LA VENGANZA DEL CENTENARIO película completa en español latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hola que tal amigos, bienvenidos una vez más a su canal de Hola Estudios TV.
00:00:05Yo soy su amiga Karen Duarte y les saludo con el gusto de siempre.
00:00:10En esta ocasión les traigo una película que me han pedido bastante.
00:00:16Titulada La Venganza del Centenario.
00:00:20Estelarizada por Margarito Barajas, El Centenario, Soledad Castañeda,
00:00:25y nuestro gran amigo Amador Granados, El Alacrán.
00:00:29Espero que la disfrutes, que nos dejes tus comentarios,
00:00:34que nos regales un like, y si no te has suscrito, te suscribas,
00:00:39que actives la campanita, y nos vemos en la próxima.
00:00:43Besitos.
00:00:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00They will fall, compadre.
00:05:02It's just a matter of waiting.
00:05:07What did I tell you?
00:05:08There they come.
00:05:29Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:59Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:14Ahora sí, compadre. Vamos a caer.
00:06:16¡Ahora!
00:06:29Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Son unos imbéciles.
00:07:02¿Para qué tanto circo?
00:07:04Si de todos modos nos íbamos a apañar.
00:07:06Ahora sí ya se coñieron.
00:07:08Con esto van a pasar varios años en la cárcel.
00:07:13No nos lleve.
00:07:14Nos van a meter en problemas con los dueños de la droga.
00:07:16Por favor, denos otra oportunidad.
00:07:18Se la vamos a dar, pero con una condición.
00:07:21¿Cuál?
00:07:22Queremos los nombres de los dueños de la droga.
00:07:25Y si nos lo dicen, los dejamos ir.
00:07:28Imposible. Sería como sentenciarnos a muerte.
00:07:31Es una trampa.
00:07:32No, no lo es.
00:07:34Es una oportunidad que les damos para que enmienden sus vidas.
00:07:37Así es que ustedes eligen.
00:07:43Pero, compadre, ¿por qué los dejó ir?
00:07:45¡Son criminales!
00:07:46No te preocupes, compadre.
00:07:49Por la mercancía que llevaban encima,
00:07:51no van a pasar mucho tiempo en la cárcel.
00:07:54Además, nosotros estamos para agarrar los peces grandes.
00:07:57Y ellos nos van a llevar.
00:07:59Creo que tiene razón, compadre.
00:08:03Sí, gracias a eso, muchachos, pudimos llegarle al pez gordo.
00:08:07Pues ojalá les haya servido de escarmiento, compadre.
00:08:10Y hoy en día se estén convirtiendo en gente de bien.
00:08:13Serían muy tontos si no aprovechaban la oportunidad.
00:08:16Oiga, compadre, mañana voy a ir al pueblo a ver unos clientes.
00:08:19¿Por qué no me acompaña?
00:08:20Seguro. Tengo tiempos sin ir para allá.
00:08:23Veo que te ha ido muy bien con el negocio del ganado, Arturo.
00:08:26Pues la verdad no me puedo quejar.
00:08:28Estaba en la policía por puro gusto,
00:08:30pero pude retirarme a tiempo para atender mis negocios.
00:08:33Qué bueno, me da gusto saber eso.
00:08:35Salud.
00:08:39¿De qué tanto hablas con los compadres?
00:08:41Ya sabes, mi amor, lo de siempre.
00:08:44Recordando los viejos tiempos en la policía.
00:08:47Ustedes nunca cambian.
00:08:49Bueno, a decir verdad, también hablábamos de nuestros hijos.
00:08:54De lo mucho que los quiero y de lo orgulloso que estoy de ustedes.
00:08:58Gracias, papá. También nosotros estamos muy orgullosas de ti.
00:09:02Sí, papá, muy orgullosas de ti.
00:09:04Bueno, a decir verdad, la de todo el mérito es tu madre.
00:09:09Porque ella es la que siempre ha sabido sacarlos adelante.
00:09:13Yo poco tiempo he estado con ustedes por mi trabajo en la policía.
00:09:17A los dos, mi amor. Los hijos se creen en pareja.
00:09:20De acuerdo, mi amor. Si tú lo dices.
00:09:22Así es. En verdad le doy gracias a Dios por haberme puesto en tu camino.
00:09:26Y por haberme ayudado a formar esta hermosa familia.
00:09:29También hablábamos de la graduación de mi Inés.
00:09:32Que eso nos tiene muy contentos a todos. ¿No es así?
00:09:36Y hablando de graduados y de estudios, ¿cómo vas tú con tus calificaciones, Rocío?
00:09:40Voy bien, mamá. Además, ya les prometí que este año voy a sacar puros 10.
00:09:45Así como mi hermana.
00:09:47Esa voz me agrada. Ojalá y puedas lograrlo.
00:09:49Es más, yo sé que tú puedes lograrlo.
00:09:52Bueno, basta de tanta plática.
00:09:55Hay que apurarnos porque hay que ir a descansar.
00:09:57Mañana tenemos muchas cosas que hacer.
00:09:59¿Oyeron? Está hablando la jefa de la casa.
00:10:02Okay.
00:10:07Good boy.
00:10:11Ay, mi amor. Tú y tus caballos.
00:10:13Soy tan feliz contigo aquí en casa.
00:10:16De ahora que te retiraste de policía.
00:10:18¿De veras, mi amor?
00:10:20Y yo que creí que te ibas a enfadar de tenerme tanto tiempo en casa.
00:10:24Ay, Andrés. No digas eso.
00:10:26Vete a lavar las manos y vienes para que te dé de almorzar.
00:10:30Y vayas a recoger a Arturo.
00:10:32Está bien, mi amor. Voy a encerrar el caballo.
00:10:34Muy bien.
00:10:37Orden. Let's go. Come on, orden.
00:10:49Gracias.
00:10:53Gracias a ti, amor.
00:10:55Qué bueno que te apartiste.
00:11:19Miren, muchachos. Les presento al agente Cadenas y al agente Ozuna.
00:11:24Ellos serán los encargados de cubrir el área que cubría Barajas y Macías.
00:11:29Mucho gusto. Bienvenidos a la corporación.
00:11:32Igualmente, les deseo suerte.
00:11:34Ojalá y tengan la misma gracia de Barajas y Macías de retirarse vivos.
00:11:39Ah, caray. ¿Y a qué se debe tanto optimismo?
00:11:42Seguramente López lo dice porque es una de las zonas más peligrosas.
00:11:46Pero no es nada que nos asuste.
00:11:48Y aunque así fuera, comandante.
00:11:50Estamos preparados para la acción.
00:11:52Ya estamos cansados de levantar multas de tránsito.
00:11:55Se dice fácil, pero a la hora de la tracatera, ahí los quiero ver.
00:11:59Ya nos verán parejas.
00:12:01Y vamos a demostrarles que no son solo habladurías.
00:12:04Eso espero.
00:12:08Bueno.
00:12:13Sí, de acuerdo.
00:12:15Gracias por el pitazo.
00:12:20¿Pasa algo, comandante?
00:12:22Lo veo muy preocupado.
00:12:25No, no es nada grave.
00:12:27Más bien desagradable.
00:12:29¿Se acuerdan del escorpión y de Matute?
00:12:31¿Cómo no?
00:12:32Uno de los principales distribuidores de droga.
00:12:34Y su mano derecha.
00:12:36¿Qué con ellos?
00:12:38Acaban de ser puestos en libertad.
00:12:40Qué rápido pasa el tiempo.
00:12:42Parece que fue la semana pasada cuando Barajas y Macías los pusieron tras las rejas.
00:12:47Así es, Guillén.
00:12:49Por eso me pasaron el pitazo.
00:12:51Para que les avisara a Barajas y a Macías para que estuvieran alerta.
00:12:54¿Y usted cree que esos sujetos se atrevan a tomar empresarias en contra de ellos?
00:12:59Esos tipos son capaces de todo.
00:13:01Y siempre han amenazado de muerte a Macías y a Barajas.
00:13:05Eso quiere decir que no hay que perderlos de vista por si intentan hacer algo.
00:13:09¿No cree?
00:13:10Así es, hay que tenerlos bien vigilados.
00:13:13Por eso los mandé a llamar.
00:13:15Guillén y López van a andar con ustedes un mes hasta que se acostumbren a la zona.
00:13:20No creo que sea necesario, Comandante.
00:13:22Tal vez no sea necesario.
00:13:24Pero de una vez les digo, mis agentes tienen que trabajar en equipo.
00:13:27Tienen que andar todos juntos.
00:13:29Como usted diga, Comandante.
00:13:31Comandante, y con respecto al Matute y al escorpión.
00:13:36¿No estaría bien avisarle a Barajas y a Macías?
00:13:40Creo que sí, lo mejor es que ellos estén enterados.
00:13:57Ok, mi amor.
00:13:58No creo que tarden de regresar.
00:14:00Porque tengo que arreglar una de las cercas de la caballeriza.
00:14:04No digas barbaridades, Andrés.
00:14:06Mejor aprovecha y ve con Arturo a tomar una coca por ahí.
00:14:11Cualquiera diría que quiere que me tarden de regresar.
00:14:14No será que por ahí viene el Sancho.
00:14:16¿Cómo crees?
00:14:17Nada de eso.
00:14:19Estoy bromeando, mi amor.
00:14:21Pero ¿sabes qué? A lo mejor te tomo la palabra
00:14:23y si nos vamos con mi compadre a tomarnos unos tragos por ahí.
00:14:27Ok, mi amor.
00:14:28Hasta luego.
00:14:33Bye.
00:14:44Ay, Diosito.
00:14:46Ojalá y acepte la propuesta de Arturo.
00:14:57¿Así es de que aquí es donde vives?
00:15:00Sí, aquí vivo.
00:15:02A partir de ahora, ésta será tu casa también.
00:15:06Es muy humilde, pero se vive muy tranquilamente.
00:15:09Ya te acostumbrarás.
00:15:12No me has dicho nada de mis hijos.
00:15:14Pensé que iban a estar aquí.
00:15:16¿Dónde están?
00:15:20¿Pasa algo con ellos?
00:15:21¿Por qué no me respondes?
00:15:24Lu se hizo muy rebelde.
00:15:27Y un día se fue con un tipo.
00:15:29Figuré que era su novio.
00:15:31Hace como dos años que no sé nada de él.
00:15:35¿Y Ricardo también se fue?
00:15:38No.
00:15:40Él vive aquí conmigo.
00:15:42Pero por hacerte más honesta, casi no viene a la casa.
00:15:46Anda bien metido en las drogas.
00:15:48Perdóname, Soledad.
00:15:51Todo esto ha sido mi culpa.
00:15:54Si yo no hubiera sido lo que fui.
00:15:57Cuánto daño te he hecho.
00:15:59Y a mis hijos.
00:16:03Tal vez yo merezco irme.
00:16:08¿Por qué?
00:16:10¿Por qué?
00:16:12¿Por qué?
00:16:14¿Por qué?
00:16:16¿Por qué?
00:16:18Tal vez yo le debería irme también.
00:16:20No merezco estar aquí a tu lado.
00:16:23Si quieres irte, yo no te voy a detener.
00:16:27Pero si me lo preguntas, te contestaría que si no te quisiera,
00:16:32no te hubiera ido a buscar cuando saliste del penal.
00:16:35¿No lo crees?
00:16:41Eso es lo que más me duele.
00:16:43Que seas tan buena conmigo.
00:16:49Siempre hay una segunda oportunidad.
00:16:51Y esta es la tuya.
00:16:53A partir de hoy serás un hombre diferente.
00:16:56Todo depende de que tú lo quieras.
00:17:00Pero no será tan fácil.
00:17:02Para eso estaré yo.
00:17:04Para apoyarte, si tú me lo permites.
00:17:09Maldito serías si no aceptara tu oportunidad.
00:17:13Te juro, te juro que voy a ser un hombre de bien.
00:17:16Ya va a ser de puro trabajo, vamos a seguir adelante.
00:17:19Dios quiera que así sea.
00:17:27Bueno, ¿y ahora?
00:17:29A lavarte las manos porque va a servirte de comer.
00:17:33Canija, mi esposa.
00:17:35Con razón la miraba tan animada.
00:17:37Ella ya sabía de lo que se trataba.
00:17:39Nodenvalde me dijo que nos fuéramos por ahí a tomarnos una copa.
00:17:42Que tomáramos nuestro tiempo.
00:17:44No lo tome mal, compadre.
00:17:46Ella sólo quiere lo mejor para usted y para sus hijos.
00:17:49No, si no lo tomo mal.
00:17:51Ella siempre me ha apoyado en todo.
00:17:53Siempre pensando en mí, en las buenas y en las malas.
00:17:56¿Eso quiere decir que acepta?
00:17:58Con una condición, compadre.
00:18:00¿Cuál, compadre?
00:18:02Que me deje aportar con mi propio capital.
00:18:05Esa sería la única forma que yo le entraría a su negocio.
00:18:09De lo contrario, sería como aprovecharme de sus ganancias.
00:18:12Y eso no me gusta.
00:18:14Eso yo no lo tome mal.
00:18:16Pero si eso lo hace sentir bien,
00:18:18acepto que sea con su propio capital.
00:18:25Es el comandante Sierra. A ver qué quiere.
00:18:28¿Qué tal, Macías? ¿Qué milagro?
00:18:30Bien, comandante.
00:18:32¿Qué milagro?
00:18:34Me gustaría hablar contigo y con Andrés.
00:18:36¿Crees que nos podríamos ver un día de estos?
00:18:39Está bien, comandante.
00:18:41Ah, una cosa.
00:18:42Precisamente ahorita vamos para el pueblo.
00:18:44Si gusta, pasamos por usted.
00:18:46Eso estaría perfecto.
00:18:48Aquí los espero.
00:18:50Una pregunta, comandante.
00:18:52¿De qué quiere hablar con nosotros?
00:18:54Mira, será mejor que aquí les explique.
00:18:57De acuerdo, comandante.
00:18:59¿Qué quería?
00:19:01Hablar con nosotros.
00:19:03¿De qué?
00:19:05No lo sé, pero hay que ir a verlo.
00:19:07Vámonos.
00:19:09Nunca pensé que esto fuera tan pronto.
00:19:11No podemos perder el tiempo.
00:19:13Sabemos que su vine está muy bien.
00:19:16No queremos quedarnos fuera.
00:19:18¿Y el escorpión dónde está, Matute?
00:19:20¿Por qué no vino contigo?
00:19:22Pues todo fue tan rápido que no lo pude localizar.
00:19:26Y quiero que sepan que este compa es casado.
00:19:29¿Y cómo ustedes comprenderán?
00:19:31Pues ahorita le están yendo a la vieja.
00:19:33Sí, ya me imagino a qué te refieres.
00:19:35Y no lo critico.
00:19:37Yo también hice lo mismo.
00:19:39Cuando salí de la cárcel, no tenía mujer.
00:19:41Me fui a un hotel,
00:19:43me encerré con una morrita por una semana
00:19:45y ya no quise salir.
00:19:47No, Jacinto, lo de la morra se lo creo.
00:19:49Pero lo de la semana,
00:19:51como que le pusiste mucha crema a los tacos.
00:19:53A la prueba me remito, Valente.
00:19:55Y aunque no te guste, de todos modos te voy a hacer cuñado.
00:19:58No tuvieras tanta suerte, cabrón.
00:20:00Ya déjenle de pendejadas, cabrones.
00:20:02Y a lo que venimos.
00:20:04Y tú, Matute, ¿de qué se trata tu negocio?
00:20:06Pues es muy sencillo.
00:20:08Mi jefe, el escorpión, tiene muy buenos contactos pesados.
00:20:11Y no será difícil regresar a los buenos negocios.
00:20:14Pero si tú mismo dijiste que los metieron presos hace más de 15 años,
00:20:19¿quién te hace creer que esos mismos contactos están activos?
00:20:23No es que sea guapieza,
00:20:25pero ¿quién nos garantiza que todavía estén vivos o estén encerrados?
00:20:30¿Cómo crees? Ya investigué.
00:20:32El jefe de la plaza trabajaba para el escorpión.
00:20:34Es un negocio seguro.
00:20:36¿El Benito? ¿A poco ese vato trabajó con ustedes?
00:20:40Ese mero. Era el que se encargaba de las operaciones.
00:20:43Yo me encargaba de la seguridad del escorpión.
00:20:45El día que nos atoraron, él no iba.
00:20:48Y por eso él la libró.
00:20:50¿Y a poco tú crees que le va a querer regresar el puesto al escorpión?
00:20:53Pues tal vez no.
00:20:55Pero él le tiene mucha ley al patrón.
00:20:57Y no creo que lo vaya a dejar afuera de la jugada.
00:21:00Ah, eso suena bien.
00:21:02¿Y dónde entramos nosotros?
00:21:04Muy sencillo.
00:21:05¿Tienen el dinero que les pedí?
00:21:07Hasta un poco más. ¿Por qué?
00:21:09Porque lo vamos a necesitar por la primera carga.
00:21:11Lo demás será mero trámite.
00:21:13Todo suena bien,
00:21:14pero ¿quién nos garantiza que el escorpión quiera regresar a las andadas?
00:21:18Ah, eso no lo habíamos pensado.
00:21:20¿Cómo la ves, Matute?
00:21:22Tranquilo.
00:21:23Si lo malandro no se quita, si eso no es gripa,
00:21:25solo es cuestión de que hable yo con él.
00:21:27¿Y tú cuándo lo tienes una respuesta?
00:21:29Dame dos días.
00:21:30Y si lo encuentro antes, yo les hablo.
00:21:32De acuerdo.
00:21:34Bien, comandante.
00:21:35Somos todo oídos.
00:21:37¿Qué es lo que quiere hablar con nosotros?
00:21:39Hoy me enteré de algo que me pareció importante que supieran.
00:21:42¿Ah, sí?
00:21:43¿De qué se trata, comandante?
00:21:45Se trata del escorpión y el Matute.
00:21:48¿Se acuerdan de ellos?
00:21:49Claro que sí.
00:21:50¿Y qué hay con eso?
00:21:53¿No se lo imaginan?
00:21:55Ya salieron libres.
00:21:57Sabemos cuál es su intención, comandante.
00:21:59Pero imagínense si tuviéramos que preocuparnos
00:22:02por todos los criminales que mandamos a la cárcel.
00:22:05Mi compadre dice bien.
00:22:07Si así fuera, no pudiéramos dormir en paz.
00:22:10Sabemos que son valientes.
00:22:12Pero no está de más tomar nuestras precauciones.
00:22:15¿No cree?
00:22:16En ese caso, a ustedes les corresponde
00:22:19velar por la seguridad de nosotros y la de la ciudadanía.
00:22:23Eso mismo pienso yo.
00:22:25¿Lo ven?
00:22:26Los novatitos son más optimistas que ustedes.
00:22:29Para ellos es fácil decirlo.
00:22:31No se imaginan la clase de alemanes
00:22:33que son el escorpión y el Matute.
00:22:36Eso es verdad.
00:22:37Pero no creo que sean tan peligrosos.
00:22:39¿O sí?
00:22:40Con un poquito de suerte,
00:22:42tendrán la oportunidad de comprobarlo.
00:22:44Bueno, nosotros solo cumplimos con avisarles.
00:22:47Se lo agradecemos, comandante.
00:22:49Pero eso pertenece a nuestro pasado.
00:22:52Y ahí queremos que se quede.
00:22:54Los veo muy tranquilos.
00:22:56¿Acaso ya olvidaron lo que pasó ese día
00:22:58cuando atraparon a esos tipos?
00:23:16¡Quietos!
00:23:17¡Están rodeados!
00:23:20¡La estuvo! ¡La estuvo!
00:23:22¡Te rindo!
00:23:24¡Cúbrame!
00:23:25¡Voy por ellos!
00:23:26¿Qué vas a hacer, compadre?
00:23:28¡A ese cabrón me lo quiero llevar tú!
00:23:30¡Vamos!
00:23:35¡No te muevas, cabrón!
00:23:37¡A ti los quería agarrar!
00:23:39¡Ahora sí ya los tendrán!
00:23:41¡Envenenar a tanta gente inocente!
00:23:44Además que me mates, pichu policía.
00:23:46Porque si no te vas a arrepentir.
00:23:48¡Porque si no te vas a arrepentir toda tu vida!
00:23:50¡Cállate, pinche hablador!
00:23:52¡Cállate!
00:23:54¡Vas a morir como un perro!
00:23:56¡Voy a acabar con toda tu familia!
00:23:58¡Voy a darte donde más te duele!
00:24:00¡Eso lo veremos!
00:24:02¡Se les acabaron sus días de gloria!
00:24:04¡Ya no tendrán a envenenar a tanta gente!
00:24:07¡Camina, cabrón!
00:24:09¡Camino!
00:24:11Veo que ya recordaste lo que pasó ese día.
00:24:14Bueno, nosotros solo cumplimos con avisarles.
00:24:17De acuerdo, comandante.
00:24:18Y gracias por avisarnos.
00:24:20Y si eso era todo, pues pasamos a retirarnos.
00:24:24Pues cualquier cosa, no duden en llamarnos.
00:24:26Así lo haremos.
00:24:27Con permiso.
00:24:28Hasta luego, señores.
00:24:30¡Pásele, compadre!
00:24:31¡Pásele, pásele! ¡Véngase!
00:24:37Se ve que son decididos.
00:24:39Esperamos algún día llenar sus zapatos.
00:24:43No es por desanimarlos.
00:24:45Pero ellos son uno de los mejores elementos que ha tenido la corporación.
00:24:49Haremos lo posible para ser como ellos.
00:24:51Ya lo verán.
00:25:01¿Tú aquí?
00:25:02Sí, amigo. Voy a salir de la cárcel.
00:25:05¿No quieres que te dé un abrazo y que me ponga a llorar?
00:25:09No, claro que no.
00:25:11Bueno, pues tengo muchos sueños.
00:25:13¡Espera, hijo!
00:25:14¿Qué quieres?
00:25:17Quiero hablar contigo.
00:25:18Es que tu mamá me dijo...
00:25:19¡Mira, mira!
00:25:20A mí me vale mal lo que piensan tú y mi mamá.
00:25:23Pero, hijo, cuando mires, escúchame.
00:25:26¿Para qué? ¿Qué consejos me vas a dar?
00:25:28¿Me vas a contar sobre tu vida criminal?
00:25:31¿De lo que viviste en las cárceles?
00:25:34Nada de eso.
00:25:35Lo que pasa es que yo le prometí a tu madre que...
00:25:38¡Mira, mira! A mí me vale mal lo que le hayas prometido a mi mamá.
00:25:40Mejor avísame cuando comiences a vender droga.
00:25:43Porque, ¿sabes qué?
00:25:44Yo quiero ser tu primer cliente.
00:25:48¡Pero, hijo!
00:25:53Compadre, quiero comentarle algo.
00:25:56No quiero que se dé cuenta mi esposa de lo que nos dijo el comandante.
00:26:00¿Para qué preocuparla de embalde?
00:26:02No se preocupe, compadre. No lo haré.
00:26:04Además, yo también creo que no hay por qué temer.
00:26:07Así es, compadre.
00:26:08Bueno, y retornando al negocio, quiero pedirle un favor.
00:26:12¿Usted dirá?
00:26:13Nomás dígame de qué se trata.
00:26:15¿Sabe qué, compadre?
00:26:17He tomado la decisión de vender mis caballos.
00:26:19Y a lo mejor entre sus clientes, usted conoce a alguien que sepa apreciarlos
00:26:24y que en realidad pague lo que vale.
00:26:26¿Seguro, compadre?
00:26:27Pero usted estima mucho a sus caballos.
00:26:30Sí, es tiempo de dejarlos ir.
00:26:32Es para una buena causa.
00:26:34Además, con ese dinero, puedo aceptar el negocio que usted me ofrece.
00:26:38Y tal vez hasta me alcance para hacerle la graduación a mi hija Inés.
00:26:43Viéndolo así, tal vez tenga razón.
00:26:45Claro que la tengo.
00:26:46Nada más usted ayúdame con eso, y verá que las cosas salen solitas.
00:26:50Bueno, pues, siendo así, digamos salud por la sociedad.
00:26:54Salud, compadre.
00:27:12Bueno.
00:27:14Bueno.
00:27:16Buenas tardes.
00:27:18¿Puedo hablar con el Javier?
00:27:19¿Quién lo busca?
00:27:20Tengo un amigo.
00:27:23Es para ti.
00:27:24Te busco un amigo.
00:27:26¿Quién?
00:27:28¿Quién más va a ser?
00:27:31¿Quién más va a ser?
00:27:33¿Quién más va a ser?
00:27:35¿Quién más va a ser?
00:27:37¿Quién más va a ser?
00:27:39¿Quién más va a ser?
00:27:40¿Quién más va a ser?
00:27:43Bueno.
00:27:45Soy yo, escorpión.
00:27:47Selmatute.
00:27:49¿Qué quieres?
00:27:51Tengo un buen negocio.
00:27:52Necesito hablar contigo.
00:27:54¿De qué?
00:27:56No, debe ser en persona.
00:27:58Pero te aseguro, es un buen negocio.
00:28:01Y con este, nos vamos para arriba otra vez.
00:28:03Ya verás.
00:28:05No creo.
00:28:07Le prometí a mi esposa que me iba a retirar de todo eso.
00:28:09Así es de que no cuentes conmigo.
00:28:11Ahí está, ¿verdad?
00:28:13¿Tu esposa?
00:28:14Te está oyendo, ¿verdad?
00:28:17Sí, pero eso no tiene nada que ver.
00:28:19Ya te dije.
00:28:21Bueno.
00:28:22Pues piénsalo.
00:28:23Y si te animas, me echas una habladita.
00:28:26Pero que no sea muy tarde.
00:28:28Porque el negocio se puede enfriar.
00:28:36Era él, ¿verdad?
00:28:37El Matute.
00:28:39Sí.
00:28:41¿Ya tan pronto te está llamando para sonsacarte a la vida de antes?
00:28:45No es eso.
00:28:47¿Y entonces?
00:28:48No me digas que te hablo para algo bueno.
00:28:51Tiene razón.
00:28:53Pero ya escuchaste lo que le dije.
00:28:55Que no cuente conmigo.
00:28:57Espero que así sea.
00:28:59Porque si tú vuelves a las andadas de antes,
00:29:02entonces sí te olvidas de mí.
00:29:04Te digo que no es lo que piensas.
00:29:05Yo voy a ser un hombre de bien.
00:29:07Solo que para un hombre como yo es difícil encontrar trabajo.
00:29:12En ese caso, hablé con una amiga sobre un trabajo.
00:29:15Se trata de limpieza en un restaurante.
00:29:18Si te interesa.
00:29:19Claro que me interesa.
00:29:21Te voy a anotar los datos y enseguida vas a verlo.
00:29:24Claro que sí.
00:29:27Dame la pinta.
00:29:36Aquí los tienes.
00:29:38Es más, ya ahorita me voy a ver bien.
00:29:41Nos vemos.
00:29:43Que te vaya bien, mi amor.
00:30:06Hola.
00:30:07Disculpe señor, ando buscando trabajo.
00:30:10Fíjate que precisamente estaba esperando a una persona para eso.
00:30:13Y como no viene, te quedas con el trabajo.
00:30:15Gracias.
00:30:16¿Te parece?
00:30:17Claro.
00:30:18Vamos.
00:30:19Pasa.
00:30:36¿Qué pasó, cabrones?
00:30:37Por fin llegas.
00:30:39Vas a matarte.
00:30:40¿Qué razones tienes de la escorpión?
00:30:42No he podido hablar con él.
00:30:44Deme un poquito más de tiempo.
00:30:46¿No será que ya hablaste con él y lo que no quiere es entrarle?
00:30:49Si es así, mejor dinos y nosotros a ver qué hacemos.
00:30:53Tranquilo, cabrón.
00:30:55Si le entra,
00:30:56cuestión es de que yo hable personalmente con él.
00:30:59Está bueno.
00:31:00Vamos a esperar unos días más.
00:31:01Acabo que el negocio lo vale.
00:31:03Y date prisa.
00:31:04Porque no queremos gastarnos el dinero en parrandas.
00:31:07¿Y qué si nos la gastamos, cabrón?
00:31:09Con un buen jale y pronto nos reponemos.
00:31:12En eso tienes razón.
00:31:14Pero de todos modos, ponte las pilas, matute.
00:31:17No se preocupe.
00:31:18Hablo con él.
00:31:22Bueno, mi amor, me voy a trabajar.
00:31:24Quedó algo de comida.
00:31:25¿No quieres que te haga unos burritos para que lleves de lonche?
00:31:28No, mi amor.
00:31:29El patrón dijo que puedo comer ahí en el restaurante.
00:31:31¿Estás seguro?
00:31:32Sí.
00:31:34Ay, mi amor.
00:31:36No sé qué decirte.
00:31:38Eres lo mejor que tengo en este mundo.
00:31:42Ay, amor.
00:31:43Por algo Dios nos puso en este camino.
00:31:46Y me da mucho gusto el verte como te estás esforzando por cambiar de vida.
00:31:50Claro.
00:31:52Bueno, me voy porque se me va a fritar el trago.
00:31:54Bueno, que te vaya bien.
00:31:56Adiós.
00:32:04Adiós.
00:32:19¿Qué le parecen los caballos, Don Martín?
00:32:22¿A poco no están hermosos?
00:32:24Tienes razón, Arturo.
00:32:26Son unos excelentes ejemplares.
00:32:28Lo que pide Andrés, te asusta.
00:32:31Qué bueno que sabe apreciarlos.
00:32:34Además, quiero que queden en buenas manos.
00:32:39Pues sí, es en el precio que te ofrecí.
00:32:42Si lo aceptas, tenemos un trato.
00:32:50¿Qué le pasa, Andrés?
00:32:53No, nada, Don Martín.
00:32:55Lo que pasa es que, usted sabe,
00:32:57mis hijas le tienen mucho aprecio a estos animales.
00:33:00Pero pues ni modo, ellos ya lo entenderán.
00:33:04Mire, Andrés, se ve que usted es un buen hombre.
00:33:08Sus hijas pueden ir a mi rancho cuando gusten,
00:33:11a montar los caballos.
00:33:13Ahí están.
00:33:15De veras, Don Martín.
00:33:17Eso sería un gran alivio para mis hijas.
00:33:19En verdad, se lo agradezco, Don Martín.
00:33:22No me lo agradezca.
00:33:24Yo necesito alguien que entren los caballos.
00:33:26Y qué mejor que sus hijas.
00:33:28Esa es una excelente idea, compadre.
00:33:30Es un gran alivio para mi familia.
00:33:32Este cabrón que no ha llegado.
00:33:34Ya debe llegar.
00:33:36¿Qué pasó, cabrones?
00:33:38Anda, Napata.
00:33:40Tú súbete, cabrón.
00:33:42Te vamos a llevar con el escorpión
00:33:44para que hables de una buena vez por todas.
00:33:47¿Y de qué quieren hablar?
00:33:49Tú no hagas tantas preguntas y súbete.
00:33:51Ahorita vas a ver de lo que se trata.
00:33:53No es que sea pesimista,
00:33:55pero para mí que se sale ya se nos cayó.
00:33:57Andan bien pinches misteriosos.
00:34:00No comas tancias.
00:34:02Tú súbete y vas a ver de qué se trata.
00:34:04Vámonos.
00:34:16Lo felicito, Don Martín.
00:34:18Hizo usted muy buen trato.
00:34:20Gracias, Arturo.
00:34:22Creo que me llevo bonitos caballos.
00:34:24Mañana por la mañana van a tener su dinero.
00:34:26Muchas gracias, Andrés.
00:34:28Hasta luego, Don Martín.
00:34:30No se preocupe.
00:34:32Mañana tendrá sus caballos.
00:34:34Bueno, con su permiso.
00:34:36Pásele.
00:34:41Lo importante es que ya tiene la lana en sus manos, compadre.
00:34:44¿No lo cree?
00:34:46Sí, compadre.
00:34:48Pero me preocupa lo que sienten mis hijas.
00:34:50Oye, y hablando de Don Martín,
00:34:52¿no se te figura que anda en malos pasos?
00:34:55Ay, compadre, ya se había tardado.
00:34:57Ese olfato de policía nunca le ha fallado, compadre.
00:35:00Sí, creo que tiene razón.
00:35:02Yo también pienso lo mismo.
00:35:04Pero eso ya no nos incumbe a nosotros, compadre.
00:35:06¿No lo cree?
00:35:08Tiene razón, compadre.
00:35:10Y si anda en malos pasos, usted muy su bronca.
00:35:31Ya te convenciste que el escorpión
00:35:33no tiene planes de regresar al negocio.
00:35:35Action Gas, ¿cómo lo encontraron?
00:35:37Fue fácil.
00:35:39Este cabrón trajo a su morra a comer y lo miraron.
00:35:41¿Verdad tú?
00:35:43Y sí, cabrón.
00:35:45Me llevé la sorpresa más grande de mi vida.
00:35:47Me encontré el escorpión aquí en este restaurante
00:35:49limpiando el piso ahí como lo ves, mira.
00:35:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:55¿De qué se trata esto?
00:35:57¿No lo ves?
00:35:58Sí, trabajando.
00:36:00Claro que lo veo.
00:36:02Si no, estoy ciego.
00:36:04Pero tú no naciste para esto.
00:36:06Para cambiar simplemente pisos,
00:36:08tú naciste para algo más.
00:36:10Mira, Matute, no me vas a convencer.
00:36:12Yo ya tomé una decisión
00:36:14y no voy a dar marcha atrás.
00:36:16Y todo esto, gracias a mi esposa.
00:36:19No sabes lo que estás diciendo.
00:36:21Estás engañando tú solo.
00:36:23Pero te voy a dar tiempo
00:36:25y me vas a buscar.
00:36:26No sabes para qué.
00:36:28Eso, jamás.
00:36:30Es parte de la naturaleza.
00:36:32Ya lo verás.
00:36:34Aquí tienes mi tarjeta
00:36:36y este celular.
00:36:39Te hablas cuando necesites algo.
00:36:41Espero que sea pronto.
00:36:43Vámonos de aquí.
00:36:57Lupita, ¿me dejas hacer una llamada a mi casa?
00:37:00Sí, sí, claro.
00:37:02Déjale, Marco.
00:37:04Gracias.
00:37:06Ahí está.
00:37:10Bueno.
00:37:12Amor, nada más te llamé para decirte
00:37:14que voy a llegar un poco tarde.
00:37:16Fíjate que me voy a quedar a trabajar horas extras.
00:37:18Sí, mi amor, no te apures.
00:37:20Bueno, nos vemos más tarde, ¿eh?
00:37:22Te quiero.
00:37:23Te quiero.
00:37:25Amor.
00:37:29Gracias, Lupita.
00:37:31Voy a seguir trabajando.
00:37:42¿Qué te pasa?
00:37:44Ya viene.
00:37:46¿Qué te pasa? ¿De quién estás huyendo?
00:37:47Tranquilo.
00:37:51¿Qué hacen solo ustedes?
00:37:53¿Y qué hacen en mi casa?
00:37:55Cálmate, pinche rupo.
00:37:57O a ti también te lleva la chingada.
00:37:59Tranquilo, ¿qué es lo que tienes?
00:38:01¿Qué queremos?
00:38:03Pregúntale a este pinche drogadicto
00:38:05que quemó al Willy con una libra de aire.
00:38:07Pero eso,
00:38:09eso tiene solución.
00:38:11Muerto el perro,
00:38:13se acabó la rabia.
00:38:15Espera,
00:38:17¿tienes los 10 mil dólares del jefe?
00:38:19No, no los tengo.
00:38:21Pero los puedo conseguir,
00:38:23eso se los aseguro.
00:38:25No,
00:38:27si no hay feria, no hay trato.
00:38:31No, hijo.
00:38:33No, hijo, no.
00:38:35No, hijo, no.
00:38:37Más tarde que tenga la feria, mañana.
00:38:40Si no, venimos por ti, que eso nunca.
00:38:47No, hijo.
00:38:55No, no.
00:39:00¿Me mandaste a llamar?
00:39:02Tienes una llamada de tu casa.
00:39:04Parecía urgente.
00:39:06Gracias.
00:39:08Bueno.
00:39:10No,
00:39:12no puede ser.
00:39:15No.
00:39:17No puede ser.
00:39:21No.
00:39:23Solera, ¿qué pasa?
00:39:35Creo que no los reconocí, comandante.
00:39:37Eran unos vagos como cualquier otro.
00:39:40Pero si los volviera a ver,
00:39:42¿usted cree que los reconocería?
00:39:44Yo creo que sí.
00:39:47Bien.
00:39:49Comandante, ya viene en camino el semáforo.
00:39:52De acuerdo.
00:40:04¿En dónde está?
00:40:06¿En dónde está mi hijo?
00:40:08Allá adentro.
00:40:17Hijo.
00:40:22Hijo.
00:40:25No.
00:40:27No.
00:40:29No, hijo.
00:40:32¿Por qué, Señor?
00:40:36¿Por qué me mandaste a hacer esto?
00:40:41¿Por qué, Dios mío, por qué?
00:40:43¿Por qué?
00:40:47¿Por qué, Señor?
00:40:51¿Qué hice para merecer esto?
00:40:57¿Por qué?
00:41:13¿Por qué?
00:41:19¿Bueno?
00:41:22Aquí, ya sabes, en la guarida.
00:41:26¿Algunas pocas?
00:41:34Nos vemos allí en una hora.
00:41:38¿Ya has visto, cabrones?
00:41:40Entramos al juego.
00:41:41Cabrón, ¿y ahora de qué hablas?
00:41:43Era el escorpión.
00:41:45No sé qué chingados le pasa, pero quiere vernos.
00:41:48¿Y qué te hace pensar que va a entrar al negocio?
00:41:50Es que me preguntó si teníamos armas.
00:41:52A toda madre, ¿y qué esperamos?
00:41:54¡Vámonos!
00:42:02¿Y ahora qué hacemos, Comandante?
00:42:04Es lo que estaba pensando.
00:42:06Al que ya no miré, fue al escorpión.
00:42:08Se fue.
00:42:09Pensé que solo salió a tomar aire por un rato,
00:42:12pero tiene bastante rato y no ha regresado.
00:42:15Eso no me está gustando nada.
00:42:17¿Quiere que lo busquemos, Comandante?
00:42:19Eso es buena idea.
00:42:21Ese hombre es muy violento y con lo que acaba de pasar,
00:42:24puede cometer una locura.
00:42:26Tenemos que ir a buscarlo.
00:42:28Agente Guillén, Agente Cárdenas, encárguense de eso.
00:42:31Y ustedes dos, vengan conmigo.
00:42:33Claro que sí, vamos.
00:42:40¿Trajeron lo que les pedí?
00:42:42¿Bastará con esto?
00:42:45Perfecto.
00:42:47¿Y si no es indiscreción?
00:42:49¿A qué le vamos a dar a su madre?
00:42:51Acaba de matar a mi hijo.
00:42:53Lo acribillaron en mis propias narices.
00:42:55¡Es su perra madre!
00:42:57¿Y quiénes fueron?
00:42:59No sé. Solo sé que los mandó un tal Willy.
00:43:02Yo lo conozco.
00:43:04Ese cabrón protege a todos los tiradores de esta área.
00:43:07¿Y saben dónde están?
00:43:09¿Dónde los podemos encontrar?
00:43:11Sí, cabrón. Pero podemos meternos en problemas.
00:43:13Ese cabrón está protegido por los grandes de aquí.
00:43:16No se preocupen.
00:43:18De ahora en adelante, todo va a cambiar.
00:43:21¡Vámonos!
00:43:33Creo que no fue bien estos días, ¿verdad?
00:43:35Sí.
00:43:38Por la cuenta del morro, ya no te preocupes, Willy.
00:43:42Esta deuda ya está saldada.
00:43:46Así prenderá a los pinches foqueros a no meterse conmigo.
00:43:50Y con un poco de suerte, recuperaremos algo de lana.
00:43:54Amenazamos al papá del morro para que pague toda la deuda.
00:43:58Y si no, arrastraremos con él y su pinche vieja.
00:44:01Pues si pagan bien.
00:44:03Y si no, déjenos en paz.
00:44:05No les conviene levantar mucho ruido ahorita.
00:44:09¡Quietos, cabrones!
00:44:14¿Quiénes son ustedes? ¿Qué quieren aquí?
00:44:16Pregúntales a tus macuarros.
00:44:19¡Este es el papá del morro!
00:44:22Pues a la madre quién sean ustedes. No saben con quién se meten.
00:44:25Los que no saben con quién se metieron, son ustedes, cabrones.
00:44:29Pero ahorita van a pagar lo que hicieron.
00:44:35Ahora hay que buscar a Benito para contarle, antes de que nos busquen a nosotros.
00:44:41Tienes razón. Vámonos.
00:44:49¿Y qué? ¿No se reportó Guilleni López?
00:44:52Sí, comandante. Dice que no hay novedad del escorpión.
00:44:57¿Quiere que vayamos a buscarlos, comandante?
00:44:59No, muchachos. Me sirven más aquí.
00:45:06¿Bueno?
00:45:08Avísele al comandante que acaban de matar unos por aquí en la zona norte.
00:45:12Claro que sí.
00:45:15Comandante, habló Guillén. Dicen que acaban de matar unos en la zona norte.
00:45:20Que lleva la chingada.
00:45:22¿Cree que tenga que ver algo el escorpión en esto?
00:45:25No lo sé. Vámonos.
00:45:35Gracias, Benito. Gracias por recibirme.
00:45:39Ahí esperamos mañana.
00:45:42Bueno, muchachos. Mañana nos reunimos con él.
00:45:46Ahora sí. Puro negocio cazado.
00:45:49¡Salud, cabrones! ¡Vamos a brindar por esto!
00:45:52¡Salud!
00:45:56Escorpión, siento mucho la muerte de tu muchacho.
00:46:00Pero ya estaba vengado.
00:46:02No, aún no.
00:46:04¿Por qué no?
00:46:06Si ya matamos a esos perros.
00:46:09Sí, ellos sí.
00:46:11Pero falta el verdadero culpable de todas mis desgracias.
00:46:14Falta de recibir su merecido.
00:46:16¿De quién hablas?
00:46:18De ese pinche policía que me puso tras las rejas.
00:46:21Por su culpa pasé todos estos años tras las rejas.
00:46:25Y por su culpa perdí a mis hijos y a toda mi familia.
00:46:30Escorpión, tú no te me agüistes.
00:46:33Tú nomás ordena y en caliente los sentamos.
00:46:36Ahorita que andamos calientitos y sabes dónde están,
00:46:39ahorita vamos y los matamos de una vez.
00:46:42No.
00:46:44Pero ya se le llegaron su hora.
00:46:46Eso se los garantizo.
00:46:50¡Cúmelo, Álvaro!
00:46:55No se pongan así, mis amores.
00:46:57Ustedes saben que fue por una buena causa.
00:46:59Además, don Martín me dijo que ustedes podrían ir a ver,
00:47:02a visitar los caballos cuando ustedes quisieran.
00:47:05No tiene quien los entrene.
00:47:07Y me dijo que ustedes podrían entrenarlos.
00:47:09¿Qué les parece?
00:47:10¿En serio, papá?
00:47:11Claro que sí, mi amor.
00:47:12Yo no jugaría con ustedes.
00:47:14¿De verdad, papá?
00:47:15Eso me parece una muy buena idea.
00:47:17Sí.
00:47:18Digamos que los caballos siguen siendo de nosotros.
00:47:21Nada más que van a vivir con don Martín.
00:47:25Listo, compadre. Cuando quiera.
00:47:27Vámonos.
00:47:28¿Quieren acompañarme a entregar los caballos?
00:47:30Sí, papi, vamos.
00:47:32Ahorita regresamos, mi amor.
00:47:34Claro que sí.
00:47:35Ay, se me olvidaba.
00:47:36En la camioneta te puse las invitaciones de la graduación de nuestras hijas,
00:47:40y también la de Arturo.
00:47:42Perfecto.
00:47:43Oh, ¿puedo invitar al comandante Sierra y a mis ex-compañeros?
00:47:46Claro, si no te importa.
00:47:48Por supuesto.
00:47:49Tú eres libre de hacer lo que quieras.
00:47:50Invítalos.
00:47:51Gracias, mi amor.
00:47:52Vámonos, compadre.
00:47:53Vámonos, compadre.
00:47:59Sé que es muy pronto, y que no es el mejor momento para esto,
00:48:03pero necesitamos investigar a fondo la muerte de tu hijo.
00:48:07Ya le dije todo lo que sé, comandante.
00:48:09¿Qué más quiere saber?
00:48:11Bueno, tal vez nos puedan ayudar
00:48:14si nos dan los nombres de los amigos que su hijo frecuentaba.
00:48:18Es que sabíamos muy poco de nuestro hijo,
00:48:21mucho menos de sus amistades.
00:48:23Hagan un esfuerzo.
00:48:25Cualquier pista que nos puedan dar
00:48:28será muy bueno para esta investigación.
00:48:32Es que no recuerdo nada.
00:48:37Y dígame una cosa,
00:48:38¿os podría acompañar a la comandancia para hacerle algunas preguntas?
00:48:42Ya le dije todo lo que sé, comandante.
00:48:44¿Qué?
00:48:45¿Acaso me va a arrestar?
00:48:47No, solo son unas preguntas de rutina.
00:48:49Está bien.
00:48:50Voy con ustedes.
00:48:52Ahorita vengo, mi amor.
00:48:54Que te vaya bien.
00:49:08Esto se traen algo entre manos.
00:49:12¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17Esto se traen algo entre manos.
00:49:23¿Cómo se nota que sus hijas aprecian mucho los caballos, Andrés?
00:49:28Imagínese, don Martín.
00:49:29Mi compadre los tenía desde que eran unos potrillitos.
00:49:33Pues miren, yo creo que no soy un buen jinete
00:49:36y para mí va a ser un placer que sus muchachas sigan montando.
00:49:39Pues hasta pudiera yo pagarles porque lo hicieran.
00:49:41No, ¿cómo crees, don Martín?
00:49:43Ellas lo harán gustosamente.
00:49:45A manos, Andrés.
00:49:47A mano, don Martín.
00:49:48Bueno, creo que es tiempo de irnos.
00:49:51¿Por qué nos esperan?
00:49:52Este, podemos echarnos una copa,
00:49:54mientras los muchachos pueden montar más los caballos.
00:49:56Eso me parece buena idea, compadre.
00:49:58Está bien, un rato más.
00:50:06Oye, Matute.
00:50:07Como que ese talón le pulvió, ¿no crees?
00:50:09Tranquilo.
00:50:10Ahorita llega.
00:50:11¿Por qué no le llamas a ver qué pasó?
00:50:13Lo que pasó es que está suñora y no la quiero molestar.
00:50:16Ya ves cómo es.
00:50:18¿No será que ya se arrepintió?
00:50:21Como ya le arreglamos su asunto,
00:50:23a lo mejor no le interesa el negocio.
00:50:25No, cabrón, no se arrepiente.
00:50:27Está bien.
00:50:29Nos vale.
00:50:32Dejes de andar por las ramas, comandante.
00:50:34Esa misma pregunta me la pudieron haber preguntado en mi casa.
00:50:37¿Para qué tanto misterio?
00:50:39Está bien, escorpión.
00:50:40Sin rodeos.
00:50:41¿Conocías al Willy, Jaibo y al Pelón?
00:50:45Usted sabe que acabo de salir de la cárcel.
00:50:47Yo no conozco a nadie.
00:50:49¿Pero por qué esa pregunta?
00:50:52Esos tipos fueron asesinados como dos horas después de que mataran a su hijo,
00:50:57el mismo día.
00:50:59¿Insinúan que yo tuve que ver algo en eso?
00:51:03No es nada personal, señor.
00:51:05Pero es nuestro deber atar cabos,
00:51:07ver si hay una conexión.
00:51:09Eso lo tendrán que averiguar ustedes.
00:51:11Como les repito, yo ya les dije lo que tendré que decir.
00:51:15Está bien.
00:51:16Gracias por tu cooperación.
00:51:20¡Adelante!
00:51:26¿Qué tal, comandante?
00:51:28¿Tú?
00:51:29Veo que es verdad que saliste de la cárcel.
00:51:32En verdad, nunca creí volvernos a ver las caras, escorpión.
00:51:36Pues a mí tampoco.
00:51:37Es algo que no me da mucho gusto.
00:51:39Pues a decir verdad ni a nosotros tampoco.
00:51:42Pero eso ya es cosa del pasado.
00:51:45Tú ya pagaste tu deuda con la sociedad
00:51:47y nosotros ya no somos policías.
00:51:49Así que mejor ahí la dejamos.
00:51:52Es mejor que dejen las cosas como están, muchachos.
00:51:56Bueno, comandante,
00:51:57yo nada más venía a traerles estas invitaciones
00:52:00para la fiesta que le vamos a hacer a mi hija por su graduación.
00:52:03Pues muchas gracias, muchachos.
00:52:05Hasta luego, comandante.
00:52:06Ándeles, que vaya bien.
00:52:07Que nos vaya bien.
00:52:11Apa, sorpresita nos llevamos, compadre.
00:52:13De haber sabido.
00:52:15Pues qué nos queda.
00:52:16Ni modo que nos coma el tal escorpión.
00:52:19Él su vida y nosotros la de nosotros.
00:52:21Además, ojalá y sepa aprovechar esta segunda oportunidad.
00:52:25A mí me dio la impresión de que lo estaban interrogando.
00:52:28Y si es así, no ha de ser.
00:52:30Pues ya lo sabremos después.
00:52:32Y si hay chance.
00:52:33Vámonos, compadre.
00:52:34Vámonos.
00:52:39Mírete.
00:52:43Vaya cabrón, hasta que apareces.
00:52:46¿Qué? ¿Te sucedió algo?
00:52:48Se te ve la cara de muy pocos amigos.
00:52:50El muy desgraciado.
00:52:52Su hija se va a graduar.
00:52:54Mientras de que yo acabo de enterrar al mío.
00:52:56¿Su hija se va a graduar?
00:52:58Mientras de que yo acabo de enterrar al mío.
00:53:01¿Qué dices?
00:53:02¿De qué hija hablas?
00:53:04La hija de ese pinche policía que nos mandó a la cárcel.
00:53:07Que va a hacer una fiesta en su casa.
00:53:09¿Y tú cómo sabes?
00:53:10El comandante y sus achichincles.
00:53:12Fueron por mí para llevarme a la comandancia.
00:53:15¿A cabrón y eso?
00:53:17Para interrogarme.
00:53:19Algo sospechan de las muertes de Will y sus puchadores.
00:53:22Eso sí está serio, eh.
00:53:23Hay que andarnos con cuidado.
00:53:25Pero no nos has dicho nada.
00:53:26¿Qué onda con el polizonte?
00:53:28Pues de que en esos momentos llegó a dejarle las invitaciones para la dichosa fiesta.
00:53:33¿O sea que te lo topaste de frente?
00:53:35Sí, cara a cara.
00:53:37Y ahora más que nunca estoy convencido de que debo vengarme de ese maldito.
00:53:41A la hora que digas, estamos a la orden.
00:53:44Bueno, ya habrá tiempo para arreglar eso.
00:53:47Ahorita lo importante es la cita con el Benito.
00:53:50¿Saben qué?
00:53:51El maldote tiene razón.
00:53:53Para llevar a cabo esta venganza, o cualquier otro jale,
00:53:56primero tenemos que agarrar poder.
00:53:59Haciendo así, vámonos.
00:54:00Que me hubo que resolver este problema.
00:54:23Patrón, Escorpión.
00:54:48Cuántos años sin verlos.
00:54:5015 to be exact, and it looks like it was yesterday, don't you think Benito?
00:54:56No, well look, I think I want to explain to you that now my name is Martin Mendoza.
00:55:02Everything is for things to walk more discreetly.
00:55:06I think it's very good, and I thank you for being the boss, but from now on, you are the real boss.
00:55:12No, no, no, you will always be the boss, and I will take care of you, so be it.
00:55:18But for now, I want you to come over here so I can show you some horses I just bought.
00:55:23Good, good.
00:55:49Look Martin, first of all I wanted to tell you that we were the ones who killed Willy Sosé Chichingles.
00:55:55The bastard? And why?
00:55:57The mentado Jaibo and El Pelon were the ones who killed my son, and this couldn't stay that way.
00:56:03I told you not to touch that boy.
00:56:06Don't worry, if it's like this, we're even.
00:56:10I'm glad you understand it that way, Martin.
00:56:14What beautiful horses you have, I imagine they are the ones you just bought.
00:56:19Yes, they brought them to me this morning, they are very fine.
00:56:22It's very rare to see this kind of animals around here, I'm sure you brought them from far away.
00:56:26No, I bought them from a rancher in the region, an ex-policeman, Andres Barajas.
00:56:33Bastard, what a small world.
00:56:36Andres Barajas, do you know him?
00:56:41No, no, no, I've heard of him.
00:56:44Let's see when he gives me his address, I also want to buy some horses.
00:56:47We'll write it down for you today.
00:56:58This is the last one, compadre.
00:57:11I'm glad we're done, compadre.
00:57:13Because this little sun is already starting to set.
00:57:18Thank you, compadre, for coming.
00:57:20If it wasn't for that, I'd be here all alone.
00:57:23That's why we're friends, compadre.
00:57:26Compadre, take my gun.
00:57:28Since when did you promise me you'd give it a little shake?
00:57:32I don't know.
00:57:34Compadre, take my gun.
00:57:36Since when did you promise me you'd give it a little shake?
00:57:41Well, yes, compadre.
00:57:43But since you don't want my brother-in-law to find out, I haven't had time to take it.
00:57:48That's why I brought it here, so you can stick it in your truck.
00:57:52Well, compadre, go put away the gun.
00:57:55And if you come to the dining room, bring a good gun.
00:57:59Good idea, compadre.
00:58:04Let's go.
00:58:18That's the ranch that Mr. Martin told us about.
00:58:21You, Felipe, go to the ranch on the camera.
00:58:25While we surround the house.
00:58:28And what do I do?
00:58:30Ask for Andres Baracas.
00:58:32Tell him you're here on behalf of Mr. Martin to see some horses.
00:58:35This will be enough time to get into action.
00:58:38Okay.
00:59:02Caray, comadre.
00:59:04Qué rico le salieron estos huevitos.
00:59:06Cada día cocina usted mucho mejor.
00:59:08¿Gusta que le dice más, compadre?
00:59:10No, comadre, para mí ya está bien.
00:59:12Gracias.
00:59:18Bueno.
00:59:19Comadre, buenos días.
00:59:21¿Cómo está?
00:59:23Sí.
00:59:24Sí, aquí está.
00:59:25Se lo comunico.
00:59:27Comadre, es mi comadre.
00:59:29Sí, aquí está. Se lo comunico.
00:59:31Comadre, es mi comadre.
00:59:33Gracias, comadre.
00:59:35¿Qué tal, mi amor?
00:59:36Andres, hay un señor en el patio que pregunta por ti.
00:59:39Dice que viene a ver unos caballos.
00:59:46Mira, papá, esa camionetota.
00:59:48¿De quién es?
00:59:50Hay un señor que vino a buscarme.
00:59:52Debe de ser de él.
00:59:55Cautión, acaba de llegar la policía.
01:00:00Tranquila, princesita.
01:00:02Si no, te las llevo a la chingada.
01:00:13Papá, no entres.
01:00:15¿Escuchaste?
01:00:21Miguel.
01:00:23Yolanda.
01:00:27Ven, mijo, cúbrete.
01:00:33Mijo, vete con tu padrino.
01:00:35Escuche lo que escuche.
01:00:36No regreses.
01:00:37Por favor, no preguntes.
01:00:38Vete con él.
01:00:39¡Vete!
01:00:43Menos mal.
01:00:47¡Ya se dio cuenta!
01:00:54¡Contesta, compadre! ¡Contesta!
01:00:56Es uno contra cinco.
01:00:58No va a tener ninguna oportunidad.
01:01:00Bueno.
01:01:01¡Compadre!
01:01:02Por favor, ven a mi casa, compadre.
01:01:05Parece que hay un tipo adentro y tiene secuestrada a mi familia.
01:01:08Nos vamos a divertir en el lindo con esto.
01:01:13No, no hay tiempo de explicaciones.
01:01:15Por favor, ven y háblale al comandante.
01:01:18¡Rápido, compadre!
01:01:26¡No sé quién eres!
01:01:28¡Pero por favor, no le hagas daño a mi familia!
01:01:31¡Si me buscas a mí, aquí me tienes!
01:01:34¡Sal!
01:01:35¡Pero deje en paz a mi familia!
01:01:41¡Sal, cabrón!
01:01:43¡Aquí me tienes!
01:01:45¡Aquí me tienes!
01:01:47¡Es más!
01:01:50¡Voy a entrar!
01:01:57¡Aquí voy!
01:01:58¡Pero por favor, no le hagas nada a mi familia!
01:02:03¡Aquí me tienes!
01:02:08¡Voy a entrar!
01:02:15¡Aquí voy!
01:02:37¡Compadre! ¡Compadre!
01:02:40Nada, comandante. Creo que llegamos demasiado tarde.
01:02:43De todos modos, vamos a entrar. ¡Vamos, muchachos!
01:02:55¡Dios mío! ¿Qué es esto?
01:03:01¡Pero esto es un domazacre!
01:03:13¿Quién, quién? ¿Qué pudo haber sido?
01:03:19¡Miren! ¡Movió una mano!
01:03:28¡Miren, mucho muy débil!
01:03:30¡Tenemos que llamar a una ambulancia!
01:03:31¡No hay tiempo! ¡Tenemos que llevárnoslo con nosotros!
01:03:43¡Aquí voy!
01:03:54¡Aquí me tienes, escorpión! ¡Por favor, no le hagas nada a mi familia!
01:03:57¡Quieto, cabrón! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡No! ¡Deja mi familia! ¡No! ¡Déjalo, animal! ¡Déjala! ¡Quieto! ¡Quieto!
01:04:11¡Así te quería ver de rodillas, maldito! ¡Sufre como yo sufrido también en la cárcel!
01:04:17¡No le hagas nada a mi familia! ¡Te lo suplico, por favor! ¡Deja mi vida! ¡No! ¡Sufre, maldito!
01:04:26¡Déjenla, por favor! ¡No le saquen daño!
01:04:29¡Vuéltala!
01:04:32¡Deja mi familia! ¡No!
01:04:42¡No! ¡No! ¡Guay! ¡Guay! ¡Guay! ¡Guay!
01:04:45Compe...
01:05:07Compe, it was all true
01:05:11Compe... my daughter...
01:05:13Yolanda, my love, Yolanda.
01:05:19God bless you, you're awake.
01:05:24Why them, compadre? Why?
01:05:27Why, my God, why?
01:05:31I'm very sorry, compadre.
01:05:33We've all suffered your tragedy.
01:05:35But God gave you the blessing of having him alive.
01:05:38Your son needs him, compadre.
01:05:40My son.
01:05:42Where is my son, compadre?
01:05:44He's at home with his grandfather.
01:05:46I want to see him. Bring him to me, compadre.
01:05:49Calm down, compadre, calm down. He'll come, he'll come to see you.
01:05:53Where were you, my God, where were you?
01:05:57Calm down, calm down, calm down.
01:06:03Enough, compadre, enough.
01:06:04Enough, because you're going to hurt him, compadre.
01:06:12A month later
01:06:33I'm very worried.
01:06:35It's been a month and my son is very bad.
01:06:38Of course, Don Enrique.
01:06:39He lost three of his most beloved ones.
01:06:42And how?
01:06:43I'm going to stay with him and my grandson until he gets better.
01:06:47That's a good gesture on your part.
01:06:49Your son will take it well.
01:06:51My son is a strong man and I know he'll get through.
01:06:54You're right, Don Enrique.
01:06:56Well, I have to go. We'll be waiting for you there.
01:06:59See you later.
01:07:08A month later
01:07:19No.
01:07:22No.
01:07:26Why, damn it?
01:07:30Why?
01:07:35No.
01:07:39Oh, my God, why?
01:07:43Why, mother, why?
01:07:48Resignation, compadre, resignation.
01:07:50Cheer up, cheer up. It's not all over here, compadre.
01:07:53Oh, compadre.
01:08:01It can't be.
01:08:02We've had more than a month
01:08:04and we don't have a clue about the murder of Andres' family.
01:08:07What story are we giving him?
01:08:10I'm sorry to tell you, commander,
01:08:12but that job was very well done.
01:08:15The murderer or the murderers, they didn't leave us any clue.
01:08:19I think so too.
01:08:20For me, the Scorpion is behind all this.
01:08:23He's the only enemy who would dare to do such a thing.
01:08:27You're right.
01:08:28That guy had a huge grudge against Andres.
01:08:31Maybe, but he couldn't have committed the robbery alone.
01:08:35I agree with that.
01:08:37And for that, I think he should bring his group of people.
01:08:41Well, in that case, we have to keep a close eye on him.
01:08:44I think it's a good idea.
01:08:46If he really takes the wrong steps, it would be easier to catch him.
01:08:50For now, let's go see Andres.
01:08:52It's time for him to tell us what happened the day of the massacre.
01:08:56I hope he wants to cooperate and doesn't hide the information.
01:09:00But what if he wants to do justice by his own hand?
01:09:03I hope you're wrong, Cadena.
01:09:21How stupid I was to think that you were really going to change.
01:09:24How could you have laughed at me?
01:09:28What's wrong, woman? Why are you so angry?
01:09:31Nothing.
01:09:32Don't pretend.
01:09:33I just passed by the restaurant and they told me that you haven't been working for days.
01:09:39What do you say to that?
01:09:41Tell me, where do you go when you're supposed to be working?
01:09:46And where do you get the money that they supposedly pay you?
01:09:53You wouldn't answer that.
01:09:56You didn't have enough when our son died, did you?
01:10:00Now you want them to go against you?
01:10:03Or against me?
01:10:06No, that's not going to happen.
01:10:08Nothing is going to happen to you.
01:10:10I would never allow that.
01:10:12Just like with our son, right?
01:10:16But be careful.
01:10:17If I find out that you're taking the wrong steps,
01:10:21I swear I won't see you again.
01:10:29I love you.
01:10:53Hello?
01:10:56What's up, Enrique? Is something wrong?
01:11:00And do you know where they're going?
01:11:07I was afraid of them.
01:11:09But we're going to try to follow them.
01:11:11To stop them if they do something crazy.
01:11:15Let's go.
01:11:19What happened, Commander?
01:11:21It was Andres' father.
01:11:23He says that he and Arturo went out armed.
01:11:26And they're going to do justice with their own hands.
01:11:28But he told us that he didn't know anything.
01:11:31Well, he lied to us.
01:11:33I think he knew who the murderers were.
01:11:35And he's going after them.
01:11:37We have to stop them.
01:11:40In the worst case scenario.
01:11:42Yes, stop them.
01:11:43The question is, where could they be?
01:11:46Go out and look for them until you find them.
01:11:50Okay, Commander.
01:11:58Let's go.
01:12:16How are you, gentlemen?
01:12:17It's a pleasure to see you here.
01:12:19Did you bring the girls?
01:12:20No, we didn't bring them.
01:12:23What's wrong?
01:12:25You look a little strange.
01:12:28Look, Mr. Martin.
01:12:30You told a person that I sold him some horses.
01:12:33And you gave him the address of my house.
01:12:35Isn't that right?
01:12:37Yes, I didn't think I was going to bother you.
01:12:40Did I do something wrong?
01:12:41What if you did something wrong?
01:12:45That man you sent to my ranch.
01:12:48Along with four other men.
01:12:50They killed and raped my wife and daughters.
01:12:53It can't be.
01:12:54When did that happen?
01:12:56A little over a month ago.
01:12:57But that doesn't matter anymore.
01:12:58Now the most important thing is that you tell us where we can find those sons of bitches.
01:13:04You don't understand, do you?
01:13:06I don't know what to say.
01:13:08Are you sure it was the same person I recommended?
01:13:11Look, Mr. Martin.
01:13:12I was present when they raped and killed my family.
01:13:16And they left me for dead.
01:13:20Any questions?
01:13:21No.
01:13:22I believe you.
01:13:23You're going to take us to where those sons of bitches are.
01:13:26For better or for worse.
01:13:28So you choose.
01:13:30No.
01:13:31There is no need for that.
01:13:32In part, I feel guilty for what happened.
01:13:35And I am willing to overcome to repair my fault.
01:13:39Well, in the wrong step you have to hurry.
01:13:41Hurry up.
01:13:42Let's go.
01:13:56Let's go.
01:14:03There goes my challenge.
01:14:04If I fail, I could lose everything.
01:14:09This is not your lucky day, Valente.
01:14:11No way.
01:14:12In fact, this day is not lucky for any of you dogs.
01:14:27No.
01:14:30That's how I wanted to catch you, bastard.
01:14:32Now you're going to pay for what you did to my wife and daughters.
01:14:38Come on, bastard.
01:14:41Come on, at once.
01:14:45I want to tell you that your daughter was delicious.
01:14:52Dog!
01:14:57Compadre!
01:14:58You would have left him alive.
01:14:59Who is going to take us with the scorpion?
01:15:01No, compadre.
01:15:02I could not allow them to continue humiliating me that way.
01:15:06In addition, for that we have Don Martin.
01:15:09He is going to take us where the scorpion is.
01:15:11Let's go.
01:15:12Let's go.
01:15:23I no longer ask you.
01:15:24How many did you find?
01:15:25Five.
01:15:26Almatute and four others.
01:15:28Now we just need the scorpion.
01:15:30But I wanted to leave that one for last.
01:15:34I have a surprise for that bastard.
01:15:38I know where you can find him.
01:15:40What are we waiting for?
01:15:41Let's go.
01:15:56M13A01, come in.
01:16:00Come in, Guillen.
01:16:01I just saw a shooting in the Herrera neighborhood.
01:16:04And something tells me that Andres and Arturo are involved.
01:16:09Copy that, Guillen.
01:16:10Tell the others and I'm on my way.
01:16:12Copy that.
01:16:22Where is this man?
01:16:24Where is this man?
01:16:26Let's see what stories he's going to tell me now.
01:16:38This is the house.
01:16:40What do we do, compadre?
01:16:42We're going in.
01:16:43That means that if he wasn't with his salchichingles,
01:16:46he must be here.
01:16:48Go kill him, compadre.
01:16:50Well, I already did.
01:16:52It will be better if I go.
01:16:53You can go, Martin.
01:16:56Let's go, compadre.
01:17:08Guillen, don't move!
01:17:10Who are you?
01:17:11Calm down!
01:17:12What do you want?
01:17:13Calm down!
01:17:14Where is the explosion?
01:17:16I don't know.
01:17:17It came out and I didn't think about it.
01:17:19Watch her.
01:17:20I'm going to check the house.
01:17:23Something is wrong, isn't it?
01:17:25Are you on drugs or what?
01:17:29You'll know this in due time.
01:17:44We'll get out of here, my love.
01:17:47I'll leave all my business and we'll start a new life.
01:17:54You?
01:17:55Yes, us.
01:17:57You're surprised, aren't you?
01:17:59It can't be.
01:18:00You're dead.
01:18:02Idiot.
01:18:04I advise you that the next time you want to kill someone,
01:18:08make sure it's cold.
01:18:11What do you want?
01:18:13What do I want, you idiot?
01:18:15Can't you guess?
01:18:16We came for you.
01:18:18And also,
01:18:20I want to go with you wherever you want.
01:18:22It's not that easy.
01:18:24You ordered them to kill my wife and my daughters
01:18:27and to rape them.
01:18:29And I came to pay you with the same currency.
01:18:32Now you'll know
01:18:35what is the revenge of the centenary.
01:18:39What are you saying?
01:18:41Don't you dare touch my wife.
01:18:43Don't do it!
01:18:44Comrade,
01:18:45the centenary is coming.
01:18:48Comrade,
01:18:50take care of him.
01:18:52Don't get too close to him.
01:18:54And if you do,
01:18:55put a bullet in his forehead.
01:18:57Don't worry about him.
01:18:59But are you sure of what you want to do?
01:19:02Of course I'm sure, comrade.
01:19:05I want this dog to feel what I felt
01:19:08when he raped and killed my wife and my daughters.
01:19:11I want him to feel the same.
01:19:14I'm sorry for you, woman.
01:19:17No, please.
01:19:19Don't hurt me.
01:19:22I'm innocent.
01:19:24My wife and my daughters
01:19:26were also innocent.
01:19:28Let's go.
01:19:29No!
01:19:30Don't touch me!
01:19:31No.
01:19:32Don't do it, sir.
01:19:43There's a witness who looked at two men.
01:19:45By the signs he gave me,
01:19:47I'm almost sure
01:19:49that they were bad guys.
01:19:52I have no doubt
01:19:54that he's the Mastute.
01:19:57He's a trustworthy person
01:19:58and the right hand of the Scorpion.
01:20:00Yes,
01:20:01and I remember that we arrested him together with him.
01:20:04That means that the next one on the list
01:20:06is the Scorpion.
01:20:08What are we waiting for?
01:20:09Let's go to the Scorpion's house.
01:20:10With a little luck,
01:20:11we'll find them all.
01:20:13Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:20Scorpion!
01:20:22Scorpion!
01:20:34Scorpion!
01:20:35Scorpion!
01:20:36Damn you, damn you!
01:20:38Shut up, you idiot!
01:20:40At least we got what we wanted.
01:20:43Now,
01:20:44we're even.
01:20:46Yes, now we are.
01:20:49They're going to kill me.
01:20:51Kill me!
01:20:53I'll end this once and for all.
01:20:59No!
01:21:00Don't do it!
01:21:01Don't do it, man!
01:21:03Don't do it, man!
01:21:05Kill me!
01:21:07Kill me!
01:21:09Kill me, idiot!
01:21:14Kill me!
01:21:16Kill me!
01:21:40Too late, guys.
01:21:41It's too late, guys.
01:21:42We have to go around the house.
01:21:44Arturo and Andres,
01:21:45we know you're inside.
01:21:47Surrender!
01:21:48It's the Commander, man.
01:21:50What do we do?
01:21:53Just what we came for.
01:21:56That's right.
01:21:57The only consolation I have left
01:22:00is to put an end to this miserable life in jail.
01:22:07We'll see about that.
01:22:10This is the last warning we'll give you.
01:22:12Get out or we'll come in for you.
01:22:15It's okay, Commander.
01:22:17Don't shoot.
01:22:18Let's get out of here.
01:22:21Comrade,
01:22:23thank you for helping me in everything.
01:22:25And forgive me for putting you in all this mess.
01:22:28Like I told you before,
01:22:30and I'll say it again,
01:22:32you can count on me for anything.
01:22:35Thank you, Comrade.
01:22:40Let's go.
01:23:04Don't try anything, Andres.
01:23:05Don't force me to kill you.
01:23:08Don't shoot!
01:23:27Look, Commander.
01:23:29The gun was unloaded.
01:23:32Damn you, Andres.
01:23:34Why did you do it?
01:23:36After what I did to that poor woman,
01:23:44I couldn't live in peace anymore.
01:24:06To be continued...