Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Picture! Nous avons une picture!
00:21L'œil dans le ciel!
00:23Tu veux dire le pain dans le ciel?
00:25Tu verras Cleo, ça va fonctionner!
00:29Lorsque nous aurons le satellite en orbite, nous pourrons regarder et voir tout!
00:33Chaque siège de refuge, chaque voiture de déchets, chaque sac à déchets!
00:37Nous serons capables de zéroer sur chaque déjeuner gourmet de la ville!
00:41Tu sais toujours comment rêver grand, Riff-Raff!
00:46Préparez-vous pour le countdown!
00:48Cinq...
00:50Quatre...
00:52Trois...
00:54Deux...
00:55Un...
00:57Zéro!
01:02Réveillez-vous!
01:04Je n'y crois pas!
01:05Aujourd'hui, le junkyard! Demain, le monde!
01:10Oh non!
01:14Ça va s'abattre!
01:16J'y crois!
01:27Erreur!
01:32Le satellite!
01:42Tu vas bien?
01:44Maintenant, je ne vais jamais voir mon satellite en orbite!
01:47Voici ce que vous avez besoin.
01:51C'est le rocket de shuttle!
01:52Il s'arrête pour l'énergie à l'aéroport international de Westminster.
01:55Maintenant, il y a un satellite qui va voler!
01:59Le rocket de shuttle, ici à Westminster!
02:02Mon rêve est arrivé!
02:15Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'emmener ce bébé à bord
02:18et on peut laisser le pilote de shuttle faire le travail pour nous!
02:23Ils ont des armes, Riffraff!
02:26Alors quoi?
02:36On peut leur donner une surprise si on porte un bon masque!
02:43C'est assez grand, n'est-ce pas?
02:46Juste assez grand pour nous tous!
02:50T'es sûr que ça va fonctionner, Riffraff?
02:53Crois-moi!
02:57Prêt?
02:58Fais tout ce que je te dis maintenant!
03:00Je suis tes yeux et tes oreilles!
03:02Je suis le cerveau!
03:04Toi? Le cerveau?
03:06On est en trouble!
03:08Maintenant, Mungo, allons-y!
03:13Il fait chaud ici!
03:16Prends ça!
03:20Je vais pleurer!
03:22Fais quelque chose, s'il te plaît! Ne le laisse pas pleurer!
03:30Qui va là-bas?
03:35Je vais poser des questions ici.
03:37Tu connais le code de passe?
03:39Oh non, le code de passe!
03:42Les violets sont...
03:46Les bleus!
03:47Les pieds sont...
03:51Et les gommes sont...
03:56Désolé, monsieur, je ne t'ai pas reconnu en premier.
04:00Passons!
04:03Attention!
04:07N'est-ce pas étrange ce que l'espace peut faire à ton corps?
04:12C'est ça!
04:18Wow! Regarde tout ça!
04:22C'est bien qu'on n'ait pas besoin de voler ça!
04:24Ça aurait fallu un génie pour le trouver!
04:26N'essaie pas de le trouver, Riff-Raff!
04:28Pousse ton satellite et sors d'ici!
04:31Juste un instant, je cherche quelque chose.
04:34Hey, les gars!
04:36Prends ces chaussures pour moi!
04:40Si j'arrivais juste à trouver comment ouvrir la porte de l'espace...
04:47Pousse tes pieds, Mongo!
04:49Comme ça?
04:56Je crois que tu l'as trouvé.
05:02C'est comme un rêve qui se réalise.
05:06Hey, Mayday! Mayday!
05:08Régulation 108!
05:09Personne n'a gardé des objets dans le cargo bay!
05:1110-4!
05:12Tu connais l'SOP Code 20, section F?
05:15Avant d'arriver, ton ID et ensuite 10-7, d'accord?
05:17Sinon, c'est un S-N-A-F-U!
05:20Il a l'air smart.
05:22Mais qu'est-ce qu'il parle?
05:24Qui es-tu, gars?
05:26ID?
05:27Je suis Roger Double Miner de 3X Programme 11K.
05:30Et j'ai une question pour toi.
05:32Je suis Roger Double Miner de 3X Programme 11K.
05:35Et toi, c'est l'UAP.
05:37Personnel inauthorisé.
05:39Oh, oui?
05:40Tout ce qu'on veut faire, c'est préparer notre S.S. pour le démarrage,
05:43puis sortir d'ici, PDQ.
05:45Oh, 600! Un peu tard pour ça.
05:48C'est le moment pour T.O.
05:50Qu'est-ce qui se passe?
05:52Ta-da! Je te vois, 1-30-K!
05:56Qu'est-ce qu'il a dit, l'UAP?
05:59Je ne sais pas, mais je pense qu'il nous a emportés.
06:05Et maintenant, il nous a emportés.
06:07On est en prison!
06:09Je ne devrais pas avoir confié à ce monstre.
06:15Ce voyage n'était pas prévu.
06:17Qui sait où on va?
06:19Il pense qu'il possède ce vaisseau.
06:21Si j'avais les mains sur lui, je lui aurais montré, S.O.P.
06:30Mongo, ce n'est pas le moment de jouer aux chansons pour enfants.
06:34Je vais t'apprendre ta chanson ABC.
06:38C'est mon tour!
06:53Ça ne sonne pas bien.
07:04On est dans l'espace.
07:06Il n'y a pas de gravité.
07:09Ne vous en faites pas, mais je suis dix fois plus fort.
07:14C'est bien!
07:16Salut, les gars!
07:18Mongo vole!
07:21Satellite, sortez!
07:23Est-ce qu'il y a quelqu'un à bord?
07:25Identifiez-vous!
07:27Il doit y avoir un accident.
07:29Personne n'a emporté ce vaisseau.
07:31Nous devons aller à l'ordinateur.
07:35Ok, l'ordinateur nous sauvera.
07:37Pas encore, frère.
07:39C'est bon.
07:41C'est bon.
07:43C'est bon.
07:45C'est bon.
07:47C'est bon.
07:49C'est bon.
07:52Pas d'ordinateur jusqu'à ce que je fasse ce que je me suis dit.
07:55J'ai un satellite à lancer.
08:12Oui, c'est bon.
08:15C'est bon.
08:17Je n'ai pas tout le jour.
08:19Aujourd'hui, le junkyard.
08:21Demain, le monde.
08:29Un miracle de la technologie.
08:31Les ordinateurs sont fermés.
08:33Le vaisseau est en sécurité.
08:35Prêt pour la réentrée.
08:41Le satellite a été lancé en même temps.
08:44Mission accomplie.
08:46C'est reçu.
08:48Le vaisseau est maintenant prêt pour l'atterrissage au plus proche de l'aéroport.
08:50West Finster International.
08:52Cool.
09:04Comment vas-tu, frère?
09:06Tu reçois un signal?
09:08Oui, là.
09:10Le signal de satellite est en train d'entrer.
09:12Qu'est-ce que tu vois?
09:16Oh, non.
09:18Je ne peux pas le contrôler.
09:20J'ai mis un satellite en orbite
09:22et tout ce que je vois, c'est Hector Wordsworth et Mungo.
09:26Alors, qu'est-ce qui se passe avec ça?
09:28Je devrais avoir laissé le satellite ici et mis ces gars en orbite.
09:35Salut, maman.
09:37Est-ce qu'on est sur la télé?
09:39Je pointe mon visage vers l'espace.