Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Here stands castle Greyskull on a rocky battle-torn planet of Eternia, locked within its cold walls, by all the ancient wisdom and mystical secrets of ages past.
00:20I am He-Man, sworn to protect Castle Greyskull from the forces of evil, by the force of my magical sword of power.
00:28Hehehehe ! Je, Skeletor, vais gagnez le contrôle des secrets de Castle Greyskull et devenir le roi d'Eternia !
00:37Hehehehe !
00:40Et maintenant, He-Man rencontre ses ennemis plus tués, Skeletor, dans...
00:45La créature de Skeletor !
00:51Chapitre 1 Le Roi des Warriors
00:55It is a peaceful day in Eternia, and Prince Adam and his friends stroll through the lush forest.
01:02Cringer, look at all those birds.
01:05I think that peace and quiet just make Cringer worry about danger.
01:09Yes, you're probably right.
01:12In Eternia, peace seldom lasts for long.
01:15Skeletor uses it to plan his next treachery.
01:18Prince Adam, men-at-arms, look!
01:22Je les vois, Teela. Jitsu et Webster, les henchmen de Skeletor.
01:26C'est pas bon!
01:28Ils ne sont pas pour nous.
01:29Il y a quelque chose de bizarre ici.
01:31Cringer, tu et moi devrions partir.
01:34Oh, non!
01:36Quand Adam et Cringer s'éloignent,
01:38leurs amis défendent Jitsu et Webster.
01:41Je vous le préviens, Jitsu.
01:42Arrêtez la flèche.
01:44Je vais prendre Webster.
01:45Prends ça, fiend!
01:47Faites attention, Jitsu!
01:49C'était pas difficile.
01:51Mais pourquoi juste la flèche?
01:53Attends, j'entends quelque chose.
01:54Skeletor, en route.
01:59Il porte une nouvelle arme.
02:03Regardez, mon arme la plus puissante,
02:06la Fleur de Fer.
02:10Avec chaque coup de feu de la Fleur de Fer,
02:12les rochers tombent.
02:14Asseyez-vous.
02:16Regardez, les rochers bougent.
02:19Ils changent de forme.
02:20Ils viennent directement à nous.
02:26Jitsu et Webster ont gardé T-Line et ses guerriers avec eux
02:30pendant que j'ai créé une armée puissante de guerriers rochers.
02:35Allez, détruisez les ponds!
02:40Il y en a trop.
02:42On ne peut pas tenir.
02:45Venez, Jitsu et Webster,
02:47pour lancer notre plan d'attaque
02:49et vaincre le palais de l'éternité!
02:54Les guerriers rochers de Skeletor
02:56commencent à overwhelmer T-Line,
02:58Man-at-Arms et Buzz-Off.
03:00Mais juste là, dans une grotte qui n'est pas loin,
03:04par la puissance des rochers rochers,
03:08j'ai le pouvoir!
03:14Prince Adam devient He-Man,
03:16le plus puissant homme de l'univers.
03:19Et Cringer devient la mignonne chatte de bataille.
03:22Allez, chattes, nos amis peuvent m'aider.
03:28Avec He-Man dans la bataille,
03:30la tête tourne rapidement.
03:32Prends ça, rochers!
03:34Dieu, Skeletor n'a pas créé plus de guerriers rochers.
03:38Il le fera, He-Man. Skeletor a échappé.
03:41Il n'y a pas de moment pour perdre.
03:43Allons-y, mes amis.
03:49Lorsque Skeletor s'échappe à Snake Mountain
03:52pour lancer ses plans pour vaincre Eternia,
03:55He-Man retourne au palais.
03:57Le roi Randor, la reine Marlena,
03:59Skeletor reviendra bientôt.
04:01Et la prochaine fois, il aura préparé
04:03encore plus de guerriers rochers.
04:05He-Man a raison.
04:06Nous devons aller à Snake Mountain
04:08et détruire la source de son tragédie,
04:10l'Ombre.
04:12Votre courage est incroyable,
04:14mais les puissances de Skeletor sont super-humaines.
04:17Prenez soin de vous, mes amis.
04:19Je vais voyager dans Windraider.
04:21Je vais suivre dans le Dragon Walker.
04:29Les amis de He-Man se suivent de près.
04:32Le ciel sombre et le vent frais
04:35l'informent qu'ils sont près de l'arrière de Skeletor
04:38à Snake Mountain.
04:40Le soleil s'éteint.
04:41Leur destinée diabolique apparaît.
04:44A l'intérieur de Snake Mountain.
04:47Je vois que He-Man est arrivé.
04:50Juste comme je l'avais prévu.
04:52Voyons comment He-Man aime
04:54des armées de guerriers rochers.
04:58Il n'y a pas de fin à mon pouvoir.
05:03Quel est ce rumble monstrueux ?
05:05Skeletor crée encore plus de guerriers rochers.
05:09Des légions et des légions de guerriers rochers.
05:11Trop nombreux pour compter.
05:13Nous sommes entre des rochers et un lieu difficile.
05:15Il doit y avoir des milliers d'entre eux.
05:17Au moins.
05:18Je ne peux pas vous demander de risquer vos vies contre ces armes.
05:21En guerre !
05:23Nous ne vous dénoncerons pas maintenant, He-Man.
05:25Prends ça !
05:30De côté à côté,
05:32He-Man et ses amis se battent.
05:35Deux nouveaux guerriers rochers se battent pour chacun qui tombe.
05:39Pas des armes.
05:40Nous sommes encerclés.
05:42Attendez, She-Ra.
05:43Je suis emprisonné.
05:45Vous pouvez me défendre, mais vous devrez vous battre pour ça.
05:48Buzz-Off charge et...
05:50attrape les monstres.
05:52Vous n'y croyez pas ?
05:57Qu'est-ce que c'est ?
05:59L'eau s'échauffe.
06:01Buzz-Off s'accroche de nouveau.
06:04He-Man, c'est de l'eau.
06:06L'eau va résoudre les monstres.
06:08Retenez-les un peu plus longtemps.
06:10J'ai une idée.
06:17He-Man saute dans le Dragon Walker.
06:20En lui aidant, il croise une forêt impassable
06:23jusqu'à ce qu'il atteigne la rivière Nord.
06:26He-Man sort du Dragon Walker
06:29et tombe sur Golden Wolf.
06:34J'ai besoin d'un avalanche
06:36pour bloquer la rivière.
06:39Je l'ai fait !
06:44Le boulder crée un avalanche
06:46qui bloque la rivière et change son chemin.
06:49Ça marche !
06:50La rivière est en cours avec Snake Mountain.
06:53Tous les guerriers de la rivière Nord sont désolés.
06:58En même temps, à l'intérieur de Snake Mountain...
07:01He-Man, t'es un fou !
07:03Tu ne m'as pas encore battu.
07:05Mon roi des rochers ultime est encore à venir !
07:12Rassemblant ses puissances magiques,
07:14Skeletor chante un spell ancien.
07:20Laissez les pierres se lever et combattre !
07:24Tuez le pouvoir de He-Man !
07:29Il n'y a pas fin à mon pouvoir !
07:33Ha, ha, ha !
07:43Tu as tiré la première pierre, Skeletor,
07:46mais je vais tirer la dernière !
07:49Prends ça !
07:50Bouge pas !
07:54Attention, He-Man !
07:56Je vais te transformer en pierre !
08:00Voici ton roi des rochers, Skeletor !
08:03Oui, mon roi !
08:10Aaaaah !
08:11Ma création magnifique !
08:14Elle s'écoule !
08:19Lorsque la lumière de pierre explose,
08:22Skeletor disparaît dans un flash brillant
08:26et apparaît en tant qu'image magique
08:29devant He-Man et ses amis.
08:32Tuez-vous, He-Man !
08:34Je vais m'en occuper !
08:36Vous utilisez donc l'eau pour détruire mes plans ?
08:41Bientôt, vous ne saurez jamais de l'eau !
08:46Ha, ha, ha !
08:49Skeletor est sur la course, He-Man !
08:51Les rois des rochers sont détruits !
08:54Oui, Eternia est en sécurité, pour l'instant.
08:57Mais la menace de Skeletor n'est jamais isolée.
09:00Je me demande ce qu'il veut dire par ça.
09:12C'est bien d'entendre la musique du vent sur la mer Harmonie.
09:16Oui, ça fait longtemps que l'Eternia n'a pas eu de paix.
09:20Si vous me demandez, c'est trop paisible.
09:23Même les poissons ne s'échappent pas.
09:25Peut-être que un peu de magie permettra aux poissons de s'échapper.
09:29Ta-da !
09:32Oh, oh !
09:33Écoutez !
09:34La musique du vent !
09:36Elle s'arrête !
09:38Un monstre de mer descend de la scène de Harmonie
09:41et attrape Teela dans sa claque monstrueuse.
09:47Teela !
09:48La créature disparaît sous la scène de mer.
09:52J'ai besoin de sauver Teela !
09:54Le prince Adam se rend compte de son pouvoir.
09:57Au pouvoir de Grayskull !
10:00J'ai le pouvoir !
10:06Le prince Adam devient He-Man,
10:08le plus puissant homme de l'univers.
10:11Et Cringer devient le fort Battle Cat.
10:21He-Man cherche pour Teela,
10:23mais la mer est trop vaste.
10:26Il y a de la magie mauvaise à Wartcott.
10:28Nous allons avoir besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
10:36En même temps,
10:37le monstre attrape Teela profondément sous la mer,
10:41dans un château bizarre,
10:42qui est une parfaite réplique du château Grayskull.
10:47Voici mon prisonnier !
10:52Bienvenue dans mon château, Teela !
10:55Quelle joie que vous soyez arrivés !
10:57Ou devrais-je dire...
10:59Présents !
11:02Donc, vous n'avez pas pu capturer le véritable château Grayskull.
11:06Vous avez décidé de construire votre propre.
11:08Quelle joie !
11:09Je n'ai pas construit ce château en retraite !
11:13Tout l'Eternia serait reconnaissant si vous restiez ici pour toujours.
11:17Ce n'est que le début !
11:19Dans ces châteaux eauux,
11:21He-Man rencontrera son dernier défi !
11:24Alors, je prendrai l'Eternia !
11:29Quoi ?
11:30Regardez !
11:31Regardez mes poignets !
11:34Ils font tout ce que je souhaite,
11:37et je peux toujours créer plus,
11:41plus,
11:42plus d'Eternia !
11:51En même temps,
11:52à l'étage de la mer Harmonie,
11:54He-Man a été rejoint par Fisto et Ram-Man.
11:58Regardez, He-Man !
12:00Le falcon !
12:02Sorcière, vous êtes arrivée.
12:07He-Man, dans mes pensées, j'ai entendu vous m'appeler.
12:10J'ai hâte de vous aider.
12:12Pouvoir est un bonheur.
12:14Pouvoir est de la lumière.
12:16Protégez ces guerriers,
12:18champions des droits !
12:22Un château d'or !
12:24Portez ce château magique pour la victoire, He-Man.
12:28Merci.
12:29Nous ne restons pas jusqu'à ce que Tia soit en sécurité,
12:31et que la musique revienne.
12:33Le château vous protégera et vous apportera à Tia.
12:37Et ça n'aura jamais d'effet,
12:39peu importe la difficulté des eaux.
12:44He-Man, Fisto et Ram-Man
12:46s'éloignent pendant des heures,
12:48s'éloignant et impatients.
12:51Il devient plus sombre, He-Man.
12:54Et l'eau devient plus rouge.
12:56Qu'est-ce que c'est sur le horizon ?
12:59Regardez, mes amis !
13:01Un grand monstre de mer !
13:05Fisto tombe sur la tête du monstre.
13:09Et avec un puissant coup,
13:11il détruisit la tête du monstre.
13:14Quoi ?
13:15Des lignes ?
13:16Des roues ?
13:17Ce n'est pas une créature d'eau,
13:19c'est une machine,
13:20un puppet mécanique.
13:22Plus d'entre eux sont arrivés.
13:24C'était un gros délire !
13:26Prends ça !
13:28Les lignes de la tête du monstre
13:30deviennent des lignes.
13:32Ils sont le travail d'un squelette.
13:35Et vu qu'il n'est pas au-dessus de l'eau,
13:38il est en dessous.
13:40Allons-y !
13:42En bas, en bas,
13:44ils s'éloignent jusqu'à la profondeur de l'eau.
13:48Et à l'intérieur de leur castle sous l'eau,
13:51He-Man et ses amis
13:53s'éloignent avant de tomber dans mon castle sous l'eau.
13:57Allons-y, poules !
13:59Sauvez-vous !
14:01Sauvez-vous de vos morts !
14:05Protégés par la magie du sorcière,
14:08Grand Man ouvre la porte.
14:11Skeletor !
14:12Nous sommes ici pour Teela !
14:14Enlevez-la immédiatement !
14:16He-Man !
14:17Comment as-tu survécu au sauvage ici ?
14:21Il y a plus de magie que la tienne de Skeletor,
14:25et tout cela est utilisé pour de mauvaises raisons.
14:28Vous serez toujours la nourriture pour les poissons !
14:34Nous vous mettrons d'abord sur le menu, Skeletor !
14:42Les mages de l'eau arrivent à l'aide de Skeletor.
14:46Je sais que je peux contrôler les mages de l'eau de Skeletor.
14:50J'ai vu qu'il l'a fait.
14:56Je l'ai fait !
14:57J'ai transformé les monstres de Skeletor en contre lui !
15:05Ah ah !
15:06Vos propres créatures vont détruire ce mauvais castle, Skeletor !
15:11Blasphème, He-Man !
15:13Je reviendrai !
15:16Lorsque l'eau flotte dans la chambre,
15:19Skeletor se rend compte qu'il n'y a plus d'eau.
15:22Lorsque l'eau flotte dans la chambre,
15:24Skeletor disparaît dans un bruit blindant !
15:33Le castle est en pleurs !
15:35Rentre, mon ami, retourne à la surface !
15:38S'ils s'éloignent, ou en dessous de eux,
15:40les démons de Skeletor détruisent son mauvais castle !
15:53Ecoutez !
15:54La musique de l'eau est de retour !
15:57Elle flotte dans l'air !
15:59Regardez !
16:00Les sorciers !
16:01Sorciers !
16:03Vous êtes venus !
16:04Bien joué, He-Man !
16:06Toute l'Eternia vous remercie !
16:09C'était votre magie, sorciers,
16:11qui nous a permis de défendre Skeletor !
16:13Mais c'était le courage de vous et de vos amis
16:16qui a apporté la paix à l'Eternia !
16:20Au revoir !
16:22Au revoir, sorciers !
16:24Au revoir !
16:29Maze du Dôme
16:31Très tôt ce matin,
16:33au palais de l'Eternia,
16:35le prince Adam est en sommeil
16:37quand Teela tombe dans la chambre.
16:40Réveille-toi, prince Adam, il y a des problèmes !
16:42Oh, Teela !
16:43Réveiller-toi avant midi,
16:45c'est toujours des problèmes !
16:47N'est-ce pas, Granger ?
16:50C'est sérieux !
16:51Regarde, Adam, quelque chose de dangereux se passe !
16:54Tu m'as réveillé !
16:56C'est assez dangereux !
16:58Qu'est-ce que...
17:00Je n'y crois pas !
17:03Depuis la dernière nuit,
17:05les magnifiques jardins autour du palais de l'Eternia
17:07ont disparu !
17:08Ils se sont transformés en une jungle
17:10de trois arbres sombres et sinistres !
17:12C'est pire que ça !
17:14Man at Arms dit qu'on est complètement encerclés !
17:16Regarde, c'est le Falcon !
17:20Elle est entrainée dans la chambre !
17:22Nous devons prévenir le roi Randor et la reine Marlena !
17:25Deux minutes plus tard,
17:26Prince Adam, Granger, Teela et leurs amis
17:28s'assemblent au trône !
17:30C'est le travail de Skeletor !
17:33Je me sens mieux si He-Man était là !
17:35On ne peut pas attendre He-Man !
17:37Oui, les arbres sont en train de s'épanouir !
17:39Tout l'Eternia va disparaître si nous ne l'avons pas combattu !
17:42Teela et moi allons essayer de trouver un moyen de sortir de cette chambre !
17:45On va voyager sur Dragon Walker et Attack Track !
17:48Prince Adam, vous, Mekanak et Orko restez ici
17:51pour garder le palais de l'Eternia !
17:53Au revoir !
17:54Bonne chance !
17:55Teela et Man at Arms prennent des voies
17:58dans la chambre !
18:00Je me demande si nous les verrons plus jamais !
18:06Vous allez voyager comme des rats
18:08entrainés dans ma chambre !
18:11Il n'y a pas d'escape
18:13de ma magique chambre
18:15de la chambre de l'Eternia !
18:22S'éloignant des autres
18:24Prince Adam dessine sa poignée de pouvoir cachée
18:27Oh, là on y va encore !
18:30Par la puissance de Greyskull
18:33J'ai le pouvoir !
18:39Prince Adam devient He-Man
18:41le plus puissant homme de l'univers
18:44et Cringer devient la puissante chatte de la bataille
18:54Venez, Cat ! Nous devons aller voir nos amis !
18:57Mais quel chemin ont-ils pris ?
19:02Le Falcon ! Suivez sa voix !
19:06En même temps, Teela traverse plus profond dans la chambre de la jungle
19:10Cette chambre continue et continue pour toujours !
19:13Je... Je ne peux pas me libérer !
19:16Les lignes continuent d'accrocher
19:19Quackle ! J'aurais dû imaginer que Skeletor
19:22allait envoyer l'un de ses proches
19:24pour faire son boulot pour lui !
19:26Alors imagine ce qui se passera ensuite !
19:28Je t'emmènerai à la chambre de Skeletor !
19:31Tu n'as pas de chance du tout !
19:37On verra bien !
19:41Non !
19:45Quackle disparaît dans un éclat de lumière magique
19:51Teela, as-tu bien apprécié ma chambre ?
19:55J'ai bien apprécié ta chambre !
19:58Teela ! Teela ! As-tu bien apprécié mon jeu d'escargots ?
20:05Vos trucs ne nous arrêteront pas !
20:09Lorsque Teela lutte contre la jungle de Skeletor
20:12Man-At-Arms lutte pour un autre chemin dans la chambre
20:17C'est un bon travail pour Dragon Walker
20:20Qu'est-ce que c'est ?
20:22Un avalanche ?
20:24Whiplash ! Alors tu es derrière ça !
20:26Cet avalanche était juste pour commencer, Man-At-Arms !
20:31Et tu es terminé, Whiplash !
20:39Juste comme Claude, Whiplash disparaît tout de suite
20:46N'abandonne pas ta force sur la Mirage, Man-At-Arms !
20:50Tu en auras besoin plus tard !
20:57Calme-toi, Man-At-Arms !
21:00Skeletor est disparu, mais j'entends toujours le Falcon
21:03Je dois continuer
21:10Je ne vois pas où je vais !
21:12Faites attention, vieux ami ! Dans cette grotte mortelle, nous devons être prêts pour tout !
21:17Faites attention, les gars ! Les arbres sont vivants et dangereux !
21:22Ça va prendre plus de temps que les arbres pour nous arrêter, Battlecat !
21:25Tu vois, angoissamment, CobraKhan attaque He-Man
21:29CobraKhan !
21:32CobraKhan met une Mirage hypnotisante de l'evil autour de He-Man
21:37Ta fausse Mirage ne peut pas m'arrêter, CobraKhan !
21:41He-Man tourne sa flèche mystique à haute vitesse, effrayant la Mirage
21:50Je t'ai où je veux, maintenant !
21:53Skeletor !
21:55He-Man, c'est toi !
21:57S'il te plaît, je suis dans le Quicksand !
22:00Je t'entends, Cheela !
22:02He-Man, tu es là ?
22:03Nous t'avons, Cheela !
22:05Merci, mes amis !
22:07Alors, le Quicksand ne pouvait pas arrêter les Maîtres de l'Univers
22:12Mais regardez attentivement, car les choses ne peuvent pas être comme elles apparaissent !
22:18Est-ce que ce fantôme va jamais s'arrêter ?
22:20Je me demande ce que Skeletor veut dire par ça
22:29Regardez, c'est Castle Greyskull ! La magie du Skeletor l'a apporté ici !
22:34Et le Falcon ! Il doit avoir attrapé le Sorcerer aussi !
22:37Nous devons l'aider ! Viens !
22:40Attention, Sorcerer ! C'est une trappe !
22:43Vite, He-Man !
22:44He-Man, suivez-moi !
22:47Les portes sont ouvertes !
22:48Il y a beaucoup à faire !
22:50Si Skeletor veut gouverner pour toujours !
23:02Je vous ai mis comme des fous dans la trappe du Skeletor !
23:10Vous n'avez pas encore gagné, Evil-Lyn !
23:17Vous ne croyez pas ?
23:18Pas seulement ma magie noire vous a dépassé, Sorcerer,
23:22mais elle a aussi dépassé vos amis !
23:25N'en soyez pas si sûre, Evil-Lyn !
23:28He-Man est tombé !
23:30Regardez-le !
23:33Et je vais gouverner pour toujours à côté de Skeletor !
23:41Ce n'est pas utile !
23:42Je ne peux pas détruire la magie de ces chaînes,
23:45mais peut-être que ma magie peut réveiller He-Man !
23:48Ecoutez-moi, He-Man ! Vous devez m'aider !
23:52Oh... Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
23:55He-Man est tombé !
23:57Réveillez-vous ! Toute l'éternité est en souffrance !
24:02Non !
24:03Vous êtes libre, Sorcereuse !
24:05Je vous défends, Sorcereuse !
24:08Vous ne défendrez pas ma magie !
24:11Maintenant, Evil-Lyn,
24:13voyez ce que le véritable protégeur de Castle Greyskull peut faire !
24:17Ha ! Je vais vous emprisonner dans une cellule de pierre pour toujours !
24:25Nous sommes emprisonnés !
24:26Non ! Votre mal n'est pas un match pour Eternia's Greater Magic, Evil-Lyn !
24:32Ce portail de magie vous retournera au Palais d'Eternia !
24:39Quand les Maîtres de l'Univers traverseront le portail de magie
24:43et le Palais de la Rage de la Bataille !
24:46Faites-le, mes guerriers, pour Eternia !
24:49Nous ne les casserons jamais !
24:51Ha !
24:52Vous ne pouvez pas le faire, Evil-Lyn !
24:55Vous ne pouvez pas le faire, Evil-Lyn !
24:59Nous ne les casserons jamais !
25:01Ha ! Ha ! Ha ! Je suis heureux que vous le voyez de mon point de vue !
25:06Car Eternia va tomber !
25:10Pour Eternia !
25:12Pour la liberté !
25:15Les défenseurs du Palais se battent avec une vigueur renouvelée !
25:18T-Man !
25:19Pas toi ! Pas ici !
25:22Quelle magie est-ce ?
25:25La meilleure !
25:27Je vais vous montrer !
25:29Nous n'avons jamais manqué de votre show, Skeletor !
25:32C'est inutile, Bean ! Vous ne pouvez pas gagner !
25:35Nous allons les détruire, King Randor !
25:38Je vais vous montrer de la vraie magie !
25:44De ma magie !
25:46Prenez soin de vous !
25:48Maze of Doom est partout !
25:53Unis les forces ! Nous devons combattre l'evil de Skeletor ensemble !
25:57J'ai le pouvoir !
26:00Nous ne serons jamais détruits !
26:09Vous avez détruit ma maze !
26:12Et maintenant, Skeletor, je vais vous battre !
26:18Je vais vous battre, T-Man !
26:21Mais pas ici !
26:23Et pas maintenant !
26:26Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau, T-Man !
26:38Lorsque Skeletor se retrouve, la tragique maze disparaît.
26:43Regarde, les jardins sont beaux de nouveau !
26:46Skeletor est mort.
26:49Et c'est pareil pour sa terrible maze de Doom.
26:52C'est bien d'être libres de nouveau, T-Man.
26:55Parfois, on ne réalise pas la grandeur de la liberté, jusqu'à ce qu'elle soit prise.