Category
📺
TVTranscript
00:30Once upon a time, I met the first servant who climbed this stone step that only the lord of Date could climb.
00:40It was a refreshing autumn holiday that was bustling with the worshippers of Kishigo.
00:49The house of the boy who goes to the servant is a candy shop.
00:54Well, it's a dreamlike world.
00:57Every day, he is surrounded by a lot of toys.
01:02Naoki is such a jealous boy.
01:06He is cheerful, energetic, and his favorite play is playing with his mother.
01:12Who came there?
01:14Good morning.
01:16Seiga-chan, a girlfriend.
01:19She is 3 years old and 11 months old.
01:22They have been dating since they were born.
01:26Let's play.
01:28Don't go too far.
01:30I'm going to the shrine to buy amulets.
01:35Nao-chan, do you know any good amulets?
01:38It's going well.
01:40What?
01:43What amulet?
01:44It's going well.
01:46It's going well?
01:48It's a popular amulet at Shiogama Shrine.
01:51It's going well.
01:53I wonder if it's going well.
01:55Let's go together.
01:57Can you go with me?
01:58I can go alone.
02:00You can't go alone.
02:02I can go.
02:04You can go.
02:06Can you go with Seiga-chan?
02:09Can you go?
02:11Let's go together.
02:13This is an amulet.
02:15This is an amulet.
02:17This is an amulet.
02:19Really?
02:21Do you know what's on Naoki's bottom?
02:24Try to combine it with Seiga-chan.
02:27Ta-da!
02:29It's a heart.
02:31It's a heart.
02:33If you know what it is, let's be friends.
02:35It's love.
02:37At a soy sauce shop under the shrine,
02:39Tamakon, which is boiled with soy sauce, was also ordered.
02:43Go up the 202-step Omote-sando,
02:45commonly known as Otoko-zaka.
02:48It's a slope that only the lord of Date could climb.
02:52Enter the shrine and buy an amulet.
02:54On the way back, go down the relatively beautiful Higashi-sando,
02:57commonly known as Onna-zaka.
03:00Do you know which zaka we're going through?
03:02Otoko-zaka.
03:04On the way back?
03:06Onna-zaka.
03:08As expected of a local boy.
03:10I want to eat dumplings.
03:13Nice.
03:14Will you buy it for me?
03:15Yes.
03:16He has increased his allowance.
03:18He will buy 5 dumplings.
03:21Who is the leader of Otoko-zaka?
03:23Seina-chan.
03:24Seina-chan is the leader of Otoko-zaka.
03:26The leader of Onna-zaka?
03:27Yes.
03:28It's Nao-chan.
03:29Isn't it the opposite?
03:30Good luck, leader.
03:32Kiss to make a vow of friendship.
03:34Good luck, girl.
03:38Do you understand?
03:39See you later.
03:40I'm counting on you.
03:42If you go straight, you will reach the shrine.
03:45Mom is not there.
03:49Look, look.
03:51Look, look, look.
03:55There it is.
03:59You were told not to run, weren't you?
04:06It's a souvenir shop.
04:08Who is coming down?
04:10I can not open it.
04:11It's locked.
04:12Today is a day off.
04:14It was before the opening.
04:16I can not open it.
04:18Let's go to Mom.
04:19It's a little too early.
04:21Nao-chan, wait.
04:23I can not run.
04:24It's a big deal.
04:26I have to buy dumplings in front of me.
04:31I've been there and back.
04:35Let's go to Otoko-zaka as it is.
04:39It's a souvenir shop at that time.
04:43It's from now.
04:45I was saved.
04:47The cameraman.
04:48What do you want?
04:50I want that.
04:51What do you want?
04:52Tamakon?
04:53How many do you want?
04:54How many do you want?
04:55Seina-chan is a reliable person.
04:56Three.
04:57Three?
04:58Yes.
04:59Do you put it in a bag?
05:00Yes.
05:01I will bring it.
05:02It's solid.
05:04Tamakon boiled in soy sauce.
05:06It is sold only on days off.
05:10It smells good.
05:13I will get it from 500 yen.
05:15Please wait a minute.
05:17It's cold.
05:19Let's eat one by one.
05:22The traditional soy sauce is soaked in konjac.
05:26It's delicious.
05:27That's right.
05:30When you leave the souvenir shop, Otoko-zaka is waiting for you.
05:45It's a charm.
05:47It's here.
05:49202 steps.
05:51202 steps.
05:52As you say, there are 202 steps.
05:55Otoko-zaka is difficult for adults.
06:01Are you scared?
06:02No, I'm not scared.
06:04But be patient.
06:06Yes.
06:08I do not have strength.
06:10Seina-chan?
06:11I have strength.
06:13Where is the strength?
06:14Nao-kun is losing.
06:17Komainu.
06:20Your mouth is fine.
06:22Komainu.
06:24Let's go up.
06:27Komainu.
06:29Let's go from here.
06:31This way is easy.
06:33Really?
06:34Seina-chan, let's go up from here.
06:36You are smart.
06:38This way is easy.
06:41This way is easy.
06:43Nao-kun is going up to see the shrine.
06:49I'm full of motivation.
06:53A little more.
07:01Wait, do not go.
07:03Seina-chan also went up there.
07:08Today is Nao-kun.
07:11They are good friends.
07:14It's a horse.
07:16There is no bridge.
07:18It's a horse.
07:19There is a horse.
07:20It's a cow.
07:22It's a cow.
07:25Can I get a coin?
07:28Seina-chan sang for Nao-kun.
07:34Yes, I understood.
07:36Nao-kun too.
07:40No.
07:42Pink is good.
07:44Get it yourself.
07:47Can I get a coin?
07:50No.
07:52It's all money.
07:54No.
07:55Seina-chan got a 5 yen coin.
07:58Nao-kun?
08:01Yes.
08:03Next?
08:10Seina-chan thought.
08:13It became a horse.
08:16It became Nao-chan.
08:20It was good.
08:22Let's go to the shrine.
08:24Let's go to the shrine.
08:27Let's go to the shrine.
08:31It is a strange atmosphere.
08:35It is a wedding.
08:37It was good.
08:39It was a good meeting.
08:41It is a good meeting.
08:42I thought it was a good meeting.
08:44It is a good meeting.
08:45I didn't see it.
08:49It is a good meeting.
08:51I didn't see it.
08:53Let's buy this.
08:54This is a good memory.
08:55Seina-chan bought this.
09:03There are many cute girls.
09:06It's Chichibu-san, so there's a lot of girls like this.
09:12No-chan, I wish it was pink! Pink!
09:14She's still alive!
09:16No-chan, don't run, okay?
09:18Seina-chan is in trouble, too!
09:20I'm sorry, No-chan.
09:21No, don't run!
09:23I told you not to run!
09:28No-chan, you're going to fall!
09:31Ah! There's a lot of them!
09:34Me, too!
09:36Ah! There's a lot, a lot!
09:38Dango!
09:40Look!
09:41Dango!
09:42There's a lot here!
09:44Look!
09:45They sell noodles at home, too, right?
09:48She asked for five servings of dango.
09:50Dango, please.
09:52Dango, please!
09:54Here's the money.
09:55You got such a big sum of money?
09:57Yes.
09:58And? Three? Two? Five?
10:02Five.
10:03That's a little too much.
10:04I don't think you can hold it.
10:06I can!
10:07I see, I see.
10:08Okay, okay, okay.
10:09Five is too much, isn't it?
10:11Seina-chan was worried.
10:14Then let's eat two servings.
10:17And then we can bring it to Mom.
10:21That's a good idea.
10:23I wanted to eat dango.
10:26You can eat two servings here and bring home three.
10:29That's a good idea!
10:32What's a good idea?
10:34Eat two servings and bring them to Mom.
10:37A souvenir?
10:38Yes.
10:39Oh, I see.
10:40Eat two servings.
10:41Okay, I got it.
10:44That's a good idea.
10:47I'm writing a letter to Mom and Dad, so wait a minute.
10:51She wrote a piece of paper.
10:56I'll hold it for you, so give it to me.
10:59You're going to eat a little dango, right?
11:02If the wind gets stronger, it'll fly away.
11:05That's right, so I'll hold it for you.
11:08And this?
11:09Wait a minute.
11:10But I forgot.
11:11Don't worry, you won't forget.
11:14This is fishing.
11:16I got 3,000 yen a while ago.
11:18I asked you to buy five.
11:21So you want to eat two, right?
11:23So this is a service from your aunt's house.
11:26It's good because it's delicious.
11:28Do you understand?
11:29Yes.
11:30Mom, this is dango.
11:32Thank you, aunt.
11:34Let's eat.
11:35Huh?
11:36Let's eat.
11:38Let's eat.
11:39Let's eat.
11:40Let's eat.
11:41Let's eat.
11:42Thanks to you, it was a fun time.
11:45Would you like some tea?
11:46Please start the tea.
11:53It's good.
11:56Mom, wait a minute.
11:57The dango tasted as gentle as my aunt.
12:04Is this a service?
12:06Yes, it's a service.
12:08Thank you for the meal.
12:10Thank you for the meal.
12:11Thank you very much.
12:13I said thank you for the meal.
12:16The dango was a service, so I brought five servings home.
12:20This is cotton candy and noodles, right?
12:24Yes.
12:25You sell a lot of cotton candy at your shop.
12:28I have money.
12:30Look, I have money.
12:33Oh, a balloon.
12:37Hey, I only have one.
12:40Then take this one.
12:42I'll take this one.
12:44This one, too.
12:46Excuse me.
12:48How much is this?
12:50This is 100 yen.
12:52Why do you buy this?
12:54It's all sold at home.
12:58I like red, not blue.
13:02I'll take this one.
13:04It's all sold at home.
13:12Shut up.
13:22This is the East 3rd Avenue.
13:25The cameraman is getting tired.
13:30What's wrong with this?
13:32Are you okay?
13:34I called the cameraman.
13:36This is noisy.
13:39All right, let's buy some time.
13:43Meanwhile, the cameraman went around.
13:47Wait a minute.
13:49Wait a minute.
13:51I managed to take a picture of his face.
13:54I'm going to fall.
13:57I'm worried about my mom.
14:02I'm tired. I'm tired.
14:05I'm tired.
14:08I want to eat cotton candy.
14:10This is Shio next door.
14:14Shio, don't eat cotton candy.
14:20I'm tired.
14:22He arrived at home.
14:25I'm tired.
14:30He didn't fall once, but he came here.
14:38I'm tired.
14:41He didn't fall once, but he came here.
14:49Let's wash it and eat it.
14:51It's okay if you wash it because it's soaked in soy sauce.
14:54Did you buy a cotton candy?
14:56What's wrong with this?
15:00Did you buy it?
15:02Let's eat together.
15:04Naoki bought it.
15:06It's delicious.
15:08I want to eat over there.
15:10Did you eat cotton candy?
15:14I'm tired.
15:15Because I'm free.