Igra sudbine, Epizoda 1206,Igra sudbine 1206 ,Igra sudbine 1207,Igra sudbine Epizoda 1206, Igra sudbine Epizoda 1207,Epizoda 1206 Igra sudbine ,Epizoda 1207 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I beg you to go to Baja Pivljeni at 14. My husband has a heart attack.
00:19I'm coming.
00:21Just breathe, please.
00:22Okay, okay.
00:24Don't worry.
00:26Andrija, what have you done to yourself? I can't believe it.
00:33This is...
00:35This is fair.
00:38What is fair? What are you talking about?
00:44I've made a lot of mistakes.
00:51Okay, let it go. Come on.
00:54Hey.
00:57Will you be able to forgive me?
01:01What should I forgive you?
01:07Everything.
01:10Everything is forgiven, just breathe now. I'm going to get some water.
01:13Hey, Jovana, Jovana.
01:17Listen.
01:19If I survive...
01:22There's no if, I'm not going to listen to that.
01:24Listen, listen, listen.
01:27Listen.
01:30If I survive...
01:34Will you be my wife again?
01:40I will.
01:42I will.
01:48I will.
02:04Of course.
02:05A few minutes.
02:06Of course, yes, yes.
02:19I didn't know you were planning to move.
02:23Well...
02:25That's...
02:29That.
02:32So you're staying before what you said.
02:36That it was...
02:38An incident.
02:39It's nothing.
02:42Oh, man.
02:43Oh, man.
02:47How did we get to this?
02:50I don't know, I'm telling you.
02:54This is weird.
02:55What's weird?
02:59Can I be honest?
03:00Yes, absolutely.
03:01Can I ask you something?
03:05What did you see in Andrija Bošnjak?
03:08How did that happen?
03:10Luka.
03:11No, let me ask you.
03:12I'm really interested.
03:13What happened there?
03:14What had to happen?
03:15Well, there was the harshness of the circumstances
03:17in which you played an important role.
03:20I played an important role?
03:21Mhm.
03:22Luka, after all the years we've spent together
03:24and everything we've been through,
03:26you failed the easiest test.
03:27I did?
03:28Yes.
03:29And who did you fail the test on?
03:31What is this?
03:32Tell me, who did you fail the test on and...
03:35Luka, I can't.
03:36I can't, mother, I can't argue anymore.
03:38I've had enough of throwing and arguing and everything.
03:40That's right, I totally agree.
03:41What does that mean?
03:43Nothing.
03:44It means that I have to call the police.
03:47And that I've solved the case.
03:54Well, no, I mean...
03:55Yes, it is.
03:58I just hoped it was something more.
04:02Look, I mean...
04:05How should I put it?
04:06You and I have a strong connection.
04:08But we also have a turbulent past.
04:10And we both know that we would destroy each other.
04:13Not now, but every time this happened,
04:16we would destroy each other.
04:17Yes.
04:19In fact, you want to say
04:20that you and I are not for each other.
04:22No, I want to say
04:24that we both made a lot of wrong moves
04:26and that it wouldn't work out.
04:28I mean, that's why it's best to be friends.
04:30I agree.
04:32Yes, it is best, but...
04:34But...
04:36What are we going to do about what happened?
04:39What happened is...
04:42an echo of the past.
04:45The moral of the story is obvious,
04:46and I think it should be put in perspective.
04:48Because I know myself,
04:49and I know that I can't prevent it
04:51from happening.
04:54Who is that?
05:04Who is that?
05:05Who is that?
05:06Who is that?
05:07Who is that?
05:08Who is that?
05:09Who is that?
05:10Who is that?
05:11Who is that?
05:12Who is that?
05:13Who is that?
05:14Who is that?
05:15Who is that?
05:16Who is that?
05:17Who is that?
05:18Who is that?
05:19Who is that?
05:20Who is that?
05:21Who is that?
05:22Who is that?
05:23Who is that?
05:24Who is that?
05:25Who is that?
05:26Who is that?
05:27Who is that?
05:28Who is that?
05:29Who is that?
05:30Who is that?
05:31Who is that?
05:32Who is that?
05:33Who is that?
05:34Who is that?
05:35Who is that?
05:36Who is that?
05:37Who is that?
05:38Who is that?
05:39Who is that?
05:40Who is that?
05:41Who is that?
05:42Who is that?
05:43Who is that?
05:44Who is that?
05:45Who is that?
05:46Who is that?
05:47Who is that?
05:48Who is that?
05:49Who is that?
05:50Who is that?
05:51Who is that?
05:52Who is that?
05:53Who is that?
05:54Who is that?
05:55Who is that?
05:56Who is that?
05:57Who is that?
05:58Who is that?
05:59Who is that?
06:00Who is that?
06:01Who is that?
06:02Who is that?
06:03Who is that?
06:04Who is that?
06:05Who is that?
06:06Who is that?
06:07Who is that?
06:08Who is that?
06:09Who is that?
06:10Who is that?
06:11Who is that?
06:12Who is that?
06:13Who is that?
06:14Who is that?
06:15Who is that?
06:16Who is that?
06:17Who is that?
06:18Who is that?
06:19Who is that?
06:20Who is that?
06:21Who is that?
06:22Who is that?
06:23Who is that?
06:24Who is that?
06:25Who is that?
06:26Who is that?
06:27Who is that?
06:28Who is that?
06:29Who is that?
06:30Who is that?
06:31Who is that?
06:32Who is that?
06:33Who is that?
06:35Who is that?
06:36Who is that?
06:37Who is that?
06:38Who is that?
06:39Who is that?
06:40Are you kids?
06:40Yes, well I'm leaving now, come back in 10 min
06:42Do not forget to wash your hands
06:45How is it?
06:45It is awesome
06:47Look how many customers
06:48Look at them
06:49They are really busy
06:52I am 100% sure that you would live here
06:55Why not
06:56I would live here too
06:58It's so good!
07:00And you, Kole, did you change your mind?
07:02It's ok.
07:04It's ok, ok...
07:06So, it could be without Čevapčić, huh?
07:08How could it be without Čevapčić? You would probably make it for me.
07:10Yeah, ok, I would make it for you.
07:12Ok, what did you like the most of all?
07:14Everything.
07:16Food, everything, everything.
07:18Everything, everything, yes.
07:20Mom, I realized something.
07:22What?
07:24I'm hungry.
07:26I'm hungry.
07:28Mom, we're not going to look for Čevapčić now, are we?
07:30Oh, Dunja, believe me,
07:32if we were really going to look for Čevapčić,
07:34you wouldn't know.
07:36There's no Čevapčić here, but...
07:38I know what there is.
07:40What?
07:42We want tapas.
07:44Yes, of course.
07:46Let's go.
07:48TAPAS
07:54He's never late for a real gentleman.
07:56Good evening, everyone.
07:58Good evening.
08:00Good evening, good evening.
08:02Look, look, look.
08:04Where are you, Miki?
08:06Old schmucker, huh?
08:08Hello, hello.
08:10What did you bring me? Is it something for me?
08:12Let's see.
08:14You're not going to show me anything.
08:16Come here.
08:18Come here.
08:34Happy birthday.
08:40What color is it?
08:42This one.
08:46And this one.
08:50And the one I like the most.
08:52Candles and...
08:54special sweets.
08:58What did you think about
09:00the color?
09:04I don't know how to explain it in words.
09:06You can't really
09:08say everything in words.
09:12Let's have a drink.
09:14Great idea.
09:26I don't know if you've ever thought
09:28how I felt when you took the elbow
09:30and took it from Andrija Bošnjak.
09:34You know why I did that.
09:36That's a betrayal.
09:38That's a betrayal and there's no excuse for that.
09:40No, that's not a betrayal.
09:42Andrija Bošnjak
09:44is a man who almost destroyed
09:46Aleksa and me. You knew that.
09:48Yes, he's almost your friend.
09:50For now.
09:52I'm not talking about him, I'm talking about us.
09:54I'm talking about us.
09:56No, we're just talking about my moves.
09:58It's like you've always been a flower
10:00in our relationship.
10:02I've never done anything like that.
10:04What about Jovana?
10:06What about Jovana?
10:08Jovana is an adventurer.
10:10Yes, I married him to protect
10:12myself and the child.
10:14And you were with Jovana out of pure passion
10:16and devotion.
10:18That's not the same, Luka.
10:20I'm begging you, you can't compare it to...
10:24Should I interrupt you?
10:28No.
10:30We're done.
10:32Yes.
10:34Is everything okay?
10:36Yes.
10:38I'm going to Akica.
10:48What's wrong?
10:50Nothing, I'm okay.
10:52No?
10:54No.
10:58Well, not everything.
11:00Well, yes.
11:08And that's how I became an actress.
11:10Really?
11:12Interesting.
11:16So you worked in a theatre?
11:18No, in a cabaret.
11:20In a cabaret.
11:22Interesting.
11:24I love cabarets.
11:26That's why I opened
11:28two of my own.
11:30One and the other.
11:32So you were successful in that?
11:34Yes.
11:36We really wanted it.
11:38I think that
11:40when a man loves something
11:42and works with all his heart
11:44with all his being
11:46then the universe
11:48rushes to help him
11:50and everything comes to him.
11:52I really believe that.
11:54Me too.
11:56So, an actress?
11:58Not anymore.
12:00I play a role in my cabaret
12:02from time to time,
12:04before the occupation.
12:06What's your main occupation?
12:08A motel.
12:10Two motels.
12:14I thought about
12:16what I would do in the old days
12:18and I opened two motels.
12:20The old days came.
12:22It turned out
12:24that it was very smart and good
12:26because I have no worries.
12:28What I'm interested in
12:30is how
12:32such a beautiful
12:34and successful woman
12:36comes from abroad
12:38and wants to celebrate her birthday
12:40right here.
12:42Miki, I'm lonely.
12:46I got rid of
12:48superficial people,
12:50superficial relationships.
12:52It's hard.
12:56A rich lady like you
12:58couldn't find
13:00such a deep friendship.
13:04The more money you have,
13:06the more superficial relationships you have.
13:08Believe me, it's a rule.
13:10I need someone
13:12who is real,
13:14someone who is alive,
13:18someone
13:20who is
13:22sincere.
13:30What do you want to do in the future?
13:32I don't know.
13:34I don't know.
13:36I don't know.
13:38I don't know.
13:40I don't know.
13:42I don't know.
13:44I don't know.
13:46I don't know.
13:48I don't know.
13:50I don't know.
13:52I don't know.
13:54I don't know.
13:56I don't know.
13:58I don't know.
14:18This is very good.
14:20You forgot the kebab.
14:22You know,
14:24I never forget kebab.
14:26You're my baby.
14:28Mom, how do you know Spanish?
14:30Of course I know Spanish.
14:32Do you know why I watched all the Spanish series?
14:35What series? Tell me.
14:37All kinds.
14:39Oh God, I remember.
14:41The whole generation watched it.
14:44There was some...
14:46Lluvisna, if I remember correctly.
14:49Mariso...
14:50Was it Ravna? She was there too.
14:54All kinds.
14:55I can't believe you watched it.
14:57Why?
14:59I'm not a kid anymore.
15:03Now I know how to communicate in Spanish.
15:07And you don't.
15:10All right.
15:11All those movies were beautiful.
15:13Very sweet.
15:15I wish I could watch them all at least once.
15:17Those crybabies.
15:19Crybabies? They were all crybabies.
15:21Some were very brave.
15:23I couldn't believe it.
15:26All right, so what?
15:28We liked them.
15:30Who are your idols?
15:32Taylor Swift.
15:34Pojčina.
15:36And you?
15:37I don't have one.
15:39You don't have an idol?
15:41You don't have anyone you admire?
15:44No.
15:45Verova Levin.
15:47Wait.
15:48All right.
15:49OK.
15:53Mom, is he a famous person?
15:56Look at all those people around him.
15:59Who is that?
16:00Marisol.
16:02No way.
16:03Give me autographs.
16:05Isn't that Travis Scott?
16:07Travis Scott?
16:09No, it's not.
16:10But he looks like him.
16:12Wait, who is that?
16:14That's Kanye West.
16:18All right.
16:20I told you.
16:21You see, there is an idol.
16:25Give me another one.
16:26You can't.
16:27You have to admit it.
16:28You have to admit it naked.
16:30Naked?
16:31All right, here you go.
16:32If you have to.
16:33Later.
16:34I'll miss you.
16:52What was that?
16:55What was that?
16:57Look at the phone.
17:04What's the news?
17:10What is it?
17:13What you see.
17:16Here.
17:17It's her.
17:18And me.
17:19I really miss her.
17:24I can't believe what happened.
17:39You know,
17:41when I was young,
17:44I died for women.
17:46Really?
17:48I was kind of...
17:51romantic.
17:55You know, I wrote poems.
17:57Really?
18:00I wrote a song for every girl I fell in love with.
18:05I wrote it for some other girls,
18:08but I just didn't bow to them.
18:11I was shy.
18:14Are you still shy?
18:15Now.
18:17Well, no.
18:18I'm getting older.
18:20No.
18:21Do you still write songs?
18:23No.
18:25Why?
18:26I don't know.
18:28I can't think of a woman who would inspire me.
18:31Although,
18:34when I look at you,
18:37and your face,
18:39I can't think of a poem.
18:42I haven't felt like this in a long time.
18:45Really?
18:48Can you tell me
18:50the poems that come to your mind?
18:54I don't know.
18:56It's not that simple.
18:59Poems are
19:01a collection of different emotions
19:04that move in different directions.
19:08They hit you from all sides.
19:11Then,
19:13when you lie down,
19:15when you close your eyes,
19:18those emotions start to merge
19:22and expand in your body.
19:25And you have an inescapable need to release them
19:30so that they don't explode.
19:33And to release them, you take a piece of paper
19:36and write it all down.
19:38That's how a song is made.
19:40Niki, you're wonderful.
19:43A song.
19:44What song?
19:45I'm just trying to express my feelings.
19:50But...
19:55Let's have a whiskey.
19:58Two ice cubes, please.
20:00Coming.
20:32Jovana.
20:35Tell me, how's Andrija?
20:38He's better.
20:40How bad was the impact?
20:43They say it's moderate.
20:45But we had to fix his stent.
20:47What did the doctors say?
20:49That he needs to recover.
20:53Jovana.
20:56How's Andrija?
20:57He's better.
20:58I'm going straight to the hospital.
21:00I couldn't sleep all night.
21:02Would you like some coffee?
21:04Please.
21:08Tell me,
21:11what about the recordings?
21:13I called all the portals
21:15and told them not to play with their heads.
21:18Do you think they'll miss the news?
21:22With your help, I think we'll make it.
21:25I'm here for anything.
21:27Follow all social networks.
21:29Follow streaming videos,
21:31follow portals,
21:32follow forums,
21:33follow everything.
21:34Okay.
21:35And if you remember anything else,
21:37check it out.
21:38What if I find something?
21:39If you do, call me.
21:40I'll react.
21:41I have a lawyer and people
21:43from the High-Technology Criminology Department.
21:46Great.
21:48Tell me, is she coming?
21:50As far as I know, she is.
22:06Good morning.
22:08Good morning.
22:09It's a beautiful morning.
22:11How was last night?
22:15Beautiful.
22:18Fantastic.
22:19Fantastic.
22:21It was so much fun.
22:23Fun?
22:24Fun.
22:25My dear aunt,
22:26she was so happy.
22:27There were guys there
22:29who tried to talk to her.
22:31What guys?
22:34Our guys.
22:37Was Mido one of those guys?
22:39Yes, Mido.
22:42Who were those guys
22:44who cheered her up?
22:46All of them.
22:47All of them.
22:48And most of all,
22:49Tambura.
22:55He was running around so much,
22:57running around,
22:58and talking,
22:59and talking,
23:00and a man was trying to talk to her,
23:02and auntie was falling asleep.
23:04No, no.
23:05That's not right.
23:06No.
23:07Why not?
23:08That's how it is.
23:09Why not?
23:10She's as free as a bird,
23:12and he's as free as a bird.
23:14I don't see why the two of them
23:16couldn't...
23:17What are you talking about?
23:19What's wrong with you?
23:21They were talking.
23:23All right, whiskey.
23:25Talk.
23:26Talk.
23:27Whiskey, whiskey, whiskey.
23:29That's right.
23:30You can't believe it.
23:34What's wrong with people?
23:35God knows.
23:36Here it is.
23:52Did you see it?
23:55Of course I saw it.
24:00Andrija,
24:02I know he's been with you since yesterday.
24:05He's always with me.
24:09Excuse me?
24:11I don't know what to tell you.
24:16Okay.
24:19And...
24:21How did he react when he saw it?
24:24Andrija had a heart attack last night.
24:26What?
24:28They put him on a stand,
24:30and now he's better.
24:32Oh, man.
24:33Wait, why didn't he call me?
24:35I don't know.
24:36You'll have to see it with him.
24:39Okay, Jovana,
24:40why didn't you call me?
24:42I was a little lost,
24:44and he didn't ask me.
24:48Horrible.
24:51Is it good?
24:53It'll be a long recovery,
24:55but it'll be good.
24:58I have to see him.
25:01That would be good.
25:04Why do you say that?
25:07I think that's what he should tell you.
25:22Andrija was really embarrassed.
25:25I feel sorry for her.
25:27How is she?
25:28What do you mean?
25:31She's upset.
25:32Which is logical.
25:35Well, okay,
25:36this is like a stroke of bad luck for us.
25:40Yes, that's how it is.
25:42Thank God,
25:43we signed a contract with Belafonte in time.
25:45Now it would be...
25:47hard.
25:48Imagine if we found out
25:50when Andrija was in the middle of this.
25:52It would be...
25:53nothing.
25:54We'd lose our job.
25:56We'd lose our child.
25:59Shut up.
26:00Okay,
26:01we're lucky then.
26:05Who is it?
26:06It's her.
26:07Don't be stupid.
26:17What do you mean, a stroke?
26:19What?
26:20She's alive.
26:21How is she?
26:26Thank you for calling.
26:28Take care.
26:29If you need anything...
26:33Come on.
26:34Who called you?
26:39Nice.
26:40What happened?
26:41Andrija had a stroke.
26:43He's in the hospital.
26:44How is he?
26:45I don't know.
26:46He's with us now.
26:47I'll call the hospital
26:49to see what happened.
26:50Don't worry.
26:51We'll call...
26:54We'll call the nurse.
27:19Oh,
27:20beautiful.
27:21For you,
27:22dear Latvian,
27:23nomen est omen.
27:24It's okay.
27:25How are you?
27:26Well,
27:27good.
27:28How are you?
27:29I see you
27:30great.
27:31How was the son?
27:33The son?
27:34He's like this.
27:35He's sad.
27:36He's sad.
27:37He's sad.
27:38He's sad.
27:39He's sad.
27:40He's sad.
27:41He's sad.
27:42He's sad.
27:43He's sad.
27:44He's sad.
27:45He's sad.
27:46He's sad.
27:47He's sad.
27:49I heard he's different.
27:52What did you hear?
27:54Well,
27:55I heard you spend a good time with him.
27:59And that you hang out a lot.
28:01What are you talking about?
28:03I wouldn't say so.
28:06What?
28:07I don't think I'd say that.
28:18What's going on?
28:23Calm down, please. Everyone's looking at us.
28:28How's Andrija?
28:31He's better at the moment.
28:33Disaster.
28:35Please, pull yourself together. Jovana will take care of everything.
28:40What does Jovana have to do with this?
28:43More than you think.
28:46Why?
28:48She's asking about everything that has to do with Andrija.
28:53Jovana?
29:12Sorry for the interruption.
29:14Come on.
29:17Let it go.
29:21That...
29:23...stupid Radula.
29:26I'll tell her everything.
29:28I know.
29:31But let it go. It doesn't matter.
29:36What do you mean?
29:37It doesn't.
29:41What matters now is that you're okay.
29:45Neither you nor I will get rid of him.
29:51He destroyed my dignity.
30:06I don't think Jovana would allow these recordings to spread any further.
30:10Further?
30:12As if this is nothing.
30:14My patients are already refusing.
30:17I know, but I really can't help you with that.
30:20The good thing is that in this city, everything is quickly forgotten.
30:37Look, I need to tell you something.
30:42I think it's all clear now.
30:48What do you mean?
30:50I mean that you need to think about what you're going to do next.
30:54What are you going to do next?
31:09You were with Jovana.
31:14Where else?
31:17I didn't have a picture of you in my eyes.
31:24Last I heard, you're not okay.
31:43What happened?
31:47Andri will leave me.
31:50Take it easy.
31:52Sit down.
31:54Sit down.
32:24Sit down.
32:35You were great.
32:36Sit down.
32:53Nurse, resuscitation.
32:57Get down.
33:00Give me 10 mg of adrenaline and prepare an infusion, please.
33:03I'm fine, Andri. I'm fine, I'm fine.