Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Un oiseau ! Un oiseau bleu !
01:07Aide ! Aide !
01:09Un gros vieux oiseau me chasse !
01:13Ah, ici il est, Susie.
01:15Attends, Milgram.
01:16Quelle idée de chasser un enfant, hein ?
01:19Eh bien, vous voyez...
01:21C'était juste un jeu.
01:23Et je suppose que j'ai perdu.
01:25Bienvenue !
01:26Ah ah ah ah !
01:28D'accord, d'accord.
01:30Qu'est-ce qui t'a manqué ?
01:32Nous avions beaucoup de plaisir et vous l'avez détruit.
01:34Si vous ne me laissez pas jouer avec l'oiseau,
01:36je m'en occuperai jusqu'à ce que je devienne bleu.
01:40Je peux abattre un oiseau qui soit jaune,
01:43mais pas bleu.
01:45Pas par un dingue.
01:48Attendez, partenaire.
01:50Le garçon t'aime.
01:52Il veut que tu joues avec lui.
01:54Alors, joues avec lui.
01:56Et pourquoi devrais-je ?
01:58Parce que je te demande d'être vraiment poli.
02:00Et souviens-toi, si quelque chose d'inconvénient se passe à l'enfant,
02:03tu et moi, on va jouer à la pêche.
02:05Je vais pêcher pour toi jusqu'à ce que je te trouve,
02:07et puis je vais te pêcher.
02:09Savvy ?
02:10Au revoir, partenaire.
02:12Comment vais-je sortir de cette merde ?
02:14Bye, Joe.
02:15Je pense que je l'ai.
02:17Hey, garçon.
02:18Comment ça se joue à la pêche ?
02:20Oh, Dirty, Dirty.
02:21Comment tu joues ?
02:22Vas là-bas et couche tes yeux.
02:25Tu veux dire comme ça ?
02:27C'est ça.
02:28Maintenant, compte à 10 000 par moitié.
02:30Je couche, et tu essaies de le trouver.
02:33Ok.
02:34Une moitié, un, une moitié, deux, deux moitié, trois,
02:36trois moitié, quatre, quatre moitié, cinq...
02:47Hey, garçon.
02:48Je pensais que je t'avais dit de jouer avec un enfant.
02:51Eh bien, peut-être que ça va réfléchir ta mémoire.
02:55Eh bien...
02:56Je vais partir, je vais partir.
02:579 999 et une moitié.
03:0010 000.
03:01Où es-tu ?
03:02Je viens.
03:03Je t'ai trouvé.
03:04Pauvre garçon.
03:05Il ne sait pas bien s'occuper.
03:07J'ai donc joué avec toi.
03:09Maintenant, va te trouver un bon poulet à jouer avec.
03:12C'est long.
03:13Si tu cries, je crierai.
03:15Qu'est-ce qu'un bon jeu de baseball ?
03:17Oh, mon gars.
03:18J'aime jouer au ballon.
03:19Super.
03:20Retourne-toi.
03:23Est-ce que c'est assez loin ?
03:24Plus loin.
03:26Est-ce que c'est bon ?
03:28C'est bon.
03:29C'est arrivé.
03:32Oh, mon dieu.
03:33J'ai oublié.
03:34Je ne comprends pas.
03:37C'est là.
03:38Ne soyez pas déçus.
03:39Essayons de nouveau.
03:41Seigneur, cette fois, c'est ton tour d'obtenir le ballon.
03:45Qu'est-ce que tu attends ?
03:47Il a raison.
03:48C'est mon tour.
03:56Oh.
03:57J'en ai marre.
03:58Il est tout mouillé.
04:01Je ne peux simplement pas penser à plus de jeux à jouer.
04:04Tu devrais.
04:05Ou je serai forcée à faire un tempétentrum.
04:07Allez-y et tire-en un.
04:10J'ai juste pensé à un super jeu.
04:12Blind Man's Glove.
04:13Non, non.
04:14Tu devrais faire tourner autour de mes yeux.
04:15Tourne-toi trois fois et essaie de trouver...
04:18C'est pas si amusant.
04:21Où es-tu ?
04:22Ici.
04:25Où es-tu allé ?
04:26Ici.
04:29Est-ce que j'ai faim ?
04:30Continue à venir, garçon.
04:32Oh, oh.
04:33Oh, oh.
04:34Oh, oh.
04:35Oh, oh.
04:36Oh, oh.
04:37Oh, oh.
04:38Oh, oh.
04:39Quelqu'un m'a touché.
04:40Qu'est-ce que tu fais là-bas sur la clé ?
04:42Tu sais que c'est dangereux ?
04:44Un petit bouclier et la blague va se briser.
04:47Comme ça.
04:48Vas-y et trouve un endroit plus sûr pour jouer.
04:52Et c'est pareil pour toi, là-bas.
04:57Tu m'as dit.
04:58Personne n'a demandé pour tes 2 cents, monsieur.
05:02Un ballon.
05:04Et c'est tout pour toi, garçon.
05:06Je pleure.
05:07Je pleure.
05:08Reste là, garçon.
05:09Oh, mon dieu.
05:10Je suis le ballon jaune.
05:13Maintenant, pour un petit peu de paix et de solitude.
05:15Regarde-moi, père.
05:17Je suis un astronaute.
05:18Et quelqu'un d'ici a une tête morte.
05:23N'essaie pas de rire, Snake.
05:25Toi et moi, on a des affaires.
05:28Aidez-moi.
05:29Je suis dans l'espace.
05:30Tu n'as pas vraiment l'intention d'y passer, n'est-ce pas ?
05:34Bien.
05:35Et ne reviens pas sans lui.
05:38Oh, mon dieu.
05:39Un vaisseau de rescue.
05:40Un chauffeur d'avion.
05:42Oh, mon dieu.
05:43Mon corps à l'escalier sera tout brisé.
05:46Père, père.
05:47C'était tellement excitant.
05:48Et tellement amusant.
05:49Où est ce gentil monsieur Snake ?
05:51Il est probablement là-haut,
05:53dans ce grand coup de poisson dans le ciel.
06:00Hey, Ed.
06:01Quoi, Joe ?
06:02Je pensais... Je pensais que j'avais vu un escargot.
06:04Snake ? Sur la lune ?
06:05C'était du hitchhiking.
06:06Joe, je vais juste prétendre que je n'ai jamais entendu ça.
06:09Merci, Ed.
06:11Snobs !
06:12Qui veut rouler dans leur vieux vaisseau d'avion ?
06:16Je vais attendre que Rolls-Royce arrive.