The Good Bad Mother ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Okay
00:02:00Thank you
00:02:13Listen to me. That's all
00:02:16We can't oh, yeah, I'm so on it. Don't worry. So do I get it now?
00:02:21Could you go we do it?
00:02:24Or a or a handbook I get it
00:02:30Oh
00:03:00Yeah.
00:03:01But what is this?
00:03:03Simroot2e?
00:03:05Hmm.
00:03:06L-O-V-E, love.
00:03:09Ah, love.
00:03:10Sarang.
00:03:11Sarang.
00:03:11Love.
00:03:12Sarang.
00:03:13Sarang.
00:03:13Sarang.
00:03:15Simroot2e.
00:03:17Now, the gift-giving ceremony is over.
00:03:20Let's wait for the next order.
00:03:24Ah.
00:03:26Let's wait for the next order.
00:03:36Ah.
00:03:38What do we do?
00:03:39What do we do?
00:03:41I practiced on my own, so I can't play it well yet.
00:03:46But you have to listen to it until the end.
00:03:49Okay.
00:03:55Pray for me.
00:03:57Please don't make me nervous.
00:03:59Please don't make me nervous.
00:04:24When I close my eyes, I still have a faint happiness that seems to be caught.
00:05:04I'm your first love.
00:05:08Yes.
00:05:10Byeong-min is my first love.
00:05:15If you say this,
00:05:17Huh?
00:05:19I'll get in trouble.
00:05:20Huh?
00:05:21It's a lie.
00:05:24I'll get in trouble.
00:05:25Okay, stay still.
00:05:27I was always by your side.
00:05:30You're so good.
00:05:31What can't I do?
00:05:33You can do this one more time.
00:05:35I was always by your side.
00:05:40I'm a fool who lost everything.
00:05:45I don't regret it.
00:06:00Eat a lot.
00:06:02Thank you for the meal.
00:06:34I'm home.
00:06:40You're here.
00:06:41How have you been?
00:06:50You're sweating a lot.
00:06:53You're sweating a lot.
00:07:24I love you a lot.
00:07:27Congratulations.
00:07:31We love you.
00:07:47Congratulations.
00:08:02What are you doing?
00:08:03Make a wish.
00:08:05I made a wish.
00:08:08What wish did you make?
00:08:12I don't want you to drop it.
00:08:43Tell me.
00:08:46There's something I want to do.
00:08:54You can do that without me.
00:09:13It's the money I sent you from home.
00:09:38Is this it?
00:09:41I thought I could take care of it if I gave it to you.
00:09:46It's not as good as I thought.
00:09:51Well, anyway.
00:09:54If there's anyone around you, introduce me again.
00:09:59This time, I have some money.
00:10:02You know.
00:10:04I'm good at cooking and doing laundry.
00:10:08Oh, and love.
00:10:38I love you.
00:10:58Who is it?
00:10:59No, it's no one.
00:11:01Let's go.
00:11:02No, why?
00:11:07I don't have anyone.
00:11:17No matter how much you want to find the ball.
00:11:21Then go with your mom.
00:11:23You can't go around alone without saying anything.
00:11:27Do you know how surprised I was?
00:11:31Where's your cell phone?
00:11:35My cell phone.
00:11:37My cell phone is gone, Mom.
00:11:40Oh, my God.
00:12:06Mom, are you sick?
00:12:08Yeah.
00:12:10Because of me?
00:12:12Yeah.
00:12:22You're upset when you're sick, aren't you?
00:12:25I'm upset when you're sick, too.
00:12:29You're upset when you're sick, aren't you?
00:12:31Yeah.
00:12:32I'm upset when you're sick, too.
00:12:35So this won't happen again, okay?
00:12:38Yes.
00:12:43But Mom.
00:12:44Huh?
00:12:47Why am I sick?
00:12:49You've been falling and being swept around here and there. Of course it hurts.
00:12:52No, it's not that.
00:12:55Here.
00:12:56Huh?
00:12:58Does it hurt there?
00:12:59Why?
00:13:00When did it hurt?
00:13:02Ever since I saw that pretty person.
00:13:06Pretty person?
00:13:09Who is that?
00:13:12I don't know him either.
00:13:15But it hurts here.
00:13:26What did you say?
00:13:28You don't know anything about people.
00:13:30Who would have known that you'd be like that?
00:13:34You were so happy to be the son-in-law of a prosecutor and a member of the National Assembly.
00:13:42Mom, is Chul-soo a bad person?
00:13:45Why did you write that he's a baby?
00:13:53Give it to me.
00:13:55Why are you looking through my bag?
00:13:58I was wondering what you bought.
00:14:00Actually, Kang-ho lost the chubby thing you bought him.
00:14:04This little girl again!
00:14:06What is Kang-ho? Is Kang-ho your friend?
00:14:09Huh? What are you talking about?
00:14:11Kang-ho is a friend of my mom?
00:14:13Kang-ho is our friend.
00:14:14Shut up!
00:14:17That's what they're like.
00:14:20I'm so embarrassed to see Kang-ho's mom.
00:14:25You guys.
00:14:28Don't do that from now on.
00:14:29Then what do you call me?
00:14:31Kang-ho? Uncle Kang-ho?
00:14:38Don't call me.
00:14:40Don't meet or play again.
00:14:43Okay?
00:14:45But...
00:14:47I didn't know because I knew both.
00:14:49Yes.
00:14:51It's okay.
00:14:53Don't make a big deal out of it to the excited kids you met after a long time.
00:14:57Wait a minute.
00:14:59By the way, why are you moving all of a sudden?
00:15:02What's going on?
00:15:04Oh, what's going on?
00:15:06I just stopped by for a second.
00:15:18Oh, my babies.
00:15:20I have to give you a gift.
00:15:22Shall we catch a treasure?
00:15:24Where is it?
00:15:26Angry siblings.
00:15:28Slime.
00:15:29Push pop.
00:15:30You should have bought me something like this.
00:15:33What's there?
00:15:35I dropped it as soon as I got it.
00:15:37What would you know?
00:15:40I'm sorry.
00:15:42I couldn't even buy my mom's.
00:15:45Is this enough?
00:15:52I've never had this luxury in my 60 years of life.
00:15:58I remember when you used to hold my hand all the time.
00:16:01Mom, what is this hand?
00:16:03I remember getting angry.
00:16:07I've been living in a black pocket for a year to pay for your father's money.
00:16:13I've been living in a black pocket for a year to pay for your father's money.
00:16:17But you were the youngest at that time.
00:16:20But you were the youngest at that time.
00:16:22You took care of me a lot.
00:16:24You noticed what was going on just by looking at my face.
00:16:27You noticed what was going on just by looking at my face.
00:16:38That's what parents and children are like.
00:16:43Even if you don't say anything, you can tell just by looking at my face.
00:16:50One day, a baby came to me.
00:16:56My husband ran away.
00:16:58My husband ran away.
00:17:00It was dark in front of my house.
00:17:02It was dark in front of my house.
00:17:04He came back to me.
00:17:08But...
00:17:10I don't know what to do.
00:17:22It must have been so hard for him.
00:17:41The kids are going to school soon.
00:17:44Maybe it's because I'm old now.
00:17:46Maybe it's because I'm old now.
00:17:48I don't know what's going on.
00:17:50I don't know what's going on.
00:17:54I don't know what's going on.
00:18:00I know it's hard for you.
00:18:03I know it's hard for you.
00:18:05Let's live together.
00:18:08I saw a singer on TV.
00:18:11I saw a singer on TV.
00:18:12If you live, you'll disappear.
00:18:27Does it hurt there?
00:18:28Why?
00:18:29Since when did it hurt?
00:18:30Ever since I saw that pretty woman.
00:18:33Who is it?
00:18:37Boss!
00:18:40I did what you told me to do.
00:18:43Good job.
00:18:44Over there.
00:18:45Put it in there.
00:18:47Okay.
00:18:58I know how much you care about your kids.
00:19:02But you feel sorry for losing your mom as soon as you were born.
00:19:06Let's share the milk.
00:19:14You're eating so well.
00:19:18Boss.
00:19:21The rice will arrive today.
00:19:24The weather forecast says it's going to rain.
00:19:2680%.
00:19:27We'll have to postpone it for a few days.
00:19:28We'll have to postpone it for a few days.
00:19:30Okay.
00:19:36Hey, Kang Ho.
00:19:38It's going to rain today.
00:19:40You have to go to the hospital today, so don't go anywhere.
00:19:43You can't go out.
00:19:46Okay.
00:19:53Ye Jin! Seo Jin!
00:19:56Ye Jin! Seo Jin!
00:20:14Hello.
00:20:15Hello.
00:20:17You're so pretty.
00:20:19What's your name?
00:20:21Tiger.
00:20:23Tiger.
00:20:26What a unique name.
00:20:29Can I give you a hug?
00:20:32Be careful.
00:20:33Be careful, Tiger.
00:20:36Bye.
00:20:38Who is this?
00:20:40I've never seen her before.
00:20:43It's me, Mi Joo.
00:20:47Mi Joo?
00:20:48Oh my!
00:20:49She's Ms. Jung's youngest daughter!
00:20:52That's right!
00:20:54I didn't recognize you because you're so old.
00:20:58You said you lived in the States. Did you come back?
00:21:01Yes.
00:21:07How have you been?
00:21:14Mi Joo.
00:21:22It's raining. Wait a minute.
00:21:25Article 319 of the Criminal Code.
00:21:28Anyone who intrudes into a building, a ship, a plane, or a house
00:21:33will be sentenced to three years in prison or a fine of less than 5 million won.
00:21:37Death Penalty!
00:21:41Article 319 of the Criminal Code.
00:21:43Anyone who intrudes into a building, a ship, a plane, or a house
00:21:45will be sentenced to three years in prison or a fine of less than 5 million won.
00:21:47Death Penalty!
00:21:51Can I trim it a little bit?
00:21:53Mom!
00:21:55Article 319 of the Criminal Code.
00:21:57Anyone who intrudes into a building, a ship, a plane, or a house
00:21:59will be sentenced to three years in prison or a fine of less than 5 million won.
00:22:01Death Penalty!
00:22:11Oh my!
00:22:20You can't just barge in here.
00:22:25Ma'am, why are you getting out of there?
00:22:28How did you get here?
00:22:30Oh, I get it. This shit car.
00:22:32This shit smell. This is where I live.
00:22:35What are you going to do with this?
00:22:37What is that?
00:22:38My clothes.
00:22:39I'm going to throw it all away because of this shit smell.
00:22:41I'm sorry if it bothered you because of the smell.
00:22:44It's okay usually, but when it's windy and rainy like this, it gets worse.
00:22:49It's getting worse? It's getting worse?
00:22:51I can't breathe at all.
00:22:53I'm taking care of it, too.
00:22:55I put in a smell-reducing device and spray water.
00:22:58But no matter how clean it is, it's still livestock.
00:23:02But I can't completely get rid of the smell.
00:23:05If you can't get rid of the smell, you can get rid of the pig farm.
00:23:11You're just going to starve to death because you're going to eat alone, right?
00:23:17What are you talking about?
00:23:19Who am I going to starve to death?
00:23:21I'm a composer. I'm a creator.
00:23:23But I can't do anything because of this shit smell.
00:23:26If I can't write a song until I die, are you going to save me?
00:23:31I'm warning you. Don't talk down to me.
00:23:33I'm going to do it. I'm going to do it. What are you going to do?
00:23:35Then I'll talk down to you, too.
00:23:37Are you a composer? But can't you write a song?
00:23:40I'll teach you why.
00:23:42It's not the pig's shit smell, it's your personality.
00:23:46You don't have basic manners and sincerity to people.
00:23:50I'm running my farm legally without any legal problems.
00:23:57So if you have a complaint, go report it or sue it.
00:24:02Do whatever you want.
00:24:04You don't have manners for me.
00:24:07What kind of person am I?
00:24:09I'm very sincere today.
00:24:11They're all dead.
00:24:13Chook Sang-gye! Chook Sang-gye!
00:24:16What's going on?
00:24:29Chook Sang-gye.
00:24:30What's going on, sir?
00:24:36Is this Chook Sang-gye?
00:24:39This is Chook Sang-gye.
00:24:42I thought you'd like pizza, but you didn't even eat half of it.
00:24:46There's nothing to eat here.
00:24:49Wait a minute.
00:24:50Don't we have to eat like this every day when we go to America?
00:24:55I don't want to.
00:24:57Can't you tell your dad to go to Korea?
00:25:00Oh, right. When is your dad coming to Korea?
00:25:03That's...
00:25:06I'm busy at the hair salon, so I don't think I can come for a while.
00:25:12That's a relief.
00:25:14Yeah, I was afraid you wouldn't come.
00:25:18Huh?
00:25:19There's a clothing store over there.
00:25:21Oh, the nail shop next door?
00:25:24It's been a while since I've been driving.
00:25:26I chose the wrong business.
00:25:31It's the oldest business.
00:25:32It's the oldest business.
00:25:35Who would wear nail polish on their nails in this country?
00:25:40I'm going to fail, too.
00:25:48It's a hassle.
00:25:50If you cut it like this and dry it, it's just good.
00:25:54Pumpkin porridge, pumpkin porridge, pumpkin porridge.
00:25:57It's the best snack.
00:26:00No, let's all get together and work together.
00:26:04It's been so long.
00:26:06How come you don't show me your nose every time?
00:26:11Mom, don't do that.
00:26:13It's not normal to feed a pig.
00:26:15Am I talking about Kang-ho right now?
00:26:20Let me ask you something.
00:26:23When, where, how, and why did you meet a cartoonist like that?
00:26:31I haven't heard about it either.
00:26:34I haven't been able to talk about it for the peace of this village.
00:26:40I think it's time now.
00:26:45Actually, she was...
00:26:53the daughter of a Yakuza leader in Japan.
00:26:59Her family was scattered to avoid the attack of the opposition.
00:27:03In the end, she hid in Korea.
00:27:07She wandered around like that.
00:27:10I found it and brought it to her.
00:27:18Hey, hey.
00:27:22Wake up. Are you okay?
00:27:29On the day when her identity is revealed,
00:27:34there will be a rainstorm in this village.
00:27:39So if you don't want to die,
00:27:46I'm ready to die.
00:27:48Pumpkin porridge.
00:27:50What?
00:27:56You scared me.
00:27:59I didn't scare you.
00:28:01What are you talking about?
00:28:03I'm ready to die.
00:28:05What?
00:28:07Oh, my God.
00:28:09I'm sorry.
00:28:11I'm late.
00:28:14What is this?
00:28:16Which one should I cut first?
00:28:21Oh, my God.
00:28:26What is this?
00:28:28I don't want to die.
00:28:30It's so pretty.
00:28:32It's beautiful, isn't it?
00:28:35You know you're good at farming.
00:28:40But we're civil servants.
00:28:43If there's a complaint, there's nothing we can do.
00:28:45I'm sorry. You're busy because of our farm.
00:28:48No, I'm not.
00:28:50I'm supposed to visit you in person.
00:28:52But it's a special quarantine period.
00:28:54It's hard to enter the farm.
00:28:56Yes, I know.
00:28:58I'll figure it out somehow.
00:29:00Don't worry.
00:29:02Yes, thank you.
00:29:04Oh, my God.
00:29:18Mom, look at this.
00:29:20I can do this until the end.
00:29:24Wow.
00:29:26My son is the best.
00:29:28Look at this.
00:29:30You can do it because you work out hard, right?
00:29:32If you work out hard and get treatment,
00:29:35You'll be able to walk soon.
00:29:37Oh, my God.
00:29:42Honey, Mom.
00:29:44There's something I want.
00:29:46What do you want?
00:29:48Yes.
00:29:49Oh, you have everything you want?
00:29:52Tell me. I'll buy it for you.
00:29:55Puppy.
00:29:57Puppy?
00:29:59Yes.
00:30:00There's a puppy in the farm.
00:30:02No, not a puppy.
00:30:04It's a puppy that you raise in your room.
00:30:07You can carry it around like this.
00:30:10No, I can't.
00:30:12Besides, who's going to clean up the poop and pee in the room?
00:30:18Who's going to feed you? Who's going to bathe you?
00:30:20I'll do it.
00:30:24Kang-ho, who made you breakfast this morning?
00:30:28My mom.
00:30:30Who made you take a bath?
00:30:32Who put on your pants?
00:30:37Kang-ho has rhinitis.
00:30:39No, no, no.
00:30:40Mom, please.
00:30:42Just once.
00:30:44Well, no puppies.
00:30:48Yes.
00:30:56We're here. Let's get off.
00:31:08All right, all right.
00:31:12Kang-ho, you did a great job.
00:31:15Kang-ho, can you move your feet now?
00:31:18How can I live?
00:31:24Why are you talking so weakly?
00:31:27Kang-ho, Kang-ho.
00:31:30You're doing great.
00:31:32You're doing so well.
00:31:34Kang-ho, it's a miracle. It's a miracle of our hospital.
00:31:36Anyone can do this fast recovery.
00:31:38Puppy.
00:31:39Of course. Puppy.
00:31:41Puppy for everyone.
00:31:42No, not that.
00:31:43This is a puppy.
00:31:44How can I buy this?
00:31:48Happy?
00:31:51I can't buy Happy.
00:31:52It's my puppy.
00:31:56As a rescue operation occurred in Gyeongbuk,
00:31:58the Ministry of Health and Welfare is working hard
00:32:00to prevent the spread to the whole country.
00:32:04Next news.
00:32:05Jin Young-soo?
00:32:06I'll go into the operating room.
00:32:08Oh, yes.
00:32:10Yes.
00:32:19That person...
00:32:21Oh Tae-soo.
00:32:24Oh, right. That prosecutor.
00:32:27Oh, my God.
00:32:30The president must be coming out.
00:32:32Jin Young-soo.
00:32:34I'll go into the operating room.
00:32:35Oh, yes.
00:32:39He took his first step at the starting line.
00:32:55I'll go into the operating room.
00:32:57Yes.
00:33:09I'll go into the operating room.
00:33:20What is this?
00:33:36He had a woman.
00:33:38And a child.
00:33:47In order to marry you,
00:33:50he killed his wife and child.
00:33:58No way.
00:34:08You want me to believe this?
00:34:11Dad, what's wrong with you?
00:34:15What's wrong?
00:34:19Let's say this is true.
00:34:20Why didn't you report the police?
00:34:30It was 30 years ago.
00:34:32He knew I was involved in my father's death.
00:34:35He's trying to get revenge on me by using you.
00:34:39The jujube is a natural nerve stabilizer.
00:34:42I told you the panic disorder wasn't serious.
00:34:44Don't eat nerve stabilizers.
00:34:46Boil this and drink it before you go to bed.
00:34:49I went to the Gyeongdong Market early in the morning and bought it.
00:34:51You can't throw away a single one.
00:34:54If I report him and investigate,
00:34:57all the facts will be known to the world.
00:35:02Then this is the end for you.
00:35:08Hayoung, let's end this first.
00:35:27If your son's panic disorder gets worse,
00:35:30you'll be in a lot of trouble.
00:35:33That's why it's best to have a daughter who doesn't worry about the army.
00:35:40Let's go.
00:35:43Hayoung.
00:35:45What's wrong with your hand?
00:35:53What did he say to kill me?
00:35:56What is he saying?
00:35:57Hurry up and take him upstairs.
00:35:58Let's go upstairs.
00:36:00No, I did it.
00:36:03Hayoung.
00:36:04No.
00:36:06I did it.
00:36:08Dad.
00:36:09Dad.
00:36:10Let's go upstairs.
00:36:11I did it.
00:36:13Dad.
00:36:15Hurry up and take him upstairs.
00:36:16I did it.
00:36:18Kangwoo's mom was like that, too.
00:36:20There's no other son of a bitch who can't speak, right?
00:36:26Yes, sir.
00:36:30I'm going to find out who's holding his neck.
00:36:36I'll be right back.
00:36:38Chief Seo.
00:36:39That's not a loss.
00:36:41Who wouldn't believe that he's a son of a bitch?
00:36:45Even if Kangwoo comes to the water bottle with blood on it,
00:36:48Hayoung doesn't believe it.
00:36:52How do you know all that?
00:36:53You're a prosecutor.
00:36:55You'll need a hidden agent that you can't get rid of at any time, anywhere.
00:37:02Bring it on.
00:37:04Chief Seo.
00:37:23I know you're taking better care of the farm than anyone else.
00:37:27But we're civil servants.
00:37:30You don't have to do that.
00:37:40What are you doing?
00:37:42I missed you, Mom.
00:37:44Mom, Mom.
00:37:45Why are you so pretty?
00:37:48You're much prettier than those on TV.
00:37:51You're much prettier than IU, Mom.
00:37:54You said no, right?
00:37:58Why?
00:37:59No, Mi-joo likes dogs.
00:38:02Mi-joo?
00:38:04Oh, my God.
00:38:05Do you remember Mi-joo?
00:38:06Yes, I keep thinking about it.
00:38:09So, Mom, buy me a dog so I can show you Mi-joo.
00:38:13But Mi-joo is married and lives in the United States.
00:38:17So I can't show you even if I have a dog.
00:38:20No, Mi-joo lives in Yejin's house.
00:38:24I'm going to go to the house up there for a while, so don't go anywhere and stay at home.
00:38:30Don't go out.
00:38:40Come in.
00:38:41Yes.
00:38:43Come in, come here.
00:38:45That's right.
00:38:46Go in.
00:38:48Come here.
00:38:49That's right.
00:38:50Come here.
00:38:51It's okay, it's okay.
00:38:53That's right.
00:38:54That's right.
00:38:55That's right.
00:39:03Wait a minute, come in.
00:39:06Oh, no.
00:39:07No, no, no.
00:39:08No, no, no.
00:39:09Come in.
00:39:10No, come in.
00:39:14Yes, okay.
00:39:15Yes, okay.
00:39:43Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:44I don't know what you're talking about.
00:40:53To put it bluntly, the farm came in first, and you moved in after that.
00:40:58In this situation, we can't help you either.
00:41:01I've told you enough about the farm, and I've been a dog.
00:41:04Dog?
00:41:06What did you say?
00:41:14You're saying that it's hard for a citizen.
00:41:16I'm taking away the right to pursue happiness that the people deserve.
00:41:20Who pays you?
00:41:22Aren't you giving it to our people's taxes?
00:41:24I'm feeding you to save you, man.
00:41:26You're being too harsh.
00:41:28If you say that, the farm owner is also a citizen.
00:41:32Well, don't they pay taxes?
00:41:34Or did you do anything illegal in the farm?
00:41:37Why can't you let a person who has no sin live?
00:41:40What's your name?
00:41:41Why don't you have a name tag?
00:41:43Why are you yelling?
00:41:45I'll call my farm manager and let you taste your life.
00:41:51I'll curse you.
00:41:53Do that.
00:41:54The villagers who lived together for the rest of their lives are not saying anything.
00:41:58Where did you suddenly roll in?
00:42:00Roll it. I'll show you how to roll it.
00:42:02Let's buy the right to pursue happiness.
00:42:05Let's buy the right to pursue happiness.
00:42:21Bichon.
00:42:23Bichon.
00:42:24Bichon.
00:42:25Bichon.
00:42:26Bichon.
00:42:27Oh, my God.
00:42:28It's a waste, so how can I work with this hand?
00:42:31I know.
00:42:33I don't want to water it, so I don't think I can cook.
00:42:37Let your husband do it.
00:42:39Let your husband do it.
00:42:40Shall I?
00:42:42It's a girl's hand.
00:42:45Do you think I'll let it go because it's pretty?
00:42:48Oh, my.
00:42:49Did the girl's hand look like a cow's lid?
00:42:53Cow's lid?
00:42:54No, no.
00:42:56The cow's lid is shiny.
00:42:59You're just cursing.
00:43:01No, no, no.
00:43:02Stop it.
00:43:03When did you put this in?
00:43:05I don't think I put it in.
00:43:08I saw a little bit of it.
00:43:12Can't I see Kang Ho now?
00:43:15Did you wash it while you lived in Handong?
00:43:19I'll see you on the way.
00:43:21Then should I pretend I don't know?
00:43:23What if it's snowing?
00:43:28Poor Kang Ho.
00:43:30I was bored because we didn't play.
00:43:33But why do I look so bored?
00:43:46Huh?
00:43:47Kang Ho!
00:43:49No, no.
00:43:50Kang Ho?
00:43:51No, no.
00:43:52Uncle Kang Ho?
00:43:53Seojin, Yejin, what are you doing here?
00:43:55This is my house, so I'm here.
00:43:59Oh, yeah?
00:44:02But what's that?
00:44:04Is that a pig?
00:44:07Oh, this is the lion I raise.
00:44:13Dogs are tigers.
00:44:16Pigs are lions.
00:44:19It's strange.
00:44:21Can I hug you?
00:44:28Be careful.
00:44:33Is there anyone else in there?
00:44:36Someone else?
00:44:37There's a lot.
00:44:39A lot?
00:44:43No, lion!
00:44:45No, no, no, no.
00:44:47No, no, no, no.
00:44:49No, I have to give it to you.
00:44:52What?
00:44:53Kang Ho went out with a pig?
00:44:55I was looking for him, boss.
00:44:58Ha, you bastard.
00:45:07No, no, no, no.
00:45:10Hurry up and catch him.
00:45:12Lion!
00:45:14Lion!
00:45:20Kang Ho!
00:45:22Kang Ho!
00:45:24Lion!
00:45:26Kang Ho!
00:45:29Lion!
00:45:31Yeah.
00:45:32You said you were the Minister of Agriculture, right?
00:45:35What's your relationship?
00:45:37I have a daughter.
00:45:39You have a daughter and a friend?
00:45:41Yeah.
00:45:42But...
00:45:44In that case, I'm closer than you, you bastard.
00:45:47Hey, but here...
00:45:50Lion!
00:45:52Where are you going?
00:45:54I'm going to kill you.
00:45:59Hey, I had an accident.
00:46:01I was driving.
00:46:03I'm sorry.
00:46:04Hey, aren't you guys there?
00:46:06You bastards!
00:46:08Get out!
00:46:10You bastards!
00:46:14Lion!
00:46:15Lion!
00:46:17No!
00:46:18No!
00:46:19No!
00:46:24Guys, hurry up and come.
00:46:26I can't go anymore.
00:46:28Yes, we're wrong.
00:46:30You guys go quickly.
00:46:34Come here.
00:46:35If your mom finds out, we're going to die.
00:46:39We're going to die because of the lion.
00:46:41Hurry up and come.
00:46:45Kang Ho!
00:46:46Ye Jin!
00:46:47Seo Jin!
00:46:48Let's go!
00:46:49Seo Jin!
00:46:51Ye Jin!
00:46:53Let's go!
00:46:56No!
00:46:57Let's go!
00:47:00Take care.
00:47:02Okay.
00:47:04See you later.
00:47:12Mom.
00:47:13Yes?
00:47:14Should I open a nail salon here?
00:47:16You saw it earlier.
00:47:17Everyone loves it.
00:47:18Even if it's a country person, it's a woman.
00:47:21They want to be pretty.
00:47:22How is it?
00:47:23Huh?
00:47:24How is it?
00:47:25Huh?
00:47:26Do you have money?
00:47:29But what are you going to set up a nail salon for?
00:47:32Go and set up a table.
00:47:35Mom!
00:47:40Mom!
00:47:41Ye Jin!
00:47:43Mom!
00:47:44Mom!
00:47:45Ye Jin!
00:47:46Mom!
00:47:47Ye Jin!
00:47:48Mom!
00:47:49Ye Jin!
00:47:50Mom!
00:47:51Ye Jin!
00:47:52Mom!
00:47:53Ye Jin!
00:47:54Mom!
00:47:55Ye Jin!
00:47:56Mom!
00:47:57Dad is here.
00:47:59Dad is here.
00:48:09It's a lion.
00:48:27Please!
00:48:29Hurry up and run!
00:48:31You're the one that's not running!
00:48:33Hurry up and go!
00:48:35You little...
00:48:39Hello?
00:48:41Yes, Director.
00:48:43Yes, it's about the puppy you asked for earlier.
00:48:46Oh, I'll call you back in a bit.
00:48:49Okay?
00:48:51I'll be there in a minute.
00:48:53I'm sorry!
00:48:55I'll call you later, okay?
00:48:57You stay right there!
00:49:06Mi-joo?
00:49:14Oh my god.
00:49:16So what Kang-ho said was really about you, Mi-joo.
00:49:20Oh my, Kang-ho told you about Mi-joo?
00:49:22He kept telling me to show Kang-ho to Mi-joo.
00:49:24I didn't know what he was talking about.
00:49:27So how did you get in here?
00:49:29What about the kids?
00:49:31Well...
00:49:32My son-in-law has a big hair salon business in the States.
00:49:36Because of the kids.
00:49:38So I came here.
00:49:40Oh, I see.
00:49:43But it's so nice.
00:49:45You have a talented husband and pretty kids.
00:49:53Hi, Kang-ho.
00:49:55I'm trying to keep the money safe.
00:49:59I'm sorry. I have to go now.
00:50:05Come by my house later.
00:50:08Okay.
00:50:11Bye.
00:50:19I'll kill you if I catch you.
00:50:22I'll kill you if I catch you.
00:50:28I'll kill you!
00:50:34What's going on?
00:50:35Hold on.
00:50:37This is a disinfectant.
00:50:44Do you know how sensitive pigs are?
00:50:47Even if one of them gets sick, they'll get better soon.
00:50:50You've been walking around naked.
00:50:52How do you know what kind of germs you've got?
00:50:55What are you going to do with him?
00:50:58It's my fault.
00:51:00I lost my mom as soon as I was born.
00:51:02I was small, so I was hit by other pigs.
00:51:05I raised him as an Asian pig.
00:51:09Mom.
00:51:10Can't I raise him?
00:51:13I can give him milk, wash him, and put him to sleep.
00:51:17What?
00:51:18I have a mom, but he doesn't have a mom.
00:51:21I'll be his mom.
00:51:25No way.
00:51:26How can you raise a dirty and smelly pig in the house?
00:51:30When you think of pigs, you think they're all dirty and smelly animals.
00:51:34But that's not true.
00:51:37Pigs only pee in one place and sleep in a clean place.
00:51:43But people forced us to lock up such pigs.
00:51:48Don't you feel sorry for them?
00:51:52That's what my mom said.
00:51:56Let's go.
00:52:20I'm coming.
00:52:22Hey.
00:52:23Give me the bottle.
00:52:27What a waste.
00:52:28What a waste?
00:52:30Look at the car.
00:52:32It looks like it was destroyed yesterday.
00:52:35But you let the pig loose and made it hit the car.
00:52:39It looks fine.
00:52:41I don't know what's going on,
00:52:44but if you've been harmed because of us,
00:52:46I'll compensate you.
00:52:48Good job.
00:52:49I'll give you $100,000 a year.
00:52:52What?
00:52:53I'm a songwriter.
00:52:55I write 60 songs a year,
00:52:57so I'll give you $10,000 a year.
00:52:59That's $600,000.
00:53:00And I'll give you a copy of the album for the copyright.
00:53:03You've released less than 10 songs.
00:53:06At least you stopped releasing them because of plagiarism.
00:53:10The new song you released recently
00:53:12was accused of being the same as Na Hoona's Hongsi.
00:53:16What are you doing?
00:53:18What are you doing?
00:53:21You're so pretty.
00:53:22What's wrong with you?
00:53:23Let go of me.
00:53:24Let go of me.
00:53:35So you're saying that Choi Kang-ho attacked you first?
00:53:40Yes.
00:53:44I'm sorry.
00:53:45I won't do it again.
00:53:46I'm sorry.
00:53:48Don't do it.
00:53:49What did you do wrong?
00:53:51You didn't do anything wrong.
00:53:53Do you understand?
00:53:56I mean...
00:53:58How could you hit your mom in front of her?
00:54:01How could you do that?
00:54:03I was looking for her.
00:54:06But she suddenly rushed in and pushed me,
00:54:10so I let go of her hand.
00:54:12I don't want to make a deal.
00:54:14Just put me in jail.
00:54:16Don't be like this.
00:54:18The owner of this farm has a good personality,
00:54:21and he has a good relationship with the people in the neighborhood.
00:54:24Since we're neighbors in the same neighborhood...
00:54:26Neighbors?
00:54:27It's because I'm calm.
00:54:29There are a lot of things to complain about.
00:54:32Hey, tell me.
00:54:33You barged into my house, didn't you?
00:54:36You drove the pigs out on the road.
00:54:38That's why I'm like this.
00:54:40Isn't that why?
00:54:41I'm a lion.
00:54:42You're a pig, aren't you?
00:54:43You idiot!
00:54:44Hey!
00:54:46What do you mean, idiot?
00:54:47My son is much more accurate and smart than you are.
00:54:52Then tell me if you're accurate and smart.
00:54:56Did you see me hit the car earlier?
00:54:59Did you see it or not?
00:55:00Did you see it?
00:55:03Game over.
00:55:05He said he saw it.
00:55:07The old man...
00:55:08I'm going to kill you if you eat it.
00:55:10He was avoiding the lion, and then he hit it next to the road.
00:55:13And on the cell phone...
00:55:15Hey!
00:55:16I had an accident.
00:55:17I was driving.
00:55:19I was driving.
00:55:20He got up from the car, opened the door, and fell down.
00:55:24Oh, wait a minute.
00:55:26Wait a minute.
00:55:28Then what?
00:55:29I'm on the phone while I'm driving.
00:55:32Didn't you wear a seat belt?
00:55:37No, well...
00:55:40No, I...
00:55:44No, I...
00:55:49No, I...
00:55:54No, I...
00:55:59No, I...
00:56:04No, I...
00:56:10The lace is tight.
00:56:12Wait a minute.
00:56:18I'll be right back.
00:56:24Yes.
00:56:28Okay.
00:56:30Good job.
00:56:32This is my salary.
00:56:36What are you doing?
00:56:42Do you know how much I've been looking for you?
00:56:45Hwang Sam-sik?
00:56:46Yeah, it's me.
00:56:48You knew it was Jang Moon-hee, didn't you?
00:56:50You sent me there on purpose, didn't you?
00:56:52I've been in jail for months because of you.
00:56:55You said you were taking a test.
00:56:58I thought you'd get him out of there.
00:57:01I've never had a friend like that.
00:57:12Oh, my God.
00:57:15How rotten will your parents' hearts be if they have babies like that?
00:57:20But Sam-sik has hand skills, but he doesn't have fighting skills.
00:57:27Isn't that a relief?
00:57:30Is there anything different about me?
00:57:33Oh, my head hurts.
00:57:35Wait a minute.
00:57:39This is where it fell off.
00:57:43When did this go in there?
00:57:45No, it's okay.
00:57:50It's been 40 years since we've had sex.
00:57:58Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:01Oh, my God.
00:58:02No, just eat.
00:58:10No, no, no, no.
00:58:21I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:51Listen to me carefully.
00:58:54If I get caught in my own way, I won't leave it alone.
00:59:00That's you.
00:59:04Dad.
00:59:08Don't worry.
00:59:10There's nothing in Korea that can threaten you right now.
00:59:14Thank you for your hard work.
00:59:16Aren't you tired?
00:59:17It's okay.
00:59:18Oh.
00:59:23I don't know if he'll remember again.
00:59:31Choi Kang-ho.
00:59:32Let's clean up.
00:59:42Hey, Kang-ho.
00:59:43What?
00:59:45So what you said at the police station earlier.
00:59:51How did you come up with the road traffic law?
00:59:56Road traffic.
01:00:01What?
01:00:02What's that?
01:00:16Kang-ho, go home first.
01:00:19I'll be at the chairman's house for a while.
01:00:21Let's go together, then.
01:00:22No, I'll be right back.
01:00:25Still.
01:00:28Oh, right.
01:00:29What about the lion?
01:00:30You probably didn't even have dinner with the lion.
01:00:32You must be hungry.
01:00:33Oh, right.
01:00:34Lion.
01:00:36All right.
01:00:37Then come quickly.
01:00:39I'll give you the lion's food, so you have to come quickly.
01:00:49Oh, my.
01:00:51What kind of man makes a person like this?
01:00:57Oh, no.
01:00:58I had a stomach cramp for a second.
01:01:00I took medicine, so I'll be fine soon.
01:01:03It's a big deal because I keep getting sick.
01:01:06Kang-ho's medicine bottle is dry.
01:01:12What are you talking about?
01:01:15My face is red.
01:01:17I just did.
01:01:18Don't worry.
01:01:20I'm about to get a pillar root because I'm filling up the medicine.
01:01:24What?
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I always go to the hospital and buy medicine and fill it up.
01:01:31No, no, no.
01:01:32Forget the medicine.
01:01:33If you keep getting sick like this, shouldn't you take a test?
01:01:37I took a test for gastroenteritis yesterday.
01:01:39The results will come out next week.
01:01:41Oh, my.
01:01:42There's so much to worry about.
01:01:45I'll meet the composer or the composer, so don't worry too much.
01:01:51Thank you, Chairman.
01:01:56Oh, my.
01:01:57What should I do?
01:01:59Take it off or turn it off.
01:02:02Oh, my.
01:02:12Oh, my God.
01:02:22But I'm so glad my mom went to the hospital.
01:02:32Oh, my God.
01:02:33What are you going to do?
01:02:36I'm going to get kicked out.
01:02:46Mom, mom.
01:02:48No, no, no.
01:03:06Who are you?
01:03:37I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:04:07It looks delicious.
01:04:08Mom!