Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est difficile de croire que quelque chose de telle peut être vrai, et j'espère que
00:56quelque chose de tel n'arrive jamais à toi, mais ça l'est, ils disent, au pauvre Maisy McQueen.
01:27C'est comme ça qu'il s'est passé.
01:30Un jour, elle s'assoit à son bureau, dans la salle, comme d'habitude,
01:35quand elle a senti un petit « twitch » sur le dessus de sa tête.
01:39Donc Maisy a regardé, et elle s'est presque tombée morte.
01:44Quelque chose d'étrange se passait là-bas.
01:48Un oiseau s'est sorti de ses cheveux.
01:53Derrière elle, se trouvait le jeune Herman « Butch » Strudel.
01:57Ça a l'air d'un oiseau sur son oiseau.
02:00Ça n'a pas de sens.
02:02Pourquoi pas ? Un oiseau n'est pas un endroit pour un oiseau de grandir.
02:07Ensuite, un autre garçon s'est rencontré, Einstein Van Tess,
02:12le plus joli garçon de toute la classe.
02:15C'est un endroit très étrange pour un oiseau de grandir,
02:18mais tout de même, il y en a un qui grandit sur Maisy.
02:23Hey ! Regardez ce qui se passe dans cette pièce !
02:26Maisy a un oiseau ! Elle s'est tombée morte !
02:32Miss Nietzsche, le professeur est venu tout de suite !
02:35C'est de la bêtise ! Quelqu'un ici joue un jeu !
02:39Quelqu'un d'entre vous a collé cette chose dans son cheveu ?
02:42Vous savez qu'un oiseau ne peut jamais grandir là-bas.
02:46Mais professeur, Miss Nietzsche, j'ai vu la chose grandir
02:49de son cheveu avec mes propres yeux !
02:52Donnez-lui un coup de pouce, si vous pensez qu'il raconte des mentes.
02:55J'en ai eu assez de cette bêtise, Tom.
02:58Maisy, attendez ! Laissez-moi le faire !
03:03Aïe !
03:05Il vaut mieux que vous arrêtez de crier. Vous lui donnez de la douleur.
03:09J'imagine que ces roots vont très loin dans son cerveau.
03:13Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:17Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:22Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:27Children, be quiet ! Good grief and alas !
03:31To think this is happening right here in my class.
03:34Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:38I've taught in this room twenty years, maybe more.
03:42But I've never seen anything like this before.
03:45Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:50Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
03:55I'll have to report it.
03:56You'll just have to come to the principal's office and show Mr. Grump.
04:00Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
04:05Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
04:10Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
04:17Daisy Head, Daisy Head, Daisy Head Maisy
04:25Maintenant, le principal, le bon monsieur Gregory Grump,
04:29était un homme très intelligent, tout comme les autres.
04:33Il connaissait plus que tout le monde dans cette nation
04:36Il parlait de longues divisions et de multiplications.
04:45Venez !
04:47Il connaissait toutes les réponses.
04:49Pourquoi les océans sont profonds,
04:51pourquoi les ciels sont si hauts,
04:53et pourquoi les montagnes sont stupides.
04:57Pouvez-vous me dire la réponse à cette chose, jeune Maisy ?
05:02Oh, mon Dieu ! Une vraie daisy !
05:11Je les ai vu souvent dans les champs de grève,
05:14mais jamais avant sur la tête d'un enfant.
05:17Alors, qu'est-ce qui a fait que cette chose a pu s'épanouir ?
05:20Je n'en sais rien, mais je vais le trouver.
05:25C'est ici qu'il dit que les daisies s'épanouissent sur la terre.
05:28Elles s'épanouissent entre les rochers, elles s'épanouissent aussi dans le sable.
05:31C'est ici qu'il mentionne qu'elles peuvent s'épanouir dans un pot.
05:34Mais il ne mentionne pas la tête d'une fille.
05:41Les daisies, il dit, parfois s'épanouissent en Alaske,
05:44aussi en Missouri, Rhode Island, Nebraska.
05:47Elles s'épanouissent au Japon, en Espagne et Paris.
05:50A l'Inde, en France et à l'Idaho aussi.
05:58Les daisies s'épanouissent entre les rochers,
06:00dans Timbuktu, Timbuktu 4, Katmandu.
06:02Dans Katmandu, elles s'épanouissent et elles l'ont toujours fait.
06:06Dans Shangri-La, l'Australie, la Malaisie et Zanzibar.
06:09Même dans des endroits de l'Afrique, les daisies s'épanouissent partout.
06:14Mais pour trouver la tête d'un enfant,
06:18Mais pour trouver la tête d'un enfant,
06:21c'est quelque chose de nouveau, quelque chose de rare.
06:24Pendant toutes mes années d'être bien,
06:27je n'avais jamais vu un endroit si étrange.
06:32Elle s'arrête de s'épanouir.
06:34Je pense... Je pense qu'elle s'en va.
06:36Elle s'épanouit. Elle s'épanouit.
06:39Quelle merveilleuse daisie.
06:41Très bientôt, elle s'en va. Tu seras libre de cette daisie.
06:45Très bientôt, elle s'en va. Tu seras libre de cette daisie.
06:48Très bientôt, elle s'en va. Tu seras libre de cette daisie.
06:52Le principe a vu un endroit très terrible.
06:55La daisie mourait.
06:58Et c'était bien, mais la daisie était une partie du pauvre Magrou.
07:03La daisie était en train de s'épanouir aussi.
07:09Maître, Mme Nietzsche, vous savez ce que je pense ?
07:13Je pense qu'ils vont s'épanouir.
07:16Vite, apportez-les un verre.
07:19Oh, mon Dieu !
07:31Cette daisie !
07:33Cette fille est le problème le pire de la ville.
07:36Tu l'enlèves et tu la lèves.
07:39Apportez-la.
07:41Apportez-la dans cette pièce dans le hall.
07:43Il y a beaucoup de gens que je dois appeler.
07:48Apportez les parents de Maisie à la fin de la ligne.
07:51Je les ai besoin rapidement, alors qu'il reste du temps.
08:04Mme Magrou ?
08:06Qu'est-ce qui se passe ?
08:08Mon Dieu, c'est Betsy. Je vais attraper le prochain bus.
08:19Vite, j'ai besoin de M. Magrou.
08:21C'est vous, Magrou ?
08:23Je vous appelle.
08:25Oui, c'est...
08:27Quoi ? Je serai là dans un instant.
08:31Ma daisie, Magrou ! Ma daisie !
08:35C'est une bonne idée. Je serai là dans un instant.
08:41Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
08:44Je vais y aller aussi.
08:47Mon frère est un vétérinaire.
08:52Pitch the Flowers, Roses, Carnations, Holly.
08:56Quoi ? Tu veux dire ici ?
08:59Je serai là dans un instant.
09:05Oh mon Dieu !
09:19Des oiseaux ?
09:34Oh mon Dieu !
10:04Oh mon Dieu !
10:34Qu'est-ce qui se passe ?
11:05Qu'est-ce qui se passe ?
11:08Oh mon Dieu !
11:31M. Magrou, ma daisie ! Ma daisie, Magrou !
11:34Ma daisie !
11:37Ma daisie !
11:45Oh mon Dieu !
11:51Quoi ?
12:00Comment allez-vous ? Je suis M. Magrou.
12:03Où est ma fille ?
12:06Je pensais qu'elle était avec vous.
12:08Non, mais je...
12:09Je crois que c'est ma chaussure.
12:11Votre chaussure ?
12:12Je ne vais pas vous le dire.
12:16Je suis M. Eisenpart.
12:18Laissez-moi.
12:31Ma pauvre petite fille.
12:33La daisie, c'est vrai.
12:53Vous savez ce que je pense ?
12:57Je pense que Maisy et ses plantes
13:00pourraient m'aider à obtenir un grant d'études.
13:08C'est l'honneur du maire.
13:25Je suis très important.
13:27C'est pourquoi je suis le maire.
13:29J'ai mes photos sur des posters,
13:31sur des murs,
13:33ici et là.
13:36À des rencontres et des salutes,
13:38il n'y a vraiment rien à comparer.
13:40Je suis le meilleur à faire des discours longs.
13:43Bonne chance.
13:48Je vous promets, mes amis,
13:50que si je suis réélu,
13:53cette daisie, la jeune Maisie,
13:56sera déconnectée.
13:58Il promet à ses amis
14:00Que si il est réélu
14:03Cette daisy sur daisy sera déconnectée
14:07La loi de nos pères est simple et solide
14:12Les daisies doivent rester sur le sol
14:17Le reste est illégal
14:20On va les empêcher de partir de la ville
14:50La loi de nos pères est simple et solide
14:54Les daisies doivent rester sur le sol
14:58Le reste est illégal
15:01On va les empêcher de partir de la ville
15:20Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais... Mais
15:50Let me shake your hand
15:53Your talent is a wondrous thing
15:56Unique in all the land
16:00That daisy's your ticket to fortune and fame
16:03As money rolls in barrel loads
16:05For the rights to your sweet name
16:09Daisy head Maisy
16:11Spelled out in bright lights
16:14Will draw kids in the day
16:16And their parents at night
16:20Little children will plead
16:22For just a peek at your weed
16:24Oh, Daisy head Maisy
16:26You got quite an act
16:28Stick with me, kid
16:29And sign this contract
16:34Maisy, no!
16:35Don't be a fool
16:37Don't turn your back on your friends
16:39And the school
16:41But Maisy didn't stop to blink
16:44She signed her name in think-proof ink
16:47Your flower needs to sign too
16:51Just a floral malady
16:53You understand
17:03Maisy, Maisy
17:05What have you done?
17:06I'm going to be famous
17:08And have lots of fun
17:13Maisy, Maisy
17:15What have you done?
17:17I'm going to be famous
17:19And have lots of fun
17:21And have lots of fun
17:23And have lots of fun
17:25And have lots of fun
17:27And have lots of fun
17:29And have lots of fun
17:31And have lots of fun
17:33And have lots of fun
17:35And have lots of fun
17:37And have lots of fun
17:39And have lots of fun
17:41And have lots of fun
17:43And have lots of fun
17:45And have lots of fun
17:47And have lots of fun
17:49And have lots of fun
17:51And have lots of fun
17:53And have lots of fun
17:55And have lots of fun
17:57And have lots of fun
17:59And have lots of fun
18:01And have lots of fun
18:03And have lots of fun
18:05And have lots of fun
18:07And have lots of fun
18:09And have lots of fun
18:39Daisy Head Buttons and Daisy Head Balls
18:43Maisy was famous for the star of her shows
18:47Have a good stare
18:49See Daisy Head Maisy
18:52It's not much to say
18:54A daffy and dazzling new Daisy ballet
19:02Don't be shy lady
19:04Have a good stare
19:06Like the girl with the daisy
19:08That grows from her hair
19:22Fame had knocked on Maisy's door
19:27I'm in
19:29And now she had it all and more
19:36She had all her money stacked up in tens
19:39But what good is money without all your friends
19:43She'd found her dream but lost her way
19:46That was a price she just couldn't pay
19:53So Maisy McGrew she ran night and day
19:56With nowhere to go and nowhere to stay
19:59I can never go home
20:02Nobody loves me
20:05Nobody loves me
20:08Nobody loves me
20:11Nobody loves me
20:13Nobody loves me
20:15Nobody loves me
20:17Nobody loves me
20:19Nobody loves me
20:21Nobody loves me
20:23Nobody loves me
20:25Nobody loves me
20:28Nobody loved her
20:30Poor Maisy McGrew
20:32It's hard to believe
20:34Such a thing could be true
20:37And maybe that's why then
20:39This Daisy above
20:41When Maisy below
20:43Began talking of love
20:45Well you know about daisies
20:47When love is in doubt
20:49The job of a daisy is try and find out
20:54They love her
20:56They love her
20:58They love her not
21:00They love her
21:04They love me
21:06They love me not
21:08They love me
21:11They love me not
21:18Don't worry Maisy
21:20They love you
21:22They love me
21:26They love me
21:28They love me
21:30They love me
21:32They love me not
21:34They love me
21:36They love me
21:38They love me
21:40They love me
21:42They love me
21:44They love me
21:46They love me
21:48They love me
21:50They love me
21:52They love me
21:54They love me
21:56They love me
21:58They love me
22:00They love me
22:02They love me
22:04They love me
22:06They love me
22:08They love me
22:10And that's the moral of this story
22:12Love means more than fame and glory
22:25Well that's how it happened
22:27The thing went away
22:29And Maisy McGrew is quite happy today
22:32Back at her studies and doing just great
22:35In all of her subjects in room number 8
22:38And concerning that daisy
22:40You know that it never grew out of the top of her head again ever
22:48Well it practically never popped up there again
22:51Excepting occasionally, just now and then
22:56And after all, I am getting used to it