F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 68
Category
📺
TVTranscription
00:31Je t'aime.
00:32N'oublie jamais ça.
00:34Les mains devant !
00:37Je t'aime.
00:39Je t'aime aussi.
00:40Je vais te visiter, je te le promets.
00:49Alejandro est parti.
00:50C'est désolant qu'on n'ait pas pu résoudre ça avec Elenita.
00:54Oui, il ne nous reste plus qu'à attendre que Puyo se communique.
00:57Il m'a dit que dès qu'ils l'emmènent au pénal,
00:59il va essayer de nous contacter.
01:02Que l'unique qui peut faire ce qu'il demande, c'est la supérieure.
01:05Personne d'autre.
01:06Que nous ne nous risquions pas pour aucun motive.
01:08Tu as raison.
01:09Maintenant, on le dit aux autres.
01:11Oui.
01:15Et pourquoi la sourire ?
01:16Alejandro est allé parler avec Ismael
01:18et ils ont décidé de travailler ensemble pour trouver l'assassinat de Juan Pablo.
01:21Ne me dis pas !
01:22Et comment ça s'est passé ?
01:24On dirait que tout ce qu'Alejandro a trouvé autour de l'assassinat de Juan Pablo
01:28a commencé à faire sens à Ismael.
01:31Ils allaient collaborer.
01:32Alors, il ne croit plus que tu es le culpable ?
01:35Disons qu'il a au moins des doutes maintenant.
01:38Et c'est sa récompense.
01:39Oui.
01:40Tôt ou tard, il devait arriver à ce moment-là.
01:43Je ne voudrais pas être dans ses chaussures le jour où il se prouve que tu n'es pas le culpable.
01:47Parce que tu ne verras pas d'où s'en aller.
01:50Qui sait.
01:51Je m'en fiche.
01:52Ce qui m'intéresse le plus, c'est qu'il se découvre avec Pablo.
01:55Oui.
01:56Pour pouvoir survivre à nouveau.
01:57C'est ce qu'il va faire.
01:59Les choses vont tomber par leur propre poids.
02:04Il m'a aussi dit qu'Ismael se divorce de Florencia.
02:07Ne me dis pas !
02:08Et comment ça s'est passé ?
02:09Rien.
02:10Depuis longtemps, je n'ai pas pensé à lui.
02:13Je suis très amoureuse d'Alejandro.
02:15Et je veux juste être heureuse avec lui.
02:17Oui.
02:18Et plus encore, comment il s'est comporté avec toi.
02:20Il se joue pour toi dans tous les sens.
02:22Oui.
02:23C'est pour ça que je l'aime encore plus.
02:26Je n'ai jamais senti comme je le sens avec quelqu'un.
02:29Oui.
02:30Je crois que c'est l'amour de ma vie.
02:32C'est très beau.
02:36Ce que je ne peux pas tuer, c'est que ça m'énerve qu'Ismael,
02:38maintenant qu'il se divorce de Florencia,
02:40commence à croire en moi.
02:42Quand nous étions ensemble, il ne l'a jamais fait.
02:46À ce moment-là, je l'aimais, Frida.
02:49Tu sais ce que j'ai ressenti?
02:51Qu'il ne croyait pas en moi.
02:52Qu'il me laissait seule.
02:54Ne penses plus à ça.
02:56Je suis désolée de te le dire, mais ce homme
02:58n'a jamais voulu que tu sois vraie.
03:00Et avec ça, il l'a démontré.
03:02C'est vrai.
03:04Au contraire, Alejandro m'a démontré tout le contraire.
03:07C'est pour ça qu'on dit que Dieu appuie, mais pas Orca.
03:11Dans toute la pesadilla que tu vis,
03:13tu as de la chance d'avoir trouvé l'amour.
03:16J'aimerais remercier ce qu'elle a fait.
03:19Amanda m'a dit qu'elle a filtré l'information
03:22et que vous lui avez donné l'opportunité de rester.
03:26Je suis très déçu de votre procédure et croyez-moi...
03:28Commandant, commandant,
03:30personne n'est exempt de faire des erreurs.
03:32Même d'eux, on apprend.
03:34Amanda est un excellent élément
03:36et son engagement au travail parle pour elle.
03:39Si ce n'était pas le cas,
03:40elle n'aurait pas capturé Natalia Santana.
03:43Natalia Santana va en chemin vers le pénal de Santiago.
03:46Soto et Bonillo sont en charge du transport.
03:48Qu'est-ce qu'on fait avec Daniel?
03:50Il faut le libérer.
03:51Nous n'avons pas d'éléments pour le retenir.
03:53Je m'en occupe.
03:55Excusez-moi.
03:59Continuons à travailler.
04:00Nous avons encore 13 fugitives à capturer.
04:03C'est ça.
04:04Je vous en prie.
04:05Je vous en prie.
04:06Je vous en prie.
04:07Je vous en prie.
04:08Je vous en prie.
04:09Je vous en prie.
04:10Nous avons encore 13 fugitives à capturer.
04:12C'est ça.
04:24Qu'est-ce qu'on fait ici?
04:26On va entrer?
04:27Toi t'es fou.
04:29Ce n'est pas pour moi.
04:32Pourquoi pas?
04:34Vois-moi.
04:35Qui va m'attendre?
04:37Tu es un personne en situation de rue.
04:39Ils t'ont fermé les possibilités d'avoir une vie meilleure.
04:42Mais quel est le problème dans ce qu'ils t'attendent ?
04:44Aucun.
04:45On va payer pour le service, comme tout le monde.
04:47C'est parce que tu es très gentil, tu le vois comme ça.
04:51Mais je ne crois pas qu'ils pensent pareil.
04:53Ne t'en fais pas, je m'en charge de ça.
04:56Allons.
04:57Bonjour.
05:01Que se passe-t-il ?
05:02Non, non, mieux pas.
05:05Qu'est-ce qui te préoccupe ?
05:07Ceux qui le diront ne devraient pas t'importer.
05:10Tu prends un grand pas pour visiter un centre de réhabilitation.
05:14Et je ne vais pas te permettre de te mettre en arrière
05:15seulement parce que tu ne veux pas entrer pour qu'ils t'attendent.
05:18C'est que...
05:19C'est que rien.
05:21Seulement, essaie.
05:26Allons.
05:36Allons.
05:47Sors.
05:51Ils ont déjà emporté Nathalia ?
05:53Et maintenant ?
05:54Que va se passer avec moi ?
05:55Nous sommes convaincus que tu ne l'avais pas recouvert
05:58pendant qu'elle était en fugue.
06:00Donc tu peux partir.
06:02Il n'y a pas besoin de mentir.
06:04Je t'aime beaucoup, Nathalia.
06:05Mais je sais que j'ai commis un erreur.
06:07Si tu m'avais cherché auparavant,
06:08j'aurais essayé de convaincre-la pour qu'elle se rende.
06:11Je crois en toi.
06:13Tu ressembles un bon garçon.
06:15Mais il est important que tu me dises où est ta fille.
06:19Qui a laissé-t-elle ?
06:20Je ne sais pas.
06:21Elle m'a seulement dit qu'elles étaient des amies.
06:23Ces amies commettent un crime.
06:26Seul un juge peut déterminer si elle reste avec quelqu'un d'autre.
06:30La custodie soit de toi, soit de la mère.
06:33Si Nathalia décide de rester avec ses amies,
06:35c'est parce qu'elle les a beaucoup confiées.
06:37Ce n'est pas suffisant.
06:39Je te l'ai dit, seul un juge peut décider de ça.
06:43Si tu sais où elle est, c'est mieux que tu le dises.
06:46Je t'en prie, je ne sais pas.
06:49J'aimerais bien le savoir pour aller voir ma fille.
06:51Si Nathalia t'appelle et te dit où est ta fille,
06:56informe-nous immédiatement.
06:58Oui, monsieur.
07:00Bien sûr.
07:01Accompagne-le à la sortie.
07:04Allons-y.
07:30Au monde entier, les gens n'étaient jamais seuls.
07:34Ils voyaient les enfants et les filles jouer avec leur famille,
07:38avec leurs amis,
07:41à l'école, ils étudiaient avec d'autres enfants,
07:43ou dans la rue, avec leurs grands-parents.
07:47En revanche, elle se sentait très seule.
07:49Les nuits, elle prie à la lune
07:52de lui donner le désir de devenir une fille.
07:57Le jour de son anniversaire,
07:59la lune lui a donné le désir.
08:03Et tu sais qui est cette fille
08:06qui est venue nous illuminer avec sa brillante lumière,
08:10comme si elle était une étoile?
08:13C'est toi, Hélénita.
08:16Et même si maintenant c'est compliqué pour que tu sois avec ta maman,
08:20tu vas toujours avoir autour de toi les gens qui t'aiment.
08:24Et bientôt, ta maman va pouvoir se réunir avec toi
08:27pour vivre ensemble.
08:35Je crois que je t'ai éloignée de mon histoire
08:36parce qu'elle s'est endormie.
08:39Ou elle a adoré
08:40et s'est endormie en rêvant beau.
08:43Comment vas-tu?
08:44Comment te sens-tu?
08:47Mal.
08:49Je ne peux pas arrêter de penser au moment
08:51où elle s'est emmenée à Puyito.
08:53Je l'écoute de nouveau,
08:55et de nouveau sa voix qui pleure pour qu'elle ne soit pas emmenée.
09:01Ça doit être dur pour toi.
09:04C'est vrai, je me suis fait mal
09:06de ne pas pouvoir faire rien pour l'aider.
09:09Ça m'a donné
09:11beaucoup d'impotence.
09:14Et je ne veux pas m'imaginer ce qui aurait pu se passer
09:15si tu l'avais accompagnée.
09:17Tu aurais aussi été emmenée à la prison.
09:20Je ne sais pas ce qu'elle aurait fait, vraiment.
09:22Tranquille.
09:23Tranquille, ça ne s'est pas passé comme ça.
09:25Tout s'est passé grâce à toi.
09:27Tu m'as protégée.
09:37Parfois, les choses se passent.
09:53Il y a quelqu'un qui veut vous parler.
10:08Bon travail, détective Rojas.
10:10Merci.
10:11Travaillez sur le commandant.
10:13Je les vois dans ma salle, je veux parler avec vous.
10:15Vous avez le choix.
10:22Oui, bien sûr.
10:23Merci.
10:29Comme vous le savez,
10:30Nicolas essaie de m'embrouiller.
10:33Et non seulement ça,
10:34il a aussi envoyé de l'information à Arturo Marquez
10:37sur ce qui se passe ici dans la fiscalié.
10:38Et pourquoi est-ce qu'il est intéressé par Marquez
10:40ce qui se passe ici ?
10:41Je me suis posé la même question.
10:43Il doit y avoir une raison que je ne connais pas.
10:45Mais ultimement, je m'en fiche.
10:47Donc je vais m'occuper de ne pas qu'il m'embrasse ici.
10:50Excusez-moi,
10:51mais je pense que c'est l'heure pour Arteaga
10:53de quitter la fiscalié.
10:55Comme ça, c'est clair qu'il est capable de tout
10:57pour atteindre son objectif.
10:59Si je demande qu'il soit détruit,
11:01c'est très probable qu'en revanche,
11:02il prenne des coups de main contre Amanda
11:04et qu'il le dénonce à la fiscalié générale
11:06pour avoir filtré l'information à la presse.
11:07Bon, qu'il le fasse.
11:08Il assumera les conséquences.
11:10Non, non.
11:11Nous devons être plus intelligents qu'il.
11:13Qu'il continue de travailler
11:14en tant que partie de l'équipe.
11:16Mais en évitant qu'il n'ait pas accès
11:18à de l'information importante.
11:20Il faut faire face à celui qui a le contrôle
11:22et que son présence soit très utile.
11:24Il sera seulement présent dans les réunions
11:26où l'on parle d'affaires en général.
11:28Et vous devez fingir que son présence est importante.
11:31Ça va me coûter beaucoup de travail,
11:33mais...
11:34c'est comme ça.
11:38Votre amie est prête.
11:44Waouh !
11:46Tu es très jolie.
11:48Je ne me reconnais même pas, putain.
11:51C'est toi.
11:54C'était.
11:56Je ne sais plus qui je suis.
11:58C'est pour ça que nous faisons tout ça.
12:00Pour que, petit à petit, tu te récuperes.
12:04Je ne sais pas si je vais pouvoir le faire.
12:07J'ai tombé très bas, chérie.
12:10Tu ne t'imagines pas ce que c'est.
12:13Quand tu vois que dans le centre de réhabilitation,
12:15beaucoup de gens sont dans les mêmes conditions que toi
12:18et qu'ils sortent,
12:20tu vas t'encourager.
12:22Je ne sais pas.
12:25J'ai juste...
12:28Hier, j'ai pensé qu'il vaut mieux que j'allais par l'autre côté.
12:34Dans cette vie, il n'y a plus de place pour moi.
12:36Non, non, ne dis pas ça.
12:38Il y a toujours une opportunité pour régler les choses.
12:40Pas toujours. Ne t'en fais pas.
12:44La vie est terrible quand tu tombes si bas.
12:47Et tu ne sors pas seul.
12:48C'est pour ça que je suis là.
12:50Pour t'aider.
12:53Merci.
12:55Allons-y.
13:05Encore une fois au corral.
13:07Encore une fois au corral.
13:10Bouge-toi. Je n'ai pas le temps pour toi.
13:13Bouge-toi.
13:16Regarde, Poyito, ici est ton maïs, ma reine.
13:18Bienvenue.
13:19Merci.
13:21Pourquoi est-ce que tu es seule?
13:27Poyito!
13:29C'est elle!
13:30Ça ne peut pas être!
13:34Comment est-ce qu'ils t'ont attrapée?
13:35Je me suis confiée. Je suis une folle.
13:38Quand on s'est échappé, tu étais enceinte.
13:40Dis-nous, c'était un enfant ou une fille?
13:42Une fille.
13:43Elle s'appelle Lénita.
13:46La supérieure m'a aidée à l'amener dans le monde.
13:50La supérieure?
13:51Les autres étaient avec elle?
13:53Oui.
13:54La Martillo, Frida, Lisette et moi.
13:57Ah, c'est bien que tu sois là.
14:00Toutes se sont traitées très bien.
14:01Nous étions sûres que c'était à l'Oasis
14:03jusqu'à ce que j'ai décidé d'aller chercher le père de Lénita.
14:05C'est là qu'ils m'ont attrapée.
14:07Et où est-elle?
14:09Elle est restée à l'Oasis.
14:10J'ai besoin de vous parler.
14:11Elles devraient être très inquiétées.
14:13J'ai une carte pour le téléphone.
14:15Je te l'offre, mais avec une condition.
14:17Que tu nous le donnes à toutes.
14:18Merci.
14:20Maintenant, nous faisons attention
14:21pour ne pas faire tomber Mme Lambert.
14:23D'accord.
14:28Je t'ai apporté la liste des matériaux
14:30nécessaires pour la remodélisation
14:31de l'office de la réforme 708.
14:34J'ai fait un dérapage.
14:36Merci.
14:38J'avais oublié comment vite tu travailles.
14:41Je suis de retour avec beaucoup d'énergie
14:42après tant de jours de confinement.
14:45Et moi, je suis très contente
14:46que tu sois avec nous encore.
14:48Tu es totalement récupérée?
14:49Oui.
14:51J'ai besoin de faire une révision
14:52avec le docteur dans quelques semaines,
14:54mais c'est seulement pour évaluer
14:55si le cerveau s'est terminé de désinflammer.
14:58Tu ne sais combien je suis triste pour toi.
15:00Je t'ai beaucoup aimé.
15:01Tu nous as fait un bon coup.
15:03Merci de t'être si préoccupée par moi.
15:05Ce n'est rien.
15:06Mon père et moi allions à l'hôpital
15:07chaque fois qu'on pouvait
15:08pour savoir de toi
15:09et accompagner Vicente.
15:11Oui.
15:12Je sais qu'ils ont été très gentils avec moi.
15:14Et c'est bien qu'ils aient soutenu Vicente.
15:16Ce n'était pas facile pour lui.
15:18Il a été très triste ces derniers jours.
15:20Il t'aime beaucoup.
15:22Bon, toute la famille t'aime beaucoup.
15:25Tu es une personne très jolie.
15:27Tu pourras toujours compter sur nous.
15:29Et vous, sur moi.
15:31Je suis très reconnaissante
15:32de tous ceux qui m'ont donné tant d'amour.
15:34Pour nous, tu es comme la famille.
15:38Que se passe t-il ? Tu te sens bien ?
15:41Désolée.
15:43J'ai mangé quelque chose.
15:44J'ai mal au dos.
15:46Tu veux que je t'accompagne au médecin ?
15:49Non, ce n'est pas nécessaire.
15:52Pardon.
16:00Bonjour.
16:01Supérieure, c'est moi, Nathalie.
16:03Oh, Pollito !
16:04Comment vas-tu ?
16:05Bien.
16:06Je suis déjà au pénal.
16:07Oui, Darío nous a raconté
16:08comment tout s'est passé.
16:10Tu ne sais pas comment je te sens.
16:12Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
16:13C'était mon tour.
16:15Sûrement que la police
16:16surveillait Daniel.
16:18Comment va Lénita ?
16:19Elle va bien.
16:20Ne t'en fais pas.
16:21Elle dort comme un angel.
16:22Elle est bien.
16:23Elle va bien.
16:24Elle va bien.
16:25Elle va bien.
16:26Elle va bien.
16:27Elle va bien.
16:28Elle dort comme un angel.
16:30Nous ne savions pas ce faire
16:31et nous avons décidé
16:32d'attendre ton appel
16:33pour que tu nous le dises.
16:35Eric peut t'emmener au pénal.
16:37Je le ferais,
16:38mais il ne vaut pas
16:39qu'on s'entraîne.
16:40Non.
16:42Daniel était heureux
16:43quand je lui ai dit
16:44qu'on avait une fille.
16:45Il vaut mieux qu'elle soit avec lui.
16:46Darío nous a dit
16:47que la police
16:48l'a aussi arrêté.
16:50Est-ce qu'ils l'ont laissé ?
16:51Je ne sais pas.
16:52Quand ils m'ont emmenée au pénal,
16:53il est resté à l'administration.
16:55Il va s'arrêter à l'appel.
16:56Essayez d'en savoir plus
16:57sur ce qui s'est passé avec Daniel
16:58et s'ils l'ont laissé.
16:59Emmenez-le à Elenita,
17:00s'il vous plaît.
17:01Oui, oui.
17:02Ne vous en faites pas.
17:03Faites-lui des bisous.
17:05Dites-lui que je l'aime beaucoup.
17:07Oui, faites-le.
17:08Prenez soin de vous.
17:10Je vous salue,
17:11Paula Yeltsin.
17:19Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
17:21Qu'elle est au pénal
17:23et qu'elle ne sait pas
17:24ce qui s'est passé avec Daniel
17:25et s'ils l'ont laissé ou pas,
17:26que nous cherchions
17:27la façon d'en savoir plus.
17:29Et s'ils l'ont laissé,
17:30que nous l'emmenions à Elenita.
17:56Et maintenant,
17:57nous devons perdre.
17:58Fugitivas.
18:00Nous avons la même sortie.
18:02Nous devons prendre la pile.
18:04Mais c'est une nouvelle bette.
18:07Fugitivas.
18:11Bonsoir.
18:12Je suis Vicente Marques.
18:14J'ai parlé avec le Dr Lascano
18:15et il m'a dit
18:16qu'on pouvait faire un tour
18:17ici dans le centre
18:18pour que ma copine
18:19le connaisse.
18:20Bien sûr.
18:21Dans un instant,
18:22tu pourras le voir.
18:23Merci.
18:32Dans la description
18:33que l'infirmière a faite
18:34des deux femmes
18:35qui sont sorties avec Natalia
18:36de la clinique,
18:37elle a dit
18:38qu'une d'entre elles
18:39était bleue.
18:40Nous n'avons pas d'escalade
18:41avec le cheveu comme ça.
18:42Il a peut-être
18:43peint le cheveu.
18:44Est-ce qu'il y a
18:45une autre marque ?
18:46Non.
18:47L'infirmière l'a vue
18:48de l'arrière.
18:49Et qu'est-ce qu'il y a
18:50de l'autre femme
18:51qui est allée avec elles ?
18:52Elles l'ont décriée
18:53d'une taille de 60,
18:54d'une complexion fine,
18:55d'un cheveu bleu,
18:56d'un cheveu noir.
19:00Est-ce que c'est
19:01Frida Segovia
19:02ou Alina Guerra ?
19:04Disponons de Frida Segovia.
19:06La description
19:07coïncide plus
19:08avec Alina Guerra.
19:09Son cheveu
19:10est comme l'a décrit
19:11l'infirmière.
19:12Tu as raison.
19:13Qu'est-ce qu'on sait
19:14d'Alina Guerra ?
19:20Elle a été emprisonnée
19:21par possession d'armes
19:22d'utilisation exclusive
19:23de l'armée.
19:24Elle vient de Reynosa,
19:25Tamaulipas.
19:26L'informant
19:27que nous avons là-bas
19:28est en train de...
19:31Il n'y en a pas d'autre,
19:32Supérieure.
19:33La seule façon
19:34de savoir si le père
19:35d'Hélénita est toujours
19:36en prison,
19:37c'est de parler
19:38avec le commandant.
19:39Si je le demande,
19:40il va s'en souvenir.
19:41Cherchez la façon
19:42pour qu'il ne s'en souvienne pas.
19:43Nous savons que vous pouvez.
19:44D'accord.
19:45Je vais voir
19:46ce qui se passe.
19:52Pour le moment,
19:53je ne peux pas répondre
19:54à son appel.
19:55En ce qui me concerne,
19:56si possible...
19:57Il m'a envoyé à Bousson.
19:58Il aurait laissé un message ?
19:59Non.
20:00Il doit être très occupé.
20:02Quand il se rend compte
20:03que je l'ai appelé,
20:04il me retourne
20:05l'appel.
20:21...
20:41Qu'est-ce que tu penses ?
20:42Bien.
20:45Est-ce clair
20:46pourquoi ces centres existent ?
20:47Oui.
20:48Pour se nettoyer des drogues.
20:50J'aimerais que tu t'en souviennes
20:52pour avoir une vie normale.
20:54Et tu sais ce qui sera le plus merveilleux
20:56si tu réussis ?
20:57Quoi ?
20:58Que tu récupères Théo.
21:00Que tu formes
21:01une famille avec lui.
21:05Il n'a toujours pas parlé.
21:06Oui.
21:08D'accord, Chavo.
21:09Je ne te promets rien.
21:12Mais je vais y penser.
21:14Je ne dis pas que parfois
21:15je m'en souviens,
21:16mais il y a d'autres choses.
21:19Je ne peux pas décider maintenant.
21:21Je vais aussi laisser Manu,
21:24Meche et Rulo.
21:26Ils sont ma famille maintenant
21:27et je ne veux pas les quitter.
21:29Si tout va bien,
21:30je peux les aider après.
21:31C'est à toi.
21:33Envoie-moi ton téléphone.
21:42Je t'appelle si j'ai décidé.
21:43Je ne vais pas te pressionner.
21:49Quand vas-tu revoir Théo ?
21:51Demain, je le vois tous les jours.
21:56Prends.
21:58Donne-lui cette petite pièce de mon côté.
22:01J'espère qu'il l'aime.
22:03Je suis sûr qu'il va aimer
22:04recevoir quelque chose de toi.
22:19Maman.
22:22Elle est dormie.
22:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:26Je voulais juste savoir
22:27si tu avais des nouvelles
22:28sur le commandant.
22:29Non.
22:30Elenita va devoir passer la nuit ici.
22:32Je vais l'amener à mon lit
22:34pour m'occuper.
22:35Non, il n'y a pas besoin.
22:36Tu restes ici
22:37et demain, on verra.
22:39Merci.
22:48Qu'est-ce qu'on va faire avec toi
22:50si on ne trouve pas ton père ?
22:59Je t'attendais.
23:02Qu'est-ce que tu veux boire ?
23:04Une bière, un tequila, du vin ?
23:05Non, tu as de l'eau minérale ?
23:08Oui, bien sûr.
23:10Et pourquoi seulement ça ?
23:12J'ai faim.
23:13J'ai demandé à Mr. Johnny
23:14de te donner des fesses
23:15que tu aimes.
23:16Merci.
23:17Dans deux minutes,
23:18le match va commencer.
23:19J'espère que tes patriotes
23:20gagneront.
23:32Enfin !
23:35Bonsoir.
23:36Comment allez-vous ?
23:37Bien.
23:38Je suis désolé
23:39d'être de retour
23:40si tard.
23:41J'ai eu un jour très dur.
23:42Je suis désolée.
23:43Je ne voulais pas
23:44t'interrompre,
23:45mais après une nuit
23:46tellement magnifique
23:47que nous avons passé ensemble,
23:48je n'ai pas arrêté
23:49de penser à toi.
23:50Moi non plus.
23:52Mais avec tant de travail
23:53que j'ai fait,
23:54je n'ai pas pu
23:55t'appeler pour te le dire.
23:57Aujourd'hui,
23:58nous avons capturé
23:59une autre des fugitives,
24:00Nathalie Santana.
24:01Ah, ne me dis pas !
24:03Dans le pénal,
24:04nous les appelions
24:05Pollito.
24:06C'est une fille
24:07très jolie.
24:08La pauvre
24:09s'est laissée influencer
24:10parce qu'elle ne devait pas
24:11et c'est pour ça
24:12qu'elle a été emprisonnée.
24:13Pour être honnête,
24:14je pensais
24:15qu'elle était une bonne fille,
24:16comme son amie.
24:18Vous l'avez aussi emprisonnée ?
24:20Oui,
24:21mais après avoir interrogé,
24:22après avoir confirmé
24:23que sa déclaration
24:24n'était pas contraindiquée
24:25avec celle de Nathalie,
24:26nous l'avons laissée libre.
24:27Comment que sa déclaration
24:28n'était pas contraindiquée ?
24:30Quand on arrête
24:31deux personnes
24:32en même temps,
24:33on les interroge
24:34séparément.
24:35C'est une façon
24:36de savoir
24:37s'ils mentent.
24:40Nous y sommes !
24:41Patriotes,
24:42votre équipe ?
24:45Tu es plus belle que jamais.
24:46Je t'aime.
24:50Qu'est-ce qu'il y a ?
24:55Je ne veux plus
24:56rester avec toi.
24:57Pourquoi ?
24:58Parce que je veux
24:59revenir avec Ismaël.
25:05Lucre !
25:07Ne me dis pas rien.
25:09Comment on ne va pas
25:10te dire rien ?
25:11Tu es très jolie.
25:13Où t'est passé
25:14ce soir ?
25:16Je suis allée voir
25:17un centre de réhabilitation.
25:19Comme je te l'ai dit,
25:20j'avais honte
25:21de voir comment il allait.
25:22Il m'a emmenée
25:23à un salon de beauté.
25:24Ils m'ont lavé le cheveu,
25:25ils m'ont peiné la peau
25:26et il m'a acheté des vêtements.
25:28C'est génial !
25:31Ça sent bon !
25:34Je ne voulais pas
25:35entrer dans le salon
25:36parce que je pensais
25:37qu'ils allaient
25:38me faire mal.
25:39Mais non,
25:40les filles s'étaient bien.
25:41Et le centre de réhabilitation ?
25:42Bien.
25:43Ça n'a rien à voir
25:44avec ce qu'on a vu
25:45dans le salon.
25:46Ça n'a pas l'air
25:47d'un hôpital.
25:48En fait,
25:49c'est un hôtel.
25:50Est-ce que tu vas t'envoyer
25:51pour entrer ?
25:53Je ne sais pas.
25:54Pourquoi ?
25:57Et si ça ne marche pas ?
25:59Maintenant,
26:00je veux juste
26:01que tu m'aides
26:02pour que je oublie
26:03ce que j'ai vécu aujourd'hui.
26:04Non, non !
26:05Pourquoi ?
26:06On n'a pas beaucoup
26:07d'opportunités
26:08de sortir d'ici.
26:09Tu devrais t'en aller.
26:10Je ne sais pas.
26:11En plus,
26:12je ne peux pas te laisser.
26:13Vous êtes l'unique chose
26:14que j'ai.
26:15Comme si vous étiez
26:16ma famille.
26:18Ça serait très mauvais
26:19si je m'en vais
26:20et que je vous laisse ici.
26:21Pour nous,
26:22il n'y a pas de problème.
26:23Pense que tu as un enfant
26:24qui t'a besoin.
26:25Ne sois pas folle.
26:27Tu le sauras.
26:43Désolé de te le dire,
26:44mais Ismael ne veut rien savoir
26:45de toi.
26:46C'est pour ça qu'il t'a demandé
26:47le divorce.
26:48Je n'ai pas signé rien.
26:49Ça n'importe pas à personne.
26:50Que quelqu'un
26:51d'entre nous le demande,
26:52ça suffit.
26:53Non, ça m'importe.
26:54Je vais faire
26:55qu'il change d'opinion.
26:56Je ne t'entends pas.
26:57Je t'offre
26:58mon amour inconditionnel,
26:59je t'apporte le courage
27:00et je t'apporte le soutien.
27:01Je t'aime comme femme.
27:02Et tu insistes
27:03à vouloir être
27:04avec quelqu'un
27:05qui ne t'aime pas.
27:06C'est mon mari.
27:07C'est pour ça que je suis mariée
27:09Aujourd'hui, les gens se divorcent
27:10et c'est tout.
27:12Je ne t'entends pas.
27:13C'est que tu ne m'entends pas
27:14parce que tu n'as jamais
27:15été mariée.
27:16Alors, tu oublies
27:17de moi pour toujours.
27:18J'en ai assez
27:19d'être un plat de seconde table.
27:20C'est bien.
27:21Je t'entends,
27:22ne t'en fais pas.
27:23Je serais prêt
27:24à t'attendre
27:25le temps nécessaire.
27:26Mais si tu insistes
27:27à revenir avec Ismael,
27:28vas-y.
27:29C'est ta décision.
27:31Mais je t'invite
27:32que tu vas te tromper,
27:33mon ami.
27:36Il est heureux
27:37de te voir.
27:44Tu vas m'envoyer ?
27:45Oui.
28:08Tu dois te calmer,
28:09mon chéri.
28:11Je ne peux pas croire.
28:13Je suis là encore
28:14sans ma fille.
28:17Pourquoi il fallait
28:18m'attraper juste maintenant ?
28:19Pourquoi ?
28:21Ça s'est passé,
28:22ne te demandes pas pourquoi.
28:25Maldite Laura,
28:26qui m'a rassemblée
28:27avec les araignées.
28:28Je ferais tout
28:29pour revenir en temps.
28:31Ne te moques pas,
28:32c'est impossible.
28:33Quand tu accompliras
28:34ta condamnation,
28:35tu seras avec elle.
28:37Tu as raison.
28:39Quand je sortirai d'ici,
28:40je m'occuperai
28:41du corps et de l'âme d'elle.
28:43C'est comme ça.
28:55Bonjour.
28:56Bonjour.
28:58Bonjour, mon fils.
28:59Bonjour.
29:01Comment as-tu dormi
29:02avec la fille ?
29:03Très bien.
29:04C'est un ange.
29:05Il a réveillé
29:06quelques fois.
29:08Il m'a appelé
29:09la nuit.
29:11Il lui a donné
29:12des nouvelles de Daniel ?
29:13Oui.
29:14Il l'a laissé partir.
29:16Alors,
29:17on va tous la laisser
29:18avec la fille ?
29:19Non, non.
29:20Comment as-tu pu ?
29:21Pour qu'elles nous
29:22prennent toutes ensemble ?
29:23Je vais m'occuper
29:24de la porter.
29:25Je t'accompagne.
29:26Merci, mon fils,
29:27mais je préfère aller seule.
29:28Si quelque chose
29:29arrive,
29:30le moins que je veux
29:31c'est qu'elle se relâche
29:32avec Pollito.
29:33Très bien.
29:34Prends soin de toi
29:35Je ne voudrais pas que...
29:36Arrête, arrête.
29:37Ne le dis pas.
29:38Dieu va m'aider
29:39pour que tout arrive bien.
29:40Tu verras.
29:42Le lundi,
29:43on va faire un examen
29:44d'orientation vocationnelle.
29:46Mais tu as déjà décidé
29:47d'étudier droit, non ?
29:49J'en doute.
29:51J'ai voulu le faire
29:52parce de ce qui s'est passé
29:53à Lorena,
29:54mais il y a aussi
29:55d'autres choses
29:56que j'aime.
29:57On verra
29:58ce qu'il y a dans l'examen.
30:03Qui était-ce ?
30:05Un numéro inconnu.
30:07Pourquoi tu ne lui réponds pas ?
30:08C'est peut-être Lucre.
30:09Non, je sais que ce n'est pas elle.
30:11Ce n'est pas le numéro de Mexique.
30:13C'est ta mère ?
30:17Pourquoi tu ne lui réponds pas ?
30:19Cette semaine,
30:20elle t'a appelé plusieurs fois.
30:21Je l'appelle plus tard.
30:23Mais si ce n'est pas le droit,
30:24que veux-tu plus étudier ?
30:25Ne me change pas le sujet,
30:27s'il te plaît.
30:29Pourquoi tu ne me parles jamais
30:30de ta mère
30:31et que tu veux me dire
30:32pourquoi ils se battent ?
30:33Pourquoi ça n'a pas d'importance ?
30:35Comment ça n'a pas d'importance ?
30:39C'est si grave
30:40que tu ne veux pas parler du sujet ?
30:46À cause de ce qui s'est passé
30:47avec Pollito,
30:48j'ai pensé
30:49que tous vous êtes
30:50très vulnérables.
30:51À tout moment,
30:52quelqu'un peut les reconnaître
30:53et vous retourneriez
30:54en prison.
30:56Je ne veux pas
30:57que ça se passe
30:58pour rien dans le monde.
30:59Je devrais fermer le bar
31:00quand je trouverais
31:01d'autres maîtres.
31:03Merci de t'inquiéter
31:04pour nous,
31:05mais tu n'as pas
31:06à fermer le bar.
31:07On travaille depuis longtemps
31:08et rien ne s'est passé.
31:09Avec les peluches,
31:10dans l'obscurité,
31:11c'est difficile
31:12que quelqu'un nous reconnaisse.
31:13Je suis d'accord,
31:15mais tu dois
31:16commencer à chercher
31:17quelqu'un pour nous.
31:19Nous devons partir
31:20comme prévu
31:22et nous ne voulons pas
31:23que tu sois perjudiquée
31:24pour nous avoir ici.
31:26Nous te remercions beaucoup
31:27de ce que tu as fait pour nous,
31:28mais c'est l'heure
31:29de prendre nos choses
31:30et de partir.
31:31Son plan d'aller au Brésil
31:32est très risqué.
31:33Si, pour une raison,
31:34ils découvrent
31:35que ses documents sont faux,
31:36ils vont tous être arrêtés.
31:38Il faut penser à un autre plan.
31:40Pour l'instant,
31:41ils doivent être très prudents.
31:42Ils ne devraient pas sortir
31:43si ce n'est pas strictement nécessaire.
31:50Je vais te raconter
31:51parce qu'on s'est dit
31:52qu'entre nous,
31:53il n'y a pas de secrets,
31:54mais je t'avise
31:55que c'est une histoire
31:56qui ne m'enorgulle pas.
31:57Je vais sûrement
31:58comprendre.
31:59Ne t'en fais pas.
32:00Après que mon père
32:01n'a pas voulu me soutenir
32:02pour aller à Copenhague,
32:03je n'ai pas voulu
32:04me sentir proche de lui
32:05ni de l'odeur de Jean-Paul.
32:07Donc, j'ai décidé
32:08d'aller à Buenos Aires
32:09avec ma mère.
32:11En allant là-bas,
32:12tout ce que j'ai fait
32:13c'est m'amuser
32:14avec mes amis.
32:16J'allais à la fête chaque nuit,
32:17j'arrivais de la matinée,
32:19et ça,
32:20quand j'arrivais à dormir.
32:22Comme tu comprendras
32:23ma relation avec ma mère,
32:24qui n'avait jamais été bonne,
32:26elle s'est rendue pire.
32:28Pourquoi tu n'as jamais
32:29eu une bonne relation avec elle ?
32:31Parce qu'elle est une personne
32:32très dominante.
32:33Elle veut que tout soit
32:34de sa façon,
32:35et je n'y suis pas d'accord.
32:37Alors, je ne comprends pas
32:38pourquoi tu es allé avec elle.
32:39Parce qu'elle n'avait
32:40aucune autre option.
32:42Continue.
32:45Une fois que ma mère
32:46avait allé à Grèce
32:47avec son amie,
32:48j'ai eu l'idée
32:49d'organiser une fête
32:50à la maison.
32:51La voix s'est envoyée
32:52par les réseaux sociaux
32:53et tout le monde est venu.
32:55On s'est fait grandir.
32:57Je n'ai jamais réalisé
32:58qu'ils étaient dans la chambre
32:59de ma mère
33:00et qu'ils l'ont robé.
33:02Quand ma mère est retournée,
33:04elle s'est mise en colère
33:05et m'a laissé partir de la maison.
33:08C'est pour ça que je suis retourné
33:09au Mexique d'un jour à l'autre.
33:11Depuis, on ne s'est pas parlé.
33:14Ce que tu as fait
33:15n'a pas été bien.
33:17Mais je t'ai appelé tant de fois
33:18parce que sûrement
33:19tu veux que les choses
33:20s'arrangent entre vous.
33:21En connaissant elle,
33:22je ne crois pas.
33:23Et tu préfères
33:24rester en doute ?
33:25Oui.
33:26Tu sais ce que je ferais
33:27si mon téléphone sonnait
33:28et que c'était ma mère ?
33:31Penses-y.
33:32Tu as encore
33:33ta mère dans ce monde.
33:35Ne perds pas le temps
33:36dans tes haines.
33:45Je vais te manquer,
33:46ma belle bébé.
33:49Alors, c'est vrai ?
33:50Elenita part ?
33:52Oui, Mati.
33:53Je vais la porter avec son père.
33:54Au revoir, bébé.
33:56Je voulais que tu restes
33:57avec nous,
33:58mais on ne peut pas.
34:00Quand tu grossiras
34:01et qu'on se voit,
34:02je vais te dire
34:03que je t'ai porté
34:04quand tu étais petit.
34:06Je suis prête.
34:07Tu es sûre
34:08que tu veux aller voir ta mère ?
34:09Oui, oui.
34:13Au revoir, bébé.
34:15Bonne chance, supérieure.
34:17Fais attention,
34:18supérieure, s'il te plaît.
34:19Oui.
34:20Et avant de descendre,
34:21je te dis au revoir.
34:22Au revoir.
34:24Et avant de sortir du taxi,
34:25fais attention
34:26qu'il n'y ait personne
34:27qui regarde la maison de Daniel.
34:28C'est comme ça.
34:30Excusez-moi,
34:31je vais y aller.
34:33Bonne chance.
34:34Je suis sûr
34:35que ton père
34:36va t'aimer beaucoup.
34:48Bonjour.
34:49Bonjour.
34:50Est-ce que mon père
34:51est chez ses assassins ?
34:52Non, il est arrivé,
34:53il m'a dit où il allait.
34:54Tu n'as pas besoin de quelque chose ?
34:56Non, merci.
34:57Je vais être dans mon bureau.
35:06J'ai l'impression
35:07que Elenita est partie.
35:08C'est horrible.
35:09Oui, moi aussi.
35:10Cette bébé nous a pris le cœur.
35:12Si ça nous fait mal,
35:13imaginez
35:14comment doit être Poggi.
35:16Non, je ne veux pas y penser.
35:18Après tout ce qu'on a vécu,
35:20nous devrions être habitués
35:21à se battre
35:22face à tout.
35:23Mais on ne peut pas.
35:25Je vais pleurer.
35:26C'est bon,
35:27pensons que Elenita est bien
35:28et qu'elle sera bientôt
35:29avec sa mère.
35:30Oui.
35:31C'est pour nous,
35:32sinon on ne finira jamais.
35:33Oui, oui.
35:34Viens.
35:36Je vais au supermarché.
35:37Tu veux quelque chose ?
35:38Non, merci.
35:44Dario est une bonne personne.
35:47Nous devrions trouver une façon
35:48de remercier lui
35:49pour tout ce qu'il a fait pour nous.
35:51C'est une très bonne idée.
35:53Je sais !
35:54Pourquoi ne pas lui donner
35:55le signe de l'OAS ?
35:56C'est celui que Carmen a inventé
35:57et qu'elle a acheté
35:58et qu'elle a seulement
35:59tiré.
36:00Que pensez-vous de l'idée ?
36:01Super.
36:02Oui ?
36:03Très bien.
36:09Et Lucre ?
36:10Je ne sais pas.
36:11Il est parti il y a un moment.
36:13Peut-être qu'il est allé chercher
36:14le tuercas
36:15pour trouver de l'argent.
36:16Qui sait ?
36:18Tu vois, ce soir,
36:19c'est ce qu'il nous a dit
36:20qu'il voulait.
36:22C'est pas possible.
36:24Allons-y.
36:25D'accord.
36:46Oui ?
36:48Bonjour.
36:49Bonjour.
36:51Est-ce Daniel Popoca ?
36:52Oui.
36:53Qu'est-ce qu'il vous offre ?
36:55C'est votre fille.
36:58Elenita ?
36:59Oui.
37:01Je peux passer ?
37:02Bien sûr.
37:03Passez-le, je vous aide.
37:05Merci.
37:07Allez-y.
37:11Passez-le.
37:12Merci.
37:17Je peux ?
37:18Bien sûr.
37:19Attention.
37:21Voilà.
37:24Passe-le, passe-le.
37:27Je ne peux pas croire.
37:30Ma fille.
37:32Maintenant que je te connais,
37:33je vois qu'elle ressemble à toi.
37:36Oui.
37:38Elle ressemble à toi.
37:39Oui.
37:40Elle ressemble à toi.
37:41Oui.
37:42Elle ressemble à toi.
37:43Oui.
37:44Oui.
37:45Oui.
37:47Comment crois-tu qu'elle est si belle ?
37:50Bonjour, ma petite.
37:53Je suis ton père.
37:58Et vous,
37:59qui êtes-vous ?
38:00Pourquoi avez-vous ma fille ?
38:02Je suis une amie de Natalia.
38:04On s'est rencontrés au pénal.
38:06Vous êtes aussi sortie ?
38:07Non.
38:08J'ai déjà accompli ma condamnation.
38:10Et comment est-ce que Natalia t'a retrouvée ?
38:12C'était une coïncidence.
38:13On s'est retrouvés dans une clinique.
38:15Je suis allée emmener une amie.
38:17Elle est allée la vérifier.
38:19Je ne sais pas comment,
38:20mais elle s'est rendue compte
38:21que la police est arrivée
38:22et qu'on l'a réglée pour qu'elle s'échappe.
38:24On est allés chez moi.
38:26Et c'est là que l'enfant est né.
38:28À ta maison ?
38:29Oui.
38:30Elle ne voulait pas qu'on l'emmène
38:32à aucun hôpital.
38:34Merci.
38:35Merci de l'aider, vraiment.
38:36Ne le dis pas.
38:37J'apprécie beaucoup Poyito.
38:40Poyito ?
38:41C'est ce qu'on disait au pénal.
38:43Elle était la plus jeune
38:44de toutes les cliniques.
38:47Et comment est-ce qu'on s'est rencontrés ?
38:50Poyito nous a parlé de toi
38:52et nous a dit ton nom.
38:54Et hier, il m'a appelé du pénal
38:55pour me demander
38:56de t'emmener à la clinique.
38:58Merci beaucoup.
39:01Je me suis rendu compte
39:02que je ne la connaissais jamais.
39:04Poyito veut que je sois avec toi.
39:06Et en meilleures mains,
39:07je ne peux pas le faire.
39:09Tu es son père.
39:12Tu n'en manqueras pas, mon amour.
39:15Et quand ta mère
39:16accomplira sa condamnation,
39:17nous serons ensemble,
39:18les trois, je te le promets.
39:28Je viens chercher une fibre
39:29pour tailler la barre.
39:42Qu'est-ce qui te fait rire ?
39:44Rien du tout.
39:45Dis-moi.
39:46Je me souviens
39:47quand j'étais en secondaire.
39:49Pourquoi ?
39:50Parce que c'était comme ça
39:51avec un garçon.
39:52Comment ?
39:53On nous regardait
39:54et on ne nous regardait pas.
39:58Ça fait longtemps
39:59que tu ne me souris pas comme ça.
40:01Moi aussi,
40:02ça me fait rire,
40:03ce qui nous se passe.
40:04C'est comme...
40:05en secondaire.
40:08Oui, oui, demain,
40:09vous avez les plans dans votre courriel.
40:12C'est à vous.
40:15Fille,
40:16ta mère m'appelle
40:17parce qu'elle n'a pas pu
40:18contacter Vicente.
40:19Je dois que tu l'appelles
40:20et que tu lui demandes
40:21qu'elle réponde.
40:22Non, ne me demande pas ça.
40:23Je ne veux jamais
40:24me mettre dans leur relation.
40:25Dis-leur que tu les insistes
40:26et que tu les supprimes.
40:27Je ne veux pas.
40:28Je ne veux pas.
40:29Je ne veux pas.
40:30Je ne veux pas.
40:31Je ne veux pas.
40:32Je ne veux pas.
40:33Je ne veux pas.
40:34Je ne veux pas.
40:35Je ne veux pas.
40:36Dis-leur que tu les insistes
40:37et que tu lui demandes
40:38qu'elle réponde.
40:39Dis-leur que tu les insistes
40:40et que tu les supprimes.
40:41C'est comme si
40:42tu ne les connaissais pas.
40:43Je vais toujours me demander
40:44de l'appeler
40:45et m'obliger à demander
40:46que Vicente lui réponde
40:47mais je n'ai pas envie de le faire.
40:48Tu sais,
40:49tu ne veux pas
40:50te mettre entre eux.
40:51Bien sûr que non.
40:52Arrête,
40:53c'est son problème,
40:54pas l'entrecôté.
40:55Flo,
40:56ils m'ont appelée
40:57du consultoire
40:58pour dire
40:59que aujourd'hui...
41:00Mais pourquoi tu es allée
41:01la voir ?
41:02J'ai été
41:03la femme auquel
41:04Pendant tout le bébé, Poggi s'est porté très courageux, il n'arrêtait pas de pousser jusqu'à ce qu'il finissait d'essouffler.
41:15Il a fait un dernier effort et à ce moment-là, nous avons reçu votre fille.
41:19J'aurais fait tout pour être là et te recevoir.
41:27Un moment, s'il vous plaît.
41:35C'est le commandant de la police, l'un de ceux que j'ai interrogé à la fiscalière.
41:39Ne me dis pas, c'est quelqu'un qui a une voix exotique.
41:43Allez, c'est Méro.
41:45Et où je m'en occupe ? Si il me voit ici, j'ai des problèmes.
41:49Pourquoi ?
41:50Parce qu'il me connaît et il ne peut pas savoir que j'ai aidé Poggi.
41:53Il m'accuserait d'enfermement et je finirai sûrement de nouveau en prison.
41:58Je m'en occupe, vous couchez dans mon bureau.
42:00Oui, la poignardière.
42:02Oui, oui.
42:05Attention.
42:06Oui.
42:17Vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
42:19On va parler.
42:20Allons-y.
42:21De quoi ? J'ai déjà dit comment les choses se sont passées.
42:23Oui, mais je me demande où peut être votre fille.
42:27C'est une nouvelle née, elle devrait être avec sa mère.
42:34C'est le cri d'un bébé.
42:36Un bébé ?
42:37Oui.
42:38C'est un bébé.
42:39C'est un bébé.
42:40Un bébé.
42:41Un bébé.
42:42C'est un bébé.
42:43Un bébé.
42:44C'est un bébé.
42:45C'est un bébé.
42:46Un bébé.
42:47C'est un bébé.
42:48Un bébé.
42:49Un bébé.
42:50C'est un bébé qui est en train de s'étouffer.
42:53Votre fille est ici ?