The Good Bad Mother ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Sorry
00:02:30You
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Okay
00:04:02Start
00:04:08Mom
00:04:10Isn't your birthday March 12th?
00:04:14Oh my god
00:04:16Do you remember my son's mom's birthday?
00:04:18No, mom
00:04:20It's weird
00:04:22It was September 7th
00:04:24Why do you want to see your mom's birthday next week?
00:04:26Right
00:04:28You want to see your mom's birthday
00:04:30Is it
00:04:32March 12th?
00:04:40Oh
00:04:42I got it
00:04:44My son is smart
00:04:46How did he think of that?
00:04:48Then
00:04:50Let's see what's in here
00:04:52Let's see
00:04:54Um
00:04:56This is
00:04:58Kang Ho's diary
00:05:00March 3rd, 2008
00:05:12I finally got into Seoul National University's Department of Law
00:05:16Our new student
00:05:18Kang Ho
00:05:22Okay
00:05:24Why did you join the law school?
00:05:26Um
00:05:28Korea is a
00:05:30law-abiding
00:05:32democracy country
00:05:34The goal of the law is to
00:05:36achieve the happiness and benefits of
00:05:38the majority of the society
00:05:40and equal justice for everyone
00:05:46Equal justice for everyone
00:05:48Equal justice for everyone
00:05:50Why did your dad
00:05:52die unjustly?
00:05:54Tell me
00:06:00Actually
00:06:02I came here to find out
00:06:04What?
00:06:06Why did I
00:06:08join the law school
00:06:12I came here to find out
00:06:14Kang Ho
00:06:16Kang Ho
00:06:18What's going on?
00:06:20Kang Ho
00:06:22What's wrong with my son?
00:06:24I think there was a fight
00:06:26because of his grades
00:06:28Since Kang Ho was the first one
00:06:30to use violence,
00:06:32I don't think he can be acquitted
00:06:34Acquitted?
00:06:36I can't be acquitted
00:06:38He didn't even take the test
00:06:40and didn't submit his report
00:06:42Does it make sense for his mom
00:06:44to manipulate his grades
00:06:46and give him a scholarship?
00:06:50I will add
00:06:52a false accusation
00:06:58I'm sorry
00:07:00I apologize on his behalf
00:07:02I think he was upset
00:07:04because he was studying
00:07:06with his scholarship
00:07:08Darn it
00:07:12I was wondering what this smell was
00:07:14If it's unfair
00:07:16why didn't you go to the vet?
00:07:18Then your mom would have
00:07:20given you some medicine
00:07:22Mother
00:07:26I'm sorry
00:07:28Please forgive me
00:07:30just this once
00:07:32Let go
00:07:34I'm begging you
00:07:36I'm begging you
00:07:38I'm begging you
00:07:40I'm begging you
00:07:42I'm begging you
00:07:44I'm begging you
00:07:46I'm begging you
00:07:50So
00:07:54I have to beg him?
00:07:56I can't see him
00:07:58in prison
00:08:00so I'm begging him
00:08:02Right
00:08:04That's what your mom wanted
00:08:08A cowardly man
00:08:10who doesn't know what he's doing
00:08:18Hey
00:08:22I'm sorry
00:08:24I didn't know what I was doing
00:08:26I'm really sorry
00:08:28Please forgive me
00:08:30Let me see him
00:08:32Let me see him
00:08:34Please forgive me
00:08:36Please forgive me
00:08:38That day
00:08:40I realized
00:08:42why
00:08:44I had to
00:08:46come to this court
00:08:50and what I have to do
00:08:52from now on
00:09:02I'm Yu
00:09:08I'm Yu
00:09:10I'd like to see my father's
00:09:12trial record and verdict
00:09:16You can only see the trial verdict?
00:09:18According to the procedure
00:09:20you applied for the trial record
00:09:22and testimony
00:09:24Why can't you?
00:09:26The trial record and testimony
00:09:28are sensitive
00:09:30Your client is already dead
00:09:32Revealing the trial record
00:09:34is your responsibility
00:09:36as a prosecutor
00:09:38If you refuse
00:09:40we can't do anything
00:10:00Bring him here
00:10:04What?
00:10:06Why are you still here?
00:10:08Let me see
00:10:10According to the law
00:10:12we can reveal the trial record
00:10:14to the bereaved family
00:10:16If you do this, you'll be fired
00:10:18What?
00:10:20Fired?
00:10:22Hey
00:10:24What's wrong with you?
00:10:26If you're a law student
00:10:28why are you laughing?
00:10:30Go
00:10:32see the trial verdict
00:10:34become a judge
00:10:36and come back
00:10:38I'll give you
00:10:4022 years
00:10:42or 100 years
00:10:44Get out
00:10:46Get lost
00:10:58After studying hard
00:11:00and becoming a judge
00:11:02no one can ignore you
00:11:04or bother you
00:11:06That's the true power
00:11:08Do you know what I mean?
00:11:28The trial verdict
00:11:30is given to
00:11:32Choi Kang Ho
00:11:34who graduated
00:11:36from the Law School
00:11:38in 2013
00:11:48From now on
00:11:50you'll live here
00:11:52and get a big room
00:11:54Okay?
00:11:58What?
00:12:00That's when
00:12:02I met her
00:12:06In my dark, cold
00:12:08and tough life
00:12:10she was a light
00:12:12to me
00:12:20Wow
00:12:22You have a fancy hobby
00:12:24Are you going to watch ballet?
00:12:26Not ballet
00:12:28I'm going to see Oh Tae Soo
00:12:30Oh Tae Soo?
00:12:32Oh Ha Young
00:12:34is Oh Tae Soo's daughter
00:12:36No matter how busy she is
00:12:38she's going to see her daughter's ballet
00:12:40It's a chance
00:12:42to see Oh Tae Soo up close
00:12:44If I have the money
00:12:46I can say hi
00:12:48You're a stalker
00:12:50Get out
00:12:52It's big news
00:12:54Oh Tae Soo
00:12:56is coming
00:12:58Really?
00:13:00Kang Ho must be happy
00:13:02I heard
00:13:04Oh Tae Soo
00:13:06is going to be a member
00:13:08of the National Assembly
00:13:10A member of the National Assembly?
00:13:12That means
00:13:14something big
00:13:16Is it going to be big?
00:13:18Bingo
00:13:2028 years ago
00:13:22Oh Tae Soo was
00:13:24the head of the Seoul High Prosecutors' Office
00:13:28Have we met before?
00:13:30You look familiar
00:13:32No
00:13:34We haven't met
00:13:36Dad
00:13:38You're late
00:13:40Okay
00:13:42New employees
00:13:44from the Seoul Central District
00:13:46Welcome
00:13:48I'm going to explain
00:13:50everything
00:13:52so follow me
00:13:54That's where the
00:13:56Department of Criminal Justice
00:13:58works
00:14:00This is the records room
00:14:02You can find everything
00:14:04related to the trial
00:14:06Let's go to the prosecutor's office
00:14:08Hello
00:14:10Hello
00:14:12Hello
00:14:18Hello
00:14:20I'm Choi Kang Ho
00:14:22from the Department of Criminal Justice
00:14:30I'm sorry
00:14:32but can I ask you
00:14:34for one more case?
00:14:38I'm sorry
00:14:40but can I ask you
00:14:42for one more case?
00:14:44I finally got the records
00:14:46of my father's trial
00:14:48that I wanted to see
00:14:50At the end of this,
00:14:52there will be
00:14:54a twist of fate
00:14:56between my mother and I
00:15:08Kang Ho
00:15:10I'm sorry
00:15:16You're so dedicated
00:15:18How can you not miss a day?
00:15:20If you're that happy,
00:15:22why don't you have a wedding?
00:15:24We haven't even had a ceremony yet
00:15:26That's it
00:15:28The ceremony
00:15:30Kang Ho's mother will be there
00:15:32She'll officially say hello
00:15:34and propose, right?
00:15:36Of course
00:16:06I'm the only one, right?
00:16:08Of course
00:16:10You're the only one
00:16:12What if you get arrested
00:16:14for theft?
00:16:16I know that
00:16:18We've known each other for 3 years
00:16:20If you don't know anything
00:16:22while you're working,
00:16:24ask me
00:16:26Okay
00:16:28Okay
00:16:30Then tell me
00:16:32what this case is
00:16:34A prosecutor
00:16:36asked for a witness
00:16:38But the witness
00:16:40testified against the victim
00:16:42Why did he do that?
00:16:44Wait
00:16:46The prosecutor asked
00:16:48for a witness to help the victim
00:16:50But he testified against the victim?
00:16:54Then the witness
00:16:56changed his mind
00:16:58That's right
00:17:00Then the answer is obvious
00:17:02The witness might have been
00:17:04wronged by the victim
00:17:06Or he might have been threatened
00:17:08Or he might have changed his mind
00:17:10Or he might have been threatened
00:17:12Or he might have received money
00:17:16Right
00:17:18It's obvious
00:17:22Kwak Sang-chul
00:17:24A firefighter
00:17:26who checked fire stations
00:17:28with his father
00:17:32But in the trial,
00:17:34he testified that
00:17:36there were many problems
00:17:38with his father's farm
00:17:44Are you
00:17:46Mr. Kwak Sang-chul?
00:17:48I shouldn't have done that
00:17:50for you
00:17:54I'm really sorry
00:17:56But
00:17:58I thought you'd be in danger
00:18:00because of me
00:18:02Danger?
00:18:04What do you mean?
00:18:06You're Mr. Kwak Sang-chul's
00:18:08public official, right?
00:18:10If a public official
00:18:12interferes with the country's affairs,
00:18:14he becomes a communist
00:18:16Even if it's the country's affair,
00:18:18how can he set fire to someone else's farm?
00:18:20That's right
00:18:22No matter how much I think about it,
00:18:24setting fire to a farm
00:18:26is wrong
00:18:28There's no such thing as a public official
00:18:30Right?
00:18:36There's no such thing
00:18:38A public official can set fire to a house
00:18:40or a hospital
00:18:42where his mother is
00:18:44Be careful not to set fire to a farm
00:18:46Don't let your guard down
00:18:50It's a nice house
00:18:52It's okay
00:18:54When I heard you were dead,
00:18:56I felt something was wrong
00:18:58I had a feeling
00:19:00it was them
00:19:02But
00:19:04there was no evidence
00:19:06I was afraid of Mr. Song's retaliation
00:19:08so I had no choice but to shut up
00:19:12Mr. Song?
00:19:14That's right
00:19:16Mr. Song Woo-byeok,
00:19:18the architect of Yong-ra,
00:19:20who had a trial with my father
00:19:22He's now the chairman of Woo-byeok
00:19:26Hi
00:19:40Hey
00:19:42How are you?
00:19:52Is your mother coming up
00:19:54You're not coming, are you?
00:19:57No.
00:19:59What? You're not coming? Why?
00:20:04You didn't even call him?
00:20:08Kang-woo, that's...
00:20:10Hye-joo.
00:20:15Okay.
00:20:19What time and where should I go tomorrow?
00:20:24I'm sorry. I think I'll have to go alone tomorrow.
00:20:28I have to go right after the ceremony. It's important.
00:20:31But...
00:20:37I can't help it now.
00:20:39Yeah, it's weird that you can't come, but I'm going alone.
00:20:46Instead, shall we have a party tomorrow evening?
00:20:50Let's do that.
00:20:54I'll go wash up.
00:20:58Next, there will be an order for parents and relatives to dress the newlyweds in their own uniforms.
00:21:04Please wear a black uniform that is not tainted by anything,
00:21:08and I hope you will be a prosecutor who will protect fairness and neutrality in the future.
00:21:13Newlyweds, please say hello to your parents who have supported you for a long time,
00:21:19and encourage each other.
00:21:22Prosecutor!
00:21:23Oath!
00:21:24Oath!
00:21:25At this moment, I take the call of the nation and the people
00:21:28and take up the post of Honorable Prosecutor of Korea.
00:21:32Your wife must have been very disappointed that you became a prosecutor.
00:21:37I heard about the baby. Congratulations.
00:21:41I don't know how much you like it, but you're already thinking about whether it's a son or a daughter.
00:21:46It doesn't matter if it's a daughter or a son.
00:21:49I just want to be healthy and raise it as a painter later on.
00:21:56A painter?
00:21:57Yes. My original dream was to be a painter.
00:22:02While preparing for art high school, my parents passed away, so I eventually gave up,
00:22:08but I think my baby will draw well because he looks like me.
00:22:14Right?
00:22:15A brave prosecutor who removes the darkness of injustice.
00:22:30A warm prosecutor who takes care of weak and neglected people.
00:22:41Why are you coming in?
00:22:43What's wrong with you?
00:22:55A fair prosecutor who only follows the truth.
00:22:58A fair prosecutor who only follows the truth.
00:23:10As a more strict and fair prosecutor,
00:23:13I promise to serve the people and the country with my honor.
00:23:28A fair prosecutor who only follows the truth.
00:23:33Bring me the investigation record of Choi Hye-sik's death in 1988.
00:23:40I finally met my father like that.
00:23:47There was no evidence of murder, and the autopsy result was also a suicide by suffocation due to blood pressure.
00:23:59Choi Hye-sik's suicide report
00:24:11This is the scene photo. Is this the autopsy photo?
00:24:16Yes, that's right.
00:24:18Who was the detective in charge at the time?
00:24:24This is the victim's photo taken at the suicide scene.
00:24:28Isn't it weird?
00:24:31I don't know.
00:24:34Take a good look at this neck.
00:24:37The wound is clear only by the pressure of the string.
00:24:41It is evidence that the person who attempted suicide in a state where his hands were not tied had no movement until just before suffocation.
00:24:48Well, that's possible.
00:24:51When attempting suicide, there are many cases where the victim's neck is fractured instantly due to the height and the victim's lower body.
00:25:03Then how do you see this?
00:25:06This is the victim's autopsy photo.
00:25:08The nail marks that were clearly not in the autopsy photo of the scene are clear in the autopsy photo.
00:25:15Well...
00:25:16Well...
00:25:20Well, this is...
00:25:22Someone must have raised a question about the victim's suicide.
00:25:26Take a look at this. Isn't it weird?
00:25:29The neck is too clean.
00:25:31No matter how much a person tried to die, shouldn't there be a trace of suffering?
00:25:38It was too clean to say that it was the neck of a person who experienced the moment of slowly suffocation.
00:25:45Of course, at that time, he could have claimed that he died instantly due to a neck fracture,
00:25:50but unfortunately, the scene was not high enough for the victim to die instantly due to the shock caused by the lower body.
00:25:56In other words, the victim is likely to have been killed as a suicide in a state of loss of consciousness or consciousness.
00:26:04Someone who was afraid that it would be revealed had created a fake low screen before the autopsy.
00:26:11Who is that?
00:26:14What?
00:26:17What are you talking about?
00:26:21He was promoted to chief right after this case was closed.
00:26:26He suddenly bought an apartment and some land.
00:26:29Well, I don't know.
00:26:34You don't know.
00:26:36I heard you're retiring in a month.
00:26:39You'll find out in a month's time whether it's a retirement or a dismissal.
00:26:45This man is 30 years old.
00:26:48Yes, that's right.
00:26:50It's been 30 years.
00:26:51But shouldn't we reveal what's unfair?
00:26:54Even if it's been 30 years, he's my father.
00:26:59He's my father.
00:27:29He was examined by Oh Tae-soo, not Song Woo-byeok.
00:28:00Do you want to know what it is?
00:28:12If you know, we'll be different.
00:28:20No.
00:28:23Then leave it.
00:28:26No.
00:28:29No.
00:28:47Please don't let me know how much I loved you.
00:28:53Please don't let me know how much I love you.
00:28:59And finally, please don't let me know.
00:29:03Why do I have to bury this love so painfully?
00:29:08I hate you and resent you.
00:29:12I erased you from my heart and erased you again.
00:29:17In the end, I forgot that I had to forget.
00:29:22Please make me happy.
00:29:29Please make me happy.
00:29:59Please make me happy.
00:30:16I'll give you a shot.
00:30:30I've never been to a club before.
00:30:42What's wrong with my knees?
00:30:48I'm so upset. I think I'm going to die.
00:30:52Please buy me a drink.
00:30:56I'll call you back.
00:30:57No, wait a minute.
00:31:28What are you doing?
00:31:29It's shocking.
00:31:30Are you crazy?
00:31:31Are you crazy?
00:31:40What are you doing?
00:31:41It's shocking.
00:31:42Are you crazy?
00:31:55Get up.
00:31:58Get up.
00:32:01Get up.
00:32:17What is this?
00:32:18Strangely, all the CCTVs around the Oh Mi-jung case site were destroyed or the recording was erased, so I almost buried it.
00:32:24Fortunately, I found a surveillance camera of trash and impunity nearby.
00:32:28So what do you want me to see?
00:32:32Do you see this car here?
00:32:34Considering the time, location, and place of the incident, there is a high possibility that the black box of this car was taken at the scene of the incident.
00:32:42It will take some time to figure out the license plate, but I'll find out the whole story of the case soon.
00:32:48Kang-ho, let's just cover this up.
00:32:53It's because of Yoon Jae-min, right?
00:32:56You can get rid of Jeong Jong-gu?
00:33:01Pretending to have committed suicide because he couldn't overcome the guilt of murder.
00:33:05If you want to get rid of it later, you'll think it's neat.
00:33:08No, no matter how much you do, you're going to kill someone who's not guilty.
00:33:12Don't you know what kind of person Chairman Song is?
00:33:14He's a man who can do that enough.
00:33:24Chief, please give me this case.
00:33:26What?
00:33:27You're going to be the chief prosecutor soon, so what are you going to do if you get a scratch on such a messy thing?
00:33:35Please help me make good news for my juniors.
00:33:40Chief.
00:33:41No, the chief.
00:33:44I'll finish it neatly.
00:33:50I didn't kill Woo Mi-jung.
00:33:54But my lawyer doesn't believe me.
00:33:58Jeong Jong-gu didn't kill Woo Mi-jung.
00:34:04I'm going to find that evidence from now on.
00:34:07So until then, you have to stay alive in here.
00:34:14Until you find clear evidence, trust me and do what I tell you to do.
00:34:22I'm sure I'll save Jung Jong-gu.
00:34:25All right?
00:34:29Why did Woo Mi-jung leave the lipstick and leave the store in a hurry that day?
00:34:34I'm angry at me.
00:34:37Why are you angry?
00:34:40I was going to wipe off the tteokbokki soup here, but I hit my face all of a sudden.
00:34:48You must have been very upset.
00:34:50You're trying to make up for this, aren't you?
00:34:52Yes.
00:34:54Oh, just a little bit.
00:34:57Nevertheless, I went to return the lipstick.
00:35:00That's up to the alley, which is about 80 meters away from the main road.
00:35:05But you said you came back because you were afraid that Woo Mi-jung would misunderstand you for being with another man.
00:35:14Is that right?
00:35:15Yes.
00:35:16If you didn't have any feelings for Woo Mi-jung, it's right to return the lipstick even if you saw her with another man.
00:35:23But why did you just go back?
00:35:25And why did you come back?
00:35:29This is because the defendant didn't just go to Woo Mi-jung to return the lipstick.
00:35:36Defendant Jeong Jong-gu was assaulted by Woo Mi-jung, who he had always liked, and he felt ashamed and humiliated.
00:35:44He saw the victim with another man and decided to commit the crime.
00:35:50Defendant, do you admit it?
00:35:53No way!
00:35:56Jeong Jong-gu, it's not you.
00:36:00No, it's not.
00:36:02No, it's not.
00:36:03Be careful.
00:36:04Defendant, do you admit it?
00:36:17Defendant, do you admit it?
00:36:19Defendant, that's all.
00:36:22The president is here.
00:36:24Oh, you're here.
00:36:28Is this page on the desk as it is?
00:36:31Oh, you've come a long way.
00:36:35I'm in Gyeong-an, so my clothes are like this.
00:36:38You look comfortable and nice.
00:36:44I'm Prosecutor Choi Kang-ho, who was in charge of the trial this time.
00:36:47Nice to meet you.
00:36:49I'm Prosecutor Choi Kang-ho. Nice to meet you.
00:36:52Hello, I'm Prosecutor Choi Kang-ho of Seoul District Prosecutors' Office.
00:36:57In this case, your name will never be mentioned.
00:37:01Prosecutor Choi will take full responsibility.
00:37:06This trial, is it money or power?
00:37:13If you want, can you give it to me?
00:37:18I'm saving you because you're my grandson.
00:37:25Then give me both.
00:37:32Instead, from now on, you are my family.
00:37:44Thank you. Thank you so much.
00:37:49I'll do my best. Thank you.
00:37:56Find the car license plate I told you about and recover the black box no matter what.
00:38:00How about this?
00:38:04Let's do this.
00:38:10No, I'll do what you gave me for the first anniversary.
00:38:13No, it's not.
00:38:14You told me to do this.
00:38:16This is perfect.
00:38:17Let's do this. Come here.
00:38:21Let's do this.
00:38:25Dad!
00:38:28Happy birthday to you.
00:38:30Oh, yeah.
00:38:31My daughter is here.
00:38:34Hello, I'm Prosecutor Choi.
00:38:39You must be very surprised.
00:39:04I can smell something strange from you.
00:39:07I've been doing this since the first time I saw you.
00:39:10What is it?
00:39:12Is it the smell of the black smell from the stream?
00:39:16A man like you can never call a man like me a father.
00:39:22I don't know because you don't have a father,
00:39:25but I'm sure you have a father.
00:39:29I don't know because you don't have a father,
00:39:47I'm Prosecutor Choi.
00:39:58I'm Prosecutor Choi.
00:40:11Why did Oh Tae-soo look behind the Ubyeok Group
00:40:15and turn to Dosan Group?
00:40:19Are you asking because you really don't know?
00:40:24Hey, you're a gangster.
00:40:27You've been looking behind the Ubyeok Group for over 30 years,
00:40:29and you've done a lot of dirty things.
00:40:31There's a saying that the death of the chairman of Yong-ra Construction,
00:40:34the predecessor of the Ubyeok Group, was a collaboration between the two.
00:40:36Whether it's true or not,
00:40:37I think it's going to get caught later,
00:40:39so I turned the washing machine in advance.
00:40:41But if you start the election,
00:40:44Chairman Song won't stay still.
00:40:46Oh Tae-soo didn't even have that much safety device,
00:40:49and he's afraid he'll open a grenade?
00:40:51If it goes wrong, Ubyeok will be destroyed.
00:40:54That's why Chairman Song couldn't catch Oh Tae-soo like that.
00:41:00But Chairman Song is a six-year-old.
00:41:05He's willing to do it, but he doesn't have money or a girlfriend.
00:41:08How can he do that to Oh Tae-soo?
00:41:12It only works for me.
00:41:19Who is it?
00:41:21Oh, Hwang Soo-yeon?
00:41:26Chairman Song was always worried that Oh Tae-soo would betray him.
00:41:31The amount of memory sales that were forecast to decline
00:41:33has increased by 21.5% compared to the previous year.
00:41:37That's why he sent me to Oh Tae-soo's commission office
00:41:41and made me monitor him.
00:41:44At first, I thought it was just a job.
00:41:48I'll go abroad and live like I'm dead for the rest of my life.
00:41:51No, can't you just say that both of us are already dead?
00:41:55Both?
00:42:10All right, then. Let's do this.
00:42:13I'll take care of Hwang Soo-yeon and the baby in my stomach.
00:42:21To do that, I have to put Oh Tae-soo in my hands.
00:42:25That's something only Chairman Song can do.
00:42:28Can you give me all the confidential information about the Mubyuk Group?
00:42:34Of course.
00:42:42Then you have to listen to my request.
00:42:49You're so pretty.
00:43:05Oh Tae-soo
00:43:29I'm going to show Chairman Song the genetic test results tomorrow.
00:43:32It's finally that day.
00:43:34The moment Oh Tae-soo finds out about the child's existence,
00:43:37you and your mother and the people around you
00:43:41will be in danger.
00:43:44Prosecutor, please take care of yourself.
00:43:48Yes.
00:43:50I'm calling from the genetic test.
00:43:55Yes.
00:43:57Prosecutor, this is the security office.
00:44:00Your mother came to see you.
00:44:03Say no.
00:44:22Please accept me as your real son.
00:44:25What?
00:44:26I'm the son of the chairman, who can be recognized by the public.
00:44:31Then, as the chairman's son, I will marry Oh Tae-soo's daughter.
00:44:36The chairman gets Oh Tae-soo, Oh Tae-soo gets me, and I get my father.
00:44:43It's a family that no one can easily betray.
00:44:49Are you here?
00:44:51Look at this.
00:44:53This is the tape company that 500 groups established in Singapore two years ago.
00:44:58Pack your things.
00:45:00What?
00:45:10It will be much safer than Korea.
00:45:19You'll never find it.
00:45:23Don't worry too much. Everything will be fine.
00:45:27Thank you for listening to me.
00:46:03Yoo Se-yeon.
00:46:06I'm here.
00:46:35This is the owner of the sashimi restaurant where I used to work.
00:46:38I'm going to take you to Mirang Island, which is going to the Philippines.
00:46:43I'm going to have a stomachache because I'm small.
00:46:46Hang in there for an hour.
00:46:48I'll be better if I go to a big ship.
00:46:52And this is the address and passport of the Philippines where Su-yeon and the baby will live.
00:46:57I put in some living expenses.
00:47:04It's dangerous if Oh Tae-soo notices it, so you have to hide quietly.
00:47:09Thank you so much.
00:47:11Don't worry about anything.
00:47:13When all my plans are over, you can come back and live happily with the baby.
00:47:18Thank you, sir.
00:47:20Don't worry. I'll call you when I get there.
00:47:23Yes.
00:47:47I just took care of it.
00:48:18Yes.
00:48:32Say hello to your mother.
00:48:35Remember what your father said earlier.
00:48:37Okay?
00:48:42I'm going to have a hard time because I'm on my way to tell you.
00:48:45The moment Chairman Song accepted him as his son, he was already a stranger.
00:48:51I'm on my way to finish it legally, so it's rather light.
00:48:57Then I'll be back.
00:49:15I bought it from the biggest gold shop in Eumnae.
00:49:21It's a dollar.
00:49:29Hayoung, go out for a second.
00:49:31Yes.
00:49:32Yes.
00:49:33Yes.
00:49:34Yes.
00:49:35Yes.
00:49:36Yes.
00:49:37Yes.
00:49:38Yes.
00:49:39Yes.
00:49:40Yes.
00:49:41Yes.
00:49:43Yes.
00:49:44Yes.
00:49:45Yes.
00:49:53Can I have a drink?
00:49:55What's wrong? Wait a minute.
00:50:14Oh, my God.
00:50:37Oh, my God.
00:50:39Come to think of it, my daughter-in-law is a pig.
00:50:44There's a connection like this.
00:50:46Who am I?
00:50:48You're a pig's mother.
00:50:50You were destined to marry my family.
00:50:53Right?
00:51:02What is this?
00:51:11Adoption consent?
00:51:14What is it?
00:51:15Are you going to adopt your child?
00:51:20Why?
00:51:21You don't know the baby?
00:51:23I'm going to be a foster father of Mr. Song, who has raised me so far.
00:51:27Please stamp the consent form there.
00:51:32I can't fight them anymore with my father's case, which has already ended.
00:51:38No, maybe my father's case didn't mean much to me from the beginning.
00:51:46What I really wanted to get back was my mother's life, which was completely ruined by them.
00:51:56It's the pain that a son who loves the most in the world should live as a bad mother for the rest of his life.
00:52:07I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:55I'm going to be Song Woo-byeok's son and Oh Tae-soo's son-in-law, and I'm going to completely destroy everything they've built.
00:53:03I know how difficult and dangerous it is, so please forgive the bad son who has to end his relationship with his mother.
00:53:12Someday, when all this is over and the day comes when I can go back to my mother's side, I want to eat a warm mung bean pancake in my mother's arms like I did when I was young.
00:53:42I'm sorry.
00:53:53Don't do it.
00:53:55Don't do it.
00:53:57Don't do anything anymore.
00:54:00Mom.
00:54:06Mom.
00:54:08Mom, where are you going?
00:54:10Mom!
00:54:12Mom!
00:54:38Mom, are you okay?
00:54:42What's wrong with you, Mom?
00:54:44Is that why you were so mean to me?
00:54:49To get revenge on your own?
00:54:52To threaten you alone?
00:55:01My poor baby.
00:55:05How hard was it?
00:55:08How lonely and scared were you?
00:55:27You can't do anything like that anymore.
00:55:39What is it?
00:55:41You don't even know when your baby's going to die.
00:55:44How long are you going to live?
00:55:48Jeolripsun treatment?
00:55:51You don't even know if you're seeing your sister.
00:55:54Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:56:00Oh, my God.
00:56:02Oh, my God.
00:56:04Oh, my God.
00:56:05Oh, my God.
00:56:11This...
00:56:26Oh, my God.
00:56:27Oh, my God.
00:56:32Where do you want to meet tomorrow?
00:56:34No card.
00:56:35You have to pay in cash.
00:56:47Mom, what's wrong with you?
00:56:49Give it to me.
00:56:50This is mine.
00:56:51You said it was mine.
00:56:53It's cold.
00:56:55Listen to me.
00:56:57This is bad.
00:56:58If you have it, it's very dangerous.
00:57:01If you do something wrong, you could be like your dad.
00:57:04Like my dad?
00:57:07What happened to my dad?
00:57:10You have to get rid of it right now.
00:57:28Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:57:40The revenge I'm doing while I'm ruined.
00:57:43It's not revenge.
00:57:46Real revenge.
00:57:48I don't even remember why I'm trying to get back at you.
00:57:50It's clean.
00:57:53You live well.
00:57:57Let's forget.
00:58:00Let's forget everything with this.
00:58:03You, too.
00:58:04Me, too.
00:58:07And...
00:58:10You, too.
00:58:27You, too.
00:58:57You, too.
00:59:27You, too.
00:59:36From now on, Kang-ho is the owner of a happy farm.
00:59:40I want to be a prosecutor.
00:59:41Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:44Jo-eun's best husband.
00:59:46I'm going to get Kang-ho married.
00:59:49Until then, please remember Kang-ho.
00:59:52Tell me, Kang-ho.
00:59:53What are you going to do to me?
00:59:55There's something.
00:59:56That's right.
00:59:57Please tell me.
00:59:59Kang-ho, let's play.
01:00:03Let's do this.
01:00:04It's a gift for each other.
01:00:09It's a prosecutor.
01:00:10Honey, put him in jail right now.
01:00:13Mi-joo, I can't do this.
01:00:16Kang-ho should have known.
01:00:26Every Friday. At 8 p.m.