Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des atrapassies !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chef !
00:38Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40C'est l'hydroglisseur !
00:42C'est l'hydroglisseur !
00:44C'est l'hydroglisseur !
00:46C'est l'hydroglisseur !
00:48C'est l'hydroglisseur !
00:50C'est l'hydroglisseur !
00:52l'hydroglisseur !
01:18Alors, Lisa, en quelle année a-t-on découvert de l'or en Californie ?
01:21Euh c'était en 1849 je crois
01:24Exact, donne-moi les notes d'Isa, zoom
01:29Ma leçon d'histoire n'est pas encore finie, j'en peux plus
01:32Allons Isa, regarde, nous traversons une région qui a énormément compté dans notre histoire
01:38Sais-tu qu'autrefois il n'y avait que des mines d'or ici ?
01:41J'aimerais mieux chercher de l'or plutôt que de réciter mes leçons
01:52Très bien, un peu de course à pied avec elle moi
01:57Luc, attention !
02:05On a failli avoir un accident
02:07La prochaine fois regarde devant toi s'il te plaît
02:10On est sur une autoroute, pas sur un circuit, d'accord ?
02:13Oui, oui, oui, tu as raison, oui, je suis désolé
02:17Le système électronique a l'air défectueux
02:20Vérifie-le, Turbo
02:22Voyons voir, oh là, je crois qu'il y a un faux contact entre les fusibles
02:26Il va falloir s'arrêter dans un garage
02:28Un garage ? Eh ben il ne manquait plus que ça, il n'y a que des villes fantômes par ici
02:35Ça y est, je crois que j'ai une idée
02:37Le contraire m'eut étonné
02:39Laisse-moi faire petite sœur, allez viens Kuma, toi aussi Turbo
02:51Où on va ?
02:55On va par là
03:02Salut
03:04C'est vous qui conduisiez le camion ?
03:06Oui, c'est moi, on a eu une panne, vous connaissez un garage ?
03:09Oui, il y en a un à Vanity, c'est à environ un kilomètre d'ici
03:12À Vanity ?
03:13C'est une petite ville de rien du tout
03:15C'est une petite ville de rien du tout
03:17Alors comme ça vous habitez dans une ville fantôme
03:20Vous verrez, ce n'est pas si mal
03:22Au fait, je m'appelle Susan Wilson
03:24Et moi Luc Darnay
03:27Et voici Kuma
03:29Bonjour Kuma
03:30Et moi alors, on ne me présente pas moi ?
03:33Qui a parlé ?
03:34Oh non, c'est ma radio, il doit y avoir un faux contact
03:39Vous avez une super voiture, c'est vous qui l'avez dessinée ?
03:42Oui, oui, c'est moi
03:44Enfin disons que j'ai participé à son élaboration
03:47Parlez-moi d'amour, redites-moi des choses tendres
03:52Il va absolument falloir que je fasse réparer cette radio au plus vite
04:02Oui, j'écoute
04:03À un kilomètre d'ici, il y a une petite ville appelée Vanity
04:06Tu prends la départementale, je t'attendrai là-bas
04:08D'accord
04:09Accroche-toi, Isa, en route pour Vanity
04:25Et les voilà !
04:30Tu viens, Isa ?
04:31Je vous présente Suzanne, son père est le maire de Vanity
04:33Salut !
04:34Bonjour
04:35Et voici mes sœurs, Lise et Isa
04:37Luc m'a dit à quel point vous les diez toutes les deux
04:40Tiens, tiens, il vous a dit ça
04:42Tu as trouvé la pièce ?
04:44Il a fallu la commander, on ne l'aura que demain
04:47Je vais prévenir Zacharie que nous serons en retard
04:49D'accord, bon moi je vais accompagner Suzanne chez elle
04:52Je vous présente Susan, son père est le maire de Vanity
04:55Salut !
04:56Bonjour
04:57Et voici mes sœurs, Lise et Isa
04:59Je vais accompagner Suzanne chez elle
05:01Rien de grave
05:02Ah non, il faut juste changer un fusible
05:05Mais il n'y en a pas par ici alors il a fallu en commander un
05:08Dans quel secteur êtes-vous exactement ?
05:10Dans une petite ville appelée Vanity
05:12Ah Vanity, oui, je m'en souviens très bien
05:15J'ai traversé cette ville il y a une dizaine d'années
05:18A l'époque c'était presque une ville morte
05:21Ça m'étonne qu'elle existe encore
05:24Si, elle existe, regarde
05:27Cette ville a l'air même plutôt prospère
05:29Tiens, voilà qui est bizarre
05:31Enfin tenez-moi au courant et tâchez de bien vous amuser
05:34Oui oui, on va essayer
05:37Cette ville c'est vraiment le bout du monde
05:39Les gens doivent s'ennuyer ici
05:41Pas du tout, ils vivent comme n'importe où ailleurs
05:43Vous avez des industries ?
05:45Il y a la mine d'or près du lac, elle fait vivre la ville
05:47Oh une mine d'or !
05:49Ah bah ça alors, moi qui croyais que ça n'existait pas
05:51Ah voilà ma maison, on est arrivé
05:57Je te remercie bien
05:59Si on allait se promener demain, hein ?
06:01D'accord, appelle-moi
06:22Montrez-moi vos papiers je vous prie
06:32Tenez, voilà, shérif
06:34Moi, j'en ai marre
06:36C'est quoi ce truc-là ?
06:38C'est de l'alcool
06:40C'est quoi ce truc-là ?
06:42C'est de l'alcool
06:44C'est quoi ce truc-là ?
06:46C'est quoi ce truc-là ?
06:48C'est quoi ce truc-là ?
06:51Ouais, bon, bon, mais pour cette fois ça ira
06:54Vous comptez rester longtemps ?
06:56Eh bien jusqu'à ce que le camion soit réparé
06:59Vous n'avez pas le droit de vous garer dans la ville
07:02Mais notre camion est en panne et nous attendons une pièce
07:05Je suis désolé mademoiselle mais le règlement est formel
07:08interdiction à tout véhicule étranger de se garer dans Vanity pendant la nuit
07:12Mais enfin shérif !
07:14Vous devez vous en aller, est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
07:18Tu as entendu ça Isa ?
07:21À mon avis on n'a pas le choix
07:36Profite bien de ta journée
07:39Et n'oublie pas de saluer Suzanne pour moi
07:41Oh je vous en prie, on va juste faire une petite promenade
07:44Bien sûr, à tout à l'heure
07:48Et tenez-vous tranquille avec le shérif
07:50Si j'avais été là, j'aurais su lui parler moi
07:52Ma voyance est évidente
07:54Toi, la radio, si tu gardais un peu le silence...
07:57Ma voyance
08:07Je te trouve très mignon, Kuma, très affectueux
08:13Alors où on va ?
08:15Où tu veux
08:17Au bord du lac
08:19Au lac ? On ne peut pas y aller, non
08:22Ah bon, pourquoi ?
08:23Il est pollué et personne n'y va
08:25Et puis de toute façon c'est interdit
08:27Oui mais moi je ne veux pas me baigner, je veux simplement le voir
08:30Écoute, je ne sais pas si on doit...
08:47Tiens, voilà de la compagnie
08:51C'est la police
08:52Ne t'inquiète pas, nous n'avons rien à nous reprocher, enfin je crois
09:00Oui, c'est à quel sujet ?
09:02Excès de vitesse, jeune homme
09:04Mais monsieur Webster, on ne roulait qu'à 60
09:07Votre père serait très mécontent s'il vous voyait rouler dans ce monstre en compagnie de ce jeune homme
09:12Un monstre !
09:15De toute manière, vous n'avez pas à discuter, vous rouliez trop vite, descendez de la voiture
09:21Non mais enfin, shérif, écoutez...
09:23Vos mains sur la voiture, comme ça
09:27Écoutez, shérif, vous ne trouvez pas que vous allez un petit peu loin, là ?
09:30Si vous voulez un conseil, n'aggravez pas votre calme
09:41Si je te dis ce qui s'est passé, tu ne me croiras pas
09:43Est-ce que Luc est avec toi ?
09:45Ben oui, pourquoi ?
09:46Dans ce cas, je suis prêt à te croire, qui est-il ?
09:49Il faut prévenir Liz que nous allons en prison
09:57Pour cette fois, vous êtes libre mais je garde votre permis jusqu'à votre départ
10:01Non mais qu'est-ce que vous faites de ma voiture ?
10:03Elle est confisquée, elle est sous bonne garde
10:08Confisquée ? Oh non, et Turbo ?
10:11C'est pas toi qui disais que tu savais parler aux policiers ?
10:17Je comprends de moins en moins, on dirait qu'ils font tout pour que l'on s'en aille
10:21C'est vrai, comme s'ils avaient quelque chose à cacher
10:23Un secret plane sur cette ville, je le sens
10:26Il doit être drôlement important vu les efforts qu'ils font pour nous éloigner
10:30Moi je sais, ils sont terrifiés à l'idée qu'on leur prenne leur or
10:34Mais c'est complètement ridicule
10:36Oncle Zacharie nous a dit qu'il n'y avait plus d'or dans la région
10:39Mais c'est drôle parce que Suzanne m'a affirmé le contraire, il y a bien une mine par ici
10:42Tu es sûr ? Voilà qui est intéressant
10:45Alors le mieux c'est que tu me déposes chez Suzanne, je vais lui demander quelques explications
10:50D'accord, pendant ce temps je vais me rendre à la mine et jeter un coup d'œil
10:54Ouais chic alors, c'est génial, on va explorer une vraie mine d'or
10:58Pas question, tu restes dans le camion au cas où oncle Zacharie chercherait à nous joindre
11:03C'est toujours moi qui fais les corvées
11:10Les voilà, je vais les arrêter
11:12Non, attendons voir ce qu'ils vont faire
11:16Fais attention et sois prudente
11:18Allez ne t'inquiète pas, va, au revoir
11:34Interdiction d'entrée, propriété privée
11:37J'ai comme l'impression que ce message nous est destiné
11:41Zoom, je vais mettre à l'épreuve tes capacités de chercheur d'or
11:50Qu'en dis-tu ?
12:08Crois-tu que ton radar pourra nous indiquer si oui ou non il y a de l'or dans cette mine ?
12:13Il pourrait en détecter à des kilomètres à la ronde
12:22Qui est là ?
12:23Du calme, que faites-vous ici ?
12:28Mais je voulais simplement savoir à quoi une mine d'or ressemblait, ça m'a toujours passionné
12:32Mais vous croyez que je vais avaler votre histoire ?
12:34Vous êtes venus pour voler de l'or
12:35C'est ridicule
12:37C'est vous qui le dites
12:38Je vais jeter un coup d'œil dans votre voiture
12:51Et alors comme ça on cache des pépites dans son véhicule, c'est pas très malin
12:55Mais je n'ai jamais...
12:58Vous êtes en état d'arrestation
13:05Il faut que je prévienne Luc
13:07Salut Zoom
13:08Est-ce que Luc est revenu ?
13:11Non, pas encore, que se passe-t-il ?
13:15Le shérif vient d'arrêter l'île, ça s'est passé à la mine d'or
13:18Qu'est-ce que tu dis ? Il faut que je trouve Luc le plus vite possible
13:25C'est bon la fraise
13:26C'est délicieux
13:27C'est bon, c'est bon
13:28C'est bon, c'est bon
13:29C'est bon, c'est bon
13:30C'est bon, c'est bon
13:31C'est bon, c'est bon
13:32C'est bon la fraise
13:33C'est délicieux
13:34Est-ce que je peux te poser une question à propos de la mine ?
13:37Je regrette mais mon père n'apprécie pas du tout quand j'en parle
13:40Et pourquoi ? Je comprends pas à quoi ça rime tous ces mystères
13:44Je vais finir par croire qu'il s'y passe des trucs bizarres
13:46Bizarre ? Tu as dit bizarre ?
13:48Luc ! Luc !
13:50Isa ? Mais qu'est-ce que tu viens faire ici ?
13:52Ça fait un sacré bout de temps que je te cherche, il y a du nouveau
13:55Le shérif a mis Lise en prison
13:58Je suis sûre que c'est le shérif qui a mis la pépite d'or dans la voiture
14:01Mais pourquoi aurait-il fait une chose pareille ? C'est insensé
14:04Tout est insensé dans cette ville
14:06Et si je veux sortir de cette prison, il me faudra verser une caution de cent mille francs
14:10Une caution de cent mille francs ? Mais ils sont complètement malades
14:13Il faut absolument contacter oncle Zacharie
14:16Une caution de cent mille francs ? Il n'en est pas question
14:19Tout me paraît tellement étrange depuis que nous sommes arrivés ici
14:22Toute cette histoire doit certainement avoir un lien avec la prison
14:26Et doit certainement avoir un lien avec la mine d'or
14:28Alors voilà ce que nous allons faire
14:38Penses-tu que Luc peut réussir ?
14:41Et comment ? Je ferai tout pour l'aider
14:45Tiens, voilà qui marche
14:51Enlève tes pattes de mot volant s'il te plaît
14:55A tout à l'heure à la mine
14:57Ces gosses vont finir par nous créer des ennuis
14:59Ne vous faites aucun souci, j'ai la situation bien en main
15:02Qu'est-ce que c'est ?
15:07Allons-y
15:13Ne les laissons pas s'échapper
15:15Ça y est, ils ont mordu à l'absent, ils nous suivent
15:20Parfait, alors rendez-vous derrière le camion dès que tu les auras semés
15:25Message reçu, Luc
15:30Je connais bien la région, il ne pourra pas m'échapper
15:39Il n'y arrivera pas, le virage est trop serré
15:49Je connais un raccourci
15:55Mais il pense sur nous
16:08Il se dirige vers l'autre état
16:10Ça m'est égal, il faut le rattraper
16:24Libre mademoiselle, la caution a été payée pour vous et la voiture
16:28Merci, Zacharie
16:33Content de te revoir, tu n'as pas mauvaise mine
16:35Et où va-t-on maintenant ?
16:36À la mine justement
16:41Jumbo, où es-tu ?
16:43Je n'arrive pas à les semer, ils connaissent tous les raccourcis
16:46Bon, occupe-les encore un moment, moi je vais rejoindre Lise à la mine
16:51Mais comment vas-tu y aller ?
16:53Oh j'ai une idée, ne t'inquiète pas
16:56Tu me jures de faire attention ?
16:58Mais oui, t'inquiète pas, je serai très prudent
17:00Mais c'est pour mon vélo, tu sais, j'y tiens
17:02Merci, c'est gentil
17:07Oh, la classe est finie, rejoignons Luc
17:14Vous ne conduisez pas trop mal pour un amateur, shérif
17:17Ça suffit maintenant, un bon conseil, taisez-vous
17:20Je vais vous faire jeter en prison
17:22Ah une dernière chose, shérif, le jeu est terminé
17:25J'ai en ma possession toutes les preuves de votre culpabilité
17:28Ceci est un enregistrement
17:30Ils nous ont piégés, ils se sont bien fichus de nous
17:33Il faut faire quelque chose au sujet de la mine
17:35Il faut retourner en ville, on n'a pas le choix
17:37Les dés sont jetés maintenant, nous allons utiliser de la dynamite
17:42Ah il y a sûrement un raccourci qui mène au lac
17:51Cette mine est abandonnée depuis longtemps
17:56Qu'est-ce qu'il fait noir là-dedans ?
17:59Le petit pouton à droite
18:04C'est pas la mine, c'est la mine
18:06C'est pas la mine, c'est la mine
18:08C'est pas la mine, c'est la mine
18:10C'est pas la mine, c'est la mine
18:13C'est pas la mine, c'est la mine
18:25Bonjour Susan
18:26Luc est avec toi ?
18:27Non, tu sais ce qu'il a fait ?
18:29Eh bien il a pris mon vélo pour aller jusqu'à la mine
18:32Il faut le prévenir, ils vont la faire sauter
18:34Qu'est-ce que tu dis ?
18:36Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
18:45La dynamite est prête.
18:47Vous êtes sûr qu'on n'a pas le choix ?
18:49J'en suis absolument certain, à moins que vous ne vouliez passer quelques années en prison.
19:07On doit être sous le lac maintenant. Dans quelle direction on zoome ?
19:11À droite.
19:17Voilà Zoom et Lise qui arrivent ensemble.
19:20Mais où est Luc ?
19:22Va chercher Lise, je m'occupe de Luc.
19:24On va voir s'il a pris le raccourci près du lac.
19:28Attends-moi !
19:30Ça devrait marcher, le détonateur est prêt.
19:33Qui est-ce ?
19:37C'est Darnay.
19:47Et où est-il passé ?
19:53Le voilà ! Il a vu le détonateur, j'en suis sûr.
19:58C'est Darnay.
20:00Il a vu le détonateur, j'en suis sûr.
20:03Ça y est, j'ai vu ce que je voulais voir.
20:05Mais c'est toi qui le dis !
20:12Qu'est-ce que c'est ?
20:14Ça y est, tout a sauté.
20:16La mine est sous le lac, dans quelques minutes elle sera entièrement submergée.
20:24J'ai entendu une explosion.
20:26Ils ont fait sauter la mine.
20:28Je disais que Suzanne et Thomas sont à l'intérieur.
20:32Mes soeurs et votre fille sont dans la mine.
20:34Et qu'est-ce que vous dites ?
20:43Mais qu'est-ce qui se passe ?
20:45Mais qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
21:16Mais ce n'est pas possible.
21:18Ça alors, qu'est-ce que c'est ?
21:20Ce sont des lingots d'or.
21:22Il doit y en avoir pour des milliards.
21:24Voilà Luc et Turbot, ils vont nous secourir.
21:27Mais pourvu qu'ils arrivent à temps.
21:41Ça y est, j'ai trouvé.
21:44Ça y est, j'ai trouvé.
22:05C'est vous qui avez appelé un taxi ?
22:14Bon travail les enfants.
22:16Vous avez retrouvé de l'or qui a été volé il y a une bonne vingtaine d'années.
22:19Exact. Le maire nous a raconté que cet or se trouvait à bord d'un avion qui s'était écrasé.
22:24Il avait coulé dans le lac, seul le maire et le shérif étaient au courant.
22:27Ils utilisaient cet or pour empêcher la faillite de leur ville et son dépeuplement.
22:31C'est une action louable mais ce trésor ne leur appartenait pas.
22:34Enfin je souhaite que le tribunal qui les jugera veuille bien en tenir compte.
22:38Moi aussi mais surtout pour Suzanne.
22:41Tiens à propos, quand on parle du loup...
22:46À tout à l'heure.
22:49Bonjour Suzanne.
22:50Je suis désolée pour toute cette histoire.
22:52Désolé mais de quoi Suzanne ?
22:54De toutes les méchancetés que mon père t'a faites.
22:56Oh non mais c'est pas grave et puis il croyait bien faire tu sais.
23:00Et si on mangeait cette glace tout de suite ? Elle est en train de fondre dangereusement.
23:04Mais excellente idée.
23:12Votre beau discours, mon coeur n'est pas là de l'entendre.
23:17Non mais...
23:41Mais qui en est le savant ?