Category
📺
TVTranscripción
00:00Adelante.
00:04¿Señora Arcos?
00:05Pase, Santos.
00:07Pase y cierra la puerta.
00:19¿Y esa cara, Santos?
00:22Santos Pellicer,
00:23la señora Arcos,
00:24la señora Pellicer,
00:25la señora Pellicer,
00:27la señora Pellicer,
00:28la señora Pellicer,
00:29la señora Pellicer,
00:31siempre cumple con su palabra.
00:33¿La has conseguido?
00:34¿Acaso lo dudaba?
00:37No.
00:38De realidad, ¿no?
00:40¿Has encontrado algo de Anjundia?
00:42Todavía no lo he podido leer bien.
00:44Acabo de coger lo del cuarto de María Fernández.
00:47No te habrá visto nadie, ¿no, Santos?
00:49Por supuesto que no.
00:52Vamos.
00:53Siéntate.
00:58Y lee algo.
01:00¿Pero qué?
01:01No sé.
01:02Ábrelo y lo primero que encuentres.
01:04Estoy deseando comprobar si María Fernández
01:07escribe las mismas tonterías que suelta por la boca.
01:11Vamos a ver...
01:15Este.
01:18Pero a pesar de lo mucho que quería su amador,
01:22a la muchacha le pasaba algo.
01:24Cada vez que hablaban de boda,
01:26entraba como...
01:28como un paraliso.
01:30Y ella no sabía por qué.
01:34Supongo que no estarás leyendo las faltas de ortografía.
01:37No, porque no se puede.
01:39Pero tiene unas cuantas las muy borricas.
01:41Aunque eso es lo de menos.
01:43Este folletín es infumable.
01:44Sí.
01:46Yo creo que más serviría para avivar el fuego de la chimenea.
01:49Pero sigue leyendo.
01:50A ver si encuentras algo más interesante.
01:53Escoja usted el que se le antoje.
01:56A ver...
01:58Qué insensatez me encuentro.
02:02Mira.
02:03Aquí, por ejemplo.
02:06Pero entonces, ¿por qué le dolía tanto su...
02:10su partida?
02:12Quizá no era solo la distancia, sino...
02:17sino que se había roto algo entre ellos.
02:21No, no siga, por favor, que voy a llorar.
02:25Bueno...
02:26Supongo que toda esta perorata está dedicada a su querido Salvador.
02:30Eso tal para cual cursis y empalagosos a rabiar.
02:33Bueno, busca.
02:35A ver si encuentras algo con más ancomia.
02:39Veamos...
02:44Este, por ejemplo.
02:46Él era un hombre justo y más bueno que el pan.
02:50Tan bueno, tan bueno,
02:52que muchos lo tomaban por blandengue de más.
02:56Ella era todo lo contrario.
02:59Dura como una piedra.
03:01Puede que tuviera corazón, pero estaba tan helado
03:05que nunca se mostraba amable ni cercana.
03:09Basta, no sigas leyendo.
03:11¿Qué ocurre?
03:13Está claro que está hablando de los señores marqueses.
03:17¿Usted cree? Sí.
03:19Es evidente que este cuaderno contiene algo más
03:23que inocentes anotaciones.
03:25Este cuaderno contiene agravios que no debemos dejar pasar.
03:36Santos...
03:38No le digas a nadie lo que acabas de leer.
03:41Por supuesto que no.
03:44Si le parece, voy ahora mismo a devolverlo.
03:46No, no, no.
03:48No lo hagas.
03:50Creo que este cuaderno me va a resultar
03:53mucho más útil de lo que yo me imaginaba.
03:59Voy a examinarlo al detalle.
04:14¿Curro?
04:15¿Estás aquí?
04:16Sí, estaba intentando leer el periódico.
04:19¿No estás muy ocupado?
04:21No, la verdad es que no.
04:28Genial, porque tengo que hablar contigo.
04:32Ya veo.
04:33¿Qué sucede?
04:38Se trata de mi boda cóngela.
04:42¿Ya se sabe la fecha?
04:44Sí.
04:47Será mañana.
04:49¿Qué? ¿De veras?
04:50Sí.
04:51Pero, Manuel, eso es maravilloso.
04:53Lo sé. Y siento no poder decirte más.
04:56Ya me explicaste los motivos, que no quieres que la arruine.
05:00Curro, no es eso.
05:01Lo que no quiero es comprometerte.
05:03Si no sabes nada, no pueden obligarte a decir nada, ¿entiendes?
05:09¿Y entonces por qué me estás poniendo al tanto de la fecha?
05:13Porque tu herida hermana ha hecho lo mismo con María Fernández.
05:17Ah...
05:18Ya veo que algo ha fallado en tu plan perfecto
05:21para mantener todo en el más absoluto de los secretos, ¿no?
05:25Pues sí.
05:27Y, dadas las circunstancias,
05:29creo que lo justo es que tú también estés al tanto.
05:32¿Sí? Dado que soy el hermano de ambos contrayentes,
05:35te agradezco el gesto, sí.
05:38Aunque sabes perfectamente que lo que me gustaría a mí
05:41sería llevaros al altar.
05:44Sí, lo sé. Tranquilo. Es que es imposible, no pasa nada.
05:58Manuel, estás hecho un manojo de nervios.
06:01¿Por qué lo dices?
06:02Bueno, porque estás temblando como un flan
06:05y porque te acabas de beber mi café.
06:07Perdóname.
06:08No pasa nada.
06:09Al fin y al cabo, este va a ser el día más importante de mi vida.
06:13Lo único que siento es que no va a ser la boda soñada por Hanna.
06:17¿Y por qué dices eso?
06:18¿Por qué va a ser?
06:20A ella le encantaría que este día pudiésemos compartirlo
06:23con las personas que más la quieren.
06:25Y son muchas.
06:27Sí, empezando por María Fernández, por lo que veo.
06:30Y por ti.
06:34Te juro que me encantaría gritar a los cuatro vientos
06:37que voy a casarme con ella.
06:40Pero desgraciadamente es imposible.
06:43Ya.
06:45Bueno, a mí me lo has dicho.
06:48Aunque no sea gritando.
06:52Curro, tú sabes que estarás ahí con nosotros, ¿verdad?
06:57Lo sé.
07:02Y ahora dime, ¿en qué te puedo ayudar?
07:08Ya me has ayudado bastante.
07:11Sí, sí, lo sé.
07:12Pero estoy seguro de que puedo hacer algo más
07:14para que estés más tranquilo.
07:18Bueno, en realidad sí que puedes.
07:20A ver, cuéntame.
07:25Hermano, cuando nos casemos voy a pedirle al padre Samuel
07:30que traiga una carta a la promesa.
07:32¿Una carta?
07:33Sí.
07:34En ella explicaré lo sucedido y por qué he actuado de ese modo.
07:38¿Entonces vas a contar tu historia de amor con Hanna?
07:42Así es.
07:44Y algo me dice que la noticia será demoledora.
07:47¿Tu madre no se lo va a tomar bien?
07:49No.
07:50Pero lo de mi madre no tiene arreglo.
07:53Lo que me importa es cómo se lo va a tomar nuestro padre.
07:58¿Y quieres que yo esté presente?
08:01Así es.
08:03¿Y por qué no prefieres que yo le dé directamente la carta?
08:06No, de ninguna de las maneras,
08:08porque eso te convertiría en mi complete.
08:10Y no quiero ponerte en ese brete más
08:12aún cuando yo voy a poner tierra de por medio.
08:15¿Entonces?
08:16Entonces necesito que estés ahí.
08:20Necesito que apoyes a nuestro padre en lo que necesite.
08:26Y lo más importante,
08:29que le hagas ver el lado bueno de todo esto.
08:34¿Está bien?
08:35Sí, como...
08:37por ejemplo, hacerle ver que...
08:39que vas a ser muy feliz.
08:41¿No?
08:43Inmensamente.
08:47Pues cuenta con ello, hermano.
08:51Tranquilo.
08:53Cálmate.
09:06¿Interrumpo alguna lectura cautivadora?
09:10En realidad no consigo pasar de la primera página.
09:13Pues entonces no es tan cautivadora, ¿no?
09:16Me temo que el problema no es la lectura, sino yo misma.
09:23A ver...
09:26Si te soy sincera, yo tampoco pude con esta novela, ¿eh?
09:30Tienes razón.
09:31La elección tampoco ha ayudado.
09:36¿Por qué te pasas las horas aquí encerrada?
09:39Si te interesara la lectura y estuvieras embelesada,
09:42lo podría entender, pero...
09:44No sé, me extraña no verte trajinando por la finca,
09:48vigilando las cuadras o...
09:50que el grano crezca adecuadamente.
09:54El grano crece bien sin vigilancia.
09:58Soy una ignorante en todo lo que tiene que ver con el campo,
10:01ya lo sabemos todos, pero...
10:04Esta ignorante está preocupada por ti.
10:06Solo estoy cansada.
10:08No creo que sea nada grave.
10:10Pero gracias por preocuparte por mí.
10:13Es que eres mi prima favorita.
10:15Gracias, Martina.
10:20¿Y tú cómo te encuentras?
10:22Bien.
10:24Bueno...
10:25Creo que me estoy muriendo de celos, prima.
10:29¿Celos de quién?
10:31Son sinfustadas mías, así que mejor vamos a dejar el tema.
10:34Anda, cuéntame. ¿Celosa de quién?
10:38Pues es que sé que esos celos no están justificados,
10:41porque fui yo quien...
10:43quien insistió para que se quedara con nosotros.
10:45¿Te refieres a Julia?
10:47Es que no me podía imaginar que fuese interesarse de esa forma.
10:51¿De verdad?
10:52No lo deja ni a sol ni a sombra.
10:54Pero, a ver, un momento, un momento.
10:57¿Cómo es eso de que estás celosa de Julia?
10:59Pues igual he elegido mal la palabra.
11:01Lo que quiero decir es...
11:05que me siento desplazada.
11:06Eso es lo que quiero decir con que estoy celosa.
11:09Pero ahora Curro y tú tenéis una relación de amistad, ¿no?
11:12Sí, por eso te he dicho que he elegido mal la palabra.
11:15Pero conocemos a Julia desde hace muy poco tiempo
11:18y ahora parecen inseparables.
11:21Curro ha estado en el frente.
11:23Creo que sabe cuidarse de sí mismo.
11:25Sí, en muchos aspectos sí, pero en otros muchos...
11:28yo creo que no.
11:30Y me daría miedo dejar que Julia le haga daño.
11:35¿Tú te estás escuchando, prima?
11:38¿Por qué?
11:40Pues yo creo que has elegido las palabras correctas
11:42y estás muerta de celos.
11:45¿Qué es lo que hay entre Curro y tú?
11:47¿Es que volvéis a estar juntos?
11:49No.
11:53Estamos bien, pero no somos...
11:56No sabes lo que sois, ¿no es cierto?
12:00Sé que no somos novios
12:03y sé que no estamos prometidos,
12:05pero sé que estamos bien
12:07y que igual hay alguna posibilidad de que haya algo más.
12:12¿Y crees que la presencia de Julia puede arruinar esa posibilidad?
12:18Me da miedo que sea así.
12:20Pues habla con él.
12:22Hazle saber que estás preocupada.
12:24No.
12:25No, no puedo.
12:27Sé honesta con él
12:29y así él lo será contigo.
12:31Quizás eso pueda ayudarte a saber qué sois realmente.
12:55Vera, ¿tú sabes dónde está el agua de Jabel?
12:58¿Cómo?
12:59Es que acabo de tender unos manteles con María Fernández
13:02y nos hemos dado cuenta de que uno tiene una mancha
13:05y no sale con jabón.
13:06Sí, sí, claro, perdona.
13:07El caso es que se ha gastado.
13:09Supongo que lo traerán ahora cuando vayan a hacer la compra al pueblo.
13:13Pues en ese caso el mantel tendrá que esperar.
13:15Tengo que subir a atender a los señores.
13:17Si quieres, lo puedo limpiar yo
13:20en cuanto traigan el agua de Jabel.
13:23¿Harías eso por mí?
13:24Claro, no me cuesta nada.
13:27Gracias, Vera, eres un cielo.
13:29Ya es de la menos.
13:31No, de verdad, no exagero.
13:33Eres de esas personas por las que merece la pena
13:35haber vuelto a la promesa.
13:37Ahora sí que me voy a sonrojar, Teresa.
13:39Pues es lo que siento.
13:40Y no solo lo pienso yo.
13:42Están todos encantados contigo.
13:43Muchas gracias.
13:45Todos menos Santos, claro.
13:46Y no entiendo por qué.
13:48María Fernández me contó en una de sus cartas
13:51que llegasteis a ser novios.
13:55Bueno, han pasado muchas cosas desde entonces.
13:59Sí, claro.
14:01Supongo que es algo personal, pero solo quiero que sepas
14:04que puedes contar conmigo para todo lo que necesites.
14:08Gracias.
14:16En realidad tampoco hay tanto que contar.
14:19Yo nunca estuve muy convencida de esa relación.
14:22¿Ah, no?
14:24No.
14:25Nunca me sentí muy cómoda con Santos.
14:29No lo sabía.
14:32No te preocupes.
14:34No lo sabía nadie o casi nadie.
14:38¿Y entonces por qué estabas con él?
14:41Bueno, es difícil de explicar.
14:44Ni siquiera a todo pasado.
14:46Digamos que...
14:48que Santos siempre encontraba la manera de mantenerme a su lado.
14:53Eso no suena nada bien.
14:58Así que...
15:00¿no tenías sentimientos por él?
15:02No.
15:04Aunque desde fuera lo pudiera parecer,
15:06la situación entre Santos y yo siempre fue muy tirante.
15:10Lo siento, pero...
15:13Pero bueno, eso ya forma parte de mi vida.
15:16Es parte del pasado.
15:18Y...
15:19¿ahora estás contenta?
15:22Sí, creo que sí.
15:24Me alegro.
15:25Y siento mucho no haber podido estar antes para ayudarte.
15:29Bueno, en realidad todo esto pasó mientras tú estabas de viaje y...
15:33y aunque hubieras estado aquí, poco hubieras podido hacer.
15:36Siempre se puede hacer algo,
15:38aunque sea dar un consejo no pedido.
15:42¿Y qué consejo me hubieras dado?
15:46Pues supongo que te habría dicho...
15:49que es importante ir con la verdad por delante
15:53y que hay que afrontar los problemas de frente.
15:56Tiene todo el sentido del mundo.
15:59Y ni siquiera es un consejo mío.
16:03Es algo que siempre me decía Felicia, ¿no?
16:11Pues es muy buen consejo.
16:14Muy sensato.
16:17Lástima que a veces nos cueste tanto actuar de esa manera.
16:22Sí.
16:23Desde luego que sí.
16:40Un sobre.
16:41Con el membrete de la promesa, señor.
16:44Vaya.
16:45Y a nombre de don Gregorio Castillo.
17:00Voy a dejarle esta carta al tabernero
17:02para que se la dé en cuanto lo vea.
17:04¿Y qué has escrito?
17:06Nada nuevo, es la misma ubicación que la última vez.
17:08Y no te voy a decir cuándo.
17:10Sí, sé lo que ponía en ese sobre, señor Baeza.
17:18Yo mismo lo escribí.
17:19Lo sabía.
17:21Él no se lo dije al sargento Gordino.
17:23Lo sé.
17:24Porque de lo contrario estaría prestando
17:26declaración en el cuartelillo.
17:28Me tengo que sí, señor.
17:32Así que podemos deducir que el sargento ha encontrado el sobre
17:35pero no la nota que había en su interior.
17:36Teniendo en cuenta las preguntas que me hizo,
17:39eso parece.
17:41¿Qué decía esa nota?
17:45Tan solo la hora y el lugar de la citación.
17:47No ponía nada que le inquilinara personalmente.
17:50No.
17:52No lo creo, al menos.
17:54Pero se puede saber por qué ese hombre conservó
17:56únicamente el sobre.
17:57Quizá tomó nota mental de la dirección
18:00y se deshizo de ella.
18:01Eso es lo que se le pasaría por la cabeza a ese pobre diablo.
18:04Al que usted llama diablo, le recuerdo que es un asesino.
18:07Lo sé.
18:08Si estaba dispuesta a volver a matar, señor Gaeta.
18:11Sea como sea, lo que sí sabemos ahora
18:13es que la guardia civil tiene una prueba
18:15que relaciona a la promesa con ese hombre.
18:18Y todo pareciendo, Icar,
18:19que yo soy de las últimas personas que lo vio con vida.
18:21Así es.
18:22Lo que me convierte en uno de los principales sospechosos.
18:26Es eso.
18:35Palpítase.
18:38Señor Gaeta, le aseguro que no tengo nada que ver con su muerte.
18:41No hace falta que me lo diga.
18:43Yo creo totalmente sinocencia, señor.
18:45No se preocupe, porque el sobre no demuestra nada.
18:47Lo que demuestra es que yo estuve con ese hombre
18:50pocas horas antes de morir.
18:51El sobre no demuestra nada si no encuentra nada más.
18:57Escúchese, sé que no le va a parecer buena idea,
18:59pero creo que debería ir a hablar con ese sargentón.
19:02Eso sería sucumbir al pánico, señor.
19:05Dejemos que las cosas sigan su curso.
19:07No le conviene personarse en ese cuartelillo.
19:32Que se reúnen cada semana
19:35en la vivienda de cada hermana
19:40para que puedan al trabajar
19:44coser y cantar, coser y cantar, coser y cantar, coser y cantar.
19:50Oles a María Fernández.
19:53Pues ya sabemos a qué me puedo dedicar si me echan
19:55a coplera y a costurera también.
19:58Que mira el arreglo más bonito que le echa a la cintura del vestido.
20:03María, por Dios, muchas gracias.
20:08Hoy por ti, mañana por mí.
20:10Aunque lo que se casa mañana eres tú.
20:12Ayer te tocará a ti.
20:14Este paso no soy yo.
20:19A ver.
20:25¿Sabes qué?
20:27Que todavía no me puedo creer que
20:29mañana a estas horas vaya a estar casada
20:31y que Manuel y yo vayamos a ser marido y mujer.
20:33Hasta que la muerte os separe.
20:35Y esperemos que eso sea dentro de muchos, muchos, muchos años.
20:38A mí eso no me importa.
20:40Mientras pueda vivir el resto de mis días con él
20:42y mientras no tengamos que esconder nuestro amor.
20:45¿Quién te lo iba a decir, eh?
20:47Que hace nada y menos tu prometido estaba dándose barrigasos en las trencheras.
20:51Y yo en ese momento pensaba que no iba a volver a verlo con vida.
20:54Pero bueno, las cosas han cambiado mucho.
20:57Y esperemos que se mantengan ahí.
20:59Que tú tenías razón y las cosas de la promesa cambian muy rápido.
21:02Solo optimista que estabas tú esta mañana.
21:04Y lo sigo estando.
21:06Pero una cosa no quita la otra y te vas a casar en Luján, ¿o no?
21:09De cerca de la Marquesa.
21:11Y eso jugar con fuego.
21:12Ya lo sé, me podría casar más lejos.
21:16Pero bueno, es verdad que tener al cura cerca nos ha ayudado a agilizarlo
21:19y a planificar bien las cosas.
21:21Sí, ya lo sé.
21:22Pero vamos, que podrías haberte casado en Puebla de Teras.
21:25Que está a un tiro de aeroplano.
21:26Que Manuel no tiene el avión aquí.
21:29Ya.
21:31Sí, yo solo lo que...
21:32Ya lo sé, María.
21:34Y te agradezco tus consejos.
21:36Porque sé que me los das con buena intención.
21:38Ya.
21:39Pero vas a hacer caso sumiso, ¿no?
21:42Como si lo estuviera viendo.
21:43Pues sí, me voy a casar mañana con Manuel y en la ermita de Luján.
21:47Bastante le aconsejo.
21:48¿Y tú?
21:49¿Qué pasa con Manuel y en la ermita de Luján?
21:51Bastante le ha costado a Manuel ingeniárselas
21:53para no revelar la identidad calcula.
21:56Es que si fuera don Fermín,
21:57hubiera dado dos tirones de oreja a cada uno.
22:01Esa es la suerte de tener un párroco nuevo
22:03que no conoce a sus peligroses.
22:06Vosotros veréis, Ana, ¿eh?
22:07Pero mentir a un cura, eso tiene que ser un pecado
22:10y un pecado bien gordo.
22:12María, no le estamos mintiendo en lo esencial.
22:14Si nosotros nos amamos.
22:15Sí, sí, yo sé que nos queda más remedio.
22:18A ver como si no vaya formalizado lo vuestro, claro.
22:22¿A ti qué te pasa? ¿Que no quieres que me case o qué?
22:27No es eso.
22:29Yo quiero que te cases, Ana.
22:32Pero va a ser el día más especial de tu vida
22:34y yo no lo voy a poder ver.
22:41Tú vas a estar conmigo.
22:43De un modo u otro, pero vas a estar conmigo.
22:48¿Y sabes qué?
22:51Que te tienes que acordar de lo que dijo Teresa.
22:53Que lo importante no es el día de la boda,
22:55sino lo que viene después.
22:57El resto de nuestra vida.
23:00¿Ya y eso lo vamos a compartir?
23:03Pues claro que sí.
23:08Anda, que menudo berrinche que se va a pegar la marquesa.
23:12Va a ser de alquilar balcones, Pabello.
23:14Pues vete alquilando uno bueno porque...
23:16Esto no hay quien lo pare.
23:19Ven aquí.
23:28No me siento orgullosa de haber mentido,
23:30pero era la única manera que tenía de llegar hasta usted.
23:34Bueno, pero hábleme de usted.
23:36Apenas conozco a Matilde.
23:39Pues antes de ser Julia,
23:41era la institutriz de los nietos de la duquesa de Ferino.
23:45Matilde, una niñera. Eso sí que no me lo esperaba.
23:48Bueno, algunos de los nietos de la duquesa
23:50ya no son niños exactamente.
23:52¿Ah, no?
23:54No. De hecho, la nieta mayor es toda una mujercita.
23:58Se llama Carolina y es una joven amable y dulce.
24:03Yo les enseñaba a leer, a escribir, historia, arte...
24:08Y bueno, para poder estar a la altura,
24:10tuve que formarme yo misma.
24:13Eso demuestra que usted tiene mucho tesón.
24:15Lo demuestra que ha llegado hasta aquí,
24:18pero eso es otra historia.
24:20Bueno, tenemos tiempo.
24:22Además, quiero conocerla.
24:24Pues esa muchacha, Carolina,
24:26había vivido fuera de España mucho tiempo
24:28y apenas tenía amistades.
24:30Por eso mi señora consiguió que su nieta fuera
24:33a la merienda de la duquesa de Cerezuelos.
24:35¿A la que acudió Martina?
24:37Eso es.
24:38Pero Carolina no estaba por la labor de asistir.
24:41Solo accedió si la acompañaba yo.
24:44Ya.
24:45Pero es que esa recepción era solo para señoritas.
24:50Por eso acordamos que yo me haría pasar por una de ellas.
24:53Al principio no me pareció una buena idea,
24:56pero después me enteré que Martina de Luján
24:58también estaba invitada a la merienda.
25:00Y para ese entonces ya sabía la relación que guardaba con Manuel
25:04y conmigo era pedido Luján, ¿no?
25:05Así es.
25:07Así que accedí a jugar a su juego
25:09y dejé de ser Matilde la institutri
25:12y me convertí en la señorita Julia.
25:15Comprendo.
25:17Solo acudí a la merienda para conocer a Martina
25:21y así poder llegar hasta usted.
25:24Necesitaba hablar sobre Paco,
25:26saberlo todo sobre su muerte.
25:30Solo hay una cosa que no termino de entender.
25:34Que usted vino a este palacio
25:36para entregarle el pendiente a Martina, ¿no?
25:40¿Acaso se lo robó?
25:41No, por favor, no.
25:43No, no, no.
25:44Aproveché un momento de descuido
25:46en el que guardó los pendientes en el bolso
25:49y cogí uno prestado.
25:51Y así podía poner una excusa para visitar la promesa.
25:55Una excusa inmejorable.
25:58Igual que todas las que vinieron después
26:00para alargar su estancia en la promesa.
26:02Sus mareos, el viaje de sus padres,
26:04restaurar el cuadro...
26:06Ya le digo que detesto la mentira.
26:10Pero tenía que hacerlo.
26:12Por Paco.
26:35Adelante.
26:39¿A qué vienes, Petra?
26:41¿A traerme otro ramo, como si fuera para mí?
26:44Perdón, señora.
26:46Eso fue tan solo un descuido.
26:48Uno de tantos.
26:50Señora, yo...
26:51Petra, estoy casi lista para bajar a merendar,
26:53así que quien tenga que esperar, que espere.
26:56En realidad, señora, yo venía por otro asunto.
27:02¿Y por qué deberían interesarme tus necedades?
27:06La verdad es que no dejo de pensar.
27:08Sí fue un error ascenderme a ama de llaves.
27:12Sí, eso ya me lo ha transmitido usted en varias ocasiones, señora.
27:16Pero las dos conocemos la respuesta.
27:18El error habría sido en ascenderme.
27:23Dime a lo que has venido.
27:26¿Qué es esto?
27:28¿Un cuaderno?
27:30Es la prueba de mi eficacia como ama de llaves.
27:33Léalo usted misma y lo comprobará.
27:39Verá, que he dejado el sufle a medias.
27:41El sufle puede esperar. Nosotros no.
27:43Que le acabo de meter en el horno. Necesito saber que sube bien.
27:46Lope, siempre te sube perfectamente.
27:49Por eso eres, Lope, el mejor cocinero de la comarca.
27:52Verá, soy un simple cocinero.
27:54El sufle es un postre muy complicado.
27:56Mira, justamente de eso te quería hablar.
27:59¿Del sufle?
28:00No.
28:01De que siempre te haces de menos, Lope.
28:03Y no es justo que te trates así.
28:05Verá, sé lo que soy.
28:06Y el lugar que ocupo en el mundo.
28:08¿Y qué pasa del lugar que ocupas en mi corazón?
28:11Porque lo que me desmoraliza es que ya hemos hablado de esto antes
28:15y por mucho que te lo repita, parece que no terminas de creerme.
28:18No se trata de creer o no creer.
28:20No. Ahí tienes razón.
28:22Lo verdaderamente importante es si estoy dispuesta a seguir insistiendo.
28:26¿Qué quieres decir?
28:27Que estoy cansada, Lope.
28:29Y que no puedo seguir con este tira y afloja.
28:32¿Entonces qué hacemos?
28:34No. La pregunta es qué vas a hacer tú.
28:36¿Vas a seguir haciéndote la víctima o vas a aceptar de una vez por todas
28:40que para mí eres igual de digno que cualquiera de los señores?
28:43Lope, tengo muy claro quién fui, quién soy y qué es lo que quiero ser.
28:48Y si mi pasado te hace sentir inferior,
28:50puede que no estés preparado para lo de ahora.
28:52Mucho menos para lo que viene después.
28:55Así que si eso es así, será mejor que lo dejemos cuanto antes.
29:00No puedo estar con una persona que se siente inferior a mí.
29:03Mi amor, es que no eres tú.
29:05¿Cómo que no soy yo?
29:06No. Es todo lo que te rodea.
29:09Todo lo que he abandonado, quieres decir.
29:17Perdóname.
29:20Me perdonas.
29:21Te quiero más que a mi vida.
29:23Y te prometo que no voy a volver a dudar y que voy a estar a la altura.
29:28Pues a ver si es verdad.
29:34A la altura de Lope, no me cuesta creer que haya algún cocinero
29:37que tenga tanto arte en las cocinas como él.
29:39Es la verdad. Es uno de los mejores cocineros de Madrid.
29:42Y se encargará del banquete de nuestra boda.
29:45Pues yo comparto el escepticismo de Margarita.
29:47No creo que cocine mejor que Lope.
29:49Así es. No hay ningún invitado que se haya ido alguna vez
29:52sin dedicarle un elogio a alguno de sus platos.
29:55Por no decir que te saldría más a cuenta que ese cocinero de Madrid.
29:58El dinero no es un problema.
30:00Y sí, no dudo que Lope es excelente,
30:02pero no tiene ni el prestigio ni el nombre del que yo propongo.
30:05No me digas que tu cocinero va a firmar Menús,
30:08que es un pintor al óleo.
30:11Puedes reírte todo lo que quieras, Cruz,
30:13pero ha sido muy difícil que accediera a Cocinar para nosotros.
30:16De hecho, ha sido casi un milagro.
30:18¿Ah, sí? ¿Y cómo ha sobrado el milagro?
30:21Bueno...
30:22¿A través de un buen amigo?
30:24¿De quién?
30:25¿De Lope?
30:26¿De Lope?
30:27¿De un buen amigo?
30:29¿De quién?
30:30Por discusión, prefiero mantener el nombre en secreto.
30:33Solo os diré que trabaja para la Casa Real.
30:36Por favor, qué fantasioso.
30:39¿Y para qué tendría que inventarse Ignacio algo así?
30:42¿Para darse importancia, por ejemplo?
30:45No, porque mi prometido no necesita hacer eso.
30:47Déjalo, Margarita. No merece la pena.
30:50Cuando nos digas la identidad concreta de ese genio de los fogones,
30:55te creeré, Ignacio.
30:56Ya está, por favor.
30:57Pues sí, ya está bien.
30:58Estamos organizando nuestra boda con la mayor ilusión.
31:01No entiendo por qué no puedes compartir nuestra alegría.
31:04¿De qué debería alegrarme?
31:06Margarita, no te esfuerces.
31:08Está resentida por algo.
31:09¿Resentida yo?
31:11Menuda tontería.
31:12Mejor hablamos de otra cosa.
31:14O no hablamos de nada, en absoluto, y ya está.
31:17Últimamente, en la promesa, parece que todo el mundo está alterado.
31:21¿Qué quieres decir?
31:22Bueno...
31:23Que hasta los jóvenes se comportan de una manera extraña.
31:26Si te refieres a mi hijo Manuel, acaba de llegar de una guerra.
31:30Me refiero a Manuel, a Catalina, que está todo el día cerrada.
31:33¿Me vas a comparar estar en el frente
31:35con la pataleta de una niñata malcriada?
31:37Ahora vas a atacar a mi hija.
31:39Que madure de una vez. Basta, Cruz.
31:41No te vas a poner de su parte, como siempre.
31:43Catalina se está esforzando con las bermeladas
31:46y está un poco alterada.
31:47Deberías comprenderla.
31:49Tú pareces comprender a todo el mundo menos a mí.
31:51Si pudiera, querida, pero no te dejas.
31:53Tú no quieres que nadie te entienda.
32:05Vamos, señorita.
32:07Dale un tiento a la merienda, que se la hemos preparado con cariño.
32:10Os lo agradezco,
32:11pero no estaba de broma cuando decía que no tenía apetito.
32:15¡Ay, ay, ay!
32:17La señorita Catalina sin hambre.
32:20¿La cosa es seria?
32:21A ver si va a tener usted un poquito de templanza.
32:24Que no, que no, que estoy bien.
32:25Sí, sí, no tiene mal aspecto.
32:30¿Y qué tal va el negocio de las mermeladas?
32:32¿Alguna novedad?
32:35Pues apenas he tenido tiempo para revisar las cuentas
32:38y analizar el estado en el que se encuentra.
32:40Ya, pero con todo aquello que nos comentó,
32:43seguro que el negocio sale adelante, sea como sea.
32:47Sí, tendremos que adaptarnos al mercado actual
32:50y a los nuevos tiempos.
32:52¿El mercado de la plaza de auto?
32:54Pero se lo han cambiado de sitio, ¿no?
32:56No, Candela, no me refiero a ese mercado,
32:58sino a un mercado más global.
33:00Bueno, en cuanto usted conozca las novedades,
33:03infórmenos que estaremos encantados de ponernos manos a la obra,
33:07aunque sea con sabores más corrientes.
33:09Descuida, Lope.
33:11Y te garantizo que no mermaremos tu creatividad,
33:14aunque tengamos que enfocarla de otra manera.
33:16Sí, claro, estando la cosa en el mundo como está...
33:19Sí, ofrecer un producto tan novedoso como el que ofrecíamos
33:22va a ser difícil de vender ahora.
33:24Discúlpeme, señorita Catalina, pero no termino de entenderlo.
33:27Pues, por la situación en la que estamos,
33:30estamos en guerra.
33:31La gente no tiene cuartos ni está para novedades.
33:34Quiere que las cosas vuelvan a ser como antes.
33:36La gente quiere que la mermelada de fresa
33:39sea mermelada de fresa.
33:41Así es.
33:43No te preocupes, Lope.
33:44Encontraremos la manera de volver a hacer las mermeladas de antes.
33:48No, señorita Catalina, son argumentos muy lógicos.
33:51Ahora es momento de hacer las cosas como Dios manda,
33:54con productos de calidad.
33:56Muy bien dicho.
33:57Ya ha oído usted a Lope.
33:58Cuando tenga novedades, pues nos informa.
34:02Sí.
34:06Lope, Candela, ¿no tenéis que ir a la Alacena
34:09a hacer un poquito de inventario?
34:11¿Nosotros?
34:12Pero si lo hicimos ayer.
34:13Sí, porque estos días hemos tenido mucho trajín.
34:16Descuide a doña Simona, que ahora nos ponemos.
34:18Así que, venga, vamos, doña Candela.
34:20Eso, empeñáis.
34:22Bueno, vámonos, vámonos.
34:23¿Así nos quedamos en la cita, un ratico?
34:25Yo tampoco iba a quedarme mucho más.
34:28Nada, un ratico nada más, para darle la húmeda.
34:30Tendrá que ser en otro momento.
34:32Como usted quiera, señorita.
34:34Muchas gracias por la merienda.
34:36De nada y de qué.
34:46A esta muchacha le pasa algo.
34:48Ya te he dicho yo que está más rara que un perro verde.
34:51Es normal que no haya comido la merienda.
34:53No, lo que no es normal
34:55es que no me haya contado qué le pasa.
34:57Bueno, ¿entonces vamos a la Alacena, Lope,
35:00yo a hacer el inventario o no?
35:01Candela, que solo era una excusa.
35:03Ya decía yo.
35:04Anda, que está usted como para jugar al mos.
35:07A mí desde luego no la cojo de pareja, de juego.
35:09Anda, qué listos los dos.
35:12Vamos.
35:13Qué listeza más grande por aquí.
35:16Para, para, para...
35:28¡Olé!
35:32¡Olé!
35:34Qué cosas más bonitas hay, ¿eh?
35:40¡Olé!
35:41Nos ha pasado el rostro.
35:46Vámonos, vámonos, ¿eh?
35:48A la plaza.
35:51¡Eh!
35:55Vámonos.
35:59¡Olé!
36:06Marcelo.
36:08Ven un momento.
36:12¿Qué, de palique?
36:13¿Yo?
36:14Sí.
36:15Pero si solo estaba sacudiendo unas alfombras.
36:18Ya, ¿y con qué lo sacudía? ¿Con la lengua?
36:22¿Por qué dices eso?
36:23Lo digo porque no soy Lela y sé perfectamente
36:25lo que estabas haciendo, camelarto latrín.
36:28Oye, yo no hacía nada de eso, ¿eh?
36:30Pues eso no lo han visto mis ojitos.
36:32Yo estaba sacudiendo unas alfombras
36:34y resulta que una de ellas era tan pequeña
36:36que casi parecía una moleta.
36:38Ya.
36:40Sí.
36:41Que no es culpa mía,
36:42que se la haya hecho gracia, ¿no crees?
36:44Aquí estamos para trabajar, no para hacer gracia a los demás.
36:47Para reír ya están los payasos en el circo.
36:49Era una broma inocente, mujer.
36:51Pues tú a mí me pareces de todo menos inocente.
36:54Así que a trabajar y a concentrarse,
36:56que ya tienes suficiente con eso.
36:58¿Seguro que no quieres que te abonlanza a ti también?
37:01Que me sé lo de Joselito el gallo.
37:03Ni se te ocurra, Marcelo, ni se te ocurra.
37:05¿Pero por qué me tienes tanta tirria, mujer?
37:07Venga a trabajar.
37:12Las papas ya están listas para freír.
37:14Lacha unos ojos al postre de López.
37:17Ay, no, ahora mismo voy.
37:19Eso me lo habías dicho tú hace cinco minutos.
37:21Como se queme, el berrinche que va a coger el muchacho,
37:25se va a quitar.
37:26¿Qué?
37:27¿Qué?
37:28¿Qué?
37:30¿Qué?
37:31¿Qué?
37:32¿Qué?
37:33¿Qué?
37:34¿Qué?
37:36¿Qué?
37:37¿Qué?
37:38¿Qué?
37:39¿Qué?
37:40¿Qué?
37:41Él va a coger el muchacho o va a hacer antelo致o.
37:44Tienes razón, Candela. Perdóname.
37:46Mucho perdón.
37:47Pero la que se va a hacer calor no soy yo.
37:57Nada, voulez farte.
37:59A ver, tampoco era para tanto.
38:01Tampoco era para tanto, pero tenía que ello.
38:03¿Puedes saber qué pasa a ti?
38:05Aqueste tú tan de norte.
38:07Me han quitado de la cabeza la señorita Catalina.
38:10El muchacho está más.
38:11Pero nosotras tenemos un trabajo que hacer.
38:13Sí, sí, sí. Por supuesto.
38:14Sí, por supuesto, por supuesto. Pero no hay nadie.
38:18Pero es que se me cae el alma en los pies.
38:20¿Tú has visto el poquito entusiasmo cuando le he preguntado por las mermeladas?
38:23Desde luego, ella no es. Está irreconocible.
38:27Que mira, mira, qué mala sombra tiene el capitán, ¿eh?
38:30Que ve lo que ha hecho con el negocio.
38:32Ya, pero yo creo que no es así por eso.
38:34Yo creo que le pasa algo más.
38:37¿El qué?
38:39Pues eso me gustaría saber a mí, Candela.
38:42Pero tiene que ser algo muy gordo para que no confíe y contármelo.
38:45¿Tendrá algo que ver con el con la dañí?
38:48Puede ser.
38:49¿Te imaginas que si después de haberse planteado en el palacio,
38:52haberle convencido para que se venga aquí, al final la niña no está enamorada?
38:56Podría pasar.
38:58Pero a la señorita Catalina es de contar la verdad.
39:01Le cuesta, como a todo el mundo, pero al final lo hace.
39:04¿Entonces?
39:05¿Entonces?
39:06Entonces tiene que ser algo muy gordo.
39:10Pero no se me antoja ni por asomo el qué.
39:18Como lo oyes, le estaba haciendo un paseillo, como si fuera un torero.
39:23Y la Trini riéndole la gracia.
39:25No se supone que Trini sabe que está casado.
39:28Al que se supone que se lo olvida es a él, que me quiso hacer el paseillo a mí.
39:32¿De verdad?
39:33Sí.
39:34Y lo peor, agárrate.
39:35Que es que según él no estaba haciendo nada malo.
39:37Será sinvergüenza.
39:39Seguro que estás exagerando.
39:41Ni un poquito, Hanna, ni un poquito.
39:43Pues a lo mejor todo esto que nos estamos imaginando no existe.
39:46Sí, claro, me habría imaginado yo que le estaba haciendo una Verónica.
39:49María, y a lo mejor le gusta el parloteo y la guasa.
39:52Pues sí que le gusta, sí. Te lo digo yo.
39:55Además me dijiste que se estaba remando a Josefa, ¿no?
39:58Pues quizá solamente sea un buen compañero, ¿ya está?
40:01Pues sí, puede ser que sea un buen compañero, sí.
40:04Lo que a mí me extraña es que la Teresa se haya fijado en ese hombre.
40:08A mí también me extraña bastante.
40:13¡Teresa!
40:15¿Qué haces aquí?
40:16Pues venía a buscar a Plancha, pero al pasar me ha parecido escuchar mi nombre.
40:21¿Ah, sí?
40:22Sí.
40:23No, no.
40:26Eh...
40:28Estábamos diciendo que...
40:31Que...
40:32Que la Hanna no podía utilizar la plancha porque de seguro que venías tú a por ella.
40:36Y que no la podía utilizar. Entonces, ¿a que sí, Hanna?
40:38Claro.
40:39Ah, bueno, pues si la estás utilizando, mejor luego venga a por ella.
40:42No, llévatela si quieres.
40:44¿Sí, seguro?
40:45Sí, claro.
40:47¿A dónde vas?
40:48A la que la Plancha.
40:50¿Por qué no se lo has dicho?
40:52¿Quién, yo?
40:53Tú, ¿quién se lo va a contar?
40:56Nada.
40:58Porque lo mismo tienes tu razón y el muchacho estaba de chanza.
41:02Pues aún así creo que ella debería saberlo.
41:06Además, ya se lo he dicho unas cuantas veces que el Marcelo se pasaba de salamero.
41:12¿Y ella qué te dijo?
41:14Me dio la impresión de que no le gustaba.
41:16¿Qué te dijo?
41:18Me dio la impresión de que no le importaba demasiado, la verdad.
41:40¿Qué quieres ahora, Petra?
41:42Señora, ha llegado a mis oídos que la merienda no terminó del todo bien
41:48y me preguntaba si usted necesitaba algo.
41:50No, no necesito nada, y menos de ti.
41:55Si me permite la pregunta, ¿ha tenido usted ocasión de leer el cuaderno que le entregué?
42:01¿Y para qué iba yo a malgastar mi tiempo en esa tontería?
42:04Porque tengo la sensación de que tiene una información que le resultaría interesante.
42:09Pues una vez más te equivocas.
42:11Antes de bajar a merendar le he podido echar un vistazo
42:14y solo me he encontrado ripios absurdos y cuentos infantiles.
42:18Bueno, quizás, señora, es que no ha leído las páginas de Masenjundia.
42:26¿A dónde quiere llegar?
42:28Ni a ninguna parte, señora.
42:30Pero insisto en que debería darle una segunda oportunidad.
42:34Como sea otra pérdida de tiempo será lo responsable.
42:37Te aseguro que últimamente la idea de degradarte a Fregona me resulta de lo más atráctico.
42:43Déjame indicarle los fragmentos más suculentos.
42:48Y lea usted misma, señora.
43:05Una vez ella se puso enferma y tuvo que irse una temporada a una casa de reposo
43:15y él sufrió muchísimo su ausencia.
43:19Se podría decir que se querían más en la distancia que en la cercanía.
43:26¿Pero esto tiene que ver conmigo?
43:28Démone que sí, señora.
43:30¿Esa fámula se ha atrevido a escribir sobre mí y en este tono?
43:34Te aseguro que la voy a poner de patitas en la calle.
43:37Y nadie en la comarca, ninguna casa decente, la va a contratar.
43:41Antes de hacer eso, señora, yo seguiría leyendo.
43:45Porque hay otra información aún más interesante.
43:50¿Y quién podría imaginar que esas dos criadas, unidas por el azar, encontrarían el amor en el mismo palacio donde vivían?
44:11La primera se prendó de un señor hijo de marqueses, un joven apuesto, valiente, capaz de volar por el cielo.
44:28Las dos amigas organizaban su casorio.
44:31La primera en la intimidad porque nadie podía enterarse de sus romances.
44:36¿Esto qué es?
44:38Puede deducirlo usted misma, señora.
44:41Ese señor hijo de marqueses, capaz de volar por el cielo, no es otro que su hijo Manuel.
44:49¿Pero entonces quién demonios es la criada?
44:54¿No lo adivinas, señora?
44:58Dale, expósito.
45:08Deja este cuaderno donde lo has encontrado.
45:11Y haz como si nadie lo hubiera visto nunca.
45:23Me tienes intrigada.
45:24¿Qué es eso tan secreto que tienes que contarme?
45:28Verás más que secreto, es grave.
45:31Así que necesito tu máxima discreción.
45:33Manuel, me estás asustando.
45:35Dime, ¿de una vez de qué se trata?
45:39Catalina, ¿recuerdas aquella vez que recurriste a mí para que te cubriese las espaldas cuando fuiste a visitar a Pelayo?
45:44Por supuesto, y te estoy muy agradecida.
45:49¿Recuerdas lo que te dije?
45:51Necesito que me devuelvas el favor.
45:55¿En qué enredo andas metido, hermano?
45:57Ahora mismo en ninguno.
45:59Pero todo cambiará mañana.
46:02¿De qué estás hablando?
46:05Hermana, ¿confías en mí?
46:08Claro que confío en ti, pero no entiendo a qué viene tanto misterio.
46:11Es que no te puedo decir nada más.
46:14Entonces no vas a contarme nada que esperas de mí.
46:16Necesito que mañana, pase lo que pase, me defiendas.
46:19¿Lo harás?
46:21Siempre lo he hecho.
46:23¿Pero qué va a pasar mañana?
46:26Nada malo.
46:28Te doy mi palabra.
46:30Pero necesito la tuya, de que me defenderás.
46:33Por favor, no me hagas nada malo.
46:36Por favor, no me hagas nada malo.
46:38Por favor, no me hagas nada malo.
46:41Por favor, no me hagas nada malo.
46:43Por favor, no me hagas nada malo.
46:44No me hagas nada malo.
46:46Por favor, hermana, sé que esto es muy extraño.
46:49Pero necesito que me des tu palabra.
46:53Te lo suplico.
46:55Está bien, lo haré.
46:57Tienes mi palabra, te defenderé.
46:59Pase lo que pase.
47:02Gracias.
47:14En primer lugar, agradecerle que haya venido con tanta premura.
47:18A usted por darme aviso.
47:20Voy por hecho que se trata de algo importante.
47:22Así es.
47:24Algo que olvidó decirme esta misma mañana.
47:26Me temo que sí.
47:28Lamento las molestias.
47:30No lo serán si consigue arrojar algo de luz sobre la muerte del señor Castillo.
47:35Entiendo que no han avanzado en su investigación.
47:39¿De verdad quiere ser usted el que haga las preguntas?
47:41No, no, por Dios, no. Discúlpeme.
47:44Pero no, lamentablemente seguimos sin pistas.
47:47Por eso estoy aquí, porque espero que usted me las dé.
47:53Le mentí.
47:56¿Cómo dice?
47:58No le conté toda la verdad.
48:00Me asusté.
48:02No sabía las implicaciones que conllevaba revelar el nombre del dueño del sobre.
48:06¿Sabe usted quién lo hizo?
48:09¿Quién puso el nombre de Gregorio Castillo en él?
48:13Lo hice yo.
48:15Yo fui quien envió el sobre al señor Castillo.
48:18¿Usted?
48:20Sí. Dentro había una nota donde le emplazaba en contarse conmigo.
48:25No lo comprendo. ¿Para qué quería verse usted con el señor Castillo?
48:31Quería convencerlo para que no le diga nada.
48:34Quería convencerlo para que dejara en paz a la señora Adarre.
48:44A la señora Adarre, su esposa.
48:50Cada vez lo entiendo menos. ¿No me dijo usted que la señora Pía Adarre había fallecido?
48:58También le mentí en eso.
48:59La señora Adarre está viva, afortunadamente.
49:22¿Y esa rosa?
49:24¿Y esa rosa?
49:26Es un intento de compensar el no haber llegado a tiempo para hablar con los cocineros sobre las mermeladas.
49:32No te preocupes.
49:34Lo siento mucho, Catalina. Me acerqué a Luján y se me fue el santo al cielo.
49:39No tiene importancia. Ya bajé yo y les expliqué la situación.
49:45¿Y qué dijeron?
49:47Pues lo que ya nos contaron, que están a nuestra disposición.
49:50Lope parece un poco más convencido de la decisión de hacer mermeladas más convencionales.
49:55Me alegro mucho.
50:00Cariño, ¿me perdonas?
50:03No hay nada que perdonar.
50:08No, no.
50:16Catalina, ¿qué sucede?
50:20No, no, no.
50:23No te vas a ir a ninguna parte sin contarme qué te pasa.
50:26Habla de una vez.
50:33Que estoy embarazada.
50:35Que estoy embarazada.
50:48Señora Darre, ¿tiene usted inconveniente en que registre la cabaña?
50:55No, por supuesto que no.
50:58Aunque ya le digo que no va a encontrar nada.
51:01¿Dónde tienes el dinero?
51:04¿Qué dinero?
51:07No te hagas la tonta, Mercedes.
51:09Y sobre todo no me tomes por tonta a mí, que sabes perfectamente de qué dinero te estoy hablando.
51:14Es usted maravillosa.
51:25Quiero que ese armario esté ordenado mañana y no pasado mañana.
51:29Lo que pasa es que mañana es mi tarde libre.
51:32¿Y?
51:34Tengo una merienda hoy.
51:36Ese es un plan excelente.
51:38Ya que te has levantado de tan buen humor, quizá querrías acompañarme esta tarde.
51:42Pues ayer traté de encargarle una tarea para esta tarde.
51:46Y ella se descolgó alegando que era su tarde libre.
51:51Yo le he propuesto a mi hijo un plan para esta tarde, pero se ha inventado una excusa de lo más absurda.
51:56Está claro que algo oculta, señora.
51:59Y ahora solo queda que el padre Samuel nos dé su bendición.
52:02Sí.
52:04¿No debería estar de aquí?
52:06En el último momento le pedí que fuese en busca del fotógrafo de Luján.
52:09Querías un recuerdo para que lo vieran nuestros hijos.
52:12¿Pero no querrás salir en la fotografía con esa capa cubriéndote todo el vestido que lleves debajo?
52:16Hoy es el día.
52:18O hay muchas posibilidades de que lo sea.
52:22Lo único que nos falta es saber dónde piensan casarse ese par de insensatos.
52:32CC por Antarctica Films Argentina