Category
📺
TVTranscript
00:00This is the first time I've seen it.
00:14The city of Mameda, which flourished as a clean city right after the Edo period.
00:20It is also known as Kyushu's Shokyoto.
00:22If you walk around the city, the old ladies will talk to you.
00:26It is such a good old Japanese town.
00:30In this clean city, I met a family running a cafe run by my father, a soba restaurant, and my mother.
00:43Miro-chan, the youngest of three sisters, is famous even in the neighborhood.
00:47Actually, today is the debut of the apron.
00:50The help is always the older sisters, and Miro also wants to be useful as soon as possible.
00:54Finally, the turn has come.
00:56But he is still two years old.
00:58So...
00:59Then come and say hello.
01:01First, a little greeting to the reception.
01:04Hello.
01:05Hello.
01:06This is Yuko-san from the souvenir shop.
01:08Today, because Papa is coming...
01:12Mama... Mama...
01:16Mama... Mama...
01:18Mama... Mama...
01:20I will help you.
01:23He has only started speaking Japanese for about a year and a half.
01:27Mama... Mama...
01:28Mama... I can speak a lot.
01:31Really?
01:32Yes, yes.
01:33Mother prepares for the opening.
01:36Miro, help me.
01:39Do you want to help? Really?
01:41He wanted to help like his older sister.
01:45Ah, Miro-chan.
01:47It's hard.
01:48Papa's apron.
01:49My father's soba apron.
01:51Papa forgot.
01:52It's hard. I can't work.
01:54You're here, aren't you?
01:57My father started a soba restaurant by remodeling a 120-year-old restaurant.
02:03From the atmosphere of the restaurant to the ingredients of the soba,
02:06it's a craftsmanship that is thoroughly particular.
02:09What are you going to do?
02:10I'm going again.
02:11Do you want me to help you, Papa?
02:12My father is in trouble because he doesn't have an apron.
02:15Really?
02:16Can you help me?
02:17Yes.
02:18Without this, I can't make soba.
02:20Can you really do it?
02:21Really?
02:22Then, Mama, let's put a bag in it.
02:25Yes.
02:26Mama is relieved because there are eyes of the people in the city.
02:29She is worried if she will change her mind on the way.
02:33If she has time, she will add the watchmaker.
02:36What do you say when you meet everyone?
02:38Konnichiwa.
02:40Konnichiwa.
02:41What do you say when you get something?
02:45Do you say thank you?
02:46Really?
02:47Do you say it?
02:48Then, I'll go.
02:49Welcome.
02:51Yes.
02:52Do your best.
02:53Yes.
02:54Can you do it?
02:55You can do it, Papa.
02:56She goes to help her father.
03:01Today, Papa...
03:02Are you going to school?
03:04Today, Papa...
03:05Yes.
03:06Today, Papa...
03:07Yes.
03:08I forgot it.
03:09Oh, did you forget it?
03:10Do your best.
03:11Welcome.
03:12She can do it like her sister.
03:14She is 2 years old and 8 months old.
03:20She keeps running.
03:22Even though she is running, the cameraman follows her.
03:31Are you okay?
03:32You are running.
03:34Do you know where it is?
03:37It's close.
03:38Can you ride it?
03:41Are you okay?
03:42Are you okay?
03:43I'm okay.
03:47She turns the corner and goes to Miyuki street.
03:51She keeps running.
03:53However, she keeps her promise not to go out of the white line.
03:58Where are you going?
03:59She goes to a yokan shop.
04:01Where are you going, Papa?
04:03I forgot my apron.
04:05Did you forget it?
04:06Be careful.
04:07Yes.
04:10She always eats yokan as a snack.
04:13Today, she is in a hurry.
04:15She has to deliver her important apron.
04:215 minutes after leaving the cafe, she comes to her father's soba shop.
04:27The shop is on the other side of the road.
04:29She has to cross the road.
04:31But she can't go out of the white line.
04:34What should she do?
04:36She goes there.
04:37Where are you going, Miyuki?
04:40He is a man from a shop.
04:44Where is your father?
04:46Where are you going, Miyuki?
04:48Can you cross the road?
04:50Can you cross the road?
04:51Wait a minute.
04:52Look to the right.
04:53Look to the left.
04:55Raise your hand.
04:56There is a man like this.
04:59Even a child can do it alone.
05:01The first use is the old Japanese culture.
05:08Her father's shop is in the back of this house.
05:11It used to be a storehouse.
05:14What should I praise you?
05:16Her father is thinking of words.
05:18Miyuki arrives there.
05:21Are you okay?
05:23Miyuki, you came.
05:26Good morning.
05:28He is tough.
05:29Dad, you saved me.
05:31It's like a line.
05:32If I didn't have this, I couldn't shoot.
05:34Today's father is different from usual.
05:38I'm glad. I can finally eat soba.
05:40He put on an apron and finally became his usual father.
05:43You did your best.
05:45You did your best.
05:49You can do it.
05:51You really saved me.
05:53He can still do it.
05:55The watch is ready.
05:57Do you know a watch shop?
05:59He adds a watch.
06:01Can you get a watch from a watch shop?
06:04He goes to get his mother's watch.
06:09The watch shop is a little far from the soba shop.
06:13It's hard to understand the shop, but if you look inside, there is an old lady.
06:19You can't wear it.
06:21You have to cross the road by yourself.
06:23You can cross now.
06:25Go.
06:27It is rumored that Miro-chan is chasing him.
06:31Bye-bye.
06:35There are adult eyes on both sides.
06:37The youngest of three sisters.
06:39It's early to grow up.
06:42He has a lot of courage.
06:45The number of people in the city is increasing.
06:49You can do it.
06:51Where are you going?
06:53You did your best.
06:55It's a watch shop.
06:57It's a watch shop.
06:59You can do it.
07:01You can do it.
07:03It's a watch shop.
07:04It's a watch shop.
07:06You can do it.
07:08You can do it.
07:10It's a watch shop.
07:12Look in front of you.
07:14It's a watch shop.
07:16Look inside.
07:18The old lady is inside.
07:20He crossed the road while responding to everyone's support.
07:27The old lady of the watch shop is not there.
07:30He looks inside the shop.
07:33He doesn't seem to come back.
07:37The old lady is not there.
07:46He is said to be a crying baby.
07:48He doesn't cry.
07:54The old lady.
07:57He decided to return to the cafe.
08:00Mom.
08:02I heard from my father on the phone.
08:06But what happened to this face?
08:10Mom.
08:12Welcome back.
08:14What happened?
08:16Did you give it to me?
08:18Did you give it to me?
08:20I gave it to you.
08:24What did you say?
08:27It's a watch shop.
08:29It's a watch shop.
08:31I didn't know it was a watch shop.
08:34I didn't know it was a watch shop.
08:36Mom regretted that she didn't know it was a watch shop.
08:43She was frustrated and cried.
08:50Don't cry.
08:53Do you want to eat ice cream?
08:55He is still 2 years old.
08:56It's enough if he can do it.
08:58Mom wanted him to eat ice cream as a reward.
09:03But...
09:05What happened?
09:11He still wants to go.
09:13He wants to go to the watch shop.
09:15He was asked by his father.
09:17I see.
09:19He is frustrated.
09:23It's a watch shop.
09:24It's a watch shop.
09:26Miro pulled his mother's hand.
09:29I want to go to the watch shop.
09:31I want to go to the watch shop.
09:33Yuko is cheering for him.
09:35If he wants to go, he can go by himself.
09:38Yuko cheered for him.
09:43Next is Tamaya.
09:50Thank you always.
09:52Everyone is cheering for him.
09:54And...
09:57You can eat pickles.
10:00You will be energetic.
10:02You can eat pickles.
10:04You can eat pickles.
10:06You can eat pickles.
10:08It's delicious.
10:10You will be energetic.
10:12If he is energetic...
10:16If he is energetic and eats pickles...
10:18Next is Yokan.
10:22He wants to eat sweet Yokan.
10:25It's a snack course.
10:27It's raining a little.
10:30His mother prepared a red raincoat.
10:37Here you are.
10:39Do you still want to eat senbei?
10:41But he doesn't forget the frustration of not being able to go to the watch shop.
10:45He can do anything.
10:51His mother didn't say anything and let him wear a raincoat.
10:55He wants to go.
11:10It's a revenge.
11:15Where are you going?
11:17To the watch shop.
11:21He goes to the watch shop to get his mother's watch.
11:26He is a little timid.
11:28But it's okay.
11:33Go for it.
11:35A woman in a kimono shop.
11:37Go for it.
11:39Everyone in the town is cheering for him.
11:43Where is the watch shop?
11:47A woman in a grocery store.
11:49Where is the watch shop?
11:51It's over there.
11:53A woman in green.
11:55She came to the corner and taught him.
11:58Go straight.
12:00If you can't go straight, listen again.
12:03Go for it.
12:07Go for it.
12:13He can say thank you.
12:17He was a baby until recently.
12:20It's like a relative's child.
12:26He can go to the watch shop this time.
12:29The cameraman goes around the shop.
12:34He is looking inside the shop.
12:38It's that woman.
12:43Welcome.
12:48Hello.
12:50Did you come alone?
12:52He worked hard in the rain.
12:55The watch is ready.
12:57Wait a minute.
12:59The mother's watch.
13:01It was a battery replacement.
13:04I'll give it to you as a reward.
13:07He got chocolate and candy.
13:12He put the receipt and the watch in his wallet.
13:17Be careful on your way home.
13:24When he left the shop, it was raining hard.
13:32Rin-chan!
13:36The woman in green watched him from the corner.
13:39It's amazing.
13:41It's amazing.
13:43Go for it.
13:50Everyone is waiting for Miro-chan to come back.
13:54Let's go.
13:56It was good.
13:58You did your best.
14:01You came back.
14:03It's amazing.
14:05It's amazing.
14:06You came back.
14:08It's amazing.
14:10You came back.
14:12You came back.
14:14You did it.
14:16I put the watch in my wallet.
14:19You did it.
14:21It's amazing.
14:23It's a woman.
14:25You did your best until the end.
14:27Let's have your mother hug you.
14:29Do you want to be hugged?
14:31Do you want to be hugged?
14:32It's amazing.
14:34It's amazing.
14:36The growth of the child is happy and lonely.
14:39It's amazing.
14:44It's amazing.
14:46He hugged his mother just once.
14:49It's amazing.