Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bitte, meine Freunde.
00:02Kusum.
00:03Cihan, bleib dran!
00:04Ich habe gesagt, bleib dran!
00:06Nein.
00:10Okay, Kusum.
00:13Ich verzeihe dich.
00:15Ich werde gehen.
00:16Ich werde auch mit dir kommen.
00:18Mein Vater bleibt.
00:20Aslan.
00:21Du kannst nirgends hin, Aslan!
00:22Aslan!
00:23Geh weg, Cihan!
00:24Cihan, geh weg!
00:25Halil!
00:26Ich verzeihe dich,
00:28aber wenn du mich noch einmal anstrengst...
00:48Halil.
00:49Ich lasse euch nach Hause.
00:51Saadet ist schon verletzt.
00:57Ich verzeihe dich, Halil.
01:00Ich verzeihe dich.
01:05Ihr auch.
01:27Aslan, komm.
01:29Ich lasse dich nach Hause mit dem Auto.
01:35Schrei, ruf.
01:37Schieß, wie du willst.
01:40Aber nur, dass ich sehe, dass du nach Hause kommst.
01:43Bitte.
01:47Warum bist du nicht gekommen?
01:49Du hattest versprochen,
01:50dass ich Ipek bringe.
01:52Warum bist du nicht gekommen?
01:54Ich sollte mit Ipek zu dir kommen.
01:56Mein Vater ging raus.
01:57Ich hörte ihn nicht.
01:59Ich ging in die Wohnung von Ipek.
02:04Die Wohnung war leer.
02:06Keiner war da.
02:08Keiner hörte mich.
02:10Dann sagte er,
02:11dass Bahtiyar an den See ging.
02:13Ich fing an zu rennen.
02:15Ipek wurde mit einer Boote in den See geöffnet.
02:19Ich folgte.
02:21Ich bin ein, zwei Minuten zu spät gekommen.
02:25Wenn ich zu spät gewesen wäre,
02:27würde es passieren.
02:30Ich konnte es nicht machen, Aslan.
02:32Ich schwöre, ich würde kommen.
02:35Ich konnte meinen Bruder nicht verlieren.
02:42Ich verstehe dich.
02:45Ich verstehe dich.
02:48Du tust alles für deinen Bruder.
02:53Jeder will es.
02:56Wenn du das nicht tust,
02:59würdest du deinen Lieben nicht verdienen.
03:03Ich würde mich um dich kümmern,
03:05wenn ich mich um dich kümmern würde.
03:18Ich kämpfe um meinen Bruder, den ich verloren habe.
03:21Du kämpfst, um deinen Bruder nicht zu verlieren.
03:26Ich kann dir sagen, dass du aufhörst.
03:29Ich kann nicht.
03:31Ich kann nicht.
03:33Ich kann nicht.
03:35Ich kann nicht.
03:37Ich kann nicht.
03:39Ich kann nicht.
03:41Ich kann nicht.
03:43Ich kann nicht.
03:45Ich kann nicht.
03:47Ich kann nicht.
03:49Ich kann nicht.
03:51Ich kann nicht.
03:53Ich kann nicht.
03:55Ich kann nicht.
03:57Ich kann nicht.
03:59Ich kann nicht.
04:01Ich kann nicht.
04:03Ich kann nicht.
04:05Ich kann nicht.
04:07Ich kann nicht.
04:09Ich kann nicht.
04:11Ich kann nicht.
04:13Ich kann nicht.
04:15Ich kann nicht.
04:17Ich kann nicht.
04:19Ich kann nicht.
04:21Ich kann nicht.
04:23Ich kann nicht.
04:25Ich kann nicht.
04:27Ich kann nicht.
04:29Ich kann nicht.
04:31Ich kann nicht.
04:33Ich kann nicht.
04:35Ich kann nicht.
04:37Ich kann nicht.
04:39Ich kann nicht.
04:41Ich kann nicht.
04:43Ich kann nicht.
04:45Ich kann nicht.
04:47Ich kann nicht.
04:49Ich kann nicht.
04:51Ich kann nicht.
04:53Ich kann nicht.
04:55Ich kann nicht.
04:57Ich kann nicht.
04:59Ich kann nicht.
05:01Ich kann nicht.
05:03Ich kann nicht.
05:05Ich kann nicht.
05:07Ich kann nicht.
05:09Ich kann nicht.
05:11Ich kann nicht.
05:13Ich kann nicht.
05:15Ich kann nicht.
05:17Ich kann nicht.
05:19Ich kann nicht.
05:21Ich kann nicht.
05:23Ich kann nicht.
05:39Saadet?
05:47Wir sind keine Straßenkinder, Saadet Sultan.
05:49Halt die Haustür.
05:51Nicht wahr, Ayshegül?
05:53Gib, gib.
05:54Nimm, lass mich nicht beschäftigen.
05:57Papa?
05:58Ich habe einen Physik-Test, ich bin nervös.
06:00Wenn du einen hast, dann tust du es.
06:02Du tust das Beste, was du kannst.
06:03Auch wenn du es nicht tust.
06:10Papa?
06:11Papa?
06:42Cihan Bey?
06:43Saadet Sultan?
06:45Guten Morgen.
06:46Guten Morgen.
06:47Was machst du hier?
06:49Hast du hier Jules verabschiedet?
06:51Ich wollte, dass ich in der Nähe bin, was nicht möglich ist.
06:54Cihan Bey, ich kann das nicht sagen, aber...
07:00...bleib ein wenig entfernt von meiner Tochter.
07:03Damit sie sich nicht zu viel verwirrt.
07:05Ich will nicht, dass sie sich zu viel verwirrt.
07:07Saadet Sultan ist eine tolle Frau.
07:09Ich will nicht, dass sie sich zu viel verwirrt.
07:11Ich will sie schützen.
07:13Wenn du unbedingt schützt, dann schützt du sie von ihren Vorurteilen.
07:22Als deine Mutter lebte, warst du in der Zeit,
07:26in der du dir selbst schützen konntest.
07:29Aber Ipek war klein.
07:32Du hast sie nicht von ihren Kindern getrennt.
07:35Sie kam zurück, hielt dich an, weinte.
07:38Sie kam zurück, erzählte ihre Vorurteile.
07:40Weiß ich nicht, Saadet Sultan.
07:42Du hast viel Arbeit auf uns.
07:45Cihan Bey, erzähl mir das Richtige, was du dafür gemacht hast.
07:52Ich weiß nicht, ich war nicht da.
07:54Cihan Bey, ich frage dich nur eine Frage.
07:58Bist du ehrlich?
08:00Wer ist ehrlich, wer nicht, das wird sich zeigen.
08:27Mama?
08:31Don't worry, I didn't leave your dad.
08:39But I'm almost done with him.
08:42I'll get my money soon.
08:45Come on.
08:47What did you bring?
08:50I didn't bring much.
08:53Come on.
08:54I made dinner and a couple of things.
08:57Puh.
09:27Es fühlt sich nicht so an, aber egal.
09:30Er wird an einem Punkt aufhören, Mama.
09:33Aslan, du bist gut, nicht wahr, meine Schatzin?
09:37Keine Sorgen, ich will nichts anderes.
09:41Wie lange kann ich noch weinen, Mama?
09:45Ich weiß, wie du dich an Cihan fühlst, mein Schatzin.
09:48Man kann nicht sein Herz besprechen.
09:54Ich setze die Essen, damit sie nicht kaputt gehen.
09:57Okay, ich helfe dir.
10:02Gehst du irgendwo hin?
10:03Ich gehe mit meiner Mutter zur Arbeit.
10:06Aber, Schatz,
10:07kann sich Herr Yavuz nach gestern nicht aufhören?
10:10Was hat das mit Herrn Yavuz zu tun? Er ist mein Chef, Herr Mete.
10:13Beide kommen aus dem selben Gegensatz.
10:14Meine Güte.
10:16Aslan, warum wirst du dich so traurig machen?
10:19Ich muss auf ihren Ecken stehen.
10:22Wenn sie die Wahrheit verurteilen, wird Herr Mete wissen.
10:24Deshalb muss ich lernen.
10:26Ich habe deinen Vater gesagt, dass vielleicht Halil die richtige Frau ist.
10:29Mama, lass es.
10:30Lass es.
10:31Mach dich nicht alleine mit Aslan.
10:33Okay.
10:34Ich gehe jetzt.
10:35Vergiss nicht, was in der Wohnung passiert ist.
10:39Lern alles.
10:41Seine Augen und Hörer sind immer offen.
10:43Keine Sorge.
10:45Diese Nacht bringt einen ins Wasser,
10:48bringt einen ohne Wasser.
10:50Wie kann ich mit ihr sprechen, Mama?
10:52Du bist ein wenig blöd.
10:53Ich sage dir, wach auf.
10:55Ich bin nicht blöd.
10:56Du bist nicht blöd.
10:58Mein Kind schäumt im Regen.
10:59Mama.
11:00Ich habe es nicht so gemeint.
11:02Diese Frau hat Herr Yavuz so blöd gemacht.
11:04Es ist unglaublich.
11:06Aber in der nächsten Zeit wird sie so blöd wie sie ist.
11:09Sie hat etwas zu tun.
11:11Sie wird bald rauskommen.
11:13Das ist zu viel, Mama.
11:14Was soll das sein? Es ist alles klar.
11:16Was ist alles klar, Mama?
11:18Hat der Bruder der Frau nicht die Liebe von Ipe getroffen?
11:21Er hat sie getroffen.
11:22Normalerweise sollten sie sie nicht durch die Tür schließen,
11:24aber sie haben sie auf den Kopf gelegt.
11:27Mama,
11:28wenn Ipe das Kind nicht auf dem Weg gelegt hätte,
11:30würde sie Emre nicht getroffen haben.
11:31Vielleicht hören sie das von sich selbst.
11:35Papa,
11:37wieviel Millionen Dollar leistest du für die Firma?
11:39Du bist der große Yavuz Altekin.
11:41Wie schlägst du auf die Bedrohungen von jemandem wie in der Nacht?
11:43Ich stimme genau zu dir, Cihan.
11:46Aber ich kann deinen Vater leider nicht überzeugen.
11:48Die Zukunft meines Kindes liegt zwischen den beiden Lippen der Nacht.
11:52Hm?
11:53Ich werde Ipe in Ordnung nehmen.
11:55Alles, was notwendig ist, wird gemacht.
11:56Keine Sorge.
11:58Papa, ich verstehe dich sehr gut.
12:00Aber solange sie hier ist, wird sie immer unsere Entfernung überprüfen.
12:03Okay, du versuchst, alles zu verbessern.
12:05Ich verstehe, aber du wirst dich aufpassen, wenn ich sage, wie viel ich machen soll.
12:09Bruder,
12:10guten Morgen.
12:12Guten Morgen, Bruder.
12:13Guten Morgen.
12:14Habt ihr noch etwas anderes zu wünschen?
12:15Ist etwas fehlt?
12:16Nein, nein, Frau Perihan, Sie können gehen.
12:19Sie können auch den ganzen Tag hier sein.
12:22Heute?
12:23Ja, heute. Vielen Dank.
12:37Saadet, wo bist du?
12:40Okay, ich komme.
12:41Ich habe etwas zu dir zu erzählen.
12:43Was ist los?
12:45Was kann es sein, Ipek?
12:47Wir haben eine unbeschützte Frau aus der Nähe,
12:50die um dich herumgekommen ist.
12:51Asude, du gehst mit Blut an die Feuerung.
12:55Du gehst mit Blut an die Feuerung, mein Lieber.
12:57Cihan hat recht.
12:59Solange sie hier ist, wird sie alles hören.
13:01Sie wird alles uns beobachten.
13:03Bist du dir bewusst davon?
13:06Sie ist nicht so eine schlechte Person, Gece.
13:11Sie kam gestern mit einem Schlauch Essen zu mir.
13:13Wir haben uns sehr überrascht.
13:17Bravo. Bravo, Ipek.
13:20Das war wirklich eine witzige Begegnung.
13:22Was ist es mit dir, Asude?
13:24Was ist mit dir?
13:25Was heißt, was ist mit dir?
13:28Wir bezahlen nicht nur du, sondern wir bezahlen alle deine Fehler.
13:31Asude, warte.
13:34Okay?
13:39Ipek, mein Bruder.
13:41Du weißt, du hattest ein Brief, das du geschrieben hattest.
13:44Hast du es gesehen?
13:46Wie soll ich das wissen? War ich da?
13:48Könnte es sein, dass Gece es schenkt?
13:51Hat sie dir so etwas gezeigt?
13:53Das kann natürlich sein.
13:55Sie kann alles tun.
13:57Sie kann uns auch nachts im Schlaf beobachten.
13:59Das ist zu viel, Asude.
14:01Bin ich zu viel, Ipek?
14:03Nach all dem, was passiert ist, bin ich wirklich zu viel?
14:06Okay, wenn wir niemanden schenkt,
14:09wo ist das Brief dann?
14:14In dem Brief steht, dass ich schuldig bin.
14:17Wenn das nicht so ist, habe ich Ipek Alptekins Begriff.
14:20Nichts wird sich verändern.
14:22Kein Brief, nichts anderes.
14:24Ich fühle mich, als würde ich hier bleiben, bis ich sterbe.
14:28Verdammt, Mama. Ich stehe hinter dir.
14:30Lass mich, ich habe einen Vater.
14:32Er macht alles, damit Mete auch bei dir ist.
14:34Der Levuk, der Mete genannt wird, kann nichts.
14:36Er hat gesagt, dass du in ein Jahr reinkommst.
14:39Aber er hat noch nicht mal die Zeit, die er will.
14:41Ich habe einiges bekommen.
14:43Aber ich spende es nicht.
14:45Wenn mein Vater auch bei dir ist, werden wir gemeinsam spenden.
14:48Was machst du ohne Geld?
14:50Wir machen das, was wir können.
14:52Ich bin zu Hause.
14:54Zu Hause, meine Schatzin?
14:56Ich weiß nicht, wie ich morgens rauskomme.
14:58Spendest du deinen Tag da?
15:00Ja, ich spende meinen Tag.
15:02Das ist deine Partie, ich reise.
15:04Verdammt, Emre.
15:06Ist es so einfach, sie in deinem schrecklichen Leben zu überleben?
15:10Geh weg von mir, Gece.
15:12Emre.
15:14Geh hierher.
15:16Ich tue, was ich tue, um es besser zu machen.
15:18Du verstehst das nicht.
15:20Ich versuche, sie aufzunehmen.
15:22Ich versuche, sie aufzunehmen.
15:24Gece, ich stehe zwischen vier Tüchern.
15:26Und Aslan macht es schwer.
15:28Was heißt, Aslan macht es schwer?
15:31Er hat eine Nachricht mit der Pflege.
15:33Er will uns sehen.
15:35Dann wirst du uns sehen, Emre.
15:37Wie kann ich mit Aslan sprechen?
15:39Ich schaue dir in die Gesichter.
15:41Und du sagst, ich habe es getan.
15:43Du sagst, ich war da.
15:47Emre, wir können nicht zurückgehen.
15:49Wir können nicht zurückgehen. Verstehst du?
15:59Ich möchte mit Emre sprechen, Emre.
16:01Ich habe die Pflege mit der Pflege verabschiedet.
16:03Wenn Emre dich als Pfleger schreibt,
16:05sehen wir uns bald.
16:07Ich brauche die Nachricht von heute Abend.
16:09Je schneller wir sind, desto besser.
16:11Okay. Ich spreche mit Aslan.
16:13Ich hoffe, es wird schneller.
16:15Was auch immer passiert,
16:18du musst weiterleben.
16:20Aslan.
16:22Pass auf dich auf.
16:24Du bist sehr wertvoll für uns.
16:26Ich habe dir von einem der Autos der Office gesagt,
16:29dass sie dir einen geben.
16:31Du kannst den Schlüssel von Dilek holen.
16:33Danke.
16:37Ich habe die Wasserpumpe mitgebracht.
16:39Danke.
16:41Das heißt, Aslan wird hier bleiben.
16:44Was soll er tun, Perihan?
16:46Er ist nicht unvergütlich.
16:48Halil schreit und schreit.
16:50Er hat die Frau kaputt gemacht.
16:52Halil ist auch nicht unvergütlich.
16:54Er hat die Frau kaputt gemacht.
16:57Er hat die Frau kaputt gemacht.
16:59Er hat die Frau kaputt gemacht.
17:01Er hat die Frau kaputt gemacht.
17:03Er hat die Frau kaputt gemacht.
17:05Er hat die Frau kaputt gemacht.
17:07Er hat die Frau kaputt gemacht.
17:09Er hat jetzt deinen Trauma behandelt.
17:12Er hat nicht nur dem Typen eingetütet.
17:15Er hat ihn umgeboten,
17:17er hat dann die Frau kaputt gemacht.
17:20Er hat die Ruhe lieber nicht zu sich gelegt.
17:22Hamza ist auch nicht unvergütlich,
17:24Samira, du bist da zu früh.
17:26Ich habe einige Sachen vergessen.
17:28Jetzt kommt alles zusammen.
17:30Okay, dann erzähle.
17:32Was sehen wir noch an?
17:34Er meinte, dass ich meine Tasche in mein Zimmer stecken würde.
17:38Er meinte, in seinem Zimmer. In meinem Zimmer.
17:41Keiner hat dir das gesagt, oder?
17:45Nein, nur Ipek.
17:48Sie hat gesagt, dass Emre keinen Unfall machen würde.
17:52Okay, das können sie tun.
17:54Sie sind gute Menschen.
17:56Aber dieser Arschloch!
17:58Wenn du ihm die Gesichter geben würdest, würde er dich aufhören.
18:00Aber er hat es geschafft.
18:02Wie hat Herr Can so etwas akzeptiert?
18:04Ich weiß es nicht.
18:08Perihan, ich liebe deine Gesichter.
18:10Aslin soll das nicht hören.
18:12Sie würde sehr schockiert.
18:14Sie wird es schon hören.
18:15Ist es nicht besser, als wir zu hören?
18:17Uff.
18:23Wo ist dieser Arschloch?
18:27Oh, Frau Arztin.
18:29Was ist los?
18:31Hast du uns verabschiedet?
18:33Also, Herr Polizist, ich habe Ihnen eine Entschuldigung.
18:36Gleichzeitig möchte ich über ein Thema sprechen.
18:39Hanife, gib uns einen Tee.
18:42Bitte.
18:51Ja, wie kann ich Ihnen helfen, Frau Arztin?
18:55Ich möchte ein Telefon von der HTS und der Basisstation kennenlernen, Herr Polizist.
18:59Das kann ich tun. Ich schicke es an die Verwaltung.
19:01Also, wenn Sie sich interessieren, würde ich mich sehr freuen, wenn es Ihnen nicht zählen würde.
19:05Es würde nicht zählen.
19:07Also, es würde nicht zählen.
19:09Das ist unsere Aufgabe.
19:13Welcher Telefon ist das?
19:15Das ist der von Alptekin.
19:18Sie haben sich mit diesen Alptekinern beschäftigt.
19:23Also, wenn Sie das Foto angeschaut haben...
19:25Erzählst du mir meine Arbeit?
19:27Nein, bitte nicht.
19:30Hier, mein Foto zum Alptekin.
19:42Ich möchte, dass Sie beurteilen.
19:44Dann werden Sie einen Beweis finden, Frau Arztin.
19:53Das ist der Alptekin, Herr Polizist.
19:55Er hat mich angeschaut.
19:57Er hat mich angeschaut.
19:59Er hat mich angeschaut.
20:01Er hat mich angeschaut.
20:03Er hat mich angeschaut.
20:05Er hat mich angeschaut.
20:07Er hat mich angeschaut.
20:09Er hat mich angeschaut.
20:11Er hat mich angeschaut.
20:13Er hat mich angeschaut.
20:15Er hat mich angeschaut.
20:17Er hat mich angeschaut.
20:19Er hat mich angeschaut.
20:21anche den Foto.
20:43Die Botschaft ist weg, ich habe alles angeschaut.
20:47Ok, ich weiß, wo ich sie finden werde.
20:49Cihan, bitte! Wir müssen dieses Brief finden!
20:52Sonst wird diese Frau von diesem Haus nicht weggehen!
21:19Was ist los, Bahtiyar?
21:22Öffne die Tür, warum schaust du so?
21:24Ich sage dir, öffne die Tür!
21:27Du wirst nichts tun, oder?
21:28Was soll ich tun, Bahtiyar? Ich werde gegessen! Öffne die Tür!
21:30Ich öffne die Tür!
21:31Öffne die Tür!
21:34Danke!
21:35Ah, sind Herren Cihan hier?
21:49Ja.
21:51Na gut.
21:53Wo ist das Haus?
21:55Warte, ich schaue mal.
22:05Ah, Ipek!
22:07Du bist aus deinem Zimmer, super!
22:09Natürlich, wenn Cihan hier ist.
22:11Wie geht es dir, Cihan?
22:16Yavuz, wo sind deine wertvollen Ehefrauen?
22:22Ipek, gehen wir in den Pool?
22:24Dort ist alles so sauber.
22:26Es ist wenigstens nicht nützlich.
22:28Sollen wir uns erst ein wenig setzen?
22:30Okay, ich gehe, ich trage meine Maie.
22:32Dann setzen wir uns einfach so.
22:34Ich komme gleich.
22:49Asude?
22:53Hast du etwas gesucht?
22:57Willst du etwas von mir lernen?
23:02Frage mich, ich erzähle es dir.
23:04Du weißt sehr gut, was ich gesucht habe, Gece.
23:06Nein, ich habe keine Ahnung.
23:09Ich suche nach dem Brief, das Ipek geschrieben hat.
23:11Wem hat sie geschrieben?
23:15Einem Brief, das ich geschrieben habe, bevor ich versuchte, mich zu töten.
23:21Geh aus meinem Zimmer, Asude.
23:23Ich komme gleich.
23:25Wir sprechen darüber, ob ich das Brief habe oder nicht.
23:32Ich komme gleich.
23:38Abla, was soll ich dir sagen?