Category
📺
TVTranscript
00:00This is the first time I've seen this.
00:14The old Hokkoku Kaido, which passes through Hakusan City,
00:16is a main road that passes through Kanazawa and Echizen,
00:19and it is on the way to the Japanese Sea.
00:22There is a Japanese restaurant that opened three years ago.
00:26I found it by taking the name of Hanamizuki in Gaeruji.
00:30There is a father here who is trying to get my child out for the first time.
00:35Ten years at a hotel in Kansai and a Japanese restaurant.
00:38Ten years at a local sushi restaurant.
00:40The essence of Japanese food that I learned through hard training.
00:43It has finally taken shape, and I have started to pay attention to raising my child.
00:49I'm going to get my child.
00:51Ao-kun is 2 years and 10 months old.
00:54My older sister is 8 years older than me.
00:58She has thick eyebrows.
00:59When she is about to get angry, she avoids saying,
01:01Mom, I like you.
01:04The father is going to serve.
01:05I'm nervous.
01:07I'm nervous.
01:08I wonder if I can serve.
01:11It's not about me.
01:15I can't do anything, so I'm nervous.
01:18The most nervous thing I've ever done is when I opened this shop.
01:22My father, who has always been nervous for the first time.
01:26Here we go.
01:29It's on the second floor.
01:32Ao-kun.
01:34This.
01:35It's my father's hat.
01:37This is my father's.
01:40What if I don't have this?
01:42I deliberately forgot it on the second floor.
01:46I can't work.
01:47I can't work.
01:48Come here.
01:49Yes.
01:50First of all, he serves from the second floor to the first floor.
01:53This is the first time.
01:56I forgot it.
01:58Did you forget it?
02:00Ao-kun can do it.
02:01I'm sorry.
02:02There.
02:03I'm sorry.
02:04If I don't work now,
02:06I'm a little...
02:07I'm a little...
02:08I'm a little...
02:09I'm a little...
02:10I'm a little...
02:11I'm a little...
02:12I'm a little...
02:13I'm a little...
02:14I'm a little...
02:15I'm a little...
02:17Please.
02:18Yes.
02:19He listened to his father.
02:23This time, he serves from the first floor to the second floor.
02:28Can he do it?
02:31I spilled it.
02:32What?
02:33I spilled it.
02:35Soy sauce.
02:36Did you spill the soy sauce, dad?
02:38Yes.
02:39What are you going to do, Ao-kun?
02:40What are you going to do?
02:42You're going to clean it, right?
02:44Cleaning?
02:45I'm going to bring it.
02:46Not yet.
02:47You're not going to bring this, are you?
02:49Hey.
02:50It's time to go outside.
02:53This is new.
02:54I made it.
02:55The same hat as the one his mother made with paper.
03:00Cool.
03:01I'll put it here so you can't take it off.
03:03His face has become Mizukiya.
03:05Cool, Ao-kun.
03:06Mizukiya Ao-kun.
03:09The switch is on.
03:13Cool.
03:14Cool.
03:15It's a sushi restaurant.
03:19He delivers the soy sauce-soaked white fish to the washing machine.
03:22He goes to pick up the clean white fish.
03:28Ao, are you going?
03:30His father is nervous.
03:32Do you want to do it alone?
03:34Are you okay?
03:35He's not a baby anymore.
03:37You're going to do it alone?
03:39Yes.
03:41He does what he can every month for 2 years and 10 months.
03:46Be careful of the road.
03:47Okay.
03:48Okay?
03:49Okay.
03:50You're helping me.
03:52Please.
03:53Okay.
03:54He's doing well.
03:56It's his first time going outside by himself.
03:59Where should I put it?
04:01Do you know what this is?
04:03It's Mizukiya.
04:04It's dirty, so tell him to change it.
04:06What?
04:08It's Mizukiya.
04:09It's dirty, so tell him to change it.
04:13What?
04:14Please.
04:15It's not that easy.
04:19Please.
04:21No.
04:23I can't work without white fish.
04:26No.
04:29Please.
04:30He doesn't know what to say.
04:33It's okay.
04:35White fish are taken to the cleaning shop every day.
04:40He always goes to the laundry shop with his mother.
04:43It's about 60 meters away.
04:45The laundry shop is easy to find.
04:48Of course, he knows the way.
04:50He doesn't hesitate.
04:57I'll try.
04:58Please.
04:59Okay.
05:01He's doing well.
05:03He's finally breathing.
05:06Daddy.
05:08Let's go.
05:10He's just getting started.
05:12You can't go by yourself, right?
05:16I can't.
05:17You said you could.
05:20Go.
05:21The red one.
05:23How can he switch on?
05:26He's 2 years and 10 months old.
05:28Blue.
05:29Blue.
05:31He decided to be strict.
05:35You can't make it to work.
05:37Go home.
05:38You can't be this dirty.
05:39Go home.
05:41Okay?
05:42No.
05:43No.
05:44No.
05:45No.
05:49I wanted to play with you.
05:53Go home.
05:56His strictness doesn't last.
05:59Blue.
06:00Blue.
06:01Sit here.
06:02This time, he persuades him.
06:04Let's talk.
06:05Okay.
06:06His logic doesn't work.
06:08No.
06:09No.
06:10No.
06:11He doesn't have enough vocabulary.
06:13No.
06:14No.
06:15He refuses to go.
06:16No.
06:17No.
06:18No.
06:19He says this story is strange.
06:21No.
06:22No.
06:23He says this story is strange.
06:25No.
06:26No.
06:27He says this story is strange.
06:37The silence between his father and son.
06:42Brother.
06:43Mom is not here.
06:44Let's go.
06:46We'll go together.
06:47Nothing works.
06:49At that moment...
06:51Hold this.
06:52Ao, what are you doing?
06:55If you keep doing that, I won't be able to work.
06:59I can't open the store. I can't close the store today.
07:01Mama's blow?
07:05It's a cute strategy.
07:07Ao-kun.
07:08It doesn't work.
07:09I can't open the store today, if you keep doing that.
07:15Dad, your pants are falling down.
07:17I can't open the store today, if you keep doing that.
07:20Ao-kun, it says you can't open the store today.
07:24I can't open the store today.
07:27Instead, he wants to go to the store.
07:31Dad, can I close the store?
07:35No.
07:36You can't, right?
07:38Ao.
07:39Mom is waiting for Ao-kun's decision.
07:45Dad, what are you doing?
07:48I'm sorry.
07:53It doesn't work.
07:55I'm going to bring some candy.
08:00Wait here.
08:02Okay.
08:09And to finish...
08:11It's delicious.
08:13It's cold.
08:14It's cold.
08:15It's cold.
08:17Ao-kun, do your best.
08:18Look at his face.
08:20Okay.
08:21Ao-kun, please.
08:22Okay, good luck.
08:23Okay.
08:24If you can get to the telephone pole, I'll take care of it.
08:27It's a surprise.
08:28It's the first time for the maid to go.
08:45Where should I go now?
08:50Okay, you got it.
08:51She went.
08:52That's mom for you.
08:57It's hard.
08:58It's hard.
08:59It's scary.
09:01He's too kind.
09:02Did you hear that?
09:03I didn't hear it, but he's too kind.
09:06That's true.
09:07I'm going to work.
09:09Dad, not yet.
09:12He can only be strict with himself.
09:16Mom is stretching from the second floor to the corner.
09:24She only tells the laundry that Ao-kun is going.
09:29He is loved by everyone in the fire brigade.
09:33He has a nickname called Oshoi.
09:36Hello.
09:37Hello.
09:38He said it in a loud voice.
09:40What's wrong?
09:42What's wrong?
09:44What's wrong?
09:46What's your name?
09:48I'm Jisha.
09:49Are you Jisha?
09:50A different reaction.
09:51What's your name?
09:54Ao.
09:55Are you Mitsukian?
09:57There is Jisha in the reaction.
09:59What's wrong today?
10:01He's waiting for her to say it.
10:05It says Mitsukian.
10:07I don't know.
10:12Everyone is cooperating.
10:16Did you bring Mitsukian's father's clothes?
10:22Come on, answer me.
10:26Who is it?
10:27Please show me.
10:30Finally, he shows his father's clothes.
10:35What is it?
10:36Did you bring sweets?
10:38What did you bring?
10:43Did you bring candy?
10:45It's not candy.
10:49It's a cookie.
10:50He brought a cookie.
10:52It's time to give it to him.
10:55It's his dirty father's clothes.
10:57Please show me.
11:00Please show me.
11:07It's not that.
11:14He waited for a long time.
11:22Then suddenly...
11:27It came out.
11:30He was happy.
11:32He brought his father's clothes.
11:35What is it?
11:37Did you say your father's clothes were dirty?
11:41Is this it? I see.
11:43He was taught.
11:44I'll bring it to my father.
11:47What about my mom?
11:48Your mom?
11:49Is your mom at home?
11:50Of course she's at home.
11:54I'll bring the sweets.
11:58He gives the finished clothes to her.
12:00This is soy sauce.
12:02He pays for the cleaning fee.
12:06I'll give you change.
12:08I'll do it again.
12:10I'll give you 500 yen.
12:12He brings clean clothes.
12:17Take care.
12:20Thank you for your hard work.
12:29Bye bye.
12:30Bye bye.
12:41He is 87 cm tall.
12:43His weight is 13.2 kg.
12:45He is 2 years and 10 months old.
12:49When he grows up,
12:51he will open a sushi restaurant.
12:56He admires his father.
13:00It was hard to raise him,
13:02but it was also hard to raise him.
13:07He can't do both at the same time.
13:09First, he puts his dad's pillow down
13:11and goes to open the door.
13:13He'll be back soon.
13:15He says,
13:16Dad, I'm home.
13:18Mom.
13:20Welcome back.
13:23You saved me.
13:28Now,
13:29he has to give his dad a clean white t-shirt.
13:34You saved me.
13:35I can finally show it to you.
13:36He wanted to praise his dad more,
13:38but he went to his mom.
13:41Mom, it was amazing.
13:44Dad, now I can make sushi.
13:46I can finally make sushi.
13:48He wears a tie and a hat.
13:50When he wears a white t-shirt with seaweed,
13:52he gets excited
13:54and transforms from his dad to a sushi chef.
13:58Cool.
13:59Cool?
14:00Yeah.
14:01Say it again.
14:02Cool.
14:04Today, even after transforming,
14:06he's back to his dad.
14:08It's the same.
14:09It's the same hat as today.
14:10Come here.
14:12The counter is a stage for a sushi restaurant.
14:14Customers, chefs,
14:16and that space becomes one.
14:19Aokun has never been in a sushi restaurant before.
14:23But today is special.
14:25It's his first stage in 2 years and 10 months.
14:28Welcome.
14:29Can you say it?
14:30Welcome.
14:31Welcome.
14:32Welcome.
14:36Aokun, what will you be when you grow up?
14:39A sushi chef.
14:41Dad, I wanted to hear this.