The Catillac Cats (S01E30) - The Games Of Love HD
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Do you come here often?
01:04I guess I do.
01:06Well, I better go now. Bye!
01:12Mungo, you're kinda cute!
01:27She loves me!
01:30She loves me not!
01:32She loves me!
01:34She loves me not!
01:36What is with him?
01:39Hey man, haven't you heard?
01:41Love is the word!
01:43She loves me!
01:45She loves me not!
01:47Mungo's in love?
01:49That's a fact, Jack!
01:53Which one of you clowns is Mungo?
01:56He is!
01:58You-hoo!
02:02You-hoo!
02:03Ma sœur traine pour le grand track and field meet.
02:07Et je ne veux pas qu'il n'y ait personne qui l'abuse!
02:09Je vais m'occuper de ça, Mungo.
02:11C'est juste comme ça qu'il se passe que Mungo est aussi dans le track meet.
02:16C'est une blague!
02:19Quel événement!
02:23Tous les deux!
02:26Je suis dans tous les événements!
02:28Et si ton ami fat me bat, il est bon pour ma sœur!
02:33Et s'il ne te bat pas?
02:36Je vais utiliser tous les trois de vous comme poignets!
02:41Oh oh oh oh oh!
02:44Oh oh oh oh oh!
02:46Oh oh oh oh oh!
02:48Oh oh oh oh oh!
02:51Je vais vous voir, les bozos, à la fin!
02:57On n'aurait jamais dû avoir peur si Riff-Raff était là!
03:00Oublie Riff-Raff!
03:02J'ai un plan de coup!
03:05Elle me aime!
03:08Elle m'aime!
03:12Mais pourquoi je fais ça?
03:15C'est simple!
03:17Tu dois gagner tous les événements du track meet si tu veux voir Dixie!
03:21Tu dois gagner, s'il te plaît, ou on est le Swiss Cheese!
03:25Si tu le dis!
03:29Oh oh!
03:42Oh oh!
03:44Je te souhaiterais que je t'écoutais!
03:47Oh oh oh oh oh!
03:52Comment allez-vous les gars?
03:54Bonne hauteur, Mungo.
03:56Tu dois juste travailler sur ta direction.
04:00Hé, quand il vient le coup de pied, il n'y a pas de pied de pouce.
04:03Juste le tenir dans tes bras.
04:08Et tu y vas.
04:10Maintenant, tout ce que tu dois faire, c'est courir vite vers l'autre côté.
04:14N'est-ce pas plus facile si tu as ces choses de mon côté?
04:19Tu dois tomber dessus, Mungo.
04:23Oh, d'accord.
04:25C'est parti.
04:27Il va le faire très facilement.
04:37Hé, c'était facile, les gars.
04:43C'était amusant.
04:45Je veux le faire encore.
04:47Personne ne te laisse tomber, mais je vais tomber.
04:51Pas si vite.
04:53J'ai un autre plan.
04:56J'espérais que, peut-être après la rencontre,
05:01tu et moi pourrions rencontrer et manger des sandwichs de poisson ensemble.
05:06J'aimerais ça.
05:08Tu le ferais?
05:09Oui, je le ferais.
05:13Oh, mon Dieu.
05:14J'espère que vous, les turcs, faites mieux que les autres.
05:21Qu'est-ce qui s'est passé avec eux?
05:24J'ai utilisé l'un d'eux pour faire du poisson.
05:27Et l'autre pour faire des sandwichs de poisson.
05:32C'est génial. J'aime les sandwichs de poisson.
05:35J'imagine que tu as attrapé des gros poissons.
05:38Le premier événement est le tir.
05:41À plus tard.
05:43Rappelez-vous de tirer au maximum.
05:46On va s'occuper du reste.
05:48Ça n'a pas l'air difficile.
05:55D'accord, Mingo, voyons ce que tu peux faire.
05:59Hey, ce truc est lourd.
06:02Vas-y, gros gars.
06:10Pourquoi tu...
06:12Désolé.
06:14Pourquoi je dois...
06:16Calme-toi, calme-toi.
06:19C'était juste un accident.
06:21Vous l'avez eu.
06:23Je peux le battre sans même essayer.
06:27Fais ton meilleur tir.
06:46C'est parti.
06:55C'était dur, Jay.
06:57Vous pouvez oublier de voir Dixie.
07:00Parce que je vais vous barrer.
07:06Je suis là.
07:08Attention.
07:17Oh, mon Dieu.
07:25J'ai gagné.
07:27J'ai gagné.
07:29Tu l'as eu.
07:31Les conditions de tir sont terribles.
07:39C'est tellement délicat, les gars.
07:43C'est tellement délicat, les gars.
07:46Mais je vais vous le dire tout de suite.
07:49Personne ne me bat dans le trou.
07:52Tu aurais pu l'utiliser quand tu es tombé dans mon trou.
07:58Regardez ça.
08:13Oh, mon Dieu.
08:21Vous m'avez tous trompé.
08:23Et maintenant, vous allez payer pour ça.
08:27Spike, qu'est-ce que tu fais ?
08:30J'imagine que ces gars de Mango ne pouvaient pas me battre dans un événement de parcours.
08:36Alors ?
08:37Si il gagne, il peut te prendre en date.
08:41Je vais me prendre en date avec Mango, que tu aimes ou non.
08:45Donc, on s'en va.
08:47Allez, Mango. Allons-y.
08:50Oh, mon Dieu.
08:55C'est parti.
08:58C'est parti, Jake.
09:02C'est ça.
09:04Tous les coups sont mis.
09:08Oh, oh.
09:11Attends, je vais vous mettre les pieds.
09:15Je ne comprends pas.
09:17Mango gagne la fille, mais qu'est-ce qu'on a ?
09:20On a Jake.
09:22Ce qui est un grand erreur.
09:29Tu es juste comme un gros chat.
09:35Oui, je sais.
09:38Oh, zut.
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada