Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luke, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des acrobaties !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chère.
00:40Ha ha !
00:41Ha ha !
00:42Ha ha !
00:43Ha ha !
00:44Ha ha !
00:45Ha ha !
00:46Ha ha !
00:47Ha ha !
00:48Ha ha !
00:49Ha ha !
00:50Ha ha !
00:51Ha ha !
00:52Turbo !
00:53Turbo !
00:54Turbo !
00:55Turbo !
00:56Turbo !
00:58♪
01:00♪
01:02♪
01:04♪
01:06♪
01:08♪
01:10♪
01:12♪
01:14♪
01:16♪
01:18Turbo, quand j'aurai maîtrisé ces figures,
01:20nous serons imbattables sur la glace.
01:22À condition que mes enjoliveurs
01:24ne se transforment pas en glaçons.
01:27Luc, Lise, à vous.
01:30Luc, nous avons un message de l'oncle Zachary.
01:35Eh bien, réponds-lui. Tu vois bien que je suis occupé.
01:40Luc est un pilote formidable.
01:42Il peut conduire n'importe où et par n'importe quelle température.
01:50Je ne suis pas un pingouin, je suis une voiture.
01:52Je n'aime pas la glace.
01:53T'as qu'à te reposer quelques instants.
01:55Tu vas voir ce que je suis capable de faire tout seul.
01:58♪
02:00♪
02:02♪
02:04♪
02:06♪
02:08♪
02:10♪
02:12♪
02:14Oh non !
02:16Aïe !
02:18Plaquette !
02:22Claquette !
02:25Toutes mes félicitations Luc
02:27Attends, je n'ai pas dit mon dernier mot
02:30Oncle Zacharie nous a donné rendez-vous au camion
02:32Il a quelque chose à nous dire, tu viens avec nous ?
02:34Tu dis que l'oncle Zacharie va venir nous voir en personne ?
02:37Ça doit être rudement important
02:39Ça ne m'arrange pas du tout, il faut que je continue à travailler
02:42Tu fais ce que tu veux mais oncle Zacharie nous a donné un rendez-vous, j'y vais
02:46Voilà qui est particulièrement bien envoyé, tu ne trouves pas ?
03:01J'espère que Zacharie ne va pas tarder, sinon je vais sûrement me transformer en bonhomme de neige
03:08Mais s'il était un bonhomme de neige, il ne serait pas là
03:11Un bonhomme de neige...
03:14Mais s'il était dans cette cabane...
03:23Tu es très perspicace Luc mais je ne suis pas là
03:30Mais enfin qu'est-ce que cela veut dire, oncle Zacharie ?
03:32Dans la caisse que vous avez aperçue se trouve un satellite de télécommunication révolutionnaire
03:36Il doit être mis en orbite dans 48 heures
03:39Sa conception est due au professeur C Russell
03:41qui nous a transmis les plans par rayon laser pour que nous construisions ce prototype
03:50Aucun membre de Pole Position ne connaît le professeur Russell
03:52En ce moment il travaille en ermite sur un projet top secret
03:55et ne peut venir nous aider à la mise au point finale
03:57et c'est là que j'ai besoin de vous
04:00Vous devez livrer la caisse immédiatement
04:02Je rentre les instructions dans la mémoire de Turbo
04:05Mais je ne suis pas un commissionnaire moi, j'ai des choses importantes à faire
04:08J'étais sûr que tu accepterais cette mission avec plaisir Luc
04:11Alors bonne chance et mille fois merci
04:14De ma vie je n'ai jamais vu une tête de mule comme lui
04:16Oh ça m'étonne ce que tu dis, tu n'as qu'à te regarder dans une glace et t'auras une surprise
04:34Je me demande d'où vient ce drôle de bruit
04:36Je crois que ça vient des freins, le camion a du mal à monter la côte
04:40Oui, notre livraison m'a l'air plutôt compromise
04:44C'est le moins qu'on puisse dire
04:46Mais si nous ne livrons pas cette caisse au professeur Russell, nous amènerons le professeur Russell jusqu'à nous
05:07Tu as vu cette glace ? C'est idéal pour perfectionner mes acrobaties
05:11Idéal pour avoir un accident
05:13Un accident, ça va pas, non ?
05:15C'est extrêmement glissant, extrêmement dangereux
05:17Bon je n'ai pas besoin de toi, je peux me débrouiller tout seul, tu sais
05:29J'ai perdu le contrôle
05:31Vite Turbo, vite !
05:33J'ai perdu le contrôle
05:35Vite Turbo, l'hydroglisseur
05:38C'est absolument impossible, mes roues sont gelées
05:44Vas-y, fonce, vitesse maximum
05:46Entendu
06:04J'espère que tu ne t'es pas fait mal, Luc
06:06Luc ?
06:08Quoi ? Il y a quelque chose qui n'allait pas ?
06:11On va encore dire que je bois du noir mais mon châssis est faussé
06:15On va te remorquer jusqu'au prochain garage
06:18Et puis ensuite nous tâcherons de rejoindre le professeur Russell
06:33Allez, laisse-moi conduire
06:35C'est pour me faire pardonner mes excès de vitesse
06:43Non, finalement je crois que tu peux conduire
06:46Après tout tu as peut-être envie de t'entraîner toi aussi
06:49Tu es bien complaisant aujourd'hui
06:55Qu'est-ce qui m'arrive ?
06:58Qu'est-ce que tu as, Luc ? Ça va pas ?
07:00Ça va très bien, petite sœur
07:04C'est la première fois que je vois une voiture comme ça mais je vais vous la réparer
07:08C'est vraiment très gentil, monsieur
07:10Attention ! Vous n'allez pas m'abîmer l'écran !
07:13Je suis culin !
07:14Mais qui a parlé, là ?
07:18C'est encore la radio qui fait des siennes
07:22Peux-tu me dire où se trouve la maison de Russell ?
07:24Tout près d'ici
07:26C'est là-bas ?
07:27Oui, c'est là-bas
07:30Peux-tu me dire où se trouve la maison de Russell ?
07:32Tout près d'ici, de l'autre côté de la colline
07:40Tiens, ça ne répond pas
07:42Le professeur est sorti
07:43Puis-je vous aider ?
07:45En quoi puis-je vous être utile ?
07:47C'est très aimable, monsieur, mais qui êtes-vous ?
07:49Marc Russell, mais à qui ai-je l'honneur ?
07:52Nous sommes de pôle position
07:54Les plans ont été légèrement modifiés, professeur Russell
07:56Le satellite est dans le camion, si vous voulez bien nous suivre
08:00J'emmène Isa voir si la voiture est réparée
08:02Vitesse maximum, zoom !
08:04Accrochez-vous, ça va swinguer
08:06Je parie que c'est une voiture étrangère
08:20C'est vous qui devez livrer une pièce au professeur ?
08:23C'est exact
08:24Parfait, je suis le professeur Guy Russell, content de faire votre connaissance
08:29Ça alors ! On dirait que c'est la multiplication des professeurs
08:33Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
08:35Mais il y a un autre professeur Russell qui est avec ma sœur en ce moment
08:38Un autre professeur ? Mais c'est un imposteur, nous devons le rattraper le plus rapidement possible
08:43Turbo, tu peux avertir Zoom et Lise de ce qui se passe ?
08:46Je vais essayer
08:50Je n'arrive pas à passer le message
08:52Il faut à tout prix que nous les rattrapions
08:55Nous partirons dès que ma voiture sera prête
08:58Je peux lui montrer le chemin, Luc ? Laisse-moi y aller, d'accord ?
09:01Tu sauras
09:02Je suis plus un bébé, tu peux me faire confiance
09:04Bon d'accord, alors je vais chercher la voiture et j'arrive
09:16Attention à ma petite sœur ! Mais il conduit comme un fou
09:20Ce type est complètement givré
09:22J'ai un pressentiment, mon vieux Cuma, et on ferait mieux de les rattraper au plus vite
09:30Vous ne savez donc pas qu'il est interdit de s'asseoir au milieu de la rue ?
09:33Excusez-moi, chère madame mais j'ai besoin de votre jeep
09:35Que culot !
09:43Bon ben alors je vous en prie, prenez le volant et je vous indiquerai le chemin
09:46Ou vous êtes fou ou vous êtes débile, c'est au choix
09:49Écoutez, deux professeurs ressorts différents ont enlevé mes sœurs
09:52Deux professeurs, dites-vous ? Voilà qui est vraiment curieux
09:55Nous allons tirer ça au clair
10:02Tu perds de la puissance, Zoom, il est temps de recharger tes batteries
10:06C'est une excellente idée
10:08Maintenant occupons-nous du satellite, professeur
10:11Voilà ce que j'appelle une petite merveille
10:17Lise, regarde, c'est le véritable professeur Russell
10:19Mais je vous connais, je vous ai déjà vu, vous êtes Marc Radet, des plastiques interdynamiques
10:24Oh dites donc, ne le prenez pas sur ce ton, je vous ai reconnu, vous êtes Guy Lepage de la société standard
10:29Vous êtes tous les deux des escrocs
10:31Des espions industriels si ça ne vous dérange pas
10:34Et depuis toujours de redoutables concurrents
10:36Et si on s'associait pour changer ?
10:38Pourquoi pas ? Pourquoi pas, c'est une idée
10:41Moi je trouve que c'est une très mauvaise idée
10:44On ne vous a pas demandé votre avis que je sache
10:46Avec mes transistors à plat je ne peux plus rien faire pour vous aider
10:49Ah si je pouvais entrer en communication avec Turbo
10:55Cette grotte vous protégera de la neige et cette lampe vous tiendra au chaud
10:59Dès que nous serons en lieu sûr, nous appellerons la police pour qu'elle vienne vous chercher
11:03Vous devez admettre que nous sommes pleins de douces attentions à votre égard
11:15Isa, nous allons essayer de sortir de cette grotte
11:18La lampe fait fondre la glace, tout peut s'effondrer d'une minute à l'autre
11:26Ça alors ! C'est un ordinateur 328X, je ne savais pas qu'il était déjà disponible
11:31Pas pour n'importe qui
11:33Quel mauvais caractère, ces ordinateurs ne sont sûrement pas des ordinateurs
11:36Ils sont des ordinateurs pour les gens qui ne peuvent pas s'occuper d'eux
11:39Ils sont des ordinateurs pour les gens qui ne peuvent pas s'occuper d'eux
11:42Le mauvais caractère, ces ordinateurs ne sont sûrement pas au point
11:45Turbo, me reçois-tu ?
11:46Oh comme ta vraie douce à mes circuits
11:48Les deux types sont des escrocs
11:50Ils ont volé le camion et ligoté Lise et Isa dans une grotte glaciale
11:55Zoom, donne-nous leur position, nous devons à tout prix les rattraper
12:05Si seulement je pouvais détacher ces cordes
12:13D'après les informations de Zoom, la grotte est à côté d'ici
12:16Elle est là !
12:17Je ne vois rien du tout
12:19Elle est juste en dessous du nœud
12:25On va être enterrés vivants !
12:43J'ai vu la lumière alors je suis passé
12:45Ça c'est gentil, je crois qu'on va avoir du mal à sortir d'ici
12:53Attention !
12:58Attention au bon sens !
13:01Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
13:04Si seulement on pouvait détacher ces cordes
13:07D'après les informations de Zoom, la grotte est à côté d'ici
13:11Si seulement on pouvait alléger ce camion
13:13On pourrait le bouger
13:14Il n'y a qu'à se débarrasser de la voiture
13:18Et comment ça démarre cet engin-là ?
13:20Pour les questions techniques, je suis là
13:23Il sait parler, on n'arrête pas le progrès
13:26Comment peux-tu nous aider ?
13:27Je connais le code de départ
13:29Vous n'avez qu'à me brancher sur la mémoire dans la voiture
13:36Voilà
13:37Franchement réussi
13:40Maintenant on y va
13:44Ils sont tombés dans le panneau, je crois que je vais bien m'amuser
13:56A cette allure, on ne va pas s'en sortir
13:58Je crois que j'ai une idée
14:00Mais pour ça il faudrait faire un feu
14:03Avec ça peut-être ?
14:04Des fusées de détresse
14:06Attention ! Vite, allez vous mettre à l'abri
14:11J'espère que ça va marcher
14:18Regardez, je crois qu'on a réussi
14:20Sortons vite d'ici
14:27Mais faites quelque chose !
14:28Oui, j'y suis
14:32Tu l'auras cherché
14:34Ah si j'avais le temps
14:37Tu l'auras cherché
14:39Ah si j'avais des mains, ça ne se passerait pas de cette manière-là
14:42Merci, le moins qu'on puisse dire c'est qu'on a eu chaud
14:46Bon, on va essayer de se débarrasser de cet engin
14:48Ça ne s'arrange pas
14:50J'ai un principe en ce qui concerne les vieilles voitures
14:53Au premier pépin, il vaut mieux s'en débarrasser
15:07Ça y est, j'arrive
15:08Parfait, allons récupérer le camion
15:10Appel urgent ! Appel urgent !
15:12J'ai l'impression que Zoom est en danger
15:14Donne-nous ta position exacte, Zoom
15:16Ces deux idiots m'ont largué sur une mini-banque qui se trouve en plein milieu d'un lac joli
15:20Je suis dans la totale impossibilité de me brancher
15:23Pas de panique, on arrive
15:24Garde ton sens
15:25On va le faire
15:26On va le faire
15:27On va le faire
15:28On va le faire
15:29On va le faire
15:30On va le faire
15:31On va le faire
15:32On va le faire
15:33On va le faire
15:34On va le faire
15:35On arrive, garde ton sens
15:37On trouve ça très amusant
15:39Turbo, reste en liaison avec Zoom
15:41Rendez-vous à la Jeep
15:43Voilà qui est parlé
15:45Pendant ce temps, il faut rattraper le camion
15:52Bon, tout compte fait, c'est moi qui vais chercher le camion et toi tu conduis la voiture
15:57J'espère que tu as déjà fait du ski, fiston
15:59Non mais ça doit pas être bien sorcier
16:03Optimiste
16:15Voilà Zoom
16:17Le courant la porte est droit vers la chute
16:20J'ai toujours dit à Zoom qu'il finirait à la casse
16:23mais je ne pensais pas que ce jour arriverait si tôt
16:28Isa, tu restes ici avec Lara et Turbo
16:30Non, ne fais pas ça, c'est trop dangereux
16:33Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais
16:35Alors à la grâce de Dieu
16:41Ta soeur est un sacré nuéro, elle a pas froid aux yeux
16:43C'est le moins qu'on puisse dire
16:51Voilà le camion
17:01Pour un débutant, je ne me débrouille pas si mal que ça
17:08Ah non, reste calme, Kuma, on ne risque rien
17:16Oh là là, je crois que j'ai parlé un petit peu trop tôt
17:21Eh bien c'est bien ce que je disais, pour un débutant, j'ai même un bon style
17:31J'ai entendu un drôle de bruit
17:33À mon avis, ça doit venir des freins
18:01Maintenant que nous voilà sur le toit du camion, je vais t'expliquer les points essentiels du plan B
18:06quand j'aurai déterminé en quoi consiste le plan
18:22Tu n'aurais pas dû risquer ta vie pour moi
18:24Après tout, je ne suis jamais qu'un taxe ferraille
18:26Tu as peut-être raison mais j'ai de l'affection pour ta ferraille
18:30Espérons que le moteur ne soit pas trop froid pour démarrer
18:37Sors l'hydroglisseur, Zoom
18:39À vos ordres, chef
18:45Ils ont réussi ! Ils ont réussi !
18:48Youpi !
18:52Vous faites une super équipe tous les deux
18:54Maintenant on va passer aux choses sérieuses
18:56et en quatrième vitesse
19:18Quand je dirais partez, on pénètre à l'intérieur du camion par les fenêtres
19:21et on leur met le grand feu
19:23Ah ! Ah ! Ah !
19:53Ah ! Ah ! Ah !
20:18Vous êtes rudement pressé, votre voiture est prête
20:24Tenez, payez-vous
20:26Je crois que le compte est bon, ça couvre toutes les réparations
20:35Il est temps de récupérer le camion
20:42Peut-être que je ferai mieux de m'allonger un peu
20:53Regarde !
20:59Voilà le camion
21:00Barrons-lui la route
21:03Attention, il coule !
21:08Oh zut ! Le moteur a calé
21:11Et puis maintenant on peut même plus sortir
21:23Je n'arriverai jamais à tout dégager
21:28Vite, freine à fond !
21:33Les freins ne répondent plus
21:35Alors tu n'auras toujours que de mauvaises nouvelles à m'annoncer
21:43Ah non ! C'est pas le moment d'avoir des visions
21:53Pas question de vous échapper !
22:24Les deux espions connaissaient parfaitement la date de livraison du satellite
22:29Ils espéraient s'emparer de lui en vous trompant sur leur véritable identité et sur leurs objectifs
22:34À partir de maintenant, ils auront tout le loisir de s'espionner mutuellement en prison
22:38Oui mais nous voilà revenus au point de départ
22:41Nous devons encore trouver le véritable professeur Russell
22:48Clara !
22:49Comment pouvez-vous connaître le code secret ?
22:52Vous connaissez mon prénom mais mon nom, c'est Clara Russell
22:55Vous êtes le professeur Russell ?
22:57Assez bavardé maintenant, il faut que je contrôle le matériel
23:11Eh bien, Kuma pourra toujours se recycler et devenir cosmonaute