera possible de piloter la navette dans la direction et à la vitesse que tu veux
04:07Ben ça alors, c'est super
04:13Mais où l'avez-vous acheté ?
04:15Je ne l'ai pas acheté, c'est un prototype que je teste
04:19J'ai une idée, nous allons suivre la course tous les deux
04:22Je te prête ce jeu pour que tu t'amuses et tu me le rendras après la course
04:25C'est vrai ?
04:26Mais oui, Lisa
04:31D'après Zachary, il ne resterait plus que deux suspects
04:36Je parie que c'est Blanc
04:38Moi, le genre tout dans les muscles et rien dans la tête, ça ne m'a jamais inspiré confiance
04:42Derrière c'est lui, on t'accasier judiciaire
04:44Et derrière c'est un craque en informatique
04:46Peut-être bien mais Blanc est sûrement le voleur
04:51Ces petits radio-émetteurs vont nous révéler qui est le voleur
04:54Oui, à condition qu'il soit le voleur
04:56Ces petits radio-émetteurs vont nous révéler qui est le voleur
04:59Oui, à condition que tu puisses les installer sans te faire repérer, Luc
05:02Eh bien je compte sur toi ce soir pour détourner leur attention
05:05Il me faudra environ une demi-heure, tu es d'accord ?
05:23Cette soirée est mortelle
05:26Bien, il est 9 heures, le compte à bourg va commencer maintenant
05:57Qu'est-ce qu'il est mort ?
06:11Voilà, cet aimant l'empêchera de tomber
06:13Et maintenant, au tour de la voiture de Blanc
06:20Oh, je vous ai écrasé les pieds, pardonnez-moi, la danse n'est pas mon fort
06:24Vous vous débrouillez très bien, c'est sûrement cette course qui doit vous rendre un peu nerveux
06:28Eh oui, tant de choses dépendent du résultat de cette course
06:37Excusez-moi une petite seconde, je reviens tout de suite
06:46Ah, pardon, excusez-moi
06:55Quel poids s'il s'est volatilisé ?
07:03Grand mec, arrête, tu veux ?
07:06Je t'en prie, tais-toi
07:15Qu'est-ce que vous fabriquez sous ma voiture ?
07:17Euh...c'est-à-dire que...
07:25Zoom, tu as encore perdu
07:27Ce rire nerveux me tape sur les circuits
07:30Mais non, c'est quand tu perds que ça le fait rire
07:35À toi de jouer, Turbo
07:37On dirait un vrai pro à l'oeuvre
07:39J'en connais qui ont la grosse discrète
07:50Je déteste ce jeu d'imbécile
07:52J'ai soif, je vais aller chercher un verre de lait
07:54N'en profite pas pour tricher, sinon ça va barder
07:57Un tricher, moi ?
07:59Ça me donne une idée
08:00Allons bon, je crains le pire
08:02Si je continue comme ça, ce jeu de malheur va ternir ma réputation
08:05Alors je vais recopier sa mémoire centrale et le battre
08:08Tu as entendu ce qu'il a dit si tu trichais ?
08:10Tout de suite les grands mots, je ne triche pas, je me cultive
08:13Appelle ça comme tu veux mais ça m'a l'air très douteux
08:22Je vais m'occuper de ça
08:34Kuma, tu sais où est passé Luc ?
08:37D'accord, d'accord, j'ai compris, je te suis mais m'arrache pas ma robe
08:48Luc, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:50mais heureusement j'ai eu le temps de déposer l'émetteur.
08:52Ce Blanc ne m'inspire aucune confiance.
08:54Quant à Derrièce, il était dans un état de nervosité incroyable.
08:57Oui, on en saura un petit peu plus demain,
08:59mais pour l'instant j'aimerais bien que tu m'aides à sortir de ce tas de pneus.
09:02La première partie de la course vous mènera jusqu'à la frontière.
09:21Là, toutes les voitures seront entièrement fouillées.
09:23Tu es sûr que la conduite manuelle soit vraiment indiquée?
09:27J'en suis certain.
09:29Attention! Prêts? Partez!
09:41Si on veut les suivre, il faut se dépêcher.
09:43Mais ne t'inquiète pas, les pilotes vont emprunter un parcours spécial,
09:46deux fois plus long que le nôtre.
09:58Je vais montrer à ce Blanc ce qu'est un vrai pilote.
10:13Et voilà ce que je redoutais.
10:35Ida, tu ne crois pas que je pourrais te donner un coup de main?
10:38Ce que je préférerais, c'est que tu taises et que tu me laisses conduire.
10:46Accrochez-vous!
10:56C'est ce que j'appelle du grand art.
10:58C'est ce que j'appelle de la chance.
11:07Les douaniers ont pratiquement désossé toutes les voitures,
11:09mais je constate qu'ils n'ont rien trouvé.
11:12Conclusion, c'est à nous de jouer maintenant.
11:14C'est Blanc qui a le microprocesseur.
11:16Je vais lui coller au pare-choc jusqu'à la fin de la course.
11:19Oui, mais sois prudent, c'est un coureur professionnel.
11:30Je sens que je vais bien m'amuser.
11:32Et moi, je sens que tu vas me rayer ma belle carrosserie.
11:38Zoom, il faut que tu m'aides.
11:40J'ai l'impression que le jeu de Monsieur Villard ne fonctionne plus.
11:43Pas maintenant, Isa, Zoom est occupé.
11:45Ton frère s'entête à vouloir suivre la mauvaise voiture.
11:49Zoom, il ne faut en aucun cas perdre d'aries de vue.
11:52S'il s'écarte d'un demi centimètre, je te préviens à la seconde.
12:03Luc, ça va trop vite.
12:05Je te signale que c'est moi qui conduis.
12:07Bah, qu'est-ce que tu penses à ce ton ?
12:09Je vais être obligé de passer en pilotage automatique.
12:15Turbo, laisse-moi conduire.
12:17Une seconde.
12:20Ah, comme ça au moins, tu me ficheras la paix.
12:23Pourquoi t'as fait ça, Luc ?
12:25Parce que je veux leur montrer ce qu'est un vrai pilote et sans l'aide de personne.
12:36Attention !
12:42Turbo !
12:44Désolé, mon vieux, je peux rien faire.
12:49Ah !
13:02Turbo !
13:04Au secours !
13:15Il faut que tu me rebranches, sinon je ne peux rien faire du tout.
13:18Oui, je sais, mais je ne peux pas t'attraper.
13:23Oh, c'est haut.
13:31Pilotage automatique branché.
13:34Alors vite, sors le treuil, c'est notre dernière chance.
13:41Voilà, ce qui est descendu doit fatalement remonter.
13:51Luc, tu ne suis pas la bonne voiture.
13:53Quoi ?
13:56Mais j'y peux rien, Blanc a essayé de me faire sortir de la route.
13:59Derrière, ça a pris un raccourci, il a quitté la piste.
14:03Tu es sûr de ce que tu dis ?
14:04Quelle question.
14:05Alors le mieux, c'est que Zoom nous transmette sa position.
14:09L'information est dans la mémoire de Turbo.
14:11Parfait, alors maintenant, Turbo, montre-moi ce que tu sais faire.
14:14Un conseil, accroche-toi.
14:28Mais ce type est complètement fou, il roule cent fois trop vite.
14:37Vas-y, Turbo, double-le.
14:47Dans moins d'une minute, on aura rattrapé Derrière.
14:50Tant mieux, Turbo.
14:52Tant mieux, mais freine, freine, freine.
15:03Et maintenant, tu vas me donner le microprocesseur.
15:06Quoi ? Mais enfin, mais qui êtes-vous ?
15:09Ah, ne joue pas les innocents, Derrière, tu t'es trahi en quittant le parcours de la course.
15:13Si j'ai quitté le parcours, c'est pour prendre le raccourci.
15:18Le raccourci ? Parce que tu crois que je vais te laisser gagner cette course en trichant ?
15:23Et en partant avec le microprocesseur ?
15:25Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
15:27Oh, bon sang.
15:30Dépêchons-nous, on a du retard à rattraper.
15:35Écoutez, je suis désolé, mais il y a eu confusion, alors à plus tard.
15:38L'hydroglisseur, Turbo, vite.
15:51Bienvenue à tous les pilotes de la course Californie-Mexique.
16:02Bonjour, Monsieur Villard.
16:04Je suis venu reprendre mon jeu.
16:06Ça ne vous ennuierait pas de me le prêter encore un petit peu ?
16:09Ah, tu regrettes, j'en ai besoin.
16:12Isa.
16:14Non, et puis finalement, ça ne fait rien.
16:16Tu peux le garder encore un peu, je le reprendrai après le cocktail de soir.
16:19Je dois m'absenter, toi, tu restes près du camion au cas où Luc appelle.
16:22D'accord.
16:24Tout va bien ?
16:26Bien sûr que tout va bien.
16:28Tu sais, Zou, je n'ai pas eu le courage d'avouer à Lise et à Monsieur Villard que j'ai cassé le jeu.
16:33J'espère que Luc va pouvoir le réparer avant que je le lui rende.
16:36Tu n'as qu'à demander à ton ami Turbo de le réparer.
16:49Comment se fait-il que tu sois en retard ?
16:51Derrière, c'était une fausse piste.
16:53À mon avis, c'est parce qu'il y a eu un accident.
16:55Comment se fait-il que tu sois en retard ?
16:57Derrière, c'était une fausse piste.
16:59À mon avis, ça ne peut être que Blanc le coupable.
17:01J'ai fouillé la voiture de Blanc, mais le microprocesseur n'y est pas.
17:04Il a dû le cacher quelque part.
17:09Tu sais quoi ?
17:11Aussitôt que tu es parti, Monsieur Villard est revenu et il a repris son jeu.
17:14J'ai essayé de lui dire qu'il ne marchait plus, mais il a...
17:17Ecoute, Isa, pas maintenant.
17:19Tu as peut-être trop trifouillé dans le jeu, Turbo.
17:21Moi, trifouillé ?
17:23Luc ?
17:29Une des voitures s'éloigne.
17:31Ce n'est pas Derriès. Il est à 100 kilomètres d'ici.
17:34Ça ne peut être que... Blanc !
17:36Exactement, et comme d'habitude, j'avais raison.
17:38Oui, c'est pas la modestie qui t'étouffe, hein ?
17:40Bon, allez, remue-toi, le temps presse. Il faut les rattraper, vite !
17:53Je crois que je l'ai repéré. Il a une sacrée avance sur nous.
17:56Il faut couper par le désert si on veut le rattraper.
18:02Je te suis, Elise.
18:04Je crois que je l'ai repéré. Il a une sacrée avance sur nous.
18:07Il faut couper par le désert, si on veut le rattraper.
18:12Je te suis, Elise.
18:16Oh, je déteste le sable.
18:28Il y a quelqu'un, là-bas.
18:30C'est pas possible.
18:45Oh, lala. Parlez-moi d'une belle route goudronnée.
18:52Le turbo, moi qui croyais bien te connaître,
18:54je ne savais pas que tu donnais dans le genre affiné.
19:00C'est pas possible.
19:27Elise, si on essayait de l'éblouir.
19:29Oui, c'est possible.
19:59Allez, on ne joue plus, Blanc!
20:06Il ne faut pas le laisser filer!
20:17Ne t'inquiète pas!
20:21Il te tient, Blanc!
20:27Mais c'est Monsieur Villard!
20:29Ça alors, Monsieur Villard! Je suis vraiment désolé!
20:32Je suis le mécanicien de Blanc!
20:34Ça fait plus d'une heure que je vous ai à mes trousses
20:36et je ne peux même plus tester les voitures tranquillement!
20:38Mais la vérité, c'est qu'on vous a pris pour quelqu'un d'autre!
20:41Quel dommage! Votre jeu est complètement cassé maintenant!
20:51Monsieur Villard, vous avez oublié un morceau!
20:56Fais voir ça! J'ai déjà vu ce truc-là quelque part!
21:03Ah! Non! Le microprocesseur!
21:06Rendez-le-moi!
21:08Tiens, attrape-le!
21:10Il était caché dans le jeu électronique!
21:12Oui, et c'est nous qui l'avons fait sortir du pays!
21:17Vous avez peut-être le microprocesseur, mais moi, vous ne m'aurez pas!
21:25Je suis fier de vous! Villard va être incarcéré et le microprocesseur est en sûreté!
21:49Non, mais ce fut un jeu d'enfant!
21:51Depuis le début, moi, je savais que c'était Villard le coupable!
21:54Oh! J'aimerais savoir pourquoi il a prêté son jeu à Isa?
21:58Eh bien, à l'origine, il devait cacher le microprocesseur dans une voiture de course.
22:02Mais lors de sa rencontre avec Isa, il a changé d'avis.
22:05Qui soupçonnerait une petite fille de passer en fraude à un microprocesseur?
22:08Personne, bien entendu!
22:10Maintenant, transmettez-moi les données et cette mission sera terminée.
22:14Le mot de passe est «oméga».
22:17Je le répète, «oméga».
22:20Alors, il a dit «oméga».
22:24Il n'y a rien. Tout est effacé.
22:27Turbo, si j'étais à ta place, je leur dirais ce qui s'est passé.
22:30Alors, Turbo, qu'est-ce que tu as encore fait?
22:32Eh bien, j'ai essayé de maîtriser le jeu quand quelque chose de bizarre s'est produit.
22:37Toutes les informations contenues dans le microprocesseur se sont imprimées dans ma mémoire.
22:42Voilà, voilà toute l'histoire.
22:44Dans ta mémoire, Turbo?
22:46Et finalement, c'est moi qui ai sorti le microprocesseur.
22:49Turbo, il y a un temps pour jouer et un temps pour travailler.
22:52Alors, veux-tu nous transmettre ces données?
22:54A vos ordres, monsieur.
23:06De toute manière, je déteste ce jeu.
23:39Votre position
23:42Mais qui en est?
23:43Nous savons