Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:02Musique d'ambiance
00:00:04Musique d'ambiance
00:00:06Musique d'ambiance
00:00:08Musique d'ambiance
00:00:10Musique d'ambiance
00:00:12Musique d'ambiance
00:00:14Musique d'ambiance
00:00:16Musique d'ambiance
00:00:18Musique d'ambiance
00:00:20Musique d'ambiance
00:00:22Musique d'ambiance
00:00:24Musique d'ambiance
00:00:26Musique d'ambiance
00:00:28Musique d'ambiance
00:00:30Musique d'ambiance
00:00:32Musique d'ambiance
00:00:34Musique d'ambiance
00:00:36Musique d'ambiance
00:00:38Musique d'ambiance
00:00:40Musique d'ambiance
00:00:42Musique d'ambiance
00:00:44Musique d'ambiance
00:00:46Musique d'ambiance
00:00:48Musique d'ambiance
00:00:50Musique d'ambiance
00:00:52Musique d'ambiance
00:00:54Musique d'ambiance
00:00:56Copy, derrière vous, 5h.
00:00:58White One, copy. Derrière, 6h.
00:01:11Blue Platoon, tous les units mobilisés.
00:01:13White Platoon, approchons les gauches.
00:01:23Il commence à m'énerver avec ça.
00:01:25Lieutenant LaVance.
00:01:27Parlez-moi, Will.
00:01:29Quelle stratégie de concomité est-ce ?
00:01:31Il n'y a pas de support ?
00:01:33C'est pas grave.
00:01:35Hey, Knucklehead, arrête d'être un objectif et fais l'attaque !
00:01:45Allons-y, faisons la pâte !
00:01:56Arrêtez de vous moquer !
00:01:58Ces LEDs sont d'expénsifs !
00:02:26Vous avez besoin d'aide, Lieutenant ?
00:02:28Où est-ce que vous êtes ?
00:02:35Merci !
00:02:38Vous avez l'air fort comme des épices en bois !
00:02:42Allez, White Platoon, faites-le !
00:02:44Qu'est-ce que vous attendez d'un handicap pour des boosters à moitié de leur puissance ?
00:02:48Qu'est-ce que vous dites, monsieur ?
00:02:50Juste de l'évacuer.
00:02:52Juste de l'évacuer.
00:02:54White One, compris ?
00:02:56Compris, White Leader !
00:03:17Je vais partir de cette clé.
00:03:19C'est un rachat !
00:03:20Vous me donnez un rachat !
00:03:21Vous savez, j'ai une bonne cure pour ça !
00:03:23Sauvez-le et couvrez-moi !
00:03:25Ok.
00:03:49Idiots !
00:03:56C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:04:11Levons !
00:04:12Que pensez-vous de ma solution ?
00:04:16Vous avez de la chance, c'est un rachat de pratique.
00:04:19Sinon, vous seriez morts.
00:04:21Test terminé.
00:04:22Test terminé.
00:04:52Idiots.
00:04:53Ne les laissez pas, Viola.
00:04:56C'est vrai.
00:04:58Il y a Will, il se sent bien.
00:05:00Salut.
00:05:01Salut, comment ça va, lieutenant ?
00:05:10Excusez-moi ?
00:05:17Will ! Parlez-moi !
00:05:20Je n'ai jamais l'air d'être un garçon.
00:05:22Bordel d'Earthers !
00:05:24Arrêtez-vous, vous plebs.
00:05:25Ouais, calmez-vous.
00:05:26Vous Martiens, vous êtes tous faits de verre.
00:05:29C'est pour ça qu'on flotte au sommet,
00:05:31et vous êtes tous un paquet de drogues inutiles à la basse.
00:05:37Pire que ça, parce que je bois les drogues.
00:05:39Allez-y !
00:05:42Vous payez !
00:05:43Viola, ne le fais pas !
00:05:44Je vais le garder !
00:05:50Hein ?
00:05:54Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
00:05:55C'est le meilleur que vous avez ?
00:05:57Allez, donnez-moi votre meilleur coup.
00:05:59Pas ce touche-touche-touche.
00:06:01Ou est-ce que c'est tout ce que vous pouvez faire ?
00:06:03Allez, garçon au jellyfish.
00:06:05Reste là.
00:06:10Apporte ce mec au médecin.
00:06:12Et maintenant, tu veux me dire ce que c'est que tout ça, Barrows ?
00:06:15La difficulté de reconnaître la gravité,
00:06:17la conversion de la densité de masse entre nous et eux, monsieur.
00:06:20Est-ce que c'est supposé être drôle, Barrows ?
00:06:22Non, monsieur.
00:06:24Nous sommes ici sous ordre d'inspection de l'ONU, monsieur.
00:06:27Je crois que c'est hors de votre juridiction.
00:06:30Désolé, garçon.
00:06:35Pas de sentiments difficiles.
00:06:37Votre tempérament martien va vous faire beaucoup de mal.
00:06:40J'aurais commencé à prendre plus de calcium si j'étais vous.
00:06:43Cool it.
00:06:44Je vais aller là-bas et lui dire d'où il peut mettre son steak et son calcium.
00:06:47J'ai dit cool it, et je veux dire cool it !
00:06:50Maintenant, vous deux, rapportez à l'office du secrétaire général sur le double.
00:06:56Je ne comprends pas.
00:06:57Nous sommes des pilotes de l'E.V. pour la bataille.
00:06:59Nokatesu est juste une base de relais.
00:07:02Est-ce un assignment légitime ?
00:07:04Ou juste un genre de réprimande ?
00:07:06Mais pourquoi ?
00:07:07Cette recommandation vient de l'instructeur Edgar.
00:07:10Je crois à son jugement.
00:07:12Désolé, bâtard.
00:07:21Envoyez les infos restantes à Docteur Links par E.O.B. aujourd'hui.
00:07:24Je le ferai tout de suite.
00:07:26Hey, Dolores !
00:07:27Quoi ?
00:07:29Guesse qui était si stupide qu'elle choisit une bataille avec ces gens de terre.
00:07:33Melissa, j'avais mieux à faire que d'étudier les relations racistes et les matchs de boxe.
00:07:38Chut, viens ici.
00:07:39C'était ton copain.
00:07:41Hein ?
00:08:00Levons, descends avant que tu tombes.
00:08:02Pourquoi m'as-tu emporté, Viola ?
00:08:05Pourquoi tu suis-tu suivi de quelqu'un qui t'amène dans tant de troubles ?
00:08:12Radium !
00:08:26Dolly...
00:08:27Radium, descends d'ici !
00:08:29Qu'est-ce que j'entends parler de ta bataille avec ces gens de terre ?
00:08:32Est-ce que j'ai l'air d'être dans une bataille ?
00:08:36On ne peut pas se battre contre les gens de terre, tu sais.
00:08:38Ils sont comme les dieux avec la différence gravitationnelle ici.
00:08:41Will a eu son visage cassé par un coup.
00:08:44Trois mois à l'hôpital.
00:08:47Ils sont comme les dieux, c'est bon.
00:08:49Et nous sommes les meurtriers.
00:08:51Les meurtriers pour être nés... Martiens.
00:08:54C'est notre lot.
00:08:56Notre lieu dans la galaxie.
00:08:58Ça n'a pas besoin d'être comme ça, Radium.
00:09:01Ils le font comme ça, Dolly.
00:09:04Ils le feront toujours comme ça.
00:09:06Et nous...
00:09:07Nous devons le prendre.
00:09:10Nous n'aurons jamais de pouvoir ici dans notre propre terre.
00:09:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:15Bordel de roche.
00:09:17Inutile.
00:09:20Je peux t'aider.
00:09:21Merci, mais je ne vis pas loin, alors je vais marcher.
00:09:24Merci, sergent.
00:09:26Viola.
00:09:34Vous ne devriez plus boire.
00:09:38Je vais être transporté d'ici bientôt.
00:09:40Apparemment, ils nettoyent tous les problèmes.
00:09:43Merde.
00:09:46Qu'est-ce qui est drôle, Dolly ?
00:09:48Ils m'envoyent à Nokutessu.
00:09:50Alors, allez-y, mon amour.
00:09:52Tu as une idée de l'état de la base de relais d'ici ?
00:09:59Tu prends ça trop bien.
00:10:01Tu prends ça trop bien.
00:10:02Tu dois savoir quelque chose.
00:10:04Je ne sais rien.
00:10:05Et même si je savais quelque chose, je ne le dirais pas.
00:10:09J'imagine que je sais comment t'en sortir.
00:10:12Non.
00:10:13Confesse.
00:10:14Dis-moi tout.
00:10:15Je ne sais vraiment rien.
00:10:31C'est ce que tu veux ?
00:10:39Tu détestes l'Terre tellement que tu es prêt à mourir là-dessus ?
00:10:42Il y a tellement de façons plus efficaces de le montrer.
00:10:44Viens avec moi pour les affronter.
00:10:46Là, nous allons mettre ton agression à une meilleure utilisation.
00:10:52Alors, qu'est-ce qu'il y a avec toi, Patiface ?
00:10:55Tu as l'air d'être plutôt résigné à cette merde, Levons.
00:10:59Tu y arriveras éventuellement.
00:11:01Bien, si je peux travailler avec toi, c'est bon.
00:11:05Merci, ça signifie tellement à moi.
00:11:14Lieutenant Radium Levons, dispatché de Beruseba, sir.
00:11:17Sgt. Viola Guiné, c'est pareil.
00:11:20Nous avons des nouvelles.
00:11:22C'est le plus récent dans l'armement orbital.
00:11:24C'est Dr. Lynx de l'équipe de développement.
00:11:27J'ai déjà entendu tout à propos de vous de mon assistante.
00:11:35Levons ?
00:11:36Je vais vous montrer un tour.
00:11:52C'est l'unité Beta de l'armement orbital, IDOLO.
00:11:56Dites bonjour.
00:11:59Waouh, c'est génial !
00:12:02C'est une arme totale utilisant la rare minérale Mettatron
00:12:05dans son armement, son générateur et d'autres systèmes.
00:12:08Elle surpasse la technologie d'LEV actuellement
00:12:11à tel point que nous sommes convaincus
00:12:13qu'elle sera le sauveur de Mars de la Terre.
00:12:15Bienvenue à notre nouvelle armée.
00:12:17Nous sommes convaincus qu'elle sera le sauveur de Mars de la Terre.
00:12:20Bienvenue à notre nouvelle liberté.
00:12:29Finalisation de la vérification d'outil.
00:12:31Pas de anomalies détectées.
00:12:48Tout est clair.
00:12:50Système prêt.
00:13:03Supprimez l'outil, vous êtes trop chaud.
00:13:05J'essaie !
00:13:17J'essaie !
00:13:34Le rythme du cœur s'améliore.
00:13:36Retirez-le, Lieutenant.
00:13:37Vous m'entendez ?
00:13:38Vous ne pouvez pas le soutenir à ce niveau de sensation,
00:13:41ça vous tuera.
00:13:42Je pense que j'ai une réponse.
00:13:44Entrant dans l'arrière-plan.
00:13:48En avant.
00:14:02Ce truc est invincible !
00:14:05Oh !
00:14:18Radium...
00:14:24Unité de récupération,
00:14:25faisons un camouflage là-bas.
00:14:27Nous sommes à l'étage du rang de surveillance.
00:14:30Je veux savoir exactement
00:14:32quel genre d'outil de récupération
00:14:34cette machine produit.
00:14:35Je suppose que vous avez remarqué que c'est un peu différent
00:14:37de la technologie de l'LEV.
00:14:39Remarqué ?
00:14:40Félicitations, vous avez fait bien pour votre première course.
00:14:43J'aurais pu être tué !
00:14:45Tout d'abord le corps, puis le cerveau, Levons.
00:14:47Je vous demande de commettre ceci à l'esprit demain.
00:14:50Nous devons travailler rapidement.
00:14:51Il ne reste qu'une heure du jour
00:14:53pour que cette base soit dans le rang de surveillance
00:14:55de l'Unité de récupération.
00:14:57Nous n'avons pas de temps à perdre.
00:15:13Comment peux-tu lire dans le cockpit ?
00:15:16Je suppose que c'est ici que je me sens le plus à la maison.
00:15:19Oh, pilote à l'intérieur, hein ?
00:15:22Tu sais, ce Mettatron est vraiment incroyable.
00:15:25Je veux dire, ses paramètres de performance sont plus que mystiques.
00:15:28Je dirais qu'ils sont magiques.
00:15:30Magique ?
00:15:31C'est presque vrai.
00:15:33Nous en avons connu pendant de nombreuses années,
00:15:35mais ses capacités n'ont jamais été testées complètement.
00:15:38Pas à mentionner la régulation.
00:15:40Mais tu sais d'abord ce que ça donne.
00:15:43C'est beaucoup de puissance, d'accord.
00:15:45Et c'est un grand détail de responsabilité, Radium.
00:15:48Avec cette puissance, nous serons encore libres de la Terre.
00:15:51Ce n'est toujours pas facile.
00:15:53Mais ça va certainement nous aider.
00:16:06L'espace d'énergie à l'intérieur est lié à notre puissance de vie.
00:16:19Il a vraiment de la puissance.
00:16:23Cette dernière course était bien meilleure.
00:16:25Je commence vraiment à comprendre.
00:17:22Rénovation de l'interface de l'équipe Vector.
00:17:24Les chemins de l'interface se déroulent.
00:17:42Développement de l'interface de l'équipe Vector a été confirmé.
00:17:44Succès, Docteur Links.
00:17:46Lieutenant Levantz est un naturel, n'est-il pas ?
00:17:49Il est allé si loin en si peu de temps.
00:17:51L'effet de la puissance physique des Martiens, j'en suis impressionnée.
00:18:21Je vais ajuster le contrôleur à ta masse du corps.
00:18:23Bien.
00:18:29Lieutenant LeVance !
00:18:31Tu ne devrais pas essayer de piloter l'Idolo.
00:18:33L'Idolo est lié à moi et à mon touch.
00:18:37C'est mon destin, pas le tien.
00:18:52Le contrôleur ! Il ne répond pas !
00:19:07Tu dis qu'il a rejeté tes mouvements ?
00:19:09Oui.
00:19:10Tout l'équipement a été vérifié et c'était parfait.
00:19:13Ce n'est pas le cas.
00:19:14Il y a quelque chose d'autre, cependant.
00:19:17J'ai peur que tu n'aies pas bien vérifié, Viola.
00:19:20Tu as une maladie de radiation spatiale, n'est-ce pas ?
00:19:24Les réglementations militaires sont très strictes sur ce sujet.
00:19:31J'ai été exposée il y a 13 ans, lors d'une vague terroriste sur Terre.
00:19:36Le couvercle de la douleur a été pénétré lors d'une attaque.
00:19:41Quand j'ai été enlistée, j'ai changé les données.
00:19:43L'armée est ma vie, Docteur Lynx. Je ne peux pas être déchargée.
00:19:50C'est tout. Mon travail avec le militaire, je veux dire.
00:19:54Tu sais...
00:19:58Prends le fichier, Viola.
00:20:01Le fichier ?
00:20:02Oui.
00:20:03Tu peux l'utiliser.
00:20:06Prends le fichier, Viola.
00:20:09Le fichier.
00:20:10Ça ne fait rien pour moi.
00:20:12Tu es toujours l'un de nos meilleurs pilotes.
00:20:23Voilà.
00:20:25On a une confirmation. L.A.V. est en position.
00:20:28Oui, sir.
00:20:29Pathétique.
00:20:31La chasse martienne est enfin exposée.
00:21:02C'est tout le pouvoir d'un dieu.
00:21:13C'est tout le pouvoir d'un dieu.
00:21:32Regardez ça.
00:21:34Les ondes de cerveau d'Alpha de Levan.
00:21:37Elles montrent des anomalies.
00:21:39Il n'y a pas de tension au maximum.
00:21:42C'est bien, ça veut dire qu'il est confortable, non ?
00:21:45Et regardez ce set.
00:21:47Les particules de l'armoire d'Idolo sont stabilisées sur les réflexes de Levan.
00:21:51Nous avons vu cette mémoire de muscles dans les organismes vivants, mais jamais comme ça.
00:21:56Le Sgt. Guiany a dit que la machine l'a rejetée, comme si elle avait un pouvoir de sa propre.
00:22:01Tu veux dire... le pouvoir de Radium ?
00:22:05C'est ça ?
00:22:07Quelque part, la Mettatron l'a absorbée ?
00:22:10Elle est partie de lui ?
00:22:12Ou il est partie de ça.
00:22:15Je ne suis pas sûre qu'on traite de quelque chose d'entièrement minéral.
00:22:19C'est une chose vivante.
00:22:22Quelque chose avec des sentiers.
00:22:24Dans notre pression pour développer l'Orbital Frame, nous n'aurions peut-être pas exhausté les possibilités.
00:22:42Je vous réjouis, Messieurs et Messieurs, pour l'exposition officielle de l'Orbital Frame.
00:22:49Le Lieutenant Levans, préparez-vous pour commencer la séquence.
00:22:56Levans ? Radium ?
00:23:02Nous commençons la séquence maintenant.
00:23:18Nous avons besoin de votre aide.
00:23:21Nous avons besoin de votre aide.
00:23:24Nous avons besoin de votre aide.
00:23:27Nous avons besoin de votre aide.
00:23:30Nous avons besoin de votre aide.
00:23:33Nous avons besoin de votre aide.
00:23:36Nous avons besoin de votre aide.
00:23:39Nous avons besoin de votre aide.
00:23:42Nous avons besoin de votre aide.
00:23:45Nous avons besoin de votre aide.
00:24:02Ouais ! Tuez-le !
00:24:05Radium, réponds !
00:24:36Bravo !
00:24:47Alors, Mars développe une nouvelle technologie d'LED.
00:24:51Ils n'ont pas vu assez de notre travail.
00:24:56Testé, Lieutenant Levans.
00:24:58Pas du tout.
00:25:00Oui, je le sens. Tu es prêt à te battre, n'est-ce pas ?
00:25:30Non !
00:25:37Non !
00:25:48Je ne peux pas croire à la puissance. Nous n'avions aucune idée.
00:25:53Radium ! Radium, tu m'écoutes ?
00:25:56Testé, Radium.
00:25:58Tu m'écoutes ? Réponds-moi !
00:26:13S'il te plaît, réponds ! Réponds, Radium !
00:26:22Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne peux pas prendre un petit coup de martien ?
00:26:26Tu es fou. Nous sommes dans une conspiration. C'est fini, Flightwings.
00:26:30Ton visage sera fini quand je serai avec toi !
00:26:33Lieutenant Levans, qu'est-ce que tu fais ? Sors de lui immédiatement !
00:26:41C'est trop dur !
00:26:45Arrête !
00:26:47Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Tue-le ?
00:26:52Tue-le ?
00:27:08Maintenant que tu es calme, je peux te demander ce qui s'est passé ?
00:27:12Tu devrais demander à Idolo.
00:27:15Idolo ?
00:27:23Tu ne peux pas dormir ?
00:27:28Que se passe-t-il dans ton esprit, Radium ?
00:27:30Rien.
00:27:32T'es un menteur.
00:27:34Qu'est-ce que tu penses de mon esprit ?
00:27:36Tu as changé. Et ça t'effraie.
00:27:40Tu es un menteur.
00:27:42Tu es un menteur.
00:27:44Tu es un menteur.
00:27:46Tu es un menteur.
00:27:48Tu es un menteur.
00:27:50Ça t'effraie.
00:27:52Ça m'effraie aussi.
00:27:54Mais on peut en parler, tu sais.
00:27:58Je ne sais pas comment en parler.
00:28:00Toute la rage dans mon cœur est échouée par Idolo.
00:28:03Je ne sais pas où finit ma rage et où commence l'espoir d'Idolo.
00:28:07Quand je suis en voyage, les lignes s'éloignent.
00:28:09D'où vient tout ce pouvoir ?
00:28:12Crois que c'est de toi.
00:28:14C'est un cadeau et tu peux l'utiliser pour le bien.
00:28:17Dali, mais que se passe-t-il si je ne peux pas ?
00:28:21Le pouvoir ne vient pas de moi.
00:28:23Comment peut-il le faire ?
00:28:25Non, je me connais, Dali.
00:28:27C'est juste de l'envie et de la haine à l'intérieur de moi.
00:28:31Juste de la malédiction.
00:28:33Vivant pour le jour où nous aurons de la revanche.
00:28:36Vivant pour le jour où nous pourrons faire de Mars un planète libre à nouveau.
00:28:40Maintenant, j'ai l'impression d'avoir le pouvoir dans ces mains faibles.
00:28:44C'est un pouvoir incroyable.
00:28:46Pourquoi moi, Dali ?
00:28:48Comment peux-je être valable ?
00:28:50Quelqu'un comme moi qui n'a jamais, jamais fait une chose noble dans sa vie.
00:28:57C'est bon, Radium, et toi aussi.
00:29:00Dali, ne me laisse jamais.
00:29:05Dali.
00:29:06Jamais, mon amour. Jamais.
00:29:10Ce sont les derniers tests ?
00:29:12Presque. La masse de production est la dernière.
00:29:15D'ici là, tu es le pilote, Viola.
00:29:17C'est ma dernière affaire avec l'armée.
00:29:19Je quitte après cette opération.
00:29:21Dali et moi, on va se marier avec un grand mariage.
00:29:24Fais en sorte que l'équipe d'analyse reçoive les données.
00:29:40Dr. Lynx, regardez cette dernière analyse.
00:29:47A-t-il confié ?
00:29:49Pas encore. Mais je suis certain qu'il s'est trompé de nous par accident.
00:29:54Donc tu dis qu'il y a un ennui de sécurité ?
00:29:59C'est un ennui de sécurité.
00:30:01C'est un ennui de sécurité.
00:30:03C'est un ennui de sécurité.
00:30:05C'est un ennui de sécurité.
00:30:07C'est un ennui de sécurité.
00:30:10Dr. Lynx, il serait mieux d'être important.
00:30:12On est en train de faire un rendez-vous.
00:30:14Très important.
00:30:16Et alors ?
00:30:18Je vous insiste sur le fait que nous avons abandonné l'orbital frame, en temps de recherches.
00:30:21Vous êtes fou ?
00:30:23Pourquoi ? Il a été confié et nous sommes prêts à commencer la production.
00:30:27Nous devons le répéter, car je n'ai pas confiance en la stabilité d'Idolo.
00:30:30Et qu'est-ce qui a amené tout ça ?
00:30:32Mettatron.
00:30:34Il a condamné des propriétés potentiellement dangereuses.
00:30:37Je ne peux plus advocater ce programme.
00:30:40Sans risque, l'énergie atomique n'aurait jamais pu sortir du sol.
00:30:43C'est un risque acceptable, Dr. Lynx.
00:30:45Alors je dois demander de quitter le programme.
00:30:48Vous vous retournez sur l'histoire, Docteur.
00:30:51J'espère que vous me prouvez mal.
00:30:53Vous comprenez maintenant ce que cela signifie, vous quittant le projet ?
00:30:57Avec des secrets militaires, la sécurité est un ennui.
00:31:00Oui.
00:31:04Je suis désolé. Il n'y a plus rien que je peux faire.
00:31:16Oh, James.
00:31:18Une famille devrait être ensemble.
00:31:34C'est bon.
00:31:50Allons travailler, les gars.
00:32:04Vous venez avec nous maintenant, Docteur Lynx.
00:32:07Melissa ?
00:32:09Nous sommes venus vous ramener à votre famille sur Terre.
00:32:12Même si vous n'avez pas vraiment envie d'y aller.
00:32:17Et Heinz ?
00:32:19Il n'est pas venu.
00:32:22De cette façon, vers le hangar.
00:32:27C'est suffisant.
00:32:30Plus il y a des hostages, mieux.
00:32:35Hey ! Vous avez une sécurité ?
00:32:37Laissez-moi voir votre badge.
00:32:39J'ai demandé votre sécurité !
00:32:43Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:49Arthur essaie de me tuer.
00:32:59Oh !
00:33:22Viens voir maman, bébé.
00:33:24C'est la crème au chocolat.
00:33:30Arrêtez-le !
00:33:36Arrêtez-le !
00:33:38C'est la crème au chocolat.
00:33:40Plus vite !
00:33:43Arrêtez-le !
00:33:57Vous n'allez jamais réussir comme lui !
00:34:13Arrêtez-le !
00:34:31Lieutenant.
00:34:38Vous allez bien ?
00:34:40J'ai besoin d'un rapport de statut, sergent.
00:34:42Docteur Links a été abdicté par l'UNSF.
00:34:45Et ils ont aussi Dolly.
00:34:47Pas Dolly.
00:34:49Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:34:51Ils vont vers la Terre.
00:34:52Je vais m'assurer qu'Ida-Lo est en bonne santé,
00:34:54et ensuite les tuer au catapulte de Dymo.
00:34:56Je suis sûr qu'elle est assez rapide pour les attraper.
00:34:59Qu'est-ce que vous faites ?
00:35:01Lieutenant Levons.
00:35:03Vous ne pouvez pas juste l'obtenir et partir sur une mission de recueil.
00:35:06Que voulez-vous que je fasse alors ?
00:35:08Je vais être forcée à venir vous tuer.
00:35:16Vous m'avez promis qu'on se battrait pour la Terre ensemble.
00:35:19Qu'on voyait le futur d'un Mars indépendant.
00:35:21C'est le suicide.
00:35:23Radium, vous êtes tout ce que j'ai !
00:35:25Vous m'avez fait une promesse.
00:35:27Ne le fais pas.
00:35:29Je ne peux jamais me pardonner.
00:35:38Je veux faire ce qui est bien.
00:35:40Pour une seule fois dans ma vie, faire la chose la meilleure.
00:35:58Le Mars Indépendant
00:36:17C'est un déploiement inautorisé.
00:36:19Levons, vous comprenez ?
00:36:21Retournez au hangar !
00:36:23Vous nous mettez tous en danger, Levons !
00:36:25Non, monsieur.
00:36:27Je ne peux pas laisser les gens que j'aime souffrir.
00:36:30Pas pendant que j'ai ce genre de pouvoir.
00:36:32Un pouvoir que je peux utiliser pour faire quelque chose d'autre.
00:36:36Bon sang, Radium.
00:36:38Oh, et je voulais vous remercier pour le déploiement, monsieur.
00:36:42Attention, c'est le secrétaire général.
00:36:45Notifiez l'armée de Buffram.
00:36:47Le Lieutenant R. Levons a été renouvelé.
00:36:51Utilisez tous les moyens possibles pour détruire l'unité de l'Idolo Beta.
00:36:55Exterminer avec extrême préjudice.
00:36:58Nous ne pouvons pas permettre à l'Idolo de tomber dans les mains de l'UNSF.
00:37:21Allons-y, Dolly. Attendez.
00:37:26La station d'Amusu !
00:37:28Le bateau est arrivé à Davos !
00:37:50C'est parti !
00:38:21Dolly, où es-tu ?
00:38:39Le bateau ne pouvait pas tomber sur le catapulte.
00:38:41Ils sont probablement là pour attraper un cruiser de grande taille de Jamal.
00:38:45Là elle est.
00:39:07Je l'accepte, Roy.
00:39:09C'est une bonne nouvelle.
00:39:12Je l'accepte, Roy.
00:39:14Merci, Barrows.
00:39:16Allez, Jellyfish !
00:39:18Sortez de mon bateau !
00:39:23Alerte de sécurité.
00:39:25La séquence d'arrivée a été suspendue.
00:39:27Les portes sont fermées 8 à 15.
00:39:29Le catapulte est sécurisé pour une enquête sécuritaire.
00:39:32S'il vous plaît, sortez.
00:39:37Ecoutez, il y a un combat proche.
00:39:39C'est le bateau de l'armée qui vient vous sauver.
00:39:42Tu veux me tuer, tu veux dire ?
00:39:44On n'est pas exactement sur des termes amicaux.
00:39:54Ils ne se moquent pas là-bas.
00:39:56C'était un coup direct !
00:39:58D'accord.
00:40:08Docteur, vite !
00:40:16Je ne sais pas.
00:40:18Qu'est-ce que c'est ?
00:40:24Dolly !
00:40:28Dolly, monte !
00:40:30Allez, Docteur Links, c'est parti !
00:40:32D'accord.
00:40:37Tu es terminée !
00:40:38Ne sois pas folle, Docteur Links !
00:40:40Ne bougez pas encore un oeil !
00:40:42C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:40:44C'est bon, c'est bon !
00:40:46C'est bon, c'est bon !
00:40:48C'est bon, c'est bon !
00:40:50C'est bon, c'est bon !
00:40:52C'est bon, c'est bon !
00:40:54C'est bon, c'est bon !
00:40:57Ne bougez pas encore un oeil !
00:40:59Dolly, viens !
00:41:01Docteur, elle va te tuer !
00:41:03Elle souffre !
00:41:04Va avec nous et nous pourrons continuer notre recherche.
00:41:06Vous n'avez pas de liberté ici et Mettatron va disparaître.
00:41:09Docteur, ne bougez pas !
00:41:11Je vous donne encore une chance !
00:41:13Docteur Links !
00:41:15Non !
00:41:17Dolly !
00:41:48Non, Dolly.
00:41:50Dolly, attends.
00:41:52Je suis là maintenant.
00:41:54Tu vas bien, Dolly, je t'en prie.
00:42:00Radium...
00:42:01Reste avec moi, d'accord ?
00:42:05Radium...
00:42:10Je t'aime.
00:42:12Je t'aime.
00:42:14Je t'aime.
00:42:16Je t'aime, Radium.
00:42:21Pour toujours.
00:42:28Ne me laisse pas, Dolly.
00:42:30C'est pour toujours, comme tu l'as dit.
00:42:35Non, non, non...
00:42:38Non, Dolly, s'il te plaît, ne vas pas.
00:42:41Tu ne peux pas me laisser seul dans ce monde, Dolly.
00:42:44Je n'ai rien sans toi.
00:42:46On va se marier.
00:42:48On sera toujours ensemble, comme tu l'as dit.
00:43:08Radium, mon amour.
00:43:21Dolly !
00:43:38Toutes les forces armées en alerte, donnez à la Terre votre fulle coopération.
00:43:42La Terre ne doit pas capturer la technologie d'Orbital Frame.
00:43:46Détruisez l'Orbital Frame.
00:43:48Je répète, détruisez-le !
00:44:07Détruisez-le !
00:44:37Détruisez-le !
00:45:08Détruisez-le !
00:45:26Viola !
00:45:29Tu es là ! Tu es venue !
00:45:32Je savais que tu allais venir nous voir.
00:45:34Lieutenant, que fais-tu ?
00:45:36Regarde, Dolly, c'est Viola.
00:45:38Elle vient nous souhaiter la bienvenue.
00:45:40S'il te plaît, écoute-moi.
00:45:42Je suis heureux que tu aies réussi. Je pensais que tu n'arriverais pas ici en temps.
00:45:45N'est-ce pas gentil, mon amour ?
00:45:47Lieutenant Levons, tu hallucines.
00:45:50Ecoute, c'est tout fini.
00:45:52Dolores n'a pas réussi.
00:45:54Vérifie tes lignes.
00:45:56Il n'y a qu'une force de vie.
00:45:58Ta.
00:46:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:10Ne t'inquiète pas, Viola.
00:46:12Tu vois, c'est Dolores.
00:46:14Et sa voix me guidera.
00:46:25Arrête !
00:46:27Lieutenant Levons !
00:46:29Radio !
00:46:36Arrête !
00:47:06Arrête !
00:47:36Arrête !
00:47:38Arrête !
00:47:40Arrête !
00:47:42Arrête !
00:47:44Arrête !
00:47:46Arrête !
00:47:48Arrête !
00:47:50Arrête !
00:47:52Arrête !
00:47:54Arrête !
00:47:56Arrête !
00:47:58Arrête !
00:48:00Arrête !
00:48:02Arrête !
00:48:04Arrête !
00:48:34Target area penetrated.
00:48:37Système phase 3 en marche.
00:48:40FSS à l'entrée.
00:48:43Cette magie me ramène hors du monde sans lumière.
00:48:48M'envoie de cette existence sombre.
00:48:55Radium attend.
00:49:34J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:50:04J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:50:34J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:51:04J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:51:34J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:52:04J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:52:34J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:53:04J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:53:34J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
00:54:04Merci !
00:54:07Tu te trouves fort comme des cuillères de bois là-bas !
00:54:10Allons-y, White Platoon, dégagez !
00:54:12Qu'est-ce que vous attendez d'un handicap pour des boosters à moitié de puissance ?
00:54:16Qu'est-ce que vous dites, monsieur ?
00:54:18Juste de clarifier le static.
00:54:19White-White, compris ?
00:54:21Compris, White Leader !
00:54:35Je vais partir de cette clé.
00:54:37Arrêtez-le ! Vous m'avez donné un rachat !
00:54:39Vous savez, j'ai une bonne cure pour ça !
00:54:41Sauvez-le ! Et couvrez-moi !
00:55:05Idiots !
00:55:18Non !
00:55:24Levons !
00:55:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:55:27C'est pas possible !
00:55:28C'est pas possible !
00:55:30C'est pas possible !
00:55:31C'est pas possible !
00:55:32Levons !
00:55:33Qu'est-ce que vous en pensez de ma solution ?
00:55:37Vous avez de la chance, c'est un coup de feu de pratique.
00:55:39Sinon, vous seriez morts.
00:55:41Test terminé.
00:55:42Tous les pilotes, récupérez votre machinerie et rapportez-moi.
00:56:03Vous l'avez vu ?
00:56:05Idiots.
00:56:06Ne les laissez pas, Viola.
00:56:08Hein ?
00:56:09C'est vrai.
00:56:11Il y a Will, il se sent bien.
00:56:13Salut.
00:56:14Salut, comment ça va, Lieutenant ?
00:56:20C'est pas possible.
00:56:22C'est pas possible.
00:56:23C'est pas possible.
00:56:24C'est pas possible.
00:56:25C'est pas possible.
00:56:26C'est pas possible.
00:56:27C'est pas possible.
00:56:28C'est pas possible.
00:56:29C'est pas possible.
00:56:31Excusez-moi.
00:56:39Will ! Parlez-moi !
00:56:41J'ai presque flippé le garçon.
00:56:44Bâtard d'Earthers !
00:56:45Arrêtez-vous, vous plebs.
00:56:47Ouais, calmez-vous.
00:56:48Vous Martiens êtes tous en verre.
00:56:50C'est pour ça que nous flottons au-dessus,
00:56:53et vous êtes tous un paquet de drogues inutiles.
00:56:55C'est la raison pour laquelle vous êtes ici.
00:56:57Vous payez !
00:56:58Viola, arrête.
00:56:59Je vais s'en occuper.
00:57:08Que se passe-t-il, garçon ?
00:57:09C'est ce que tu as le meilleur ?
00:57:11Allez, donne-moi ton meilleur coup.
00:57:13Pas ce toux mou et saut.
00:57:15Et tu n'as pas de soucis.
00:57:17Je te l'ai donné.
00:57:18J'ai dit « oui ».
00:57:19Je te l'ai dit.
00:57:20Je te l'ai dit.
00:57:21Je t'ai dit « oui ».
00:57:23C'est mieux que ça.
00:57:25C'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire
00:57:55C'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c
00:58:25c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c
00:58:55c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c
00:59:25n'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce que tu peux faire, c'est pas tout ce qui te fait qualifier
00:59:48Dolly...
00:59:49Radium, descends d'ici !
00:59:51Qu'est-ce que j'entends parler de ta lutte contre les Earthlings ?
00:59:54Est-ce que je me ressemble à une lutte ?
00:59:57On ne peut pas se battre contre les Earthers, tu sais.
01:00:00Ils sont comme les dieux avec la différence gravitationnelle ici.
01:00:03Will a eu son visage cassé par un coup.
01:00:063 mois à l'hôpital.
01:00:09Ils sont comme les dieux, d'accord.
01:00:11Et nous sommes les meurtriers.
01:00:13Meurtriers pour être nés,
01:00:15Martiens.
01:00:17C'est notre lot.
01:00:19Notre lieu dans la galaxie.
01:00:21Ça n'a pas besoin d'être comme ça, Radium.
01:00:24Ils le font comme ça, Dolly.
01:00:27Ils le feront toujours comme ça.
01:00:30Et nous, il faut juste le prendre.
01:00:33On n'aura jamais de pouvoir ici, dans notre propre terre.
01:00:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:38Bordel de roche.
01:00:40Inutile.
01:00:45Je peux t'accueillir.
01:00:47Merci, mais je n'habite pas loin, alors je vais marcher.
01:00:50Merci, sergent.
01:00:52Ah, Viola.
01:01:02Tu ne devrais plus boire.
01:01:06Je vais être transportée d'ici bientôt.
01:01:08Apparemment, ils nettoyent tous les problèmes.
01:01:11Merde !
01:01:13Qu'est-ce qui est drôle, Dolly ?
01:01:15Ils m'emmènent à Nokutesu.
01:01:17Allez-y alors, mon amour.
01:01:19As-tu une idée de l'état de la base de relais d'ici ?
01:01:26Tu prends ça trop bien. Tu dois savoir quelque chose.
01:01:29Je ne sais rien.
01:01:31Et même si je savais quelque chose, je ne le dirais pas.
01:01:34J'imagine que je sais comment t'en sortir.
01:01:37Oh, arrête !
01:01:38Confesse ! Dis-moi tout !
01:01:40Je ne sais vraiment rien.
01:01:59C'est à toi d'abandonner sur Terre, si c'est ce que tu veux.
01:02:03Tu détestes la Terre tellement que tu es prêt à mourir dessus ?
01:02:06Il y a tellement d'autres façons plus efficaces de le montrer.
01:02:09Viens avec moi pour les affronter.
01:02:11Là, nous allons mettre ton agression à une meilleure utilisation.
01:02:17Alors, qu'est-ce qui se passe avec toi, Patiface ?
01:02:20Tu as l'air d'être plutôt résigné à cette merde, Lavance.
01:02:24Tu y arriveras éventuellement.
01:02:26Eh bien, tant qu'il n'y a pas de problème,
01:02:29Tu y arriveras éventuellement.
01:02:31Eh bien, tant qu'il n'y a pas de problème,
01:02:34Merci, ça signifie tellement à moi.
01:02:43Lieutenant Radium Lavance, dispuée de Beruseba, sir.
01:02:47Sgt. Viola Guiné, c'est pareil.
01:02:50Nous avons décidé de t'incorporer en groupe des Frame Runners
01:02:53pour l'Orbital Frame Project Group.
01:02:55Orbital Frame ?
01:02:57C'est le plus récent en armes orbitales.
01:02:59C'est Dr. Lynx de l'équipe de développement.
01:03:02J'ai déjà entendu tout à propos de vous de mon assistante.
01:03:10Lavance ?
01:03:11Je vais vous montrer un peu.
01:03:22C'est l'Unité Beta de l'Orbital Frame, Idalo.
01:03:26Dis bonjour.
01:03:29Wow, c'est génial !
01:03:32C'est une arme totale,
01:03:33en utilisant la rare minérale Mettatron
01:03:35dans son ordinateur, son générateur et d'autres systèmes.
01:03:38Elle surpasse la technologie d'LEV actuellement
01:03:41à tel point que nous sommes convaincus
01:03:43qu'elle sera le sauveur de Mars de la Terre.
01:03:45Bienvenue dans notre futur libre.
01:03:49Finalement, nous avons terminé.
01:03:51Aucune anomalie n'a été détectée.
01:04:12Tout est clair !
01:04:13C'est bon !
01:04:14C'est bon !
01:04:15C'est bon !
01:04:17Tout est clair !
01:04:18Le système est prêt.
01:04:31Supprimez l'output, vous êtes trop chaud !
01:04:33J'essaie !
01:04:47Oh !
01:04:55Oh !
01:04:58Le rythme du coeur est en train d'augmenter.
01:05:00Réveillez-le, Lieutenant.
01:05:01Vous m'entendez ?
01:05:03Vous ne pouvez pas le soutenir à ce niveau de sensation,
01:05:05ça vous tuera !
01:05:06Je pense que j'ai un manche sur lui maintenant.
01:05:09Entrez dans l'arrière-plan.
01:05:16Oh !
01:05:26Ce truc est invincible !
01:05:40Le sujet de l'avion a disparu.
01:05:43Radium...
01:05:47Unité de récupération,
01:05:48faisons un camouflage là-bas.
01:05:50Nous sommes à l'extrémité du rang de surveillance.
01:05:57Je veux savoir exactement
01:05:59quel genre de twisted output cette machine produit.
01:06:02Je suppose que vous avez remarqué
01:06:03que c'est un peu différent de la technologie de l'AV.
01:06:06Remarqué ?
01:06:07Félicitations, vous avez fait bien pour votre première course.
01:06:10J'aurais pu être tué !
01:06:12Tout d'abord le corps, puis le cerveau, Levons.
01:06:14Je veux que vous vous rendiez compte de ceci demain.
01:06:17Nous devons travailler rapidement.
01:06:18Il ne reste qu'une heure du jour
01:06:20pour que cette base soit dans le blindage de surveillance de l'UNSF.
01:06:23Nous n'avons pas de temps à perdre.
01:06:40Comment pouvez-vous lire dans le cockpit ?
01:06:42Je suppose que c'est ici que je me sens le plus à la maison.
01:06:45Oh, pilote à la base, hein ?
01:06:48Vous savez, ce Mettatron est vraiment incroyable.
01:06:52Je veux dire, ses paramètres de performance sont plus que mystiques.
01:06:55Je dirais qu'ils sont magiques.
01:06:57Magique ? C'est presque vrai.
01:07:00Nous en avons connu pendant de nombreuses années,
01:07:02mais ses capacités n'ont jamais été testées complètement.
01:07:05Pas à mentionner de les régler.
01:07:07Mais vous savez d'abord ce que ça pousse.
01:07:11C'est beaucoup de puissance, d'accord.
01:07:13Et c'est beaucoup de responsabilité, Radium.
01:07:16Avec cette puissance, nous serons encore libres de la Terre.
01:07:19Ce n'est toujours pas facile.
01:07:21Mais ça va certainement nous aider.
01:07:33Le champ d'énergie à l'intérieur de nous est lié à notre force de vie.
01:07:41Il est vraiment capable de le gérer.
01:07:43Cette dernière course était bien meilleure.
01:07:45Je commence vraiment à le comprendre.
01:08:40Le champ d'énergie à l'intérieur de nous est lié à notre force de vie.
01:08:43Il est vraiment capable de le gérer.
01:08:45Il est vraiment capable de le gérer.
01:09:10Le Lieutenant LeVance est un naturel, n'est-ce pas ? Il est allé si loin en si peu de temps.
01:09:15Donné le déficit de force physique de Martian, je suis impressionnée.
01:09:41Oui, je l'ai ici.
01:09:43Qu'est-ce que c'est ? Une lumière verte ?
01:09:46Je vais ajuster le contrôleur à ta masse du corps.
01:09:48Bien.
01:09:54Le Lieutenant LeVance !
01:09:56Tu ne devrais pas essayer de piloter l'idolo. L'idolo est lié à moi et à mon touch.
01:10:02C'est mon destin, pas le tien.
01:10:11Le contrôleur ! Il ne répond pas !
01:10:26Tu dis qu'il a rejeté tes mouvements ?
01:10:28Oui.
01:10:29Tout l'équipement a été vérifié et a été ajusté.
01:10:32Je ne peux pas le faire.
01:10:34Je ne peux pas le faire.
01:10:36Je ne peux pas le faire.
01:10:38Tout l'équipement a été vérifié et a été ajusté.
01:10:41Ce n'est pas le cas.
01:10:42Il y a quelque chose d'autre, cependant.
01:10:45J'ai peur que tu n'as pas vérifié bien, Viola.
01:10:49Tu as une maladie de radiation spatiale, n'est-ce pas ?
01:10:52Les règlements militaires sont très stricts sur ce sujet.
01:10:59J'ai été exposée il y a 13 ans, lors de la vague terroriste de Earth.
01:11:05Le shield de la douleur a été pénétré lors d'une attaque.
01:11:13Quand j'ai été enlistée, j'ai changé les données.
01:11:16L'armée est ma vie, Docteur Links. Je ne peux pas être déchargée.
01:11:23C'est tout.
01:11:24Mon travail avec le militaire, je veux dire.
01:11:27Tu sais ?
01:11:30Prends le dossier, Viola.
01:11:33Le dossier.
01:11:34Ça ne fait pas de différence pour moi.
01:11:36Tu es toujours l'un de nos meilleurs pilotes.