Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
France
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 13
Durée 24 minutes
Diff. originale 15 septembre 1984 – 8 décembre 1984
Category
📺
TVTranscription
00:00Vous faites partie de l'organisation secrète de Pole Position.
00:08Luc, attention, on y va !
00:10D'accord, petite sœur !
00:17C'est l'heure des atropacies !
00:19Quand tu veux, Turbo !
00:22Turbo, l'hydroglisseur !
00:24Hydroglisseur en position !
00:28Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:30Je suis à vos ordres, chère.
00:33C'est l'heure des atropacies !
00:35Quand tu veux, Turbo !
00:37Turbo, l'hydroglisseur !
00:39Hydroglisseur en position !
00:43Zoom, sors l'hydroglisseur, vite !
00:45Je suis à vos ordres, chère.
01:03La fin
01:15Va plus vite, Luc, on est en retard !
01:17Eh oui, je sais ! Et on a intérêt à arriver à temps pour la vente aux enchères
01:20parce qu'il faut acheter les 4 tableaux pour Zacharie
01:23Qu'est-ce que tu veux ? T'as trop traîné dans le magasin de jouets
01:25C'est pas juste, il faut toujours que ce soit de ma faute
01:28Mais Isa a raison, tu as passé tout ton temps à lire ce magasin auto
01:31Tu as même oublié de nous prévenir que Zacharie avait appelé
01:34Oh, ça va ! Toi, tu te crois toujours mieux que tout le monde
01:37Arrêtez de vous disputer tous les deux, c'est mauvais pour ma circulation électrique
01:41Il n'y a que Kuma qui sache rester calme et détendu
01:45Pour aller plus vite, je peux te guider à partir des informations stockées dans ma mémoire
01:49Je te remercie mais ça n'est pas la peine, je connais cette ville comme ma poche
02:01Tu connais cette ville comme ta poche, tu es sûr ?
02:03Suis-moi et tu verras
02:14C'est pas toi qui saurais conduire un de ces bolides
02:32Voilà la salle des ventes
02:42Les 4 tableaux dont vous me parlez sont l'oeuvre d'un artiste étranger à Rundfeld
02:463 ont été vendus aujourd'hui
02:48Un tableau à un particulier et les deux autres à un musée
02:51Ah c'est pas de chance
02:52Où se trouve le quatrième tableau ? Suivez-moi
03:023
03:032
03:041
03:21Regardez
03:22Le tableau a été découpé
03:24Ça s'est passé pendant la nuit mais ce qui est étrange c'est...
03:27c'est qu'il n'y a eu aucune trace d'effraction
03:29Mais je ne vois pas l'intérêt de ne voler qu'un morceau de tableau
03:31Peut-être cherche-t-on à discréditer la vente aux enchères
03:34C'est complètement ridicule
03:35En détruisant ce tableau, les responsables du vol n'ont fait qu'augmenter la valeur des 3 autres tableaux
03:48On ne peut pas dire que ce soit une bonne nouvelle
03:50mais ce qui est probable c'est que le responsable de ce saccage
03:53va certainement essayer de voler ou de vandaliser les 3 autres tableaux
03:57Mais comptent-ils de si extraordinaires ces tableaux ?
04:00Disons que je suis particulièrement intéressé par ce qu'ils représentent
04:04Si au lieu de nous parler par énigmes, tu nous donnais pour une fois une réponse claire et précise
04:09Je croyais que résoudre les énigmes était ton fort, j'ai dû me tromper
04:14Il y a des moments où l'oncle Zacharie me met les nerfs en boule
04:19Nous approchons du château des philards
04:21Message reçu, Zoom
04:28Que c'est beau !
04:34Oui c'est beau mais la note d'électricité de gaz doit être belle elle aussi
04:38Ne faites pas attention à mon frère, mademoiselle Pilar
04:43Nous voulons vous racheter le tableau que vous avez acquis à la vente aux enchères cet après-midi
04:47Je crains fort que cela ne soit impossible, mademoiselle
04:49Mais je ne vois pas ce qui vous en empêche
04:51Et votre prix sera le mien
04:53Vous pouvez garder votre argent, jeune homme
04:55Ce tableau m'appartient et je n'ai nullement l'intention de m'en séparer
04:58Si j'avais pu, j'aurais acheté les deux autres
05:00Mais les musées avaient plus d'argent que moi
05:02Ah quand j'y pense, j'ai envie de mordre la terre entière
05:06Ah mais je suis un peu soupolé
05:08Disons que dans l'avenir j'espère posséder la collection complète, les 4 merveilleux tableaux
05:13Donc si j'ai bien compris, votre réponse est non
05:17Reviens ici!
05:26Oh non!
05:29Il a été découpé, comme l'autre
05:37Luc, viens voir la cuisine
05:41C'est pas possible!
05:43Luc, viens voir la cuisine!
05:47Quelque chose vient d'en sortir
05:51C'est peut-être un chien qui est passé par là
05:53Je n'en sais rien mais c'est ce qu'on va voir
06:07Turbo, passe-moi le secteur au peigne fin
06:09À vos ordres, commandant
06:14Ah désolé de vous décevoir mais s'il n'y a rien du tout
06:17Ça nous fait deux tableaux de sabotés
06:19Le responsable de ce découpage nous a déjà eu deux fois
06:22Il est temps que les membres de Pole Position passent à l'attaque
06:33As-tu remarqué, Isaac? Tu regardes attentivement
06:35C'est pas possible!
06:36C'est pas possible!
06:37C'est pas possible!
06:38C'est pas possible!
06:39C'est pas possible!
06:40C'est pas possible!
06:41As-tu remarqué, Isaac? Tu regardes attentivement
06:43Tu verras deux femmes apparaître
06:49Oui et si on se recule, on voit un visage se profiler
06:52Moi je trouve que la peinture c'est drôlement amusant quand on arrive à la comprendre
07:04Oh Kuma, tu ne te cultiveras jamais si tu ne penses qu'à boire ou à manger
07:08Ignorant!
07:09Il n'y a plus que deux toiles qui soient intactes
07:11et nous devons tout faire pour les préserver de ces malfaiteurs
07:14Le musée de Malibu a accepté que je monte la garde près du tableau cette nuit
07:18Il me faut votre accord pour que je garde celui qui est ici
07:20Mais ce ne sera pas nécessaire
07:22Nous avons un système d'alarme des plus efficaces
07:24et des caméras dans tous les coins du musée
07:31Regardez ce qui se passe quand quelqu'un essaie de bouger un tableau
07:40Notre système de sécurité est absolument infaillible
07:43Je suis sûr que vous avez raison mais il serait quand même plus prudent que Luc reste ici
07:47Après tout si vous tenez à perdre votre temps, ça ne regarde que vous
07:51Oui, vous avez entièrement raison
07:54Rien d'extraordinaire à signaler
07:56Rien que des murs avec des centaines de tableaux
07:59Et nous deux ?
08:00Pour moi c'est pareil, tout est calme
08:02Je dois dire qu'un peu d'action ne me déplairait pas
08:04À force de souhaiter les choses, elles finissent par arriver
08:06Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
08:08Je vais bien
08:09Je vais bien
08:10Je vais bien
08:11Je vais bien
08:12Je vais bien
08:13Je vais bien
08:14Je vais bien
08:15Je vais bien
08:16Je vais bien
08:17Je vais bien
08:18Je vais bien
08:19Je vais bien
08:20Je vais bien
08:21Je vais bien
08:22Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai un oeil de lynx, rien ne m'échappe
08:45Hein ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Cuma ?
08:52Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi est-ce que tu me réveilles ?
08:54Tout va parfaitement bien
09:07Oh bon sang, vite, allons-y, Cuma
09:10C'est ça, je te suis, Cuma
09:19Oh mais ce n'est pas l'heure de la pause café
09:24Hein ? Tu parles d'un détective à la noix
09:26Oui, c'est ça
09:27C'est ça
09:28C'est ça
09:29C'est ça
09:30C'est ça
09:31C'est ça
09:32C'est ça
09:33C'est ça
09:34C'est ça
09:35C'est ça
09:36C'est ça
09:37C'est ça
09:38Je ne suis pas authentique du détective à la noix
09:43Lise, le tableau numéro 3 vient d'être découpé
09:45Surtout reste calme Luc et essaie de trouver des indices
09:48Oui ça on verra ça plus tard
09:50Voilà la sortie, ils sont forcément passés par là
09:52sinon on les aurait vus
09:54Attends
10:02Il vont s'échapper
10:08Allez, Turbo, à toi de jouer maintenant.
10:10Comme ta voix est douce à mes circuits.
10:20Colle-toi à son pare-choc.
10:26Dis donc, Luke, je viens de penser à un truc.
10:28Qui nous dit que la voiture que nous poursuivons
10:30soit celle impliquée dans le vol de Tapeyon ?
10:33Mais ça ne peut être qu'elle. Il n'y a personne d'autre dans les barrages.
10:38Allons-y.
11:09L'heure de battre des records a sonné.
11:18J'ai horreur qu'on essaie de se moquer de moi.
11:24Oh, ça alors.
11:29C'est pas possible.
11:30C'est pas possible.
11:31C'est pas possible.
11:32C'est pas possible.
11:33C'est pas possible.
11:34C'est pas possible.
11:35C'est pas possible.
11:36C'est pas possible.
11:37C'est pas possible.
11:38Olé.
11:44Eh bien, écoutez, ma soeur, je suis vraiment désolé.
11:48Bon, ce n'est pas la peine d'attendre.
11:50Bon, ce n'est pas la peine d'attendre.
11:51Bon, on n'a qu'à s'en aller, non ?
11:52Bon, voilà une idée.
11:53Dis donc, tu oublies que les bons et les gentils, c'est nous.
11:58Espérons qu'ils reconnaîtront ta gentillesse.
12:07Bon, c'est-à-dire, là, je vais vous expliquer, M. l'agent.
12:09En fait...
12:10C'est ça, vous allez tout nous expliquer, mais au commissariat.
12:13Turbo, préviens Liz et dis-lui de me sortir de là.
12:16Il parle à sa voiture.
12:37Mon frère est un danger public et un résident.
12:39Burl, c'est ça, moque-toi de moi.
12:41En tout cas, j'y serai encore si Liz ne m'avait pas sorti de là.
12:45J'aurais mieux fait d'y laisser, espèce de tête brûlée.
12:48Monsieur, s'il vous plaît, vous savez qui a fait ça ?
12:50Racontez-nous toute l'affaire.
12:52Non, je vous en prie, monsieur.
12:53Non, répondez à mes questions.
12:55Je voudrais vous demander, monsieur, une question à la fois.
12:58Je vous en prie.
12:59Je me suis laissé dire que toute cette affaire était un coup monté,
13:02un coup de publicité pour attirer l'attention sur le musée.
13:05Retirez immédiatement ce genre d'incimation.
13:08Je me demande pourquoi il n'y a que des morceaux de toile qui sont volés.
13:11Qui sait, peut-être que le voleur a un tout petit appartement.
13:16Mais nous n'aurons pas la clé de ce mystère
13:18avant d'avoir trouvé l'auteur de tous ces vols.
13:20L'ennui, c'est que dans cette affaire, il y a de nombreux suspects.
13:23D'abord, la vieille rentière qui veut à tout prix la collection,
13:25ensuite, le commissaire Prizeur,
13:27qui en aurait profité pour faire monter les prix,
13:29et même le conservateur.
13:36Oh, veux-tu lâcher ça ?
13:41Allons, Kuma, ça suffit.
13:43Oh, excusez-le, mais Kuma a une véritable passion pour les boissons gazeuses.
13:46Oh, mais ça change tout. Je t'en offre un.
13:52J'adore les jolis petits singes comme toi.
13:55Bon, euh, ça suffit comme ça, on s'en va.
13:57Tu nous as assez causé d'ennuis pour aujourd'hui.
14:25Nous jouons notre dernière carte.
14:27Nous devons gagner la partie ou bien ils frapperont une quatrième fois.
14:30Alors moi, je reste ici et toi, tu surveilles cet équipement depuis le camion.
14:34Non, non, non, pas question. Toi, tu vas dans le camion
14:36et moi, je reste ici pour monter la garde.
14:38Ce ne sera pas une réussite.
14:40Quand tu montes la garde, tu ronfles, rappelle-toi.
14:42Très bien, on va tirer ça à pile ou face.
14:44Alors moi, je prends face.
14:55C'est face, j'ai gagné.
14:58Bon, au moins comme ça, tu sais où me trouver en cas de besoin.
15:00Allez Kuma, viens avec moi.
15:08Si on allait boire un coup en l'honneur de ma victoire.
15:17Tiens.
15:19Oh !
15:20Ça alors.
15:21Il est rudement mignon.
15:36Qu'est-ce que c'est que ce machin-là ?
15:43Attrape-le, Isa.
15:45Attrape-le, Isa.
15:46Attrape-le, Isa.
15:47Attrape-le, Isa.
15:48Attrape-le, Isa.
15:50C'est un drôle de jouet.
15:51Mais c'est ce truc-là que Kuma avait reniflé l'autre fois
15:53et dire que moi, je croyais qu'il avait soif.
15:58Je pourrais le garder quand on l'aura attrapé.
16:04Ça y est, maintenant il est coincé.
16:09Eh, sale petit bidule !
16:19Il est parti par là.
16:20Je dois dire que quand j'étais petit, j'aurais bien aimé avoir un jouet comme celui-là.
16:30Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
16:32Lise ! Lise, arrête-le !
16:35Mais c'est donc lui le voleur.
16:43Zoom l'hydroglisseur, vite !
16:49On se croirait dans une véritable course d'obstacles.
16:52Oui, à la seule différence que si je heurte une de ces statues, la facture sera rudement salée.
17:05Ça y est, je crois qu'on le tient.
17:12Veux-tu revenir ?
17:18Non.
17:45Dommage qu'il nous ait quittés si tôt.
17:47On ne peut même pas franchir la grille.
17:49Il y a peut-être une solution.
17:51On va le suivre au radar.
18:02Cette fois, il ne m'échappera pas.
18:11Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:13Je suis tombé dans un camion.
18:14Mais qui êtes-vous, vous ?
18:15Ma petite sœur, qu'est-ce qu'elle fait ici ?
18:17Le camion est équipé pour empêcher les voleurs de s'échapper.
18:21C'est le vendeur de boissons gazeuses.
18:23Mais c'est Dr. Jekyll et Mr. Hyde, ce monsieur.
18:25Tu veux dire que de 9h à 5h, c'est un gentil vendeur de boissons
18:28et la nuit venue, il se transforme en un redoutable coupeur de tableaux en quatre ?
18:31Mais je vais craquer, moi !
18:32Ça suffit, la ferme !
18:34Je n'en ai pas l'air, mais il y en a un dedans.
18:36Il y a des choses très intéressantes dans ces morceaux et je vais les vendre au plus offrant.
18:42Voleur droit devant, Lise.
18:46Il y a plusieurs échos sur mon radar.
18:48Je parie que Luc et Isa sont avec lui.
18:57Ça y est, il nous a bel et bien repérés.
18:59Vitesse maximum.
19:16Mais si seulement je pouvais sortir de cette cage !
19:19Bonne idée !
19:20Toi, tu t'occupes du voleur et moi, je me charge du robot.
19:32Oh, catastrophe !
19:46Au secours, je coule !
19:55Oh, non ! Le camion a été englouti !
20:00Il faut t'en sortir !
20:02Je ne peux pas !
20:04Je ne peux pas !
20:06Je ne peux pas !
20:08Je ne peux pas !
20:10Je ne peux pas !
20:12Je ne peux pas !
20:14Il faut tenter quelque chose et vite !
20:16Oh, si seulement tu étais un sous-marin, Zoom !
20:19Je crois que ma réserve d'oxygène est suffisante pour permettre à mon moteur de tenir quelques instants sous l'eau.
20:25Je pense qu'on peut essayer.
20:29Mais c'est de la pure folie ! Si le moteur cale, vous resterez au fond pour toujours !
20:33Il n'y a aucun autre moyen de sauver Luc et Isa.
20:40À nous de jouer, Zoom !
20:45Oh, il fait plus noir que dans un tunnel !
20:53Regarde, voilà l'Isa et Zoom !
20:55J'espère que tu sais ce que tu fais !
20:57Bien sûr ! Tout ce que je souhaite, c'est que ça baigne !
21:10Il ne nous reste que quelques instants !
21:13Il ne nous reste que quelques secondes d'oxygène !
21:18Ils ont réussi !
21:22Tu as été formidable, Zoom !
21:25Il faut dire que des ordinateurs comme moi, ça ne se trouve plus. Le moule est cassé.
21:36Il s'échappe, Lise ! Arrête-le !
21:39Et maintenant, en route !
21:42Mais certainement, avec plaisir !
22:09Vous nous quittez déjà ?
22:16Ce robot est super ! Le seul problème, c'est...
22:19c'est que j'arrive pas à le faire fonctionner correctement
22:25Ah !
22:26Qu'est-ce que ça peut bien être ?
22:29J'ai l'impression que c'est la carte d'un trésor
22:31J'ai pas raison, oncle ?
22:32Pas tout à fait, Luc
22:34En rassemblant les morceaux, le plan d'abord est bien fait
22:37En rassemblant les morceaux, le plan d'un nouveau système informatique ennemi apparaît
22:43Mais pourquoi le plan est caché dans quatre tableaux ?
22:46L'artiste qui a peint ces toiles est un agent de pôle position vivant à l'étranger
22:50Et voici la façon astucieuse qu'il a eu de sortir ces informations du territoire ennemi
22:54Ah ! Mais je comprends tout maintenant
22:56Et surtout pourquoi, comme oeuvre d'art, j'ai trouvé plutôt nul
23:04Voyez ! Il a bougé !
23:08Bouge !
23:10Mais qu'est-ce que c'est ?
23:12Eh bien voilà ce que j'appelle une véritable oeuvre d'art
23:37Je l'envoie en mission
23:41Pôle position
23:43Et qui en est ?
23:44Le cerveau