Vampire Dormitory - S01E06
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la dernière fois que je vois Mito dans la salle de bain.
00:13Mito...
00:14Qu'est-ce que je vais faire ?
00:16Je...
00:17J'ai...
00:18J'ai vraiment enragé Luka...
00:25Ça va, Mito.
00:27C'est pour ça que j'étais si inquiète.
00:33Hey, j'ai l'impression que je veux quitter l'école.
00:37Tu peux m'accompagner ?
00:41Moi aussi !
00:42J'ai l'impression de vouloir quitter mon emploi.
00:44Si c'est le cas...
00:47Allons-y !
00:49Attends !
00:57C'est parti !
01:27C'est parti !
02:28C'est l'océan !
02:30C'est l'océan !
02:31C'est l'océan !
02:32C'est l'océan !
02:33C'est l'océan !
02:34C'est l'océan !
02:35C'est l'océan !
02:36C'est l'océan !
02:37C'est l'océan !
02:38C'est l'océan !
02:39C'est l'océan !
02:40C'est l'océan !
02:41C'est l'océan !
02:42C'est l'océan !
02:43C'est l'océan !
02:44C'est l'océan !
02:45C'est l'océan !
02:46C'est l'océan !
02:47C'est l'océan !
02:48C'est l'océan !
02:49C'est l'océan !
02:50C'est l'océan !
02:51C'est l'océan !
02:52C'est l'océan !
02:53C'est l'océan !
02:54C'est l'océan !
02:55C'est l'océan !
02:56C'est l'océan !
02:57C'est l'océan !
02:58C'est l'océan !
02:59C'est l'océan !
03:00C'est l'océan !
03:01C'est l'océan !
03:02C'est l'océan !
03:03C'est l'océan !
03:04C'est l'océan !
03:05C'est l'océan !
03:06C'est l'océan !
03:07C'est l'océan !
03:08C'est l'océan !
03:10C'est froid !
03:11Je veux un ride !
03:12Non !
03:13Quoi ?
03:15Qu'est-ce que tu veux faire ?
03:16J'aimerais acheter un bateau.
03:18Regarde !
03:19Regarde !
03:21C'est mignon !
03:22C'est super cool !
03:26Hey !
03:29Qu'est-ce qu'il y a ?
03:30Viens !
03:31Viens !
03:32Viens !
03:33Viens !
03:37Qu'est-ce que c'est ?
03:39Yé !
03:40Qu'est-ce que c'est ?
03:42On dirait que le pétail de saltouishes est en vogue !
03:46Ça se sent.
03:47La végétation est à la roche !
03:52Blessé, il va y avoir de la corille.
03:57Saluté !
03:58Saluté !
03:59Un grand parti !
04:00Un parti !
04:01Un parti !
04:02C'est un premier moment pour toi ?
04:05!
04:06Il y a des étoiles, attrapez-les !
04:10Ça fait du bien !
04:14Merci, Chirin.
04:16Tu m'as amenée là-bas.
04:18C'est pas grave.
04:20Je voulais juste venir.
04:25Hein ?
04:27Takara ?
04:29Elle est là !
04:31Elle est où ?
04:32Elle est là-haut !
04:35C'est une fille en bikini !
04:38C'est fabuleux !
04:40Désolé, vous deux.
04:42Je vais y aller.
04:44Takara ?
04:45Il y a une fille !
04:47C'est pas grave, Takara.
04:49On s'entend depuis longtemps.
04:53Hein, Juri ?
04:55J'ai l'impression d'avoir du mal.
04:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:04C'est incroyable !
05:07Peut-être que...
05:09Juri aime Takara ?
05:16J'ai réalisé.
05:18J'aime Takara.
05:22Mais Takara aime les filles.
05:27J'ai l'impression d'avoir du mal.
05:32Tu n'as pas du mal ?
05:38Bien sûr que oui.
05:43Mais...
05:45Je n'arrête pas mes sentiments.
05:50Juri...
05:55Elle m'a laissé tomber !
05:58Elle va s'unir avec son petit ami.
06:02C'est désolé.
06:05J'ai besoin d'aide.
06:10C'est magnifique !
06:12Un sakuragai ?
06:14Je l'ai vu dans le ballet.
06:17Tu aimes ce genre de choses ?
06:20Oui, je l'aime.
06:23Merci, Takara.
06:27C'est pas grave.
06:30Je suis contente.
06:31Juri...
06:33Tu es mignon.
06:35Et...
06:37Je n'arrête pas mes sentiments.
06:42Tu es très fort.
06:45C'est vrai.
06:48Je vais y aller.
06:51Je veux m'excuser.
06:57C'est bon, allons-y.
06:59Je ne peux pas me laisser faire mon travail.
07:03Merci, vous deux.
07:05C'est bon.
07:07Je veux aller sur le bateau.
07:09Encore ?
07:16J'aimerais m'excuser.
07:20Mais comment ?
07:27Ruka-sama ?
07:29Mito-san et son équipe sont en vacances.
07:32Et les autres travailleurs...
07:35Qu'est-ce qu'ils font ?
07:38Quoi ?
07:40Ils font des desserts.
07:43C'est la fin de leur hobby ?
07:46Il aime manger.
07:50Il peut être content.
07:53Je vois.
07:54Oh ?
07:56Ruka-sama...
07:58Tu n'as pas l'air heureuse.
08:01Ruka !
08:03Il y a un visiteur.
08:08Au revoir.
08:12Je suis Maïna Makimura,
08:15de l'école Yurigaoka.
08:18On s'est rencontrée ici.
08:21Maïna Makimura ?
08:26Mito-sama, je suis...
08:31Que voulez-vous dire ?
08:34En fait...
08:38Excusez-moi !
08:40Je suis en retard.
08:42Tu es enfin arrivé.
08:44Désolé.
08:46Je vais me changer.
08:51Ruka...
08:56Komori-san !
08:58Où est Ruka ?
09:01Que se passe-t-il, Mito-san ?
09:04Je...
09:06Je veux lui demander pardon.
09:08Je veux lui voir.
09:11Mito-san, tu aimes vraiment Ruka-sama, n'est-ce pas ?
09:17Quoi ?
09:20J'ai l'impression qu'elle n'arrête pas de pleurer,
09:25qu'elle n'arrête pas de souffrir.
09:28Par exemple...
09:31Elle n'arrête pas de vivre sa vie,
09:35même si son destin l'empêche.
09:43Ruka...
09:46Maïna-san...
09:48Je ne t'ai pas parlé depuis tout à l'heure,
09:52mais si tu n'as rien à faire, je vais y aller.
09:54Désolé, mais j'ai un travail à faire.
09:58Euh...
10:00Ruka-sama...
10:02Est-ce qu'il y a quelqu'un que tu aimes ?
10:06Quelqu'un que j'aime ?
10:12Pourquoi...
10:14J'ai pensé à Mito ?
10:15Si vous n'étiez pas là...
10:22Partez avec moi, s'il vous plaît !
10:31Maïna-san !
10:39Partir avec toi ?
10:41Mais tu aimes Mito !
10:43Si tu aimes Mito...
10:50Ruka-sama !
10:52Ruka !
10:54C'est une faim.
10:56Une faim ?
10:58Elle n'a rien dit pendant que Mito-san n'était pas là.
11:04Alors...
11:07Ne t'interromps pas, Mito-san.
11:10Interrompre ?
11:14Ruka-sama, il y a une belle nourriture à côté de toi.
11:18Non, il y a une fille qui porte du sang.
11:23Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
11:28Je vois...
11:30Même si je n'y vais pas...
11:35Maïna-san !
11:38Pouvez-vous l'emmener jusqu'à la chambre de Ryo ?
11:41Je ne peux pas, le café est très occupé.
11:47Oui !
11:49Ryo est là-bas.
11:51Je comprends.
11:58Ruka-sama, si tu es heureuse, tu pourrais boire du sang d'une femme.
12:09Ruka...
12:12Maïna...
12:14Est-ce que je peux prendre ton sang ?
12:17Oui...
12:19Ruka-sama, si tu le souhaites...
12:23Tu es une bonne fille.
12:25Depuis aujourd'hui, je vais te donner de la nourriture.
12:32Je ne veux pas !
12:42Ren ?
12:44Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
12:47J'ai été forcément emmené ici pour m'aider.
12:50Il m'a dit que c'était à cause de moi que Yamamoto était en retard.
12:54Je suis désolée.
12:56Il m'a arrêté, il m'a laissé travailler...
12:59Ren !
13:01C'est la table numéro 2.
13:03Oui.
13:06Je te remercie !
13:08Tu peux sortir !
13:12Ren !
13:14Je suis désolée !
13:16Je suis plus inquiète de te dire que tu es seule.
13:19Tu as l'air de pleurer.
13:22Mais...
13:24Mon corps est ici...
13:27Mais mon esprit...
13:29est avec eux.
13:31Mais...
13:33Ruka n'a plus besoin de moi.
13:36Ruka-sama, à ton côté, il y a de très bonnes nourritures.
13:38Non ?
13:40Il y a une fille qui possède de la vie.
13:43Si c'est ma chambre, tu peux rester là.
13:46Si tu n'as pas d'endroit, je te trouverai un.
13:52Hein ?
13:53Yamamoto.
13:55Mito !
13:56Viens ici !
13:58Ren, désolée.
14:00Je vais y aller.
14:03Qu'est-ce que j'ai fait ?
14:09Que se passe-t-il, Juri ?
14:11Regarde ça.
14:13C'était dans le réfrigérateur.
14:18C'est quoi ?
14:20J'ai entendu que tu l'avais faite.
14:23Non !
14:24Non, c'est vrai.
14:27Ruka aussi...
14:29voulait qu'il se réunisse avec Mito.
14:33Oui.
14:38Je pensais que Ruka n'avait pas besoin de moi.
14:45Mais Ruka...
14:47Ruka...
14:49Mito, tu veux qu'il se réunisse avec Ruka, n'est-ce pas ?
14:53Tu peux y aller.
14:57Oui.
14:59Merci, Juri.
15:01Je vais y aller.
15:08Yamamoto ?
15:10Désolée, Ren.
15:13Je dois y aller.
15:15Il y a un endroit où je veux aller.
15:27Qu'est-ce que c'est ?
15:29C'est l'odeur d'un strawberry.
15:32J'ai l'impression qu'il y a des fruits sucrés dans l'odeur.
15:37Ça a l'air vraiment bon.
15:43Une femme ?
15:45Je suis désolé.
15:47J'ai pas bien dormi.
15:49Non.
15:51Est-ce que tu vas bien ?
15:54Qu'est-ce que c'est ?
15:56Mon corps est en train de bouger.
15:59Euh... Ruka ?
16:02Est-ce que la puissance de l'odeur d'un strawberry
16:05est en train de nourrir cette femme ?
16:07C'est une odeur très légère.
16:10Cette femme a été aimée par les gens autour de lui.
16:16Elle a reçu de l'amour,
16:18et la légèreté de son sang est en train de se réunir.
16:21Euh...
16:23C'est très différent de Mito.
16:24Oui.
16:26Mais Mito est venu vers lui.
16:30Ruka...
16:32Tu t'appelles Myna, n'est-ce pas ?
16:34Oui.
16:36Je...
16:41Je ne peux pas être avec toi.
16:45Je ne sais pas si tu aimes ou non.
16:49Je ne serai peut-être plus nécessaire.
16:53Mais il y a quelqu'un d'important,
16:56qui ne s'en fiche pas.
16:59Je ne peux que penser à lui.
17:05C'est...
17:09Ruka !
17:11Mito !
17:15Je suis désolée.
17:17Je t'ai interrompue, n'est-ce pas ?
17:19Mais...
17:21Myna, je suis désolée.
17:23C'est la seule place où je peux être.
17:26Je veux être avec Ruka !
17:31Mito...
17:36Je suis désolée.
17:38Je ne peux pas t'aider.
17:40Non.
17:42Je sais que je ne suis pas la seule qui peut te faire du bien.
17:45Maintenant...
17:47Je soutiens ton bonheur.
17:51Myna...
17:53Je t'en prie.
18:02Ruka...
18:04Je suis désolée de t'avoir fait tant de soucis.
18:08Je...
18:10Je peux rentrer dans ma chambre ?
18:12C'est trop tard.
18:14Viens.
18:16J'ai faim et j'ai peur de mourir.
18:21Oui !
18:34Bienvenue, Mito.
18:38Je suis de retour.
18:39Ruka !
18:44Mesdames et Messieurs !
18:46Vous voulez manger quelque chose de très bon ?
18:50Oui, oui.
18:52Les fruits d'amour sont très bons.
18:59Préparez votre préféré, le parfait Takumori !
19:03Préparez votre préféré, le parfait Takumori !
19:11C'est plutôt dégoûtant.
19:25J'ai faim.
19:28En plus...
19:30Tu n'en as pas assez.
19:31Je suis très excitée, mais je suis heureuse de pouvoir t'emmener dans ma chambre.
19:43Je suis désolée !
19:46Je suis juste venu manger.
19:53C'est embarrassant !
19:56Mito, ouvre ta bouche.
20:02Des fraises ?
20:04C'est bon ?
20:17Oui, c'est vrai.
20:19C'est bon, n'est-ce pas ?
20:21Ma bouche...
20:23C'est proche !
20:25C'est pour toi que j'ai fait cette tartine.
20:28C'est pour toi que j'ai fait cette tartine.
20:33Qu'est-ce que c'est ?
20:41J'étais très triste sans toi.
20:48Je suis vraiment amoureuse de Luka.
20:52Je ne veux pas te le remercier, mais est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais que je fasse ?
20:58Je veux que tu me regardes comme une femme.
21:02Je veux que tu aimes moi.
21:05Je ne peux pas te dire ce que je veux.
21:08Alors, je veux aller partout avec Luka.
21:13Ah, c'est ça.
21:16Je m'en occupe.
21:19Quoi ?
21:21Est-ce que c'est un portage ?
21:25C'est génial !
21:27C'est un portage !
21:29Non, non, attends.
21:31Mito est un homme.
21:33Ce n'est pas un portage.
21:35Où est-ce qu'on va ?
21:37J'ai hâte !
21:54J'ai hâte !
21:56J'ai hâte !
21:58J'ai hâte !
22:00J'ai hâte !
22:02J'ai hâte !
22:04J'ai hâte !
22:06J'ai hâte !
22:08J'ai hâte !
22:10J'ai hâte !
22:12J'ai hâte !
22:14J'ai hâte !
22:16J'ai hâte !
22:18J'ai hâte !
22:21J'ai hâte !
22:22J'ai hâte !
22:24J'ai hâte !
22:26J'ai hâte !
22:28J'ai hâte !
22:30J'ai hâte !
22:32J'ai hâte !
22:34J'ai hâte !
22:36J'ai hâte !
22:38J'ai hâte !
22:40J'ai hâte !
22:42J'ai hâte !
22:44J'ai hâte !
22:46J'ai hâte !
22:49J'ai hâte !
22:50J'ai hâte !
22:52J'ai hâte !
22:54J'ai hâte !
22:56J'ai hâte !
22:58J'ai hâte !
23:00J'ai hâte !
23:02J'ai hâte !
23:04J'ai hâte !
23:06J'ai hâte !
23:08J'ai hâte !
23:10J'ai hâte !
23:12J'ai hâte !
23:14J'ai hâte !
23:16J'ai hâte !
23:18J'ai hâte !
23:20J'ai hâte !
23:22J'ai hâte !
23:36Nous sommes de bons amis !
23:44Yamamoto...