Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Je suis le Blue Racer, et je suis amoureux.
01:09Rappelez-vous, ma chérie, votre Romeo est ici.
01:12Je suis désolée, mais notre engagement est terminé.
01:15Voici votre cadeau.
01:17Mais, chère, que signifie-t-il?
01:19Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre?
01:21Oui. J'ai décidé d'aller avec le type athlétique fort.
01:25Rencontrez Homer.
01:27Bonjour, Pally.
01:28Vous voulez dire que vous m'avez tiré dessus pour un constructeur musculaire comme lui?
01:33Ne vous sentez pas comme ça, Pally.
01:35Après tout, nous sommes tous des serpents sous la peau.
01:38Donnez-moi l'ancien Lodge Grett.
01:43J'ai entendu parler d'un romantique cassé qui vous a laissé tous...
01:47...chocs, mais c'est ridicule.
01:52C'est une bonne chose.
01:53Un casse qui m'a cassé comme un vieux poisson.
01:56Pour un constructeur musculaire comme lui.
02:11Eh bien, souhaitez-moi de la chance, petit ami.
02:14Je vais le dire avec des fleurs.
02:18Hey, quel genre de romance est-ce, Homer?
02:22Vous passez tout votre temps en dormant dans ce bâtiment.
02:25Je suis relaxé, bébé. Relaxé.
02:27Je dois m'éloigner lentement.
02:29Oh, ma chérie, ferme tes yeux et ne pique pas.
02:33T'as compris?
02:35Oui.
02:37Guesse ce que je t'ai apporté.
02:39Une boîte de chocolat.
02:41Pas de cerise, chérie.
02:43Parfum?
02:45Non, mais tu es près.
02:48Ce que cette scène romantique a besoin, c'est un peu de goût.
02:52Heureusement, j'ai juste un peu de poivre à l'aise.
02:56Est-ce animal, légume ou minéral?
03:00Je vous donne un conseil.
03:01Prenez un bon goût.
03:07Pourquoi, vous... vous...
03:09Pratiquant, vous...
03:15Comment vous aimez-vous ça?
03:17C'est la roche de son rêve.
03:21Sans Honey Fang, il n'y a rien.
03:25Si vous voulez être heureux toute votre vie,
03:28écoutez-moi de bons conseils.
03:31Quand les choses vont mal,
03:34soyez fort avec la belle chanson.
03:37C'est une bonne idée.
03:39Je vais laisser le riche timbre de mon larynx
03:42ne pas s'exprimer sur elle.
03:44Oh, donnez-moi un endroit
03:46où les oiseaux rient
03:48et les oiseaux et les oiseaux...
03:51Si vous ne réussissez pas d'abord,
03:54je serai votre amie.
03:57Vous pouvez toujours me compter
04:00car j'ai une bonne idée.
04:05On va entrer ici et couper un disque
04:08pour ne pas avoir de risque.
04:11Tout ce que vous faites, c'est de mimer,
04:14mais la voix qui chante sera ma propre.
04:18Oh, Honey Fang, mon amour!
04:20Qu'est-ce qu'il y a?
04:22Laisse-nous laisser les bégayers
04:24et donner à l'amour une chanson douce
04:27que je vais chanter pour toi.
04:29Elle m'aime, elle m'aime pas.
04:32Cette amour pour moi qu'elle n'a pas.
04:35Oh, c'est moi, celui que je veux.
04:37Elle m'aime pas, je suis bleu.
04:40Je suis bleu, je suis bleu, je suis bleu.
04:43Je suis bleu, je suis bleu, je suis bleu.
04:49Il n'y a pas d'amour pour cette femme.
04:52Oh, c'est toi encore!
04:54Maintenant, quoi?
04:55Dans cette bouteille, tu trouveras un vodou.
04:58Ce sera ton amour.
05:00Tu pourras montrer à ton amie
05:02que tu t'en soucies
05:03en t'améliorant un peu.
05:06C'est tout.
05:10Ferme tes yeux et ne pique pas.
05:12Si c'est un autre truc...
05:15Crois-moi, ma douce.
05:17Bien, d'accord.
05:25Regarde.
05:28Oh, qu'elle est jolie.
05:30Oh, Homer, mon amour.
05:33As-tu remarqué quelque chose de différent de moi?
05:37Calme-toi, Homer.
05:41Calme-toi, Homer.
05:43Calme-toi.
05:46Oh, mon amour.
05:48Je viens.
05:49Mon amour, je veux que tu rencontres Gertie.
05:51C'est un petit garçon amicable.
05:54Viens, Gertie.
05:56Bien, comment tu l'aimes?
05:58Si quelqu'un t'emprisonne, fiancé,
06:01pour le gagner, on n'a pas de retard.
06:05Calme-toi, Big Mouth. J'en ai eu assez de toi aussi.
06:08J'étais heureux, mais maintenant je suis triste.
06:11Je pense que je retournerai à la tournée.