Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Alors, Alice a commencé à râler dans les bois, et elle a pensé, bien, j'ai souvent vu un chat sans sourire, mais un sourire sans chat, pourquoi, c'est la chose la plus curieuse que j'ai jamais vue dans ma vie.
00:27Alors, Alice a commencé à râler dans les bois, et elle a pensé, bien, j'ai souvent vu un chat sans sourire, mais un sourire sans chat, pourquoi, c'est la chose la plus curieuse que j'ai jamais vue dans ma vie.
00:57Et ainsi, lentement, un par un, ses événements étouffés s'étirent, et maintenant, la histoire est terminée.
01:05Le Caterpillar a laissé Alice dans le secret de comment contrôler son taille en mangeant des petits morceaux de poisson.
01:29Puis, après une incroyable rencontre avec un pigeon, Alice a trouvé-t-elle-même dans une étrange cuisine, face à la malhonnête duchesse et à son chef.
01:39Plus tard, dans les bois, elle a été surpris par un chat tchèque qui l'a conduit à la maison de March Hare.
01:46Il buvait de l'eau avec sa tête folle.
01:50Pourquoi est-ce qu'un raven est comme un bureau d'écriture?
01:53Je crois que je peux y penser!
01:55Ah, ah, ah, ah, ah!
01:57Tu veux dire que tu penses que tu peux trouver la réponse?
02:00Exactement!
02:02Alors tu dois dire ce que tu veux dire!
02:04Je le fais.
02:06Au moins, au moins, je veux dire ce que je dis.
02:09C'est la même chose, tu sais.
02:11Ce n'est pas la même chose un peu.
02:13Tu pourrais aussi dire que je vois ce que je mange, c'est la même chose que je mange ce que je vois.
02:19Tu pourrais aussi dire que j'aime ce que j'obtiens, c'est la même chose que j'obtiens ce que j'aime.
02:29Tu pourrais aussi dire que je respire quand je dors, c'est la même chose que je dors quand je respire.
02:43C'est la même chose avec toi.
02:44Ah, ah, ah, ah, ah!
02:48Quel jour de l'année est-ce?
02:50Le 4.
02:52Toute de suite? Je te l'avais dit, la pâte ne correspond pas à l'œuvre.
02:56Non, mais c'est la meilleure pâte!
02:58Oh, elle est si lisse, si lisse, si lisse.
03:05Oui, mais certaines trumes devraient y être.
03:09Tu ne devrais pas y mettre avec le couteau.
03:11Je ne devrais pas l'avoir mis avec le couteau de pâté.
03:17Mais c'était le meilleur pâté, tu sais, le meilleur!
03:21Quelle putain de cloche!
03:23Elle dit le jour du mois et elle ne dit pas l'heure.
03:28Pourquoi elle le doit?
03:29Est-ce que ta cloche te dit l'année?
03:32Bien sûr que non!
03:33Mais c'est parce qu'elle reste la même année pendant autant de temps ensemble.
03:37Ce qui n'est pas le cas avec la mienne.
03:40Je ne te comprends pas du tout.
03:43Ah, la cloche, c'est la cloche de nouveau.
03:46Pincez-le!
03:47Oh, pincez-le!
03:48Oh, pincez-le!
03:49Oh, oui, bien sûr!
03:51Bien sûr!
03:53C'est juste ce que j'allais dire.
03:58Avez-vous déconnu la règle?
03:59Non, je la donne.
04:01Quelle est l'enquête?
04:03Je n'ai pas la moindre idée.
04:06Oh, non pas moi, pas moi, pas moi!
04:09Je pense que vous pouvez faire quelque chose de mieux avec le temps
04:13que de le perdre en demandant des règles sans réponse.
04:17Si vous connaissiez le temps aussi bien que moi, vous n'allez pas parler de le perdre.
04:21C'est lui.
04:22Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
04:24Bien sûr que non.
04:25Je dirais que vous n'avez jamais même parlé au temps.
04:28Peut-être pas.
04:30Mais je sais que je dois battre le temps quand j'apprends la musique.
04:34Ah, ça compte pour lui.
04:35Il ne va pas se battre.
04:37Maintenant, si vous aviez gardé des bonnes termes avec lui,
04:39il ferait presque tout ce que vous aimeriez avec le temps.
04:42C'est comme ça que vous gériez?
04:44Pas moi.
04:45On nous a frotté la marche juste avant qu'il ne soit passé à Maginot.
04:49C'était un magnifique concert donné par la reine de l'art
04:53et je devais chanter...
04:56Twinkle, twinkle little bat
05:00How I wonder what you're at
05:04Vous connaissez peut-être la chanson?
05:06I've heard something like it.
05:09It goes on, you know, in this way.
05:11Up above the world you fly,
05:15Like a tea tray in the sky.
05:19Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle.
05:32Well, I'd hardly finish the first verse when the queen bowled out.
05:36He's murdering the dime off with his head!
05:39How dreadfully savage!
05:41And ever since that, he won't do a thing I ask. It's always six o'clock now.
05:46Is that the reason so many tea things are put out here?
05:49Yes, that's it. It's always tea time, and we've no time to wash the things between wiles.
05:54Then you keep moving round, I suppose.
05:57Exactly so, as the things get used up.
06:01But what happens when you come to the beginning again?
06:05Suppose we change the subject. I'm getting tired of this.
06:10Ooh, I vote the young lady tells us a story.
06:15I'm afraid I don't know one.
06:17Then the door mouse shall.
06:19Wake up, door mouse! Wake up, door mouse!
06:23Oh, I wasn't asleep. I heard every word you fellows were saying.
06:31Tell us a story, come on.
06:33Yes, please do.
06:34And be quick about it, or you'll be asleep before it's done.
06:37Right.
06:39Once upon a time, there were three little sisters,
06:43and their names were Elsie, Lacey and Tilly,
06:47and they lived at the bottom of a well.
06:50What did they live on?
06:53They lived on treacle.
06:57They couldn't have done that, you know. They'd have been ill.
07:01So they were. Very ill.
07:05But why did they live at the bottom of a well?
07:08It was a treacle well.
07:11There's no such thing.
07:16If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.
07:21No, please go on. I won't interrupt you again.
07:25I dare say there may be one.
07:28One indeed.
07:31And so, these three little sisters, they were learning to draw, you know.
07:38What did they draw?
07:44Treacle.
07:45I want a clean cup. Let's all move one place on.
07:52But I don't understand. Where did they draw the treacle from?
07:57You can draw water out of a water well,
07:59so I think you should draw treacle out of a treacle well, eh? Stupid!
08:03But they were in the well.
08:05Of course they were. Well in.
08:10They were learning to draw.
08:13And they drew all manner of things.
08:16Everything that begins with an M.
08:20Why an M?
08:21Why not? Why not?
08:30That begins with an M,
08:33such as mousetraps and the moon
08:38and memory and muchness.
08:43You know you say things are much of a muchness.
08:48Did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?
08:54No, you ask me. I don't think...
08:57Then you shouldn't talk.
08:59Really, I never heard such nonsense.
09:19But anyway, I'll never go there again.
09:22It's the stupidest tea party I'll ever have in all my life.
09:41That's very curious.
09:44But everything's curious today.
09:47I think I may as well go in.
10:01I've been here before.
10:05I shall manage better this time.
10:08This time, I really will get into the garden.
10:38I've been here before.
10:41I shall manage better this time.
11:08Come on now, Seven, hurry up before the Queen comes.
11:13It's nice of you telling me to hurry up.
11:15You're the one who put the wrong roses in.
11:17It wasn't me that did the mistake.
11:19Hear I say, you've missed one up there.
11:22Oh dear, we'll never get that one. We'll need a ladder.
11:26It's a very curious thing.
11:28Look out now, Five.
11:30Don't go splashing paint over me like that.
11:33I couldn't help it. Seven jumped my elbow.
11:37That's right, Five. Always lay the blame on others.
11:40You'd better not talk.
11:43I heard the Queen say only yesterday,
11:46you deserved to be beheaded.
11:51What for?
11:53That's none of your business, Two.
11:55Yes, it is his business.
11:57And I'll tell him,
11:59it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.
12:05Well, of all the unjust things...
12:09Oh?
12:10Would you tell me please, why are you painting those roses?
12:14Why, the fact is, you see, Miss,
12:18this here ought to have been a red rose tree
12:21and we put a white one in by mistake.
12:24And if the Queen was to find out,
12:26we should all have our heads cut off, you know.
12:29So you see, Miss,
12:31we're doing our best before she comes to paint...
12:35Oh! The Queen!
12:37The Queen!
12:40What would be the use of the Queen
12:42if people had all to lie down on their faces
12:45so they couldn't see her?
12:50Who is this?
12:57Idiot!
12:59What's your name, child?
13:01My name is Alice, so please, Your Majesty.
13:08Why, they're only a pack of cards after all.
13:12I needn't be afraid of them.
13:14And who are these?
13:16How should I know?
13:18It's no business of mine.
13:20Off with her head! Off with her head!
13:22Nonsense!
13:24Calm yourself. Calm yourself, my dear.
13:27She's only a child.
13:29Turn them over!
13:31Get up!
13:39Stop that! You're making me giddy.
13:44What have you been doing here?
13:48May it please Your Majesty.
13:52I see.
13:54Off with their heads!
13:56Stop the execution!
13:58We are over here!
14:01You shan't be beheaded!
14:03Quick, hide in here!
14:05Quickly, get into these pots.
14:07Executioner!
14:10Come on now,
14:12or you shall lose your head!
14:14Where is the executioner?
14:16Asleep, Your Majesty.
14:18Off with his head!
14:20Off with his head!
14:22You can't get in there!
14:24C'est un bon endroit pour se cacher.
14:29Bonjour.
14:32Venez ici.
14:33Qui veut l'axe ?
14:35Allez.
14:36Je vous promets de ne pas le faire trop dur.
14:43Oh, les têtes !
14:45Les têtes sont parties, s'il vous plaît.
14:48S'il vous plaît, votre majesté.
14:51C'est bon.
14:52Je vais récompenser chaque homme selon son travail.
14:59C'est un...
15:01C'est un très beau jour.
15:02Très ?
15:03Où est la duchesse ?
15:04Chut, chut, chut.
15:05Elle est sous sentence d'exécution.
15:08Pourquoi ?
15:09Elle a cassé les oreilles de la reine.
15:12Oh, bien pour la duchesse.
15:14Chut, la reine va t'entendre.
15:16Tu vois, la duchesse est arrivée plutôt tard,
15:18et la reine a dit...
15:19Tu joues au croquet ?
15:21Oui.
15:22Allez, alors.
15:24A vos endroits.
15:28Préparez-vous.
15:33Commencez le jeu.
15:36C'est à moi.
15:38C'est à moi.
15:42Je pense que c'est à moi.
15:47C'est à moi.
15:49C'est à moi.
15:50C'est à moi.
15:52Gardez-moi le croquet, s'il vous plaît.
15:54C'est à moi.
15:57Tu m'as cassé la balle.
16:00Faites attention à ce que vous faites avec cette balle.
16:07Oh, regardez la majesté.
16:09C'est à moi, madame.
16:10C'est à moi.
16:12C'est à moi, madame.
16:14Un whisky.
16:16Je n'ai jamais vu un jeu si injuste.
16:21C'est à moi.
16:24Oh, mais c'est un whisky.
16:26Je... je... je... je...
16:27Je... je... je... je...
16:28Je... je... je... je...
16:30C'est à moi.
16:31C'est à moi, madame.
16:32Prends-le.
16:34C'est à moi.
16:36C'est à moi.
16:37Tu m'as cassé la balle.
16:41Donnez-le aux jardinières.
16:42Donnez-le aux jardinières pour qu'ils bougent.
16:44Ce maire est en état de désespérance.
16:47Ces jardinières ne font pas leur travail.
16:49Dépêchez-vous.
16:51Qu'est-ce qui va se passer de moi ?
16:53Ils sont très fiers de déguiser les gens ici.
16:56Le miracle, c'est qu'il n'y a personne qui reste en vie.
16:59Oh, sortez ces jardinières.
17:02Dépêchez-vous.
17:07C'est le chat de Cheshire.
17:09Oui.
17:10Maintenant, je devrais avoir quelqu'un à parler à.
17:14Jouez au croquet.
17:16Il n'est pas utile de le parler jusqu'à ce que ses oreilles viennent.
17:20Ou au moins l'un d'entre eux.
17:25Je ne pense pas qu'ils jouent du bien.
17:28Et ils n'ont pas l'air d'avoir de règles en particulier.
17:31Au moins, s'il y en a, personne ne les attend.
17:36Et vous n'avez aucune idée à quel point c'est confus.
17:39Tout en étant en vie.
17:41Et je devrais avoir croqué le chat de la reine.
17:44Tout à l'heure.
17:46Et vous avez couru quand vous avez vu que je venais.
17:49Oui.
17:52Comment aimez-vous la reine?
17:56Pas du tout.
17:57Elle est si extrêmement probable d'avoir gagné
18:00que ce n'est pas vraiment valable de terminer le jeu.
18:03A qui parlez-vous?
18:06C'est un ami de moi, le chat de Cheshire.
18:08Permettez-moi de l'introduire.
18:10Non, non, je n'aime pas le regard du tout.
18:14Cependant, il peut m'embrasser si il le souhaite.
18:18Oh, j'aimerais pas.
18:21Ne soyez pas impertinents.
18:23Et ne me regardez pas comme ça.
18:26Un chat peut regarder le roi, vous savez.
18:28Hmm, oui.
18:31Non, mon cher.
18:33J'aimerais que vous l'enlevez.
18:36Oh, sa tête!
18:38Je ne peux pas enlever sa tête
18:40sauf s'il y a un corps à enlever.
18:42Ne parlez pas.
18:45Tout ce qui a une tête peut être déguisé.
18:48Et ne parlez pas de bêtises.
18:50Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça.
18:52Eh bien, si quelque chose n'est pas fait,
18:54dans peu de temps,
18:55je vais avoir tout le monde à l'exécuter.
18:58Elle appartient à la reine.
19:00Vous devriez l'en demander.
19:02Elle est présente.
19:04Apportez-la ici.
19:05Apportez la reine, votre majesté, s'il vous plaît.
19:07Apportez la reine, oui, oui.
19:08Oui, oui.
19:10Oh, mon chéri.
19:12Oh, mon chéri.
19:17Un instant.
19:18Où pensez-vous que vous êtes?
19:20Hmm?
19:22Où...
19:23Où...
19:24Je parle...
19:28Mon chéri.
19:30Où...
19:31Où...
19:32Je...
19:33Je...
19:34Je...
19:35Je...
19:36Je...
19:37Je...
19:39Je...
19:40Je...
19:41Je vois rien.
19:42Je...
19:58Sous-titrage Tomorrow.
20:06C'est l'endroit où je suis allé, je suis allé.
20:10C'est l'endroit où j'ai passé mon temps,
20:12et c'est l'endroit où je suis allé,
20:14et c'est l'endroit où j'ai passé mon temps.