Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Pero que pasa? ¿Estas todavía nerviosa?
00:02¡No! ¡No te mires!
00:04¿Huh?
00:06Bueno, si es así...
00:08¿Eh? ¡Pues entonces!
00:10¡¿Eh?! ¡¿Pues entonces?!
00:12¡¿¿¡¿¿¿¿?!
00:14¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:18¡Vamos! ¡Vamos!
00:20¡Vamos! ¡Vamos!
00:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:24¡Vamos! ¡Vamos!
00:26¡Vamos! ¡Vamos!
00:28Oh...
00:51No puedo creerlo...
00:53¿Por que un hombre...
00:55No puede ser que Luka...
00:57No sepa que soy una chica...
01:02¿¡Que estas haciendo!?
01:04La champuñita se acabo, así que la traje.
01:07¡Vete de aquí!
01:09No seas tan rara, chica.
01:11¡Vete de aquí!
01:13Ya lo se.
01:26¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:28¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:30¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:34¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:38¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:40¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:42¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:46¡Vamos! ¡Vamos!
01:48¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:50¡Vamos! ¡Vamos!
01:52¡Vamos! ¡Vamos!
01:54¡Vamos! ¡Vamos!
01:56¡Vamos! ¡Vamos!
01:58¡Vamos! ¡Vamos!
02:00¡Vamos! ¡Vamos!
02:02¡Vamos! ¡Vamos!
02:04¡Vamos! ¡Vamos!
02:06¡Vamos! ¡Vamos!
02:08¡Vamos! ¡Vamos!
02:10¡Vamos! ¡Vamos!
02:12¡Vamos! ¡Vamos!
02:14¡Vamos! ¡Vamos!
02:16¡Vamos! ¡Vamos!
02:18¡Vamos! ¡Vamos!
02:20¡Vamos! ¡Vamos!
02:22¡Vamos! ¡Vamos!
02:24¡Vamos! ¡Vamos!
02:26¡Vamos! ¡Vamos!
02:28¡Vamos! ¡Vamos!
02:30¡Vamos! ¡Vamos!
02:32¡Vamos! ¡Vamos!
02:34¡Vamos! ¡Vamos!
02:36¡Vamos! ¡Vamos!
02:38¡Vamos! ¡Vamos!
02:40¡Vamos! ¡Vamos!
02:42¡Vamos! ¡Vamos!
02:44¡Vamos! ¡Vamos!
02:46¡Vamos! ¡Vamos!
02:48¡Vamos! ¡Vamos!
02:50¡Vamos! ¡Vamos!
02:52¡Vamos! ¡Vamos!
02:54¡Vamos! ¡Vamos!
02:56¡Vamos! ¡Vamos!
02:58¡Vamos! ¡Vamos!
03:00¡Vamos! ¡Vamos!
03:02¡Vamos! ¡Vamos!
03:04¡Vamos! ¡Vamos!
03:06¡Vamos! ¡Vamos!
03:08¡Vamos! ¡Vamos!
03:10¡Vamos! ¡Vamos!
03:12¡Vamos! ¡Vamos!
03:14¡Vamos! ¡Vamos!
03:16¡Vamos! ¡Vamos!
03:18¡Vamos! ¡Vamos!
03:20¡Vamos! ¡Vamos!
03:22¡Vamos! ¡Vamos!
03:24¡Vamos! ¡Vamos!
03:26¡Vamos! ¡Vamos!
03:28¡Vamos! ¡Vamos!
03:30¡Vamos! ¡Vamos!
03:32¡Vamos! ¡Vamos!
03:34¡Vamos! ¡Vamos!
03:36¡Vamos! ¡Vamos!
03:38¡Vamos! ¡Vamos!
03:40¡Vamos! ¡Vamos!
03:42¡Vamos! ¡Vamos!
03:44¡Vamos! ¡Vamos!
03:46Hay una leyenda que dice que si haces algo en la fiesta cultural,
03:49podrás convertirte en el amante de tu amante.
03:53¿Una leyenda?
03:54¿No te preocupa?
03:57Dicen que los amantes de las fiestas culturales
04:00pueden estar juntos para siempre
04:03mientras el fuego de la tormenta no desaparezca.
04:07Así que...
04:11Antes de eso, te voy a confesar algo.
04:15Estoy asustada.
04:17Sería mejor que estuviéramos como amigas.
04:20Pero cuando veo a Mito trabajando duro,
04:22también quiero trabajar duro.
04:26¡Vamos! ¡Vamos, Chiri!
04:28¡Hey, Mito!
04:30Yo también quiero volver a ser una mujer
04:33y estar con Luka por siempre.
04:37Lo siento.
04:38¡Espera!
04:39¿Len tiene que ver con lo que pasa conmigo?
04:42¡Vuelve a ser una mujer!
04:48No puedo hacer eso.
04:56Si vuelves a ser una mujer,
04:58serás el mismo que Luka.
05:01¿Qué?
05:03¿Eso significa que seré un hombre por siempre?
05:07Si fueras una mujer o un hombre,
05:09estarías conmigo por siempre.
05:11Así que...
05:17No te preocupes por mí.
05:21No te preocupes por mí.
05:40¡Mira! ¡Hay mucha gente ahí!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:57¿Tenemos nada más que este guiar y esta licuadora?
05:59¡A la 3 y 30! ¡Presionan los vehículos!
06:01¡No tengo los guiantes!
06:03¡Ya está aquí!
06:04¡Ahí está!
06:06¿Para prepararse?
06:08¡Ya tenemos a todos los clientes aquí!
06:14¿Qué pasa?
06:15No puedo darme la vuelta.
06:17¿Qué? ¡Yo voy a hacerlo!
06:23¿Algún problema?
06:25¡N-No! ¡Yo voy a hacerlo!
06:27¡No te preocupes! ¡Te he sacado tu ropa!
06:31¡Espera! ¡No me digas eso!
06:36¡Es hora! ¡Vamos!
06:42¡No me mires más!
06:48¿Qué está diciendo? ¿A pesar de que me he convertido en un hombre?
07:08Lo has hecho demasiado.
07:18¡Déjame tu sangre!
07:23¡Suéltame!
07:25¿Verdad?
07:27Me gustaría tomar tu sangre.
07:36¡Espera! ¡La sangre de ellos es mía!
07:40Si quieres, te voy a dar tu sangre.
07:47¡Espera! ¡No me hagas eso!
07:53Toma.
08:01¡Esto es una noche de lluvia!
08:04¡Esto es un flash!
08:06¡Qué linda noticia!
08:10¿¡Eh!?
08:16Esto es un poco oscuro para dos personas.
08:19¿Pero por qué tenemos que entrar en la misma caja que Takara?
08:24Solo un gato de Juri no es suficiente.
08:30Porque eres tan adorable.
08:40Parece que tenemos un cliente.
08:42¡Vamos a asustarlo!
08:54¿Juri?
08:56¿Qué pasa? ¿Estás mal?
09:01¿Adorable?
09:04¿Más que las otras chicas?
09:11Siempre he pensado en eso.
09:20¡Más que cualquier otra chica!
09:23¡A mí me gusta Takara!
09:31Respóndeme.
09:32¿Cuándo fue el incendio de la fiesta de la noche?
09:40¿Cuándo fue el incendio de la fiesta de la noche?
09:45¿Ya han terminado las pruebas?
09:48Creo que sí.
09:50No puedo ver a Juri, pero ¿está bien?
09:54¿Algún problema?
09:56¡Ah! ¡Mira! ¡Este es el jugo!
10:00¡Gracias!
10:02Yo pensaba que el colegio de los humanos era muy aburrido.
10:08Pero con tu ayuda he podido hacer un buen recuerdo.
10:14Nunca olvidaré que hemos visto este fuego juntos.
10:24¿No querías ver a la persona de tu destino?
10:30¿Dónde puedo encontrarla?
10:34Si volviera a verla, no la dejaría nunca más.
10:38Me convertiría en su esposa y la haría feliz.
10:46¿Por qué me sientes tan triste?
10:50¿Por qué me sientes tan triste?
10:54¿Por qué me sientes tan triste?
10:59Ya está.
11:01Debería dejarlo.
11:09¡Juri!
11:19Es muy frío aquí.
11:22¡Está frío!
11:23¡Lo siento!
11:26¡Es muy frío!
11:32¡El olor a las estrellas!
11:38¡Ruka!
11:40Lo siento. No sé quién está mirando.
11:45¿No vas a tomar?
11:48Tómalo, Ruka.
11:54Oye, Ruka.
11:57Me he convertido en un hombre.
12:00Pero soy la persona de tu destino.
12:05¡Recuerda eso, Ruka!
12:09No, no quiero.
12:13De todas formas, vamos a bailar.
12:17¿Cuando vas a bailar?
12:20¿Dónde lo vas a ir?
12:23¿A donde vas?
12:26¿Dónde vas?
12:28¿A dónde vas?
12:31Que me imagines que te irías.
12:35¿A dónde vas?
12:38¿A dónde vas?
12:41¿A dónde vas?
12:44¡Ahora! ¡Ama a mi que esta frente a ti!
13:14¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
13:17¡Ahora! ¡Ahora!
13:19¡Ahora! ¡Ahora!
13:21¡Ahora! ¡Ahora!
13:25¿Que estas haciendo?
13:27Tu solo tienes que ser feliz.
13:29Si no, nunca podremos ser amigos.
13:35Si no que eres tu, te voy a matar.
13:38¡Piensalo!
13:39¡Luka! ¡Mira a mi! ¡Mira a mi!
13:53¿¡Eh!? ¿¡Takara se ha confesado!?
13:56¡Increíble, Juri!
13:58¡Shhh! ¡Su voz es muy grande! ¡Lo vi!
14:02¿Y entonces que paso?
14:04No ha respondido, ni me ha dado un vistazo...
14:11Y desde el festival de cultura, no ha estado aquí.
14:15¡También estoy con Luka!
14:18Lo que se supone que sí, es que solo se ha confesado.
14:23¡Pero!
14:25¡Si Takara se va a casar con una chica! ¡Tiene que ser una chica que yo acepte!
14:30¿¡Eh!?
14:31¡Takara siempre confía en chicas bonitas! ¡Creo que se va a confesar!
14:36Sí...
14:37¡Así que voy a organizar una fiesta de casas! ¡Voy a elegir chicas que tengan un buen carácter!
14:44¿Mito y Luka también van a venir? ¡Fiesta de casas!
14:48¿¡Eh!? ¡P-Para con eso! ¡Takara también podría no quererlo!
15:02¡Oh! ¡Esto es genial!
15:05¡A veces es bueno ir a caminar!
15:09¡Claro!
15:16¡Esto es horrible!
15:18¡Bueno! ¡Hoy solo vamos a relajarnos como hombres!
15:22¡Oh! ¡Es eso!
15:24¡Ahí está!
15:25¡Hola!
15:31¡Puedo ver la ilusión en la que me está tocando!
15:35No es una ilusión. Es real.
15:37Yo he organizado una fiesta de casas.
15:40¿¡Eh!? ¿Juri? ¿Por qué?
15:44¿Eh? ¿No viene alguien más?
15:47Parece que está un poco tarde.
15:49Es una chica llamada Miko.
15:52¡Oh! ¡Esto es genial! ¡Esto es genial!
15:56¡Oh! ¡Esto es genial! ¡Esto es genial!
15:59¡Oh! ¡Esto es genial! ¡Esto es genial!
16:03¡Que bonita! ¡Somos de un buen lugar!
16:06¡Que bien!
16:08¿Y el otro?
16:11¡Sois solo 4, pero tiene más de 3 mujeres!
16:16Solo soy la presidencia. No hay muchos.
16:20¡No puede ser! ¡Lo siento!
16:24Lo siento por estar tarde.
16:28¿Por qué...?
16:29¡No es hora, Miko!
16:31Lo siento.
16:33¡¿Yo?!
16:36Lo siento un poco.
16:39¡Ruka!
16:40Me alegro de verte de nuevo.
16:42Lo siento por haberte escapado.
16:45El ice cream que comiste conmigo fue delicioso.
16:50Sí.
16:51¿Por qué sabes algo que solo Ruka y yo sabemos?
16:58Porque...
16:59Lo he visto todo el tiempo.
17:05¿Puedes convertir a Ruka en el líder de un vampiro?
17:12¡Hijo de Dios!
17:13¡Voy a derrotar la humildad que me has ofendido con mi hijo!
17:18¡Los líderes son los de Ren!
17:22¿Qué vas a hacer, Ruka?
17:25¿Vas a ver el amor de la verdad?
17:30¡Mira, mira!
17:31¡Una tumba!
17:32¡Vamos a comer aquí!
17:34¡Nosotros hemos preparado un bento!
17:37¡Oh! ¡Parece delicioso!
17:40¡Hemos despertado muy temprano!
17:42¡Estoy muy emocionado!
17:44¡Vamos a comer juntos!
17:45¡De acuerdo!
17:47Voy al baño.
17:49¡No!
17:50¡Claro!
17:52¿Juri?
17:53¡Vamos! ¡Vamos a comer!
17:55¡Claro!
18:02Me alegro de verte de nuevo.
18:04La otra vez, te fuiste.
18:06Lo siento.
18:07Me sentí muy asustada.
18:15¡Ayuda!
18:17¿Qué pasa?
18:18Parece que tengo un poco de ropa en mis ojos.
18:21¿Puedes sacármelo, Ruka?
18:29Dijo que iba a comprar algo para beber,
18:32pero no sé si es bueno que Ruka y yo estemos solos.
18:38¿Quién es esa chica?
18:47¿Mito?
18:53¡Ey!
18:55Parece que me he equivocado.
18:58¡Voy a perseguirlo!
19:07Es lo que he planeado.
19:10¡Esto hará que Takara sea feliz!
19:16¿Por qué?
19:18Porque solo puedo desear la felicidad de la persona que quiero.
19:27¿Pero por qué me duele tanto?
19:37¡Juri!
19:39¡Takara!
19:41¿Por qué?
19:47No quiero ver a Juri llorando.
19:52¿Qué es eso?
19:54Es como si estuviera hablando de alguien.
19:56Bueno, supongo que sí.
19:59Pero es como si estuviera hablando de Takara.
20:08¡No vayas a perseguirme!
20:10¿Estás herida?
20:12¿Por qué?
20:14¿Porque estoy tan cerca de ti?
20:17¿Quién eres tú?
20:19¿Por qué me estás pretendiendo?
20:22Porque...
20:24¡Soy la mujer destinada a Ruka!
20:29¿Qué?
20:30¿Eres tan cerca de mí, pero no me has dado cuenta?
20:35¡Qué pena!
20:37¿Quieres experimentar?
20:39A ver si puedes darme cuenta de tu verdadera forma.
20:44No puedo ayudar a ambos a la vez.
20:48¿Qué?
20:49¿Puedes decirme quién es la mejor?
20:51¿Quieres que te ayude?
20:53¡No!
20:54¡No!
20:56¡No!
20:57¡No!
20:59¡No!
21:01¡No!
21:03¡No!
21:05¡No!
21:07¡No!
21:10¡No!
21:13¿Quién crees que va a ser elegido?
21:15¿El imbécil?
21:17¿El imbécil?
21:19¡Yo!
21:20¡Oye!
21:21¿Dónde están los dos?
21:23¡Los pies!
21:24¡Ruka!
21:25¡Mita!
21:27¿Estás bien?
21:28¿Por qué estás aquí?
21:30¡Ruka! ¡Ruka!
21:34¡Elegíme!
21:37¡Mita!
21:47¡Mita!
21:49Ruka no me elegió.
21:54Adiós, Ruka.
21:59¡Mita!
22:01¡Mita!
22:03¡Mita!
22:33¡Mita!
22:34¡Mita!
22:35¡Mita!
22:36¡Mita!
22:37¡Mita!
22:38¡Mita!
22:39¡Mita!
22:40¡Mita!
22:41¡Mita!
22:42¡Mita!
22:43¡Mita!
22:44¡Mita!
22:45¡Mita!
22:46¡Mita!
22:47¡Mita!
22:48¡Mita!
22:49¡Mita!
22:50¡Mita!
22:51¡Mita!
22:52¡Mita!
22:53¡Mita!
22:54¡Mita!
22:55¡Mita!
22:56¡Mita!
22:57¡Mita!
22:58¡Mita!
22:59¡Mita!
23:00¡Mita!
23:01¡Mita!
23:02¡Mita!
23:03¡Mita!
23:04¡Mita!
23:05¡Mita!
23:06¡Mita!
23:07¡Mita!
23:08¡Mita!
23:09¡Mita!
23:10¡Mita!
23:11¡Mita!
23:12¡Mita!
23:13¡Mita!
23:14¡Mita!
23:15¡Mita!
23:16¡Mita!
23:17¡Mita!
23:18¡Mita!
23:19¡Mita!
23:20¡Mita!
23:21¡Mita!
23:22¡Mita!
23:23¡Mita!
23:24¡Mita!
23:25¡Mita!
23:26¡Mita!
23:27¡Mita!
23:28¡Mita!
23:29¡Mita!
23:30¡Mita!
23:31¡Mita!
23:32¡Mita!
23:33¡Mita!
23:34¡Mita!
23:35¡Mita!
23:36¡Mita!
23:37¡Mita!
23:38¡Mita!
23:39¡Mita!
23:40¡Mita!
23:41¡Mita!
23:42¡Mita!
23:43¡Mita!
23:44¡Mita!
23:45¡Mita!
23:46¡Mita!
23:47¡Mita!
23:48¡Mita!
23:49¡Mita!
23:50¡Mita!
23:51¡Mita!
23:52¡Mita!
23:53¡Mita!
23:54¡Mita!
23:55¡Mita!
23:56¡Mita!
23:57¡Mita!
23:58¡Mita!
23:59¡Mita!