hdfarsi
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00Du bist so blöd, Aslım!
00:03Weißt du, was sie am meisten anbietet?
00:09Sprech nicht mehr, Gece!
00:14Aslım, glaubst du, dass du mit ihnen reinkommst?
00:21Gece!
00:22Warum bringst du Aslım hierher?
00:24Ob er krank wird oder etwas passiert!
00:26Er wollte hierher kommen!
00:27Warum bist du hergekommen?
00:29Dann frage ich ihn.
00:30Hast du mit Ipek gesprochen?
00:35Gut.
00:36Sag mir nicht, dass du mich nimmst, bis wir sprechen.
00:39Ich stecke dir dein Auto weg!
00:41Das Auto gehört ihnen!
00:42Bist du dumm?
00:43Du bekommst es von Alptekin!
00:58Du hast also immer auf diesen Moment gewartet, oder?
01:00Guten Morgen!
01:01Du weißt, dass der Prinz aufgewacht ist.
01:03Ich glaube, du hast auch gelernt, was Ipek macht.
01:06Was machst du jetzt?
01:08Nimmst du das Todesurteil mit deinen eigenen Händen?
01:11Was soll ich tun?
01:12Das interessiert dich nicht.
01:13Was sollst du tun?
01:14Soll ich es dir sagen?
01:15Du wirst lügen.
01:17Ich bin kein guter Lügner wie du.
01:20Mein Freund ist hier, nicht Aslım!
01:22Du kannst nicht mal Aslıms Finger sein!
01:27Hör auf!
01:33Hör auf!
01:38Sag, was du sagen willst.
01:40Ich bin sehr müde.
01:41Ich werde schlafen.
01:43Schatz, ich möchte, dass du alles, was ich sage, genau hörst.
01:49Ich höre.
01:51Dein Bruder hat alles erfahren.
01:54Ich bitte dich,
01:56wenn du mit deinem Bruder redest,
01:58dass er dich nicht beibringt.
02:02Was soll er sagen?
02:05Wie soll er mich beibringen?
02:11Du weißt, wie sehr du Aslım wertschätzt.
02:19Okay.
02:21Es reicht, dass mein Bruder mich nicht beibringt.
02:23Dann gehe ich in den Gefängnis.
02:24Mach das nicht, Ipek.
02:25Du gehst mit deinem Eiweiß zum Frühstück.
02:28Was für ein Ort denkst du, in den Gefängnis?
02:30Nein, nein, du wirst nicht in den Gefängnis.
02:32Das verspreche ich dir.
02:33Aber nachdem all das vorbei ist,
02:35gehst du sofort in ein Rehabilitationszentrum.
02:41Warum?
02:42Warum?
02:44Wir können nicht so, als wäre nichts passiert, Ipek.
02:47Wir wissen alles.
02:49Was wissen wir?
02:53Warum lachst du?
02:55Ipek.
02:56Sag, warum lachst du?
02:58Du kannst meinen Bruder beibringen.
03:00Du kannst deinen Vater beibringen.
03:03Aber du kannst mich nicht beibringen.
03:05Asude.
03:06Papa, lass es.
03:09Sag, was du sagen willst.
03:11Es reicht, Ipek.
03:12Es reicht jetzt.
03:14Du bist ein Abhängiger, verstehst du?
03:16Aber jetzt ist es vorbei.
03:18Du kannst dich nicht einmal verarschen.
03:20Du bist ein Abhängiger, verstehst du?
03:22Du bist ein Abhängiger, verstehst du?
03:24Du bist ein Abhängiger, verstehst du?
03:37Ich hätte nicht gedacht, dass es so wäre.
03:41Ich hätte nicht gedacht, dass es so wäre.
03:49Herr Professor, Herr Cihan ist da.
03:55Guten Tag, guten Tag.
03:57Guten Tag.
03:58Sag nicht, dass ich rassiert wurde, Bruder.
04:00Das ist nur einmal.
04:01Dieses Fahrzeug ziehen wir?
04:03Nein, das rausklammern.
04:04Ich nehme das zweite Fahrzeug, dann komme ich her und nehme das hier.
04:08Okay.
04:09Aber Bruder, andere Fahrzeuge sind zugelassen.
04:11Was heißt, zugelassen?
04:13Zugelassen?
04:18Die haben mich abgehauen.
04:20Was machen wir jetzt?
04:22Alles klar, Bruder.
04:49Was ist, Cihan?
04:51Du hattest recht, Aslan.
04:53Ipek war da.
04:55Geh zu Andi.
04:57Ich bringe dir Ipek.
04:59Sie wird ihr Beweis geben und die Wahrheit erzählen.
05:02Cihan, ich danke dir sehr.
05:04Ich danke dir sehr.
05:19Gece?
05:21Was ist los?
05:23Ich hoffe, es wird gut.
05:25Schatz, was ist los?
05:27Was machst du hier?
05:29Ich werde mit Yavuz sprechen.
05:31Schatz, bist du verrückt?
05:33Yavuz, wer ist Yavuz?
05:35Ist Yavuz dein Soldatenfreund?
05:37Sprech doch nicht.
05:39Peri, du musst dich nicht mit Dingen umsetzen,
05:41die nicht im Job sind, okay?
05:43Wo sind sie? Sind sie alle drinnen?
05:45Was ist das mit dir?
05:47Du musst dich nicht mit Dingen umsetzen,
05:49denn wir sprechen über spezielle Themen.
05:51Wer bist du, Schatz?
05:53Sie haben spezielle Themen,
05:55über die sie mit großen Menschen sprechen.
05:57Ist es nicht genug, was ihr Bruder macht,
05:59und ich stecke mich auf ihnen, wie eine Kugel?
06:01Ach, Peri.
06:03Wie einfach sie diese Zinsel
06:05an Ihren Beinen verbinden.
06:07Und Sie sind sofort zufrieden.
06:09Ich bin von Ihrer Gerechtigkeit begeistert,
06:11weißt du das?
06:13Schau dir diese Bewegungen an, diese Worte an.
06:15Peri.
06:17Schau, was ich dir sage.
06:19Jetzt lachen wir so,
06:21aber wenn du morgen
06:23das Ende der Zinsel in die Hand nimmst,
06:25und ich dich von der Ecke
06:27so vor die Tür stecke,
06:29wäre ich auf dem richtigen Platz.
06:31Schatz.
06:33Schau, ich bin von deiner Gerechtigkeit begeistert.
06:35Ich bin sehr ähnlich zu dir,
06:37aber ich will nicht,
06:39dass du hier ausweichst.
06:41Geh weg von mir.
06:43Schau, ich kann es dir nicht erzählen.
06:45Es tut mir leid, Schatz.
06:47Was habe ich falsch gemacht, Asude?
06:51Ich denke,
06:53ich schaue mich in die Vergangenheit an,
06:55ich weiß nicht,
06:57wo ich die Kontrolle verloren habe.
06:59Mein Lieber,
07:01Ipek ist ein Interesse-Maniak.
07:03Hat er nicht alles gemacht,
07:05um sich um dich zu kümmern?
07:07Hat er nicht all die Dinge
07:09um dich zu kümmern?
07:11Schatz, du hast keine Ahnung.
07:15Entschuldigen Sie, Herr Yavuz.
07:17Das ist der Bruder von Emre,
07:19er ist heute Abend gekommen.
07:21Er ist so unruhig.
07:23Er soll kommen.
07:29Frau Feraye,
07:31Sie können gehen.
07:33Lassen Sie uns alleine.
07:35Und hören Sie sich heute Abend an.
07:37Okay.
07:41Was machen Sie mit mir?
07:43Worum geht es hier?
07:45Es ist klar,
07:47dass Aslan nicht aufhören wird.
07:49Emre ist sehr wütend,
07:51weil der Verhandlungszeit
07:53zu spät ist.
07:55Also ist es wichtig,
07:57dass einer von Ihnen
07:59Ipek anruft.
08:01Und ich muss
08:03Emre retten.
08:05So viel Unrecht,
08:07so viel Unrecht,
08:09dass die Haare von Ipek
08:11in ihren Schuhen
08:13wechseln.
08:15Was willst du?
08:17Was kann ich wollen, Schatz?
08:19Natürlich will ich Geld.
08:21Gibt es noch andere Möglichkeiten?
08:23Ist das so, Asude?
08:25Glaubst du nicht,
08:27dass es viele Möglichkeiten gibt?
08:29Schau, ich sage es dir so,
08:31wenn du nichts zu verlieren hast,
08:33was passiert, weißt du?
08:35Du wirst unglaublich mutig sein.
08:37Du wirst so mutig sein,
08:39dass du niemals
08:41so mutig sein wirst.
08:43Gece,
08:47was willst du?
08:49Ich will hier bleiben.
08:55Es gibt nichts mehr.
08:59Schatz,
09:01gib dem Mädchen das Geld,
09:03das sie will,
09:05und lass sie gehen.
09:17Du hast keine Angst,
09:19mit diesem Unrecht zu bargainieren, oder?
09:21Pass auf, was du sagst, Ciyan.
09:23Warum bist du hier?
09:25Um mehr zu wollen?
09:27Ah, richtig.
09:29Der Preis der Betrachtung
09:31ist nicht teurer, du hast recht.
09:33Weißt du, wie du mich
09:35gerade inspiriert hast?
09:37Du hast recht, Ciyan,
09:39das ist nicht so einfach.
09:41Ich muss noch mehr wollen.
09:43Denke ich mal,
09:45was der Preis von dir
09:47unendlich sein kann.
09:49Es ist vorbei, Gece.
09:51Es ist vorbei.
09:53Wir brauchen nicht mehr
09:55deine Lügen.
09:57Was? Was bedeutet das?
09:59Ipek wird aufgeben.
10:01Cihan!
10:05Cihan!
10:09Papa,
10:11wir werden Ipek aufgeben.
10:13So können wir zumindest
10:15eine Verhandlung durchführen.
10:17Diese Schande wird nicht weitergehen.
10:23Ipek?
10:31Wo ist Ipek?
10:35Papa!
10:37Papa!
10:39Ipek!
10:43Papa, wo ist Ipek?
10:45Ich weiß es nicht.
10:47Was heißt, du weißt es nicht?
10:49Ipek!
10:53Hast du Ipek gesehen?
10:55Ich weiß es nicht, aber sie ging in Richtung der Brücke.
10:57Ist das ein Problem, Cihan?
11:07Ich weiß es nicht,
11:09aber sie ging in Richtung der Brücke.
11:11Hast du das gesehen?
11:13Ich weiß es nicht,
11:15aber sie ging in Richtung der Brücke.
11:17Ich weiß es nicht.
11:47Verabschiedungen
11:57Meine Familie,
11:59verabschieden Sie mich.
12:01Ich habe mich für all das entschuldigt,
12:03was ich dir bis heute getan habe.
12:05Wenn ich meine Zeit zurückhalten könnte,
12:07würde ich an diesem Abend nicht bei dir bleiben.
12:09Ich würde dir Hilfe bekennen.
12:11Memo und Uhru würde ich retten.
12:13Ich würde dir alles tun,
12:15Ich würde Uğur auch retten, aber ich bin weggeflogen.
12:19Ich bin schuld.
12:25Ich möchte nicht so gut wie mein Bruder sein.
12:28Ipek!
12:30Ich möchte nicht so stark sein wie er.
12:33Ipek!
12:39Ich möchte nicht so viel verdient sein wie meine Mutter.
12:44Ich möchte nicht so viel verdient sein wie mein Vater.
12:48Ich möchte nur eines von euch wissen.
12:51Ich habe das Versprechen, das ich euch gegeben habe.
12:55Ich habe nur ein paar Schlüsse getrunken.
12:58Ich weiß nicht, was mir passiert ist, aber ich habe meinen Kontrollen verloren.
13:01Ich weiß, ihr werdet mir nicht glauben, aber das ist die Wahrheit.
13:06Das ändert weder die Wahrheit, dass ich die Töterin von zwei Menschen bin,
13:12noch die Töterin von diesem Schicksal.
13:24Ich kann nicht einen Tag über leben, wenn ich das nicht weiß.
13:31Vergebt mich.
13:42Untertitelung. BR 2018
14:12Untertitelung. BR 2018
14:42Untertitelung. BR 2018
15:12Untertitelung. BR 2018
15:42Telefonklingeln
16:02Wie geht es dir, Aslan?
16:05Gece, was hast du mit Cihans Telefon zu tun?
16:08Cihan versucht, Ipek zu retten.
16:13Du glaubst ihm, nicht wahr, Aslan?
16:15Du glaubst ihm. Du glaubst, dass er bei dir ist, Cihan.
16:19Ach, meine Schatzin.
16:21Ich sage dir, du bist so süß.
16:25Aslan, lass sie alles, was sie haben, nehmen.
16:29Wenn wir zusammen wären, wer würde uns halten?
16:32Dann würdest du nach London gehen. Vielleicht gehen wir da hin.
16:35Wir gehen zusammen.
16:36Ich mache Arschloch, du machst Karriere.
16:40Ich habe niemanden, außer dich.
16:43Du bist meine Familie.
16:46Du bist mein Freund.
16:47Du bist kein Freund. Du bist kein Gegner für mich.
16:50Hörst du mich?
16:51Du bist für mich nicht verantwortlich.
16:53Sag nicht so.
16:54Weißt du, was passiert, wenn ich es dir sage?
16:56Du wirst alle verlieren.
16:58Du wirst niemanden mehr haben.
17:00Die Alpträger werden dich in der ersten Möglichkeit posten.
17:03Du wirst sogar Emre leben.
17:05Du wirst viel Geld haben.
17:08Aber du wirst niemanden mehr haben.
17:10Darf ich dir einen Hinweis geben, Aslan?
17:12Die Welt ist nicht so gut wie du denkst, weißt du?
17:15Vielleicht bist du richtig.
17:17Aber die Welt ist falsch.
17:19Mit wem redest du?
17:22Ah, Cihan ist auch da.
17:24Na los, frag ihn, ob Ipek dort war.
17:34Aslan?
17:35Cihan?
17:37Es tut mir leid.
18:07Es tut mir leid.
18:37DEUTSCHLAND
19:07Wer soll ich anrufen, Schatz?
19:08Anrufe alle! Alle sollen kommen!
19:10Meine Eltern, meine Mütter!
19:12Erst mal beginne mit deinem Leben!
19:14Hast du mich verarscht?
19:15Hör auf! Hör auf, nicht näher zu kommen!
19:17Hör auf, nicht näher zu kommen!
19:37Hör auf, nicht näher zu kommen!
20:37Die Töpfer können nicht bezahlen!
20:39Das bezahlen ist das Schuldigste für alle, die noch leben!
20:42Also mein Schuldigste!
21:08Ihr habt mein Leben zerstört!
21:11Ihr werdet unter diesem Leben bleiben!
21:30Niemand anrufen, Schatz!
21:33Wir haben es verdient!
21:36Wir haben es verdient, bis zum Schluss!
21:47Der Wort kommt aus Ihrem Gehirn!
21:50Die Gerechtigkeit wird entweder mit der Regel oder mit der Begrenzung kommen!
21:57Ihr beide...
21:59Ihr beide wartet auf mich!
22:06Aber ich kann euch jetzt nicht mal in der Dunkelheit sehen!
22:12Hallo, Polizei?
22:22Nicht näher zu kommen!
22:25Aslan!
22:26Nicht näher zu kommen!
22:29Nicht näher zu kommen!
22:32Cihan, nicht näher zu kommen!
22:36Cihan!
22:37Cihan, nicht näher zu kommen, habe ich gesagt!
22:39Niemand anrufen, Schatz!
22:41Niemand!
22:44Cihan, lass es!
22:46Lass es!
22:48Cihan, lass es!
22:50Lass es!
22:58Lass es!
22:59Lass es!
23:03Bekommt euch zusammen...
23:07... oder startet mit mir die Verpflichtung.
23:59Seine Justiz!
24:01Seine Justiz!
24:03Seine Justiz!
24:05Seine Justiz!
24:28Ruhig, ruhig, ruhig!
24:58Ruhig, ruhig, ruhig!
25:00die
25:18Sie werden ihn mitnehmen, Perihan!
25:20Perihan, sie werden ihn mitnehmen!
25:22Aslım!
25:23Aslım!
25:27Aslım!
25:28Seine Mutter!
25:29Seine Mutter!
25:30Seine Mutter!
25:31Seine Mutter!
25:32Seine Mutter!
25:33Aslım!
25:49멈жل موس trucken
26:00Ah, das ist ja toll!
26:02The Kid ist so fine, stupid.
26:04Aslım!
26:06Aslım!
26:08Aslım, mein kleiner!
26:10Untertitel der Amara.org-Community