Here Come the Littles
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:01Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:24Pauvre Henry, emprisonné dans ce mauvais endroit !
00:10:27On sera emprisonné dans ce mauvais endroit aussi si on ne trouve pas un moyen de rentrer !
00:10:31C'est votre chambre ! Mettez vos vêtements !
00:10:35Oui, monsieur !
00:10:46Oh ! Mon pied de rabat !
00:10:49Henry ! Viens ici !
00:10:54Henry ! Viens ici !
00:11:00C'est clair ?
00:11:01Oui !
00:11:04Allons-y !
00:11:06Regarde ! Qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:11:08C'est amusant ! Comme des potatoes !
00:11:12Si Augustus nous voit, nous serons des potatoes !
00:11:16Prends ça et nettoie cette chambre !
00:11:19Et quand tu auras terminé avec ça, j'aurai plus de travail pour toi !
00:11:25Qu'est-ce que c'est ?
00:11:27Des imprints de poissons !
00:11:29C'est le moment de mettre en place les trapèzes !
00:11:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:11:34Essayons de prendre l'ancienne maison, on sera en sécurité là-bas pour la nuit !
00:11:46Cet endroit me fait des craintes, Lucy ! Je me demande ce qu'il y a dans ces murs !
00:11:49Tu te souviens de ce que t'as dit à t'épouser ?
00:11:51Des rats et des vêtements et tout ce genre de choses !
00:11:55Je serai sûrement heureux quand je t'amène à la maison !
00:12:00Tom ?
00:12:05Tu sais quoi, Tom ?
00:12:06Je vais te faire un cadeau !
00:12:08Un cadeau ?
00:12:09Oui !
00:12:10Un cadeau !
00:12:11Un cadeau !
00:12:12Un cadeau !
00:12:13Un cadeau !
00:12:14Je crois que je serai heureuse quand tu me ramènes chez moi aussi !
00:12:44Cette maison est si grande, on a cherché à grand-père pour des heures.
00:13:05J'ai faim, Tom.
00:13:06Moi aussi.
00:13:08Qu'est-ce que c'est ?
00:13:09Je ne sais pas.
00:13:10Ça vient de là-bas.
00:13:13Mange ta soupe.
00:13:14Mais...
00:13:15Tu feras ce que je te dis.
00:13:17Il y a quelque chose que tu dois savoir.
00:13:19Je n'ai pas seulement été apporté ton gardien légal,
00:13:22mais j'ai aussi été mis en charge de la maison de tes parents.
00:13:26Alors pourquoi ne pas vivre là-bas ?
00:13:28Parce que...
00:13:30Deux jours après la mort,
00:13:32j'aurai des bulldozers qui vont m'écraser !
00:13:36Écraser ma maison ?
00:13:37Je vais mettre un centre d'achat sur la terre et faire de l'argent.
00:13:41Dans ton intérêt, bien sûr, mon cher neveu.
00:13:44Mais tu ne peux pas...
00:13:45Qui va m'arrêter ?
00:13:47Maintenant, nettoie cette merde !
00:13:49Tu entends ça, Tom ? Il va écraser notre maison !
00:13:53On doit rentrer à la maison et le dire à maman et à père avant que ce bulldozer l'écrase.
00:13:56Mais on ne peut pas le faire.
00:13:58On part le premier jour du matin. Il vaut mieux qu'on retrouve notre vieille maison maintenant.
00:14:02Voyons ce trou.
00:14:06Est-ce sûr, Tom ? Ce lieu n'a pas l'air sûr.
00:14:09Ne t'inquiète pas. Tu as un grand frère pour te protéger.
00:14:12Il fait sombre ici.
00:14:14Tiens mon cou, Lucy.
00:14:16Je tiens ton cou.
00:14:18Tu le fais ?
00:14:19Tom, je pense que c'est l'heure du grand frère.
00:14:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:23Je ne sais pas.
00:14:26Tom, je pense que c'est l'heure du grand frère.
00:14:28Qu'est-ce que je fais maintenant ?
00:14:29Cours !
00:14:31J'aurais pu y penser !
00:14:40Plus vite, Lucy !
00:14:43Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
00:14:45Oh non !
00:14:49Là !
00:14:56Qu'est-ce qu'on va faire, Tom ?
00:14:58Je ne sais pas encore.
00:15:01Tom !
00:15:04Mon cap !
00:15:06Je dois le retenir !
00:15:08Ne sois pas stupide ! Le rat va te tuer !
00:15:10Mais c'est mon cap !
00:15:12Lucy, j'ai une idée !
00:15:14Aide-moi ! Vite !
00:15:16Aide-moi à diguer le mur !
00:15:17Diguer ? Avec quoi ?
00:15:19Regarde, comme ça, avec tes mains.
00:15:21Mets ton cou autour de la pierre.
00:15:24Aïe !
00:15:30La pierre s'est déplacée !
00:15:32Vite ! Aide-moi à la prendre !
00:15:49Tom ? Où es-tu ?
00:15:51Je l'ai ! J'ai mon cap !
00:15:54Regarde ! Il y a de la lumière !
00:15:56Il doit y avoir une sortie !
00:16:09On l'a fait ! On est de l'autre côté du mur !
00:16:11J'espère que ce rat n'a pas eu la même idée !
00:16:14Crois à ton gros frère, Lucy ! Un rat n'aurait jamais cette idée !
00:16:17On est en sécurité !
00:16:21Crois à ton petit frère, Tom ! On sera en sécurité si on court !
00:16:24Quoi ?
00:16:25Cours, le rat !
00:16:27Oh non !
00:16:41Ne baisse pas ! Cours !
00:16:45Tom !
00:16:47Lucy !
00:16:48Tom ! C'est trop tard ! Cours !
00:16:54Reviens ! Reviens, rat !
00:17:02Ecoute, rat, je ne vais pas te faire mal si tu ne fais pas de mal à nous !
00:17:05Lucy, prends soin de toi !
00:17:10Fais attention, Tom !
00:17:11Le rat n'est pas stupide ! Il va m'attaquer tant que j'ai cette pierre !
00:17:17C'est trop lourd, Lucy ! Tu devrais trouver un échec !
00:17:20Mais où ?
00:17:26Tu es une saine rate ! Tu sais que mes bras m'effondrent !
00:17:31Lucy, prends soin de toi ! Je ne peux plus tenir la pierre !
00:17:34Mais Tom !
00:17:35Cours !
00:17:46Cours !
00:17:57C'est la maison de grand-père !
00:18:06Voici des feuilles ! Aide-moi à l'éteindre !
00:18:09C'est très lourd, mais au moins on sera en sécurité pour la nuit !
00:18:11Si on avait seulement de l'alimentation...
00:18:13J'ai faim !
00:18:17Il y a du fromage dans cette poignée de rat !
00:18:21Je vais l'acheter !
00:18:22Reste loin de cette poignée, Tom ! Elle peut t'attraper !
00:18:25Tu disais que tu avais faim !
00:18:26N'écoute pas les petites filles ! Elles ont toujours faim !
00:18:29Tom !
00:18:38Ah ! J'ai attrapé un rat !
00:18:41Tom ! Tom ! Attention !
00:18:48Je ne peux pas sortir !
00:19:02Qu'est-ce qui s'est passé, papa ?
00:19:04Ne t'en fais pas ! Et aide-moi à éteindre cette poignée de rat !
00:19:08Tu t'es tué ! Je suis très en colère avec toi, Thomas le Petit !
00:19:12Tu es en colère avec moi et tu m'embrasses ? Je ne comprends jamais les filles !
00:19:21C'est la chambre de grand-père.
00:19:24On va dormir ici et demain matin, on part pour la maison.
00:19:26Mais ça va nous prendre des jours pour trouver notre chemin.
00:19:28Oui, à ce moment-là, les bulldozers d'Augustus pourraient détruire la maison de Henry.
00:19:32Avec maman, papa et grand-père dedans.
00:19:34Essayons de ne pas y penser, Lucy. Essayons d'aller dormir.
00:19:38Oui.
00:20:04Je dis toujours que tu dois laisser moi aller chercher les enfants.
00:20:07C'est trop long, un voyage par pied, père, et ils pourraient être en danger.
00:20:11La seule façon est d'avoir cousin Dinky nous voler là-bas dans son glider.
00:20:15Il devrait arriver bientôt à envoyer le mail.
00:20:18Oh, il est là !
00:20:21Dinky !
00:20:23Aide-moi, Dinky !
00:20:27Dinky !
00:20:28Hey, c'est le démon Dinky qui chante !
00:20:30Je vais lui montrer quelque chose pour vraiment chanter !
00:20:34Dinky !
00:20:36Oh, merci, on est là pour voir des trucs !
00:20:40Sors de là !
00:20:42Tu nous pompes, poisson !
00:20:45Oh !
00:20:47Non !
00:21:03Prends soin de toi, Dinky !
00:21:04On doit sauver Lucy et Tom !
00:21:06Qu'est-ce qui s'est passé, Tom ?
00:21:07Je vais t'expliquer plus tard.
00:21:09Prends ce crétin !
00:21:11On y va aussi !
00:21:12Il n'y a pas d'espace pour vous tous.
00:21:14En plus, Tom et Lucy reviennent.
00:21:16Et je suis le seul à savoir la route vers la maison d'Augustus.
00:21:19Vas-y, Dinky !
00:21:20Compris !
00:21:22Pilote à navigateur, vérifiez la vitesse du vent,
00:21:26soyez prudents des oiseaux, chartez le cours,
00:21:28soyez prudents des antennes de télévision,
00:21:30conseillez-moi l'altitude, navigateur à pilote...
00:21:34Taisez-vous !
00:21:39Oh !
00:21:41J'espère qu'ils trouveront les enfants avant que quelque chose de terrible ne se passe à eux.
00:21:45J'espère aussi, chérie.
00:22:05Qu'est-ce que c'est ?
00:22:06Augustus, je ne connais pas ses pas.
00:22:11Réveille-toi, tueuse !
00:22:13Tu as du travail à faire.
00:22:14En premier, je dois préparer mon déjeuner.
00:22:18J'aimerais pouvoir t'aider à sortir de cet endroit.
00:22:21Moi aussi, mais d'abord, nous devons sortir d'ici.
00:22:23Comment ? On ne sait pas la route à travers les murs pour sortir.
00:22:26Nous devons s'échapper dans un rhum et trouver une fenêtre ouverte.
00:22:28Allons-y !
00:22:30Tout est clair !
00:22:35Une fenêtre !
00:22:37Une fenêtre !
00:22:50Oh non ! Twinkletoes est venu !
00:22:53Nous devons aller à cette fenêtre avant qu'il nous voit.
00:22:55Vite, sous le rhum !
00:23:07Un chat !
00:23:08Ne t'inquiète pas, Lucy.
00:23:09Si nous ne courons pas, il ne nous chassera pas.
00:23:11Mais si nous courons, il nous mangera.
00:23:13Tu as raison.
00:23:29Sors d'ici, tu animal !
00:23:33Salut, chérie.
00:23:35Salut, chérie.
00:23:37Est-ce que je peux le garder, s'il vous plaît ?
00:23:38Je n'ai pas besoin d'une autre bouche pour le nourrir.
00:23:41Mais il va t'enlever les moutons.
00:23:43Les moutons ? Très bien.
00:23:45Mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas là pour jouer avec.
00:23:48Il est là pour travailler !
00:23:54Il a fermé la fenêtre.
00:23:55Prends mon déjeuner !
00:23:58Allez, nous devons trouver une autre fenêtre.
00:24:04Tu ne peux pas faire qu'il aille plus vite ?
00:24:06Tu me diras comment voler.
00:24:08Je suis le meilleur pilote au monde.
00:24:10Je peux te le dire.
00:24:11Ferme-la !
00:24:16Attention, fou !
00:24:19Tu es le meilleur pilote au monde !
00:24:23Tu es le meilleur pilote au monde !
00:24:25Tu es le meilleur pilote au monde !
00:24:34Bonjour, madame.
00:24:38Oh !
00:24:44Voici l'image de vous, madame.
00:24:51Tu belongs à un oiseau, oiseau !
00:24:55Je vais tomber dans l'oiseau.
00:24:59Roger.
00:25:00SOS reçu.
00:25:01Opération de réscue vérifiée.
00:25:03Pilote notifié pour l'étage d'Alder.
00:25:05Procédures d'urgence en cours.
00:25:07Lâche-la et va-t-en !
00:25:15Maintenant, ramène ce contraption à la maison d'Augustus avant que quelque chose ne se passe à l'enfant.
00:25:19Roger.
00:25:20Message reçu.
00:25:21Procédons à la maison d'Augustus.
00:25:23Temps d'arrivée estimé.
00:25:25Dinky !
00:25:26Oh, je sais.
00:25:33Regarde, grand-père, Dinky !
00:25:35Ils devraient venir pour nous.
00:25:37Allons à l'étage.
00:25:38Là est la maison d'Augustus.
00:25:40Descend sur l'étage.
00:25:41Négatif.
00:25:42Ces crows vont détruire mon glider.
00:25:46Descend sur le sol.
00:25:48Négatif.
00:25:49Trop de arbres et de arbres.
00:25:52J'ai une idée.
00:25:53Tu as de la rope ?
00:25:58Je descends sur l'étage.
00:26:00Je sais un chemin qui mène vers le mur.
00:26:02Je vais trouver Tom et Lucy.
00:26:03Quand les crows partent, tombe sur le toit et on te rencontre là-bas.
00:26:06Maintenez le glider stable et mets-moi dans l'étage.
00:26:15J'ai dit mets-moi dans l'étage, pas dans l'hôpital.
00:26:20Tu veux qu'on t'amène dans l'hôpital ?
00:26:43Maman et papa ne vont pas être là sans notre arrivée.
00:26:46Augustus va envoyer Buldozer pour tirer à la maison d'Henry !
00:26:49Tu es un vieux homme sans coeur, Augustus !
00:26:52Pas seulement ça, mais il mange aussi sa soupe.
00:26:54C'est la soupe !
00:27:14Ah, bien ! Les voisins partent !
00:27:24Les voisins partent !
00:27:35Les gars ?
00:27:36Monsieur Little ?
00:27:39Salut, Dinky !
00:27:41Salut, les gars !
00:27:43Je m'explorais juste cette vieille maison.
00:27:45Vous savez comment Daredevil Dinky aime l'aventure !
00:27:50Quelque chose me gagne !
00:27:52C'est juste un couteau féroce !
00:27:55Allez, dans le glider !
00:28:02Mon glider !
00:28:03Un chat !
00:28:06Comment allons-nous rentrer à la maison en temps réel ?
00:28:08Je sais !
00:28:09Dinky peut tamer le chat !
00:28:10Et on peut rentrer à la maison sur son dos !
00:28:12Hein ?
00:28:13Tu ne m'as jamais dit que tu étais un tamer lion ?
00:28:15Bien sûr ! Le meilleur !
00:28:17Mais je ne peux pas tamer ce chat !
00:28:19J'ai besoin d'équipements spéciaux que je n'ai pas !
00:28:22Comme l'espoir !
00:28:24Je peux le faire !
00:28:26Tom !
00:28:27Reviens ici !
00:28:28Tu as entendu ton grand-père ?
00:28:30Je ne veux pas que tu t'ennuies !
00:28:31Dinky et moi, on va l'enlever du toit !
00:28:33Moi ?
00:28:36Reste là ! Tu vas effrayer le chat !
00:28:39Il a raison ! Je vais effrayer le chat !
00:28:41Tom, reviens ici !
00:28:43Reviens ici !
00:28:48Salut, petit chat ! On va être amis, non ?
00:28:51Viens ici, petit chat !
00:28:53Viens ici, petit frère !
00:28:54Viens ici, petit chat !
00:28:56Viens ici, Tommy !
00:29:01Tom !
00:29:10Je veux être ton ami ! Mets-moi en bas !
00:29:12Tom !
00:29:13Grand-père, on doit l'aider !
00:29:15Peut-être que si on fait semblant d'être les miens, le chat va lâcher Tom et nous chasser !
00:29:19C'est sous mon dignité d'être un chat !
00:29:21Je suis un pilote célèbre !
00:29:23Dinky, s'il te plaît, tu dois aider Tom !
00:29:25Eh bien, peut-être que je pourrais être un chat célèbre !
00:29:31Lucy, reviens ici !
00:29:32Regarde, chat, je suis une mousse ! Viens me chasser !
00:29:43Voici un gros, gros pour toi !
00:29:45Je vais te montrer un gros, gros !
00:29:47Commence à agir !
00:29:54C'est en train de ramener Tom dans l'atelier !
00:29:57Mets-moi en bas, chat !
00:30:05Regarde, maintenant tu as un splinter dans tes doigts, ça te sert bien !
00:30:08Pauvre chat, tu ne peux pas le sortir, non ?
00:30:10Eh bien, je vais le sortir pour toi !
00:30:13Et nous serons des amis, n'est-ce pas ?
00:30:22J'espère qu'on n'est pas trop tard pour sauver Tom !
00:30:27Tom !
00:30:28Tom !
00:30:35Le chat de Tom !
00:30:36Il m'a attrapé !
00:30:38Courageux jusqu'au bout !
00:30:43Qu'est-ce que tu as fait avec mon frère ?
00:30:51Où est-il ?
00:30:52Ici !
00:30:53Il s'est épuisé, Tom !
00:30:55Oh, Tom, qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:30:57Tu es le meilleur frère que j'ai jamais eu !
00:31:00Gentil, bon et courageux !
00:31:03Et intelligent !
00:31:06Tom !
00:31:08Et stupide pour nous laisser croire que tu étais épuisé !
00:31:11Oh, le chat ne m'épuisait pas, il est mon ami maintenant, n'est-ce pas, chat ?
00:31:14J'ai aidé-lui en prenant ça de ses doigts !
00:31:19Bon travail, Tom, il va nous ramener en sécurité dans les bois !
00:31:22C'est bon, descends, chat, pour qu'on puisse monter !
00:31:25Pas moi ! Je suis allergique aux chats, leurs cheveux sont remplis de poussière !
00:31:32Rien de personnel !
00:31:35Vas-y, chat !
00:31:36C'est bon, ok, ok !
00:31:41Ok, chat, sort de la fenêtre !
00:31:49La fenêtre !
00:31:50La fenêtre !
00:31:56Des mouches dans l'attic ? Où est ce chat ?
00:31:59Chat ? Chat, où es-tu, créature humaine ?
00:32:07Chat !
00:32:08Augustus, il peut venir ici chercher le chat !
00:32:11Il faut trouver un moyen de faire qu'il aille où on le souhaite !
00:32:15Dinky, je pense qu'on a enfin trouvé un travail pour toi !
00:32:26Où as-tu caché ce chat ?
00:32:28Je ne l'ai pas caché, monsieur...
00:32:30Ne me mentez pas ! Il y a des mouches dans l'attic ! Je veux ce chat !
00:32:34Peut-être qu'il est dans l'attic pour chercher les mouches !
00:32:36Pour ton bien, il devrait être...
00:32:42Doucement, petit chat !
00:32:44Je ne pense pas que j'aime cette idée !
00:32:47En plus, ça ne fonctionnera pas !
00:32:49Bien sûr que ça fonctionnera ! Le chat a besoin de poussière pour qu'il aille dans le bon sens !
00:32:53Je ne suis pas né pour être poussé pour un chat !
00:32:55Tu vas bien, Dinky ! Reste sur la fenêtre !
00:33:01Maintenant je sais pourquoi je n'aime pas ça !
00:33:05Dinky !
00:33:08Reviens sur la fenêtre !
00:33:12Le petit chat est venu !
00:33:14Sors de là !
00:33:16Pourquoi ne peux-tu pas être la poussière ? Tu es plus liquide !
00:33:19J'ai besoin de pousser la poussière !
00:33:21Et je suis le seul qui sait la route dans les bois !
00:33:24Juste pense, Dinky, quand on rentre à la maison pour sauver maman et père, tu seras un héros !
00:33:28Un héros ?
00:33:30Qu'est-ce qu'on attend ?
00:33:35Il est presque là ! Vite, grand-père !
00:33:37Terminé !
00:33:38Ok, les gars !
00:33:39Droite la fenêtre !
00:33:46Pointez le bras vers la fenêtre !
00:33:57Il y a le chat !
00:33:58Bien ! Il chasse les mouilles de l'attic !
00:34:01Vous voyez, je ne vous ai pas menti, je n'ai pas caché le chat !
00:34:03Ne me parlez pas !
00:34:05Terminez de nettoyer les toits, et quand vous serez finis avec ça, vous mouillerez la fenêtre !
00:34:15Attendez, Dinky !
00:34:16Ne me dites pas ce qu'il faut faire !
00:34:18Je suis un héros !
00:34:19Il sera impossible de le faire maintenant !
00:34:31C'est parti ! On va à la maison !
00:34:33Au revoir, Kitty !
00:34:36J'ai hâte de sortir d'un endroit si drôle !
00:34:38Je peux entendre mon accueil des héros maintenant !
00:34:47Ça ne sonne pas comme un accueil des héros ?
00:35:02Attaque !
00:35:23Je ne peux pas le contrôler ! Il va retourner à la maison !
00:35:32Attention !
00:35:43Vite ! Je n'ai pas tout le jour !
00:35:54Le tronc de mes jouets !
00:35:57Pas le temps pour les jouets !
00:36:00Lucy, tu te souviens ? Il y a un avion à gaz dans ce tronc !
00:36:03Oui, mais comment on peut l'ouvrir sans qu'un invité nous voit ?
00:36:07Vérifiez ce qu'il y a dedans et coupez le bois !
00:36:10Qu'attendez-vous ? Un conseil ?
00:36:12Mettez le tronc dans le garage !
00:36:20Allons dans le garage !
00:36:30Attention, les garçons ! Il peut y avoir un danger dans le bois !
00:36:33On sera près de vous, grand-père !
00:36:35Danger ? Il n'y a pas de danger pour Dinky !
00:36:44Un monstre !
00:36:49Ce n'est pas un danger, c'est juste un sauveteur de bois !
00:36:54J'adore sauter, Dinky !
00:36:57J'adore sauter, Dinky !
00:37:21Je vais vous montrer comment ouvrir un tronc !
00:37:27J'adore sauter !
00:37:32Ne me touchez pas la tête !
00:37:34Je ne me touche jamais la tête !
00:37:38Tu vois ce que tu dis ? Ma tête est touchée !
00:37:40Je te le ferai !
00:37:41Oublie ça !
00:37:52J'espère que Gastus n'a pas entendu ce bruit !
00:37:54Bien joué, Dinky ! Tu m'as touché la tête !
00:37:56Je vais le réparer !
00:38:16Dinky, peux-tu sauter dans ce type de tronc ?
00:38:18Avec mes yeux fermés !
00:38:25Comment je fais ?
00:38:27Bien ! Si tu aimes regarder le sol !
00:38:32Regarde où tu vas, Dinky !
00:38:34Tu vas tomber dans ce bois !
00:39:55Dinky !
00:39:56Réveille-toi, Dinky !
00:39:59Est-ce qu'on est au ciel ?
00:40:01J'espère pas ! Je ne veux pas passer toute l'éternité avec toi !
00:40:05Allons, il faut trouver des enfants et se cacher avant que Henry ne nous voit !
00:40:08Qu'est-ce que c'est ?
00:40:16Quelques trucs bizarres !
00:40:18Qui est un truc bizarre ?
00:40:24Qu'est-ce que tu as là-bas ?
00:40:26Je ne sais pas, monsieur.
00:40:27Ne me mentez pas !
00:40:28Vous jouez avec vos jouets, au lieu de mouiller le lit !
00:40:31Envoie-les !
00:40:32Oh non !
00:40:33Comment vont-ils s'en sortir de ça ?
00:40:35Mais ce ne sont pas des jouets !
00:40:36Aucun de votre boulot !
00:40:37Donnez-moi ces jouets !
00:40:40Bien ! Il pense qu'ils sont des jouets !
00:40:42Prétendez que vous êtes un jouet !
00:40:43D'abord un oiseau, puis des pieds, maintenant un jouet !
00:40:46Je ne vais jamais le laisser tomber !
00:40:47Toi, cabane !
00:40:48Si Augustus découvre qui nous sommes, il ne nous dira pas ce qu'il peut faire !
00:40:52Je suis un jouet ! Je suis un jouet !
00:40:54Donc, ils sont des jouets, hein ?
00:40:57C'est la dernière chose que vous verrez de ces jouets !
00:41:00Et pour vous, vous allez passer le reste du jour dans votre chambre !
00:41:04Il faut entrer dans la maison et aider grand-père et Dinky à s'échapper !
00:41:07Dites-le à Augustus !
00:41:18Entrez là-bas, bâtard !
00:41:20Mon père revient et voici comment vous m'avez traité ! Il va être en colère !
00:41:24Votre mère et votre père ne reviennent jamais ! Ils sont perdus pour toujours !
00:41:28Ce n'est pas vrai ! Et je ne peux pas croire que mon père vous a fait mon gardien !
00:41:31J'ai de la preuve ! Cette lettre !
00:41:34Votre père l'a écrite avant de partir en Afrique !
00:41:37Elle me rend votre gardien !
00:41:39Est-ce son enregistrement ?
00:41:41Oui...
00:41:43Je ne comprends pas !
00:41:44Maman et père n'auraient jamais un mauvais homme comme vous pour prendre soin de moi !
00:41:48Ils l'ont fait !
00:41:50Et cette lettre me donne le droit de faire tout ce que je veux dans votre maison !
00:41:55Restez dans votre chambre !
00:42:14Il ne reviendra jamais !
00:42:21Pauvre Henry !
00:42:23Et pauvre grand-père et Dinky ! Je ne les trouverai jamais dans cette grande maison !
00:42:26Je sais ! On va demander à Henry de nous aider !
00:42:28Henry ! Tu es fou ?
00:42:30Rappelez-vous que nous, les petits, ne devons pas nous révéler à personne !
00:42:33Pas même pour sauver la vie d'un petit ?
00:42:35Vous savez que l'Augustus pourrait détruire grand-père et Dinky !
00:42:37Je suis ton grand frère ! Je fais les décisions !
00:42:40On va dire à Henry !
00:42:42Si vous insistez...
00:42:46Henry !
00:42:47Henry !
00:42:49Henry !
00:42:50Henry !
00:42:53Non !
00:42:54N'aie pas peur, Henry ! Nous sommes des amis !
00:42:58Et vous devez nous aider, s'il vous plaît !
00:43:00Petits créatures ! Comme ceux que j'ai trouvés dans le jardin !
00:43:04Ils étaient notre grand-père et notre cousin Dinky !
00:43:06Maintenant, nous avons besoin de vous pour trouver où les Augustus l'ont tué, Henry !
00:43:09Vous connaissez mon nom ? D'où venez-vous ?
00:43:12Et votre histoire ? Êtes-vous des êtres humains ?
00:43:14Bien sûr que oui ! Henry, nous n'avons pas le temps pour jouer à 20 questions !
00:43:18Mais si vous êtes des êtres humains, pourquoi êtes-vous si petits ?
00:43:20Nous vous en parlerons, petits, après que nous trouvions grand-père et Dinky !
00:43:23Aidez-nous d'abord !
00:43:24Je suis censé rester dans ma chambre ! Si mon oncle m'avait attrapé, j'aurais eu des problèmes !
00:43:28Mais grand-père et Dinky, vous êtes en grave danger ! Nous, êtres humains, devons nous aider !
00:43:32Alors, vous allez m'aider aussi ? Vous serez mes amis ?
00:43:35Nous avons toujours été vos amis !
00:43:37Alors, allons-y !
00:43:39Oh, merci, Henry ! Merci !
00:43:41Mettez-le dans votre poche et commençons à chercher !
00:44:01Pas d'utile ! Je ne peux pas dépasser ce bloc !
00:44:05Il doit y avoir un moyen d'y aller !
00:44:07Dinky ?
00:44:08Cette flèche qu'on a trouvée, brille-la ici !
00:44:15H, D, R...
00:44:17Regarde toutes ces lettres écrites à nouveau et à nouveau !
00:44:19Ça doit signifier quelque chose !
00:44:21D, H, R, A... Je me demande pourquoi Augustus les a écrites !
00:44:25Alors, tu devrais avoir quelque chose à lire pendant que tu es là !
00:44:27Arrête de perdre de temps !
00:44:30Il arrive ! Vite ! C'est le moment de l'histoire !
00:44:34C'est la dernière salle, j'espère qu'ils sont là !
00:44:36Ton oncle Augustus est vraiment un homme méchant !
00:44:38Je ne comprends pas pourquoi ton père l'a rendu ton gardien !
00:44:41Je ne le crois pas non plus, mais j'ai vu la lettre avec mon nom de père, Richard Bigg !
00:44:46Le téléphone !
00:44:47Augustus va répondre !
00:44:48J'aimerais savoir qui a appelé pour parler de ça, Grouch !
00:44:50Calme-toi, Lucy !
00:45:03Oui !
00:45:04Vos hommes vont détruire la maison de Bigg demain ?
00:45:07Très bien !
00:45:08Combien ça va me coûter l'équipement ?
00:45:10Attends, je vais l'écrire !
00:45:13Grouch !
00:45:14C'est bruyant ici !
00:45:17Grand-père ! Dinky !
00:45:18Bulldozer ?
00:45:20Balle de démolition ?
00:45:21Deux cranes ?
00:45:22Combien ?
00:45:24Pour ce que tu m'as chargé, tu devrais être en temps !
00:45:34Qu'est-ce que c'était ?
00:45:35Il y a quelque chose de bizarre avec ces jouets !
00:45:39Je les sauverai rapidement, couche-toi !
00:45:41On te le payera de toute façon, Little reçoit toujours des faveurs !
00:45:44Ne t'inquiètes pas de moi, retourne à la maison en sécurité !
00:45:50Qui est là ?
00:45:54Donc, tu m'espionnes, n'est-ce pas ?
00:45:56Je vais t'apprendre à espionner !
00:45:58Cette fois, je vais te fermer dans ta chambre !
00:46:04Grand-père ! Dinky ! Tu vas bien ?
00:46:06Oui ! Bien, tu es là !
00:46:08Vite ! On doit rentrer à la maison !
00:46:09As-tu entendu ça, Augustus ?
00:46:11Allons trouver cet avion et voir si on peut le réparer !
00:46:15Bien, félicitations, Dinky !
00:46:17Tu as enfin dit quelque chose d'intelligent !
00:46:33L'Avion
00:46:49Faites attention à des rats, des bêtes, des oiseaux, des coqs, des chiens vicieux et...
00:46:54Ok, ok, grand-père, on a l'idée !
00:46:57C'est l'avion !
00:46:59C'est en mauvaise forme ! Il va falloir toute la nuit pour le réparer !
00:47:02On va devoir l'amener au garage !
00:47:04C'est trop dangereux de rester ici !
00:47:06J'avais espéré que tu dirais ça !
00:47:19C'est inutile, on ne peut pas l'éviter !
00:47:29C'est ok, Dinky, c'est notre ami le chat !
00:47:31On a du boulot !
00:47:33Sortez !
00:47:34Non, attends un instant !
00:47:39Tiens, chat !
00:47:43J'ai une idée ! Je vais garder le chat ici, tu vas au garage chercher de l'arbre !
00:47:47C'est parti !
00:47:58Cet imbécile a oublié de mettre l'arbre !
00:48:13Allez, chat !
00:48:14C'est parti !
00:48:18Chut ! J'entends quelque chose dans le bois !
00:48:21Ça peut être un oiseau !
00:48:24C'est pire que l'oiseau ! C'est Augustus !
00:48:28Viens !
00:48:42Tom, prends ce chat !
00:48:45Tom, prends ce chat ! On doit le sauver avec l'avion !
00:48:52C'est la fin !
00:48:54Un pilote reste avec son avion !
00:48:57Tu es le nouveau pilote !
00:48:59Reviens ici !
00:49:01Cours, chat ! Cours !
00:49:04C'est inutile ! Le chat ne bougera pas sans entendre un oiseau !
00:49:07Un oiseau, c'est ça !
00:49:15Tu l'as éclaté, chat !
00:49:36On est en sécurité ?
00:49:44Pas encore ! Il vient ici pour mettre l'arbre !
00:49:52Doucement, chat ! Doucement !
00:49:54C'est la fin ! Mettons l'avion en place !
00:50:16C'est tout clair ! On démarre l'avion !
00:50:24Allume la lumière !
00:50:25On ne peut pas allumer la lumière, idiot !
00:50:26Augustus le verra !
00:50:28Je ne peux pas le réparer dans l'ombre !
00:50:30Je ne suis pas un chat !
00:50:34Mais, mais, mais ce truc est...
00:50:40N'aie pas peur, Lucy !
00:50:41Il est probablement aussi peur de toi que de lui !
00:50:44Alors pourquoi n'est-il pas en train de tenir son frère ?
00:50:55Regarde, le chat a cassé un feuille de chandelle !
00:50:57Maintenant, Dinky peut réparer l'avion !
00:50:59Ouais, mais il a besoin d'un peu de lumière d'abord !
00:51:08Ok, Dinky, c'est parti pour le travail !
00:51:14Qu'est-ce que c'est que ce « hmm » ?
00:51:16Les mêmes écrivains que j'ai vu sur le bureau d'Augustus !
00:51:19C'est pas possible !
00:51:20C'est pas possible !
00:51:21C'est pas possible !
00:51:22Les mêmes écrivains que j'ai vu sur le bureau d'Augustus !
00:51:27Arrête de faire « hmm » !
00:51:28On doit faire que l'avion s'arrête !
00:51:31Mon stomache fait « hmm » !
00:51:32J'ai faim, Tom !
00:51:33Moi aussi, on n'a pas mangé depuis des jours !
00:51:35Si seulement on pouvait s'échapper dans la cuisine d'Augustus et ramener de la nourriture !
00:51:39Tu peux !
00:51:40Ce trou conduit à un tuyau d'eau qui conduit dans la cuisine !
00:51:42Suivez le tuyau, et vous verrez un craquement dans la table de cuisine !
00:51:47Ok, grand-père !
00:51:48Faites attention, les enfants !
00:51:50Oui, grand-père !
00:51:59Qu'est-ce qu'il y a avec l'avion, Hickey ?
00:52:00Eh bien, le « whatchamacallit » a cassé le « thingamajig » et ils pensent qu'il en a besoin !
00:52:05Est-ce que je suis trop technique ?
00:52:07Je pense que je peux le suivre !
00:52:08Allons au travail !
00:52:10On a eu de la chance, on a trouvé la flamme !
00:52:20C'est le craquement dans le tuyau ! Allez !
00:52:51Je vois du lait et du pain pour le ramener !
00:52:54Attendez jusqu'à ce qu'il s'en va et achète-le !
00:53:03Le tuyau est trop haut, comment allons-nous acheter le lait ?
00:53:07Le truc du vieux couteau !
00:53:13Tu te lances sur le couteau et je vais flipper vers l'extrémité du tuyau !
00:53:16Ensuite, mettez-moi un morceau de pain et j'enverrai du lait !
00:53:18Tu es sûre que tu peux le faire, Tom ?
00:53:20Le grand Tom Little n'oublie jamais !
00:53:22J'espère pas !
00:53:28Comment ça va ?
00:53:29Tu l'as fait ! Hurray pour le grand Tom Little !
00:53:32Merci !
00:53:39Je ne peux pas sortir !
00:53:42Tu dois le faire ! Augustus va te chercher là-dedans !
00:53:46Voici ton dîner !
00:53:47Pas que tu le mérites !
00:53:52Du pain à lèvres, encore ?
00:53:54S'il vous plaît, je peux avoir quelque chose d'autre ?
00:53:56Je ne cours pas dans un restaurant !
00:54:03Aidez-moi !
00:54:04Je ne peux pas y arriver !
00:54:07Augustus !
00:54:09Si il me retrouve, c'est fini !
00:54:11Au revoir, Lucy !
00:54:12Rappelle-moi quand tu veux !
00:54:14Tu manges, chérie ?
00:54:15Ne dis pas ça !
00:54:24Oh non !
00:54:37Je vais chercher grand-père et Dinky ! Attends, Tom !
00:54:40Attends pour quoi ?
00:54:45C'est bon !
00:54:48Grand-père ! Dinky !
00:54:55Tom est dans le sac ! Il ne peut pas sortir !
00:54:59Allez !
00:55:14Vite ! On va monter sur ce saut !
00:55:22Prends soin de toi, Dinky !
00:55:33Enlève-moi plus haut, Dinky !
00:55:35Je le ferai si tu perds 20 pouces !
00:55:39Non ! Je ne peux pas bouger !
00:55:45C'est inutile ! On n'en a pas assez !
00:55:48Allons chercher Henry !
00:55:50Henry ? Les gens ne savent pas que nous existons !
00:55:54Mais pour sauver Tom...
00:55:56Grand-père, on ne voulait pas te le dire, mais Henry le sait !
00:55:59C'était pour te sauver et Dinky ! Il est notre ami !
00:56:02Mais comment peut-il aider Henry ? Il est bloqué dans sa chambre, tu te souviens ?
00:56:06Alors on va l'enlever !
00:56:07Allez, Dinky ! On va enlever la clé d'Augustus !
00:56:09J'espère qu'il est dormant !
00:56:11On reviendra tout de suite, Tom !
00:56:29Chut !
00:56:32Bordel ! Il est encore éveillé !
00:56:42Ah !
00:56:46Il est là !
00:56:55Va dormir ! Ferme tes yeux ! Dormir ! Dormir ! Dormir !
00:57:05Pas toi, toi, toi, toi ! J'ai juste rêvé qu'on reviendrait à la maison !
00:57:09Je dois voir comment va Tom !
00:57:11Va voir ! Quand Augustus va dormir, on va trouver la clé et te rencontrer à la chambre de Cracken Henry !
00:57:16D'accord !
00:57:27Il s'en va !
00:57:35Je me demande ce qu'il a écrit dans ce livre !
00:57:37Chut !
00:57:40Je ne sais pas comment quelqu'un avec sa conscience peut dormir !
00:57:42Tu vas te calmer !
00:57:48Tom !
00:57:50J'ai besoin d'aide !
00:57:52Lucy !
00:57:54Un verre !
00:57:57Aide-moi, Lucy !
00:58:01Je viens, Tom !
00:58:09Aide-moi !
00:58:14Lucy !
00:58:15Prends ce verre !
00:58:20Merci, Lucy !
00:58:21Tu vas bien ?
00:58:23Oui, mais je ne sais pas comment des bêtes peuvent vivre dans ce genre de choses !
00:58:26Attends jusqu'à ce qu'on amène Henry pour t'aider !
00:58:28Grand-père a la clé dans la chambre d'Augustus !
00:58:30Je m'en vais !
00:58:40J'aimerais toujours savoir ce qu'Augustus a écrit dans ce livre !
00:58:43Oublie le livre et aide-moi avec la clé !
00:58:46Je vais monter sur son dos et regarder !
00:58:48D'accord !
00:58:49Ça pourrait être la clé pour l'écriture que j'ai vue dans le garage !
00:59:02Ça va prouver que je savais de quoi je parlais !
00:59:06Allez, sortons d'ici !
00:59:08Grand-père, lise ça !
00:59:10Lise ? Où penses-tu qu'on est ? Dans une bibliothèque ?
00:59:13Aide-moi avec la clé, Tom, c'est en danger !
00:59:15Ça va prouver que je sais de quoi je parlais !
00:59:34Ils arrivent !
00:59:40J'espère que cette clé ouvre un portail de l'intérieur !
00:59:44Ça marche !
00:59:45Dépêchez-vous, dans la cuisine !
00:59:50Oh non, il est tombé dans le lait !
00:59:59Tom !
01:00:00Parlez-moi !
01:00:02J'ai eu assez de lait pour vivre le reste de ma vie !
01:00:05Tom !
01:00:07Maintenant qu'il est en bonne santé, je peux profiter du lait !
01:00:13Il vaut mieux que je vous l'élimine !
01:00:23Vous pouvez l'éliminer avec ça !
01:00:25Hey, c'est important !
01:00:27C'est une page de la diarhée d'Augustus, avec des preuves d'un mythe !
01:00:31Un mythe ?
01:00:35Il dit que mon père n'a pas fait d'Augustus mon gardien !
01:00:40Et qu'il ne lui a pas donné le droit de détruire ma maison !
01:00:43Il a fabriqué la signature de mon père !
01:00:45C'est pour ça qu'il a pratiqué l'écriture !
01:00:47Vous voyez ? Je vous ai dit que c'était important !
01:00:50Je ne vais jamais entendre la fin de ça !
01:00:52Il n'y a pas d'autre moyen d'arrêter Augustus !
01:00:54Henry peut aller à la police avec les preuves pendant que nous volons à la maison !
01:00:56Prends-nous au garage, Henry !
01:01:02Attends ! Il y a quelque chose d'autre d'important sur cette page !
01:01:10C'est du lait !
01:01:16Pourquoi je ne t'emmène pas à la maison avant d'aller à la police ?
01:01:18Il n'y a pas de temps ! Notre maison est de l'autre côté !
01:01:20Et si la police ne vous croit pas, nous devons le dire à nos parents avant que les bulldozers les détruisent !
01:01:24Vous pouvez conduire à la station de la police sur cette moto !
01:01:27Bonne idée, Lucy !
01:01:34Revenez à la maison en sécurité !
01:01:36On y va !
01:01:43Qu'est-ce que c'est ?
01:01:46Les vols sont autour de nous !
01:01:48Sortez le vol, Dinky !
01:01:50Vite !
01:01:51Dinky, commencez le vol !
01:02:06Hey !
01:02:10Un feu ! Mes amis !
01:02:24Qu'est-ce que c'est pour voler ?
01:02:26Dinky, regarde en face ! Nous ne voulons pas qu'il pleuve encore !
01:02:30Compris !
01:02:37Oh non !
01:02:38Dinky, sors de l'avion !
01:02:39Je ne vois pas d'avion !
01:02:41Regarde derrière toi !
01:02:43Négatif ! J'ai des instructions pour regarder en face !
01:02:59Ne vous inquiétez pas ! Je regarde toujours en face !
01:03:07Les enfants, où êtes-vous ?
01:03:09On va bien, grand-père !
01:03:16Tom, Lucy !
01:03:18Tom, Lucy !
01:03:20Un morceau de col de Dinky !
01:03:22C'est tout ce qu'il reste de lui !
01:03:24Le moins que je peux faire pour les sauver de leur mère et de leur père !
01:03:27Je vais leur montrer qu'ils ne peuvent pas me tuer !
01:03:29Je vais leur montrer qu'ils ne peuvent pas me tuer !
01:03:31Je vais leur montrer qu'ils ne peuvent pas me tuer !
01:03:33Le plus important pour eux, c'est de sauver leur mère et leur père !
01:03:36Je vais leur montrer qu'Augustus...
01:03:38Je vais prendre la preuve à la police !
01:03:58Je... Je crois que je suis perdu...
01:04:04Pourquoi moi ?
01:04:23Pitié, tu essayes de fuir,
01:04:25et pitié que tu as mis le feu dans mon garage !
01:04:33Oh non, c'est l'Augustus!
01:04:35Et ce qu'il a trouvé, c'est Henry!
01:04:39Vous n'avez pas d'endroit pour courir aussi!
01:04:42Dans une demi-heure, je serai à votre maison,
01:04:44envoyant l'ordre pour que les bulldozers l'arrêtent!
01:04:47Nous n'avons qu'une demi-heure pour sauver maman et père!
01:04:49J'aimerais juste qu'on puisse sauver Henry aussi!
01:04:51C'est pas possible!
01:04:53C'est pas possible!
01:04:54C'est pas possible!
01:04:55C'est pas possible!
01:04:56C'est pas possible!
01:04:57C'est pas possible!
01:04:58C'est pas possible!
01:04:59C'est pas possible!
01:05:00C'est pas possible!
01:05:01C'est pas possible!
01:05:02C'est pas possible!
01:05:03C'est pas possible!
01:05:04C'est pas possible!
01:05:05C'est pas possible!
01:05:06C'est pas possible!
01:05:07C'est pas possible!
01:05:08C'est pas possible!
01:05:09C'est pas possible!
01:05:10C'est pas possible!
01:05:11C'est pas possible!
01:05:12C'est pas possible!
01:05:13C'est pas possible!
01:05:14C'est pas possible!
01:05:15C'est pas possible!
01:05:16C'est pas possible!
01:05:17C'est pas possible!
01:05:18C'est pas possible!
01:05:19C'est pas possible!
01:05:20C'est pas possible!
01:05:21C'est pas possible!
01:05:22C'est pas possible!
01:05:23C'est pas possible!
01:05:24C'est pas possible!
01:05:25C'est pas possible!
01:05:26C'est pas possible!
01:05:27C'est pas possible!
01:05:28C'est pas possible!
01:05:29C'est pas possible!
01:05:32Non! Arrête! Arrête ça!
01:05:34Quoi?
01:05:35Aaaaah!
01:05:40Les enfants!
01:05:41Ils sont vivants!
01:05:42Cours à la station de police, Henry!
01:05:44C'est par là!
01:05:46On te rencontre à la maison!
01:05:48D'accord!
01:05:52C'est pas possible!
01:05:53C'est pas possible!
01:05:54C'est pas possible!
01:05:55C'est pas possible!
01:05:56C'est pas possible!
01:05:57C'est pas possible!
01:05:58C'est pas possible!
01:05:59C'est pas possible!
01:06:00C'est pas possible!
01:06:01Allez! Prends soin de la!
01:06:04Mais qu'est-ce à propos du bulldozer?
01:06:17Je vais y arriver! Je vais y arriver!
01:06:31C'est bon, la bulldozer est prête, alors ne m'attendez pas à l'arrivée.
01:06:41D'accord.
01:06:42Commencez à couvrir le lieu sans moi.
01:06:46Commencez.
01:06:47Vous l'avez.
01:06:56La bulldozer est prête.
01:06:57Ma mère et mon père sont probablement à la maison.
01:07:00Arrêtez la bulldozer.
01:07:02Arrêtez la bulldozer.
01:07:03Trois de nous contre une seule bulldozer n'est pas faire.
01:07:06Nous pouvons le faire, Dinky.
01:07:08Souvenez-vous de ce que dit grand-père ?
01:07:09Ceux qui n'ont pas de taille, ils font de l'argent.
01:07:11C'est vrai.
01:07:12J'ai le courage d'un petit, la détermination d'un grand.
01:07:15C'est vrai.
01:07:16C'est vrai.
01:07:17C'est vrai.
01:07:18C'est vrai.
01:07:19C'est vrai.
01:07:20C'est vrai.
01:07:21C'est vrai.
01:07:22C'est vrai.
01:07:23C'est vrai.
01:07:24C'est vrai.
01:07:25C'est vrai.
01:07:26C'est vrai.
01:07:27C'est vrai.
01:07:28C'est vrai.
01:07:29C'est vrai.
01:07:30C'est vrai.
01:07:31C'est vrai.
01:07:32C'est vrai.
01:07:33C'est vrai.
01:07:34C'est vrai.
01:07:35C'est vrai.
01:07:36C'est vrai.
01:07:37C'est vrai.
01:07:38C'est vrai.
01:07:39C'est vrai.
01:07:40C'est vrai.
01:07:41C'est vrai.
01:07:42C'est vrai.
01:07:43C'est vrai.
01:07:44C'est vrai.
01:07:45C'est vrai.
01:07:46C'est vrai.
01:07:47C'est vrai.
01:07:48C'est vrai.
01:07:49C'est vrai.
01:07:50C'est vrai.
01:07:51C'est vrai.
01:07:52C'est vrai.
01:07:53C'est vrai.
01:07:54C'est vrai.
01:07:55C'est vrai.
01:07:56C'est vrai.
01:07:57Où êtes-vous ?
01:08:02Helen, viens !
01:08:03Nous devons partir avant que tout le monde se déplace !
01:08:06Je ne peux pas partir !
01:08:07Les enfants ne nous trouveront jamais !
01:08:11Proche, Dinky ! Proche !
01:08:13Ok, les gars !
01:08:14Allons-y !
01:08:17Dinky !
01:08:19Je suis bloqué !
01:08:20Coupez !
01:08:27L'avion est en contrôle !
01:08:28Dinky, tu vas tomber !
01:08:29Nous ne pouvons pas l'aider, Lucy, mais nous pouvons aider maman et père !
01:08:32Allons dans le moteur !
01:08:35Ils ne sont pas là !
01:08:38Mayday ! Mayday !
01:08:40Helen ! Frank !
01:08:42C'est le père !
01:08:43Nous sommes là-haut !
01:08:46Où sont les enfants ?
01:08:47Ils sont bien !
01:08:48Sortez de la maison !
01:08:53L'élevateur est cassé !
01:08:57Nous l'avons fait !
01:08:58Mais regardez ce moteur !
01:08:59Comment arrêter un truc de ce taille ?
01:09:06Non !
01:09:09Peut-être si nous avions pris le bon câble, mais lequel ?
01:09:11J'ai un sentiment, c'est celui-ci !
01:09:13Nous ne pouvons pas aller par les sentiments, nous devons être scientifiques !
01:09:16Eeny, meeny, miny, moe ?
01:09:18C'est scientifique ?
01:09:19Vite fait et réveille-toi !
01:09:23Je ne peux pas !
01:09:24Je ne peux pas !
01:09:26Je suis libre !
01:09:39Vite fait, Helen !
01:09:44C'est gentil !
01:09:45C'est mieux que d'être cassé !
01:09:48C'est celui-là !
01:09:49Non, non, non !
01:09:50Celui-là !
01:09:51Non !
01:09:52Non, c'est celui-là !
01:09:53Non !
01:09:54Je pense toujours que c'est celui-là !
01:09:58Oh non ! Quelqu'un a fait quelque chose !
01:10:00Quoi que ce soit !
01:10:03Non !
01:10:04Non !
01:10:05Non !
01:10:06Non !
01:10:07Non !
01:10:08Non !
01:10:09Non !
01:10:10Non !
01:10:11Non !
01:10:12Non !
01:10:13Non !
01:10:14Non !
01:10:15Non !
01:10:16Non !
01:10:17Reviens !
01:10:19Reviens !
01:10:27Nous l'avons fait ! Je savais que c'était le bon câble !
01:10:29Tu savais quoi ?
01:10:31Ça s'est arrêté !
01:10:32C'était une chose courageuse de faire, Dinky !
01:10:35Bien sûr !
01:10:36Si il y a quelque chose que je peux faire pour toi, nomme-le !
01:10:39Il y a une chose...
01:10:41Tu peux me cacher pendant que je faigne !
01:10:47Arrête de bouger ce con !
01:10:49Hé ! Le moteur s'est arrêté !
01:10:51Alors fixe-le !
01:10:53Cet avion...
01:10:55Non ! Il ne pouvait pas être le même !
01:10:59C'est lui !
01:11:04C'est tout fini, monsieur !
01:11:05La police !
01:11:17Vite, Mme Evans ! Nous devons aller à l'aéroport pour rencontrer maman et père !
01:11:20Prêt, chérie ?
01:11:21Je savais que ta mère et ton père allaient être retrouvés !
01:11:24Et notre maison est toujours là, grâce à mon pied de lapin !
01:11:27Si ce n'était pas dans mon sac, je n'aurais pas eu d'aide !
01:11:35Nous pouvons enfin se détendre !
01:11:37Et Dinky le héros signera des autographes !
01:11:40Où est le crayon ?
01:11:46You turkey !
01:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada