SAMAH
SAMAH
  • il y a 2 mois
Valle Salvaje - Capitulo 11

Category

📺
TV
Transcription
00:01Sais-tu que c'est Luisa qui m'a trouvé dans les montagnes ?
00:04Et nous n'en remercierons jamais suffisamment.
00:07Comment allons-nous réaliser nos plans avec cette déchirure,
00:10mettant les fesses dans tout ?
00:12Il est bien de garder Luisa sous notre contrôle,
00:14que sous celui d'Adriana.
00:18En réalité, tu sais ce que j'aime le plus ?
00:21J'ai hâte que tu me le dises.
00:23Danser.
00:25Non, non, je suis très stupide.
00:27Je n'ai pas voulu faire le ridicule devant vous.
00:29Tu as le droit de courtiser qui te plaise.
00:32Trouve-toi un lieu de libre.
00:34Cet homme me semble très familier.
00:36Don Antonio ?
00:37Je suis sûre que c'est lui.
00:38Dans quel délire il s'est mis.
00:40Raphael m'a dit qu'il l'a vu inquiète il y a quelques jours avant sa mort.
00:43Il ne donnait pas les bonnes explications de la Sainte Hermandade.
00:45Je suis fatiguée de tes désirs.
00:48Je n'ai pas d'intimité avec mon mari.
00:50Gaspar est en train de voir une autre femme.
00:52Ce pantalon est mien, Mathilde.
00:54Je dois lui confier que j'ai eu des doutes.
00:56C'était avant de la connaître personnellement.
00:59Dès que je l'ai vue, ils sont disparus.
01:01Mais que cherches-tu ?
01:02Mon mari m'est en train de cacher quelque chose de douloureux.
01:04Et je ne vais pas le consacrer.
01:05Tu ne comprends pas ?
01:06Pourquoi est-ce qu'il a l'intention de marier Julio à toute vitesse ?
01:13Préparez tout ce dont il faut pour commencer à barbaquer les champs immédiatement.
01:16Mettons-le en marche maintenant.
01:19Excusez-moi,
01:20mais je ne crois pas que c'est le moment de le faire.
01:23Je vous donne une ordre.
01:25Commencez à penser que je ne suis pas le seul responsable de tout ce qui se passe.
01:29Tu m'excuses de quelque chose.
01:31Je t'excuse de tout.
01:35S'il vous plaît, arrêtez !
01:39C'est suffisant !
01:41S'il vous plaît !
01:44Vous voulez savoir pourquoi j'ai attrapé mon frère ?
01:46Parce que mon frère va se marier avec la femme que j'aime.
01:50Parce qu'en quelques jours, je la perdrai pour toujours, Adriana.
02:06Tout s'est passé parce qu'on n'avait pas d'accord sur la manière de porter les terres.
02:12Bien sûr.
02:14Et c'est ce qui m'intéresse.
02:17Bien sûr.
02:19Et c'est ce qui explique tout.
02:21Comme vous le savez, les conflits entre frères se règlent à la bouchée.
02:25Non, père.
02:27Mais on s'est éteints et l'un s'est mis à l'autre.
02:30C'était un erreur de tous les deux.
02:32Même si c'est vrai que j'ai perdu d'abord les terres.
02:36Et c'est pour ça que je vous demande pardon.
02:39Et Raphaël.
02:42Je ne m'attendais pas à ça de ton fils.
02:45Je n'ai pas déposé toute ma confiance en toi pour que tu me défraudes de cette manière.
02:50Je suis désolé.
02:52Rien de similaire ne se produira plus. Je te donne ma parole.
02:56C'est bon, maintenant, laisse-nous.
02:58Je veux parler seul avec ton frère, Raphaël.
03:15Tu penses que tu es encore en guerre ?
03:20Tu penses que quelqu'un qui porte mon nom peut s'habiller comme tu l'as fait ?
03:24Comme un véritable ruffian ?
03:29Tu n'as rien à dire ?
03:30Julio a confié qu'il a été le premier à le frapper.
03:33Comme moi, il porte son nom. Tu es un ruffian ?
03:35Julio s'est excusé et s'est habillé comme un homme,
03:38pendant que tu gardais le silence.
03:40Il a reconnu son erreur et a eu la décence de me raconter ce qui s'est passé.
03:44Donc, il s'est connu ?
03:45Pour qui d'autre ?
03:46Si c'était pour toi, il n'aurait jamais su.
03:52Je ne me sens pas fier de ce que j'ai fait, père, mais je ne suis pas culpable.
03:55Je n'ai rien à raconter.
03:56Ton frère a été frappé il y a quelques jours de son mariage,
03:59et tu n'as rien à raconter ?
04:02C'est incroyable !
04:04Que t'attendais-tu ?
04:06Que personne ne se rende compte de son état ?
04:08Je te dis une chose, Raphaël.
04:11Si tu changes d'attitude, je prendrai des mesures contre toi.
04:13Je ne parle pas seulement de la lutte,
04:15mais aussi d'éliminer tes ennemis,
04:16comme tu as éliminé la promesse de ton frère,
04:18et tu as endommagé sa vie.
04:21Où vas-tu ? Je n'ai pas terminé avec toi !
04:23Raphaël, reviens ici immédiatement !
04:39Réalisé par Neo035
04:41Avec le soutien de Denix
04:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:08Je n'ai jamais fini de gérer la perte d'un père.
06:11Et surtout quand ça se passe d'un jour à l'autre sans que je l'attende.
06:13Pas du tout d'un jour à l'autre, Louisa.
06:16Je m'étais éloignée de lui pour aller au balle,
06:18et quand je suis retournée...
06:19Pauvre fille.
06:21Et je n'ai toujours pas fini de gérer la perte de ceux qui m'ont perdue.
06:24Parce que c'est comme se faire plus grand de coups,
06:26et de coups de bras.
06:27Parce que, je vais m'expliquer,
06:28avec un peu d'ennemis que j'ai atteints,
06:30tu as dû faire de père et de mère.
06:32De père, de mère, de soeur, et même de copain à copain.
06:36Et toujours avec une sourire à la bouche.
06:39Et pourquoi ? Je vais m'emmerder.
06:41J'aurai deux problèmes.
06:45Je suis celle qui pense que le destin
06:47finit par mettre son endroit.
06:49Et le mien ne va pas être mauvais.
06:50Il ne le sera pas parce que je ne le mérite pas.
06:52Quelle sécurité tu as.
06:54Si je suis sûre, oui.
06:58Sûre que je dois être heureuse.
07:03Tu es de ce qui n'existe pas.
07:06Tu ne sais pas ce que je t'admire.
07:08J'aimerais pouvoir ressentir cette joie
07:10devant ce qui m'attend.
07:11Et pourquoi tu ne pensais pas que ce qui devait venir serait bon ?
07:14Quoi ? Vivre dans cette maison ?
07:16Se marier avec Julio ?
07:17On ne sait jamais ce qu'il y a dans la courbe.
07:19Bien sûr, je ne m'arrange pas en pensant que ce sera une dégrace.
07:25Ne me dis pas que tu n'as jamais pensé.
07:29Si je l'ai fait, je l'ai oublié.
07:35Tu dois me dire comment.
07:37Pourquoi ?
07:42Tu veux que je te le dise ?
07:44Bien sûr.
07:49Est-ce que tu n'es pas une bonne femme ?
07:54La meilleure de toutes.
08:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:07J'ai besoin de te dire que je t'aime.
08:10Réponds-moi à cette question.
08:11Arrête de dire ça et sors de ma chambre, Valejo.
08:15Ne me fais pas le répéter.
08:16Je sais que je dois te le dire.
08:18T'es fou.
08:19Je l'ai senti dans tes lèvres.
08:21Ce kiss, c'était un erreur, Valejo.
08:24Un moment de faiblesse, rien d'autre.
08:27Nous savons ce qu'il s'est passé.
08:29Et rien n'a rien à voir avec ta faiblesse.
08:31Et bien sûr, ce n'était pas un erreur.
08:33Oui, Valejo, oui.
08:34C'était un erreur.
08:35Un immense erreur.
08:37Un malheureux erreur.
08:39En tout cas.
08:41Parce que je n'ai pas été plus heureux que quand je l'ai eu dans mes bras.
08:45Et quand j'ai goûté la douceur de ses lèvres.
08:52Valejo, qu'est-ce que tu veux de moi ?
08:53Tout.
08:58Tu sais que ça ne peut pas être.
09:00Tu sais que ça ne peut pas être.
09:25Valejo.
09:27Tu te rends compte que nos sentiments ne s'imposent pas ?
09:31Je suis ta tante.
09:33Je suis la soeur de ta mère.
09:35Imagine la tormente qui s'éloignerait.
09:38Nous allons lutter ensemble.
09:40Nous serons si forts,
09:42que nous venons de vaincre tous ceux qui nous opposent.
09:47Je suis prêt à lutter pour toi.
09:56Elle a souffert beaucoup,
09:57alors mon fils n'a rien à faire.
10:00Je vais lui montrer la belle part de la vie,
10:02parce que Pabéla fait...
10:03Crois-moi, elle aura du temps.
10:06Oh, Luisa.
10:08Quoi ?
10:11Que tu sois à côté, c'est une blessure.
10:15J'aimerais que ce soit toujours ainsi.
10:18Tu me remplis de joie.
10:20Tu sais que je n'y vais pas loin.
10:21Il me faut juste un coup d'oeil et je reviendrai.
10:23Vraiment.
10:25Je veux que tu viennes à mon mariage.
10:30Ne te sens pas obligée si tu ne veux pas venir.
10:34Mais j'aimerais que tu m'accompagnes.
10:37J'ai oublié d'autre chose.
10:39De quoi ?
10:41Le déjeuner.
10:43Tu es ma copine, Luisa.
10:45Non, tu ne le verras pas à moi.
10:46Je ne pensais pas demander ton avis.
10:48Je sais à quel endroit je suis.
10:49En plus, je ne peux pas laisser tout ce que j'ai à faire pour m'occuper de Franck Achela.
10:54Imagine comment se posera sa tante.
10:55Que non.
10:57Qu'elle se pose comme elle veut.
10:59Et si elle s'ennuie, mieux qu'elle ne s'ennuie pas, madame Adriana.
11:02Je te le remercie de l'heart, mais je ne vais pas aller à son mariage avec le petit Julien.
11:07D'accord.
11:09Comme tu veux.
11:12Mais je ne te le pardonnerai pas.
11:15Je comprends comment tu te sens.
11:16C'est difficile de se marier avec quelqu'un que tu ne connais pas.
11:22C'est difficile d'accepter que je dois le faire parce que mon père a signé un contrat.
11:28J'aurais aimé se marier pour l'amour.
11:32J'ai rêvé ça depuis que j'étais petite.
11:47Bonsoir, madame.
11:49Je ne vais pas vous embêter plus qu'un instant.
11:52Qu'est-ce qu'on vous offre ?
11:54Madame Barbara m'a demandé d'aller récupérer des tissus qu'elle a laissé ici pour elle.
11:59Faites-moi le favor d'amener des tissus qui sont sur mon lit.
12:06J'allais prendre une tisane.
12:09Vous voulez que je vous serve une cuillère ?
12:12Oui.
12:14Vous voulez que je vous serve une cuillère ?
12:16Je ne veux pas vous embêter, madame.
12:18Si c'était une embêtance, je ne vous l'aurais pas offert.
12:20Sentez-vous, s'il vous plaît.
12:26Le bébé est mieux, n'est-ce pas ?
12:28C'est vrai. Il est presque restable.
12:33Vos soeurs et moi remercions votre intérêt.
12:36C'est une excellente nouvelle pour tous.
12:39Oui.
12:40En parlant de ce qui s'est passé,
12:43j'aimerais remercier vos enfants pour leur participation dans la recherche de Pedrito.
12:49Nous n'allions pas laisser le Kérouvin mourir dans les montagnes.
12:54C'est un autre coup pour ces deux filles.
12:57À quoi vous parlez ?
13:00Barbara et Adriana ont perdu leur père juste avant de venir à Valle Salvaje.
13:06Oui, oui.
13:07La mort de M. Evaristo a été une catastrophe.
13:11À propos de quoi a-t-il mort ?
13:13Comment ?
13:16Je crois qu'il n'a pas parlé de ce sujet, n'est-ce pas ?
13:21Il avait un temps malade.
13:24Il était soigné comme il devait par un bon galet,
13:28mais il n'avait pas l'air de s'améliorer.
13:32Et une bonne nuit.
13:33Une bonne nuit.
13:36Toute d'un coup ?
13:37Oui.
13:39Toute d'un coup.
13:43Je lui ai emmené quelque chose à boire, et il était mort.
13:48Que Dieu le bénisse.
13:49Il était un bon homme.
13:51Tant que pour laisser résoudre le futur de sa fille.
13:55Oui, en effet.
13:57Il était bon et travailleur,
13:58car il a l'air d'être intéressé par le caractère de M. Evaristo.
14:03Non, pas spécialement.
14:06Mais je pensais qu'en étant un connu,
14:11peut-être qu'il aurait grangé un énorme nombre d'ennemis,
14:16et je ne sais pas, les gens sont capables de tout.
14:20Il était travailleur, oui,
14:21mais pas de la sorte où l'on cherche des ennemis.
14:25Non.
14:26Non.
14:27Pas du tout.
14:29Si je pouvais faire quelqu'un un favor, je le ferais.
14:32Il était tout cœur.
14:34Ses limonnes à la paroquia étaient très connues.
14:37Un saint homme.
14:40On pourrait dire ça.
14:42Je vois.
14:47Les tenues.
14:49Je vais les prendre immédiatement.
14:51Mme Barbara les attend.
14:53C'était très agréable de parler avec vous.
14:55Je vous en prie, merci pour l'infusion.
15:26Et ces jolies ?
15:28C'était de ma mère.
15:31Je les ai essayées pour voir si je peux en utiliser une à la fête.
15:35Votre mère avait du goût.
15:38Tu n'as pas l'intérêt d'en parler pendant que tu continues.
15:42Je voulais te parler de Louisa.
15:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec elle ?
15:47Ne te mets pas à la défensive avant de savoir ce que je veux te dire.
15:50Je t'invite à savoir que Louisa est une femme que j'ai toute confiance.
15:53Et bientôt, elle l'a gagnée.
15:55Mais elle comprend qu'elle doit assumer les tâches de la créée précédente.
15:58Et dans son état, c'est déjà beaucoup.
16:00C'est vous qui lui a proposé de rester.
16:02J'assume ma responsabilité.
16:04Mais peut-être qu'elle n'est pas la personne la plus adéquate
16:06pour s'assurer de ton frère en ce moment.
16:08Ne suivez pas ce chemin.
16:10Ecoutez-moi.
16:12Je sais ce que le Galen a dit.
16:13Je sais ce que vous avez dit.
16:15Je sais ce que vous avez dit.
16:17Je sais ce que vous avez dit.
16:19Je sais ce que le Galen a dit.
16:20Que Pedrito est assez bien récuperé.
16:22Mais il faut continuer avec mille yeux sur lui.
16:24C'est ce qu'elle fait, Louisa.
16:26Et Pedrito est heureux avec elle.
16:28Tant qu'il m'a demandé qu'elle soit seule qui le garde.
16:30Bon, il n'y a pas de raison de faire tout ce que le garçon demande, non ?
16:33Et tant que vous l'appréciez,
16:35elle n'arrête pas d'être inconnue.
16:37Confier la vie du garçon à elle,
16:39avec ce qu'elle a vécu.
16:40Je m'en fiche de lui sans réserve.
16:45J'insiste que nous ne savons rien de lui.
16:47Ce n'est pas la meilleure décision
16:49de laisser le garder Isabel ou moi-même.
16:52Vous.
16:54Je suis votre tante.
16:55Ce n'est pas logique.
16:57Jusqu'à ce qu'on arrive ici, je ne savais rien de vous.
17:00Vous êtes aussi inconnue pour moi que pour Louisa.
17:03Et plus pour Pedrito, qui ne l'a jamais vue.
17:06Où est la logique ?
17:08Adriana.
17:09Ne t'enlèves plus avec tes impertinences.
17:12Je t'ai offert Isabel en premier lieu.
17:15Vu que tu ne me considères pas,
17:18donne-la à elle.
17:21Je ne l'ai pas ?
17:23Et comment le démontres-tu ?
17:25En la laissant de côté de ton frère
17:26pour favoriser cette nouvelle arrivée.
17:28Personne ne l'a laissé.
17:30Elle le sent comme ça.
17:33Je ne le savais pas.
17:36Pedrito l'aime fort.
17:38Ce qui se passe, c'est...
17:42Don Julio.
17:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:48Je le dis pour ça.
17:50Rien de si important.
17:52Un petit accident.
17:54Prenez soin de lui. Il n'a pas l'air bien.
17:57Je suppose qu'il est venu parler avec sa promenade.
18:01Je vous laisse alors.
18:02J'ai déjà dit à ma soeur
18:04que j'aimerais m'occuper des adornements floraux pour la fête.
18:08Si c'est bien pour Adriana, allez-y.
18:10Excellente. J'espère être à la hauteur de l'événement.
18:16Je suis venu parce que je pensais que je devais m'excuser avec vous.
18:20Pour la bataille.
18:22Il devait être très désagréable.
18:25Au moins, j'ai sorti libre.
18:33Ma tante a raison.
18:35Ce coup n'a pas l'air bien.
18:38Il ne s'est pas curé, non ?
18:40Assieds-toi. Nous le remédierons.
18:43Je vais lui appliquer un ointment qui va qu'inipintado pour ces blessures.
19:00Fédérito ?
19:02Oui ?
19:03Je veux te voir.
19:05Je veux te voir.
19:08Fédérito ?
19:13Fédérito ?
19:18Tu me dis que tu ne peux pas le faire ?
19:21Si je peux, madame.
19:23Donnez-moi une autre chance, s'il vous plaît.
19:26Je crois que non.
19:27Il serait mieux que je m'occupe de ça.
19:29Pour que les choses sortent bien, il vaut mieux les faire.
19:34Fédérito ?
19:38Il a disparu. Je l'ai caché.
19:40Caché et bien caché.
19:42Tu m'as fait peur.
19:44Tu vas me dire de qui tu t'es caché et pourquoi.
19:50Je jouais.
19:51Tu jouais ?
19:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:56Il est là.
19:57Je t'ai fait peur.
19:59Je l'ai caché sous la chambre et je lui ai pris la jambe.
20:02Je suis désolée, madame Isabelle.
20:04C'est ma faute.
20:05Je lui ai demandé de s'échapper pour jouer et je n'attendais pas que vous veniez.
20:08Jouer ?
20:10Comment penses-tu,
20:12quand tu es au bord de la mort,
20:14et avec la fenêtre ouverte,
20:16pour qu'il y ait une maladie ?
20:18Ou pour qu'il fasse froid ?
20:22Je suis désolée.
20:23La fenêtre, c'est une légèreté pour moi.
20:25Mais je ne comprends pas pourquoi tu peux faire mal aux enfants ou les échapper.
20:31J'ai gardé ce garçon depuis le jour où il est né.
20:33Je sais très bien ce que je me dis.
20:36Donc, à partir de maintenant,
20:38les jeux de s'échapper et les courses pour la maison sont terminés.
20:41D'accord ?
20:42C'est très clair, madame Isabelle.
20:50Bon, ce n'est pas grand-chose.
20:52Le jeu ne nous a pas prohibés.
20:53Nous avons beaucoup de choses à amuser.
20:57Par exemple ?
21:00Que si tu m'apprends à lire ?
21:04Non.
21:11Je ne vais pas blâmer Raphael pour quelque chose que je devais éviter.
21:15Plus en son présence.
21:18Quelle image allait se former ?
21:19Ne bouge pas.
21:20Pardonne-moi.
21:23Si je le dis la vérité, je n'ai pas donné plus d'importance.
21:27Est-ce normal que tu frappes mon frère ?
21:30C'est vrai qu'il est insuffisable,
21:32mais ce n'est pas suffisant.
21:34Les frissons entre frères sont habituelles, je crois.
21:38Ne me dis pas que tu as aussi frissé ta soeur.
21:41Non, on n'a pas frissé autant.
21:44Mais on n'a pas manqué d'espoir sur plus d'une occasion.
21:47Tu le dis sérieusement ?
21:49Qu'on s'aime, on ne peut pas être d'accord sur tout.
21:54Et...
21:56Et ton frère, comment il va ?
21:59Je ne sais pas.
22:02Ils n'ont pas parlé de nouveau ?
22:05On aura le temps de le faire quand les eaux s'enfermeront.
22:11Vous avez dit qu'il était insuffisable.
22:16La guerre a dû l'affecter.
22:20Une expérience horrible pour tout le monde.
22:23Il faut comprendre.
22:24Il ne parle pas de ça, mais...
22:26J'imagine que oui.
22:28Je ne l'ai jamais vu aussi nerveux qu'en retour.
22:32Avant de partir, votre relation était bonne.
22:35Elle l'a toujours été.
22:37Même si nous sommes différents en tout cas.
22:41Je crois ou non, mon frère...
22:43C'est l'une des personnes les plus importantes de ma vie.
22:46Alors, vous n'allez pas tarder à régler vos différences.
22:50C'est sûr.
22:51C'est sûr.
23:22Que cherches-tu ?
23:26Tant de haine que tu as pour m'humilier la première fois qu'on te voit.
23:32Regarde, Bernardo...
23:36Nous avons déjà dit tout ce qu'il fallait faire.
23:39Alors, c'est mieux de partir.
23:41Non.
23:43Je ne t'ai pas dit ce qui m'étonne.
23:47Je sais que j'ai commis de nombreux erreurs.
23:49Et ce qui s'est passé...
23:50Ne t'en fais pas.
23:55Je te jure que je t'ai aimé.
23:57Et je t'aime plus que ma propre vie.
24:01Et si tu voulais...
24:02Non.
24:04Non, Bernardo.
24:05Je ne veux pas.
24:08Quelque chose d'autre ?
24:10Mercédès, je t'en supplie.
24:14Je ne suis pas le seul culpable de ce qui s'est passé.
24:16Je ne suis pas le seul culpable de ce qui s'est passé.
24:19Ou de ce qui ne s'est pas passé.
24:23Je crois que ta soeur aussi a eu beaucoup à voir.
24:26En quoi ?
24:28Que ce qui était de notre côté n'était pas de l'avant.
24:31Pilara !
24:32Elle ne t'a jamais permis d'être libre.
24:34Toujours te demandant, toujours chercher ta présence.
24:36Avec n'importe quel prétexte.
24:37Ma soeur est malade.
24:39Bernardo me l'a besoin.
24:41Cette maladie t'a fait plus de mal que elle.
24:43Reconnais-le-moi.
24:44A toi et à moi.
24:46Chacun à sa façon.
24:47Pilara et José Luis.
24:49Ils ont mis leur grain de sable pour que ce qui s'est passé ne se passe.
24:53Tu parles comme si tu n'avais rien à voir.
24:55Ce n'est pas vrai.
24:56J'ai commencé par reconnaître mes erreurs.
24:59Je reconnais que j'ai très mal travaillé.
25:03Mais je n'ai pas été le seul.
25:06Regarde.
25:09Que ce soit la faute de qui que ce soit,
25:11tu me ressembles toujours comme un misérable.
25:14Et un cobarde.
25:16Donc accepte-le une fois que c'est fini.
25:18Ou je serai obligée de tout te dire, Bernardo.
25:21Mercé, c'est Dieu.
25:22La décision est dans ta main, Bernardo.
25:26Si tu veux qu'on le sache, tu n'as plus qu'à continuer à parler.
25:45Donc tu l'as eu avec Pedrito et cette enfant.
25:48On peut savoir ce que tu pensais.
25:51Tout ceci est trop pour moi.
25:53La dernière chose que tu peux faire, c'est perdre la confiance de ce enfant.
25:57Je sais, madame.
25:59Si tu continues par ce chemin, c'est ce que tu vas obtenir.
26:01Perdre la confiance de l'enfant et donc de ses soeurs.
26:04J'essaierai d'être plus prudente.
26:06Ne l'essaies pas, fais-le.
26:08Oui, madame.
26:09Mais il y a quelque chose qui m'inquiète le plus en ce moment.
26:15Tu prends trop de temps pour me le dire.
26:26Je crois que madame Pilara a des doutes.
26:32Comment ?
26:33Je suis allée à la grande maison pour récupérer des tissus pour Barbara.
26:37Et là, il y avait la dame.
26:39Peu importe ce qui m'a obligé à s'asseoir avec elle,
26:42avec l'excuse de parler.
26:45Pilara a parlé avec toi ?
26:47La conversation a commencé,
26:49en s'intéressant à l'état de l'enfant.
26:53Mais j'ai vu qu'il n'y avait pas d'autre choix.
26:57Il n'y avait pas d'autre choix.
27:00Il n'y avait pas d'autre choix.
27:03C'était un prétexte.
27:05Un prétexte pour quoi ?
27:08C'était la cause de la conversation,
27:10jusqu'à la sortie à l'hiver de M. Evaristo.
27:15Et là, c'est le sujet.
27:17Je voulais savoir comment il est mort.
27:19Merde !
27:21Qu'est-ce que tu lui as dit ?
27:23Ce que nous avons agréé,
27:25que je l'ai trouvé mort sur son lit.
27:27Il ne t'a pas cru ?
27:29Il a vu que oui,
27:30mais j'ai peur qu'il ne soit pas convaincu.
27:33Pourquoi ?
27:36Il a compris qu'il pouvait avoir été tué par quelqu'un.
27:41J'ai rapidement expliqué que M. Evaristo
27:43était un bon homme,
27:45qu'il n'avait pas d'ennemis.
27:48Et tu l'as convaincu ?
27:52Je crois que Mme Pilara sait quelque chose.
27:57Et je ne peux plus...
27:58Je ne peux plus, Mme Victoria.
28:01Calme-toi.
28:04Pilara t'a vu comme ça.
28:08Elle ne peut rien savoir.
28:10Donc ne fais pas de risques.
28:11Rassure-toi.
28:13Qu'est-ce si vous avez fait un erreur ?
28:15Qu'est-ce si elle sait quelque chose ?
28:18C'est complètement impossible, Isabelle.
28:20Elle peut reculer,
28:21et j'aimerais savoir pourquoi,
28:22mais jamais prouver rien.
28:23Qu'est-ce si elle parle avec M. José Luis ?
28:26Fais-le.
28:27Il ne lui donnera pas la moindre attention.
28:28Il ne le fera jamais.
28:31Oui, madame.
28:32Regarde-moi dans les yeux.
28:33Ecoute-moi.
28:35Confie en moi.
28:36Tu m'entends ?
28:37En moi et personne d'autre.
28:40Mais qu'est-ce qui se passera avec Mme Pilara
28:42si elle me demande de nouveau ?
28:45Ça ne se passera pas.
28:48Je ne sais pas.
28:49C'est une bonne question.
28:51Ça ne se passera pas.
28:53Tu as ma parole.
28:54Elle ne va pas te faire mal de nouveau.
29:01Raphaël, merci de venir.
29:04Assieds-toi, s'il te plaît.
29:06Je suis bien comme ça.
29:07Je vous ai donné les instructions pour laisser les camps de l'Ouest en barbecue.
29:10C'était l'heure.
29:14De Camino al Pajar, vous m'avez dit que je voulais vous voir.
29:16Oui.
29:17J'ai demandé aux hommes de vous informer.
29:19Je voulais parler avec vous.
29:20J'ai fait ce que vous m'avez demandé et votre frère.
29:22Assieds-toi.
29:23Cette fois, on ne te reprochera rien.
29:25Peut-être.
29:27Je vais me réveiller.
29:29Je vais me réveiller.
29:30Je vais me réveiller.
29:31Je vais me réveiller.
29:32Je vais me réveiller.
29:33Je vais me réveiller.
29:34Je vais me réveiller.
29:35Je vais me réveiller.
29:36Qu'est-ce que c'est ?
29:39Au nom de ma famille, je veux vous demander de m'excuser, Gaspard.
29:44Ne t'approche pas.
29:45Tu le mérites.
29:46Ces derniers jours, nous avons été très injustes avec toi.
29:50Je vous en remercie.
29:52Je ne m'y attendais pas.
29:54Les Galbais d'Aguirre nous semblent être des hommes...
29:57Rectes, mais raisonnables.
29:59Si c'est vrai que...
30:01Tu as commis des erreurs.
30:02Erreurs ?
30:03Tu parles d'erreurs,
30:04en ne faisant rien de ce qu'on t'a demandé ?
30:06Oui, d'erreurs.
30:07D'inconnus.
30:08Parles-le comme tu veux.
30:10Qui de nos présents n'en a pas eu ?
30:13Jamais par mauvaise volonté.
30:14Je te le rassure.
30:15Julio.
30:16Laisse-moi terminer, s'il te plaît.
30:19Gaspard ne mérite pas qu'on le juge continuellement.
30:23Ces derniers jours, il a travaillé comme un moule dans les champs.
30:26Il a gagné de plus en plus un vote de confiance.
30:29Je le remercie de nouveau, Don Julio.
30:30Je sais que j'ai failli à quelque fois, et je le regrette.
30:32Mais je lui donne ma parole pour que je mette les 5 sens
30:34pour être à la hauteur de ce qui m'attend.
30:36Je le sais.
30:38C'est le meilleur écrivain, Jean Bourron.
30:41Attends, Raphaël.
30:43Je n'ai pas terminé.
30:44Ce que je vais dire ensuite,
30:45t'inclut aussi.
30:46Même si tu ne le crois pas,
30:47pendant que tu étais devant lui,
30:49le comportement de Gaspard a été exemplaire.
30:51Tant qu'il s'est transformé en indispensable.
30:55Et cet effort mérite un vote de confiance.
30:58Et cet effort mérite une récompense.
31:03Vas-y, Gaspard.
31:04Depuis aujourd'hui, tu restes devant Valle Salvaje.
31:07Avec la capacité de prendre
31:09les décisions que tu considères nécessaires
31:11sans qu'une seule soit questionnée.
31:13C'est incroyable.
31:14Moi ?
31:15Oui, toi.
31:17Tu es le meilleur à le faire.
31:28C'est ici.
31:30Qu'est-ce que c'est ?
31:31Ma œuvre.
31:32Enfin terminée.
31:35Tu veux que je te dise ce que je pense ?
31:37Non.
31:39Je veux que tu la gardes.
31:41C'est pour toi.
31:44Tu ne la donneras pas à lire à personne d'autre ?
31:46Non.
31:47Tu ne penses même pas la publier ?
31:49Non.
31:52Alejo, ce n'est pas bien.
31:55C'est une œuvre magnifique.
31:57Tu as fait beaucoup d'efforts en l'écrivant.
32:00Elle mérite d'être lue par le public.
32:02Non.
32:03Si elle est magnifique, c'est parce qu'elle est inspirée de toi.
32:06Seule toi as le droit de la lire.
32:10Mais l'ambition de tout écrivain, c'est que ses œuvres
32:12arrivent à tous les coins,
32:14que les gens puissent en profiter.
32:16Il y aura plus d'œuvres.
32:18Celle-ci est ta.
32:24Alejo.
32:26Je ne sais pas quoi dire.
32:34Viens.
32:36Assieds-toi avec moi.
32:41Les prix sont réglés et nous pouvons disposer des dépôts
32:44dès aujourd'hui si nous en avons besoin.
32:46C'est génial, Don Julio.
32:48Je m'occupe immédiatement de l'organisation des voitures
32:49pour transporter la croissance.
32:51Tu ne parles plus ?
32:56Tu oublies quelque chose ?
32:58Je ne veux pas partir sans remercier de nouveau
33:00tout ce qu'il a fait et surtout tout ce qu'il m'a dit
33:02devant Don Rafael.
33:03Je te jure que je ne le décevrai pas.
33:04Tu mérites chaque mot que j'ai prononcé, Gaspar.
33:07La décision est juste.
33:08Nous ne lui donnerons plus de tour.
33:09Son frère n'a pas aimé.
33:12Il va devoir l'accepter. Il n'a pas d'autre choix.
33:18Qu'est-ce d'autre, Gaspar ? Il y a beaucoup à faire.
33:20Il ne le prend pas mal.
33:22Dis-moi.
33:24Est-ce que tu peux m'expliquer
33:25pourquoi il a mis toute la responsabilité dans mes mains ?
33:27Je l'ai déjà fait.
33:28Il n'y a personne plus capable que toi.
33:32J'y pensais hier.
33:33Pourquoi n'as-tu pas l'impression ?
33:41Je confie que les suggestions d'une autre personne
33:43m'ont aidé à prendre la décision.
33:45Content ?
33:46Qui ?
33:47As-tu besoin de le savoir ?
33:50Oui.
33:52Tu es fort.
33:55Ta femme, Gaspar.
33:56Ta femme.
33:59Mathilde.
34:00Elle vaut son poids en or.
34:02Donc tu peux la garder bien.
34:04Peu de femmes auraient réuni les arrêts
34:06pour venir me parler et demander.
34:07Dis-moi.
34:20Tout ce que tu fais pour moi
34:22me fait émotionner.
34:24Ça m'étonne.
34:27Ça me renvoie des sensations de jeunesse
34:29que je croyais oubliées.
34:31Et ça, c'est bien.
34:33Très bien.
34:34Mais je sens qu'il y a un mais.
34:36Oui.
34:40Je ne peux pas dénoncer que tu es devenu
34:41beaucoup plus qu'un soeur.
34:44Tu es la personne
34:46qui m'a renvoyé la joie.
34:50Mais je...
34:55Je ne veux pas que tu détruises ta vie
34:56à cause de moi, Alejo.
34:58Tu comprends ?
34:59Mais pour moi,
35:00la détruire, c'est renoncer à toi.
35:02Tu ne te rends pas compte que c'est fou ?
35:03C'est fou.
35:05Tu es presque deux fois ta taille.
35:06Je suis ta tante.
35:07Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
35:09J'en suis habitué.
35:11C'est différent.
35:14Bien sûr que c'est différent.
35:16C'est ce qui fait que ça vaut la peine.
35:20Si on se met en problème,
35:23on va s'en sortir.
35:27Quand vous le souhaitez, bien sûr.
35:33Je ne pense pas à moi.
35:35Fais-le.
35:37C'est le reste de notre vie
35:38qui est en jeu.
35:42Tu ne risquerais pas tout pour être heureux.
35:46Tout est beaucoup, Alejo.
35:49Tout n'est rien
35:51pour deux personnes qui s'aiment
35:52comme nous l'aimons.
35:55Parce que tu m'aimes.
36:04Non.
36:06Non, non.
36:08On ne peut pas.
36:10Ce serait un coup terrible
36:11pour la famille, Alejo.
36:12Quelle famille ?
36:14La famille qui se comporte
36:15comme si nous n'existions pas.
36:18La famille qui a démontré
36:19qu'elle n'a pas l'intérêt
36:20du tout
36:21de nos rêves
36:22et de nos émotions.
36:26Qu'ils partent en voyage.
36:29Qu'ils partent en voyage.
36:30Qu'ils partent en voyage.
36:38Dis-le.
36:44Qu'ils partent en voyage.
36:47Qu'ils partent en voyage.
37:00Ben.
37:31J'ai appris la nouvelle.
37:33Jules a enfin ouvert les yeux.
37:34Félicitations.
37:36Merci.
37:40Merci. Et c'est tout ?
37:43C'est une grande nouvelle, bien sûr.
37:47Mais je ne peux pas dire
37:48que tu as été heureux.
37:50Moi ?
37:51Si.
37:54Pour un moment.
37:56Mais pour l'instant.
37:58Pour l'instant.
38:00Je suis très contente pour toi.
38:04Je pense que nous devrions le célébrer.
38:08Maintenant ?
38:09Maintenant, ici.
38:11Nous sommes seuls, quel meilleur moment.
38:15Je ne peux pas.
38:19Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
38:22Ton frère a déposé une grande responsabilité sur moi.
38:24Je veux commencer avec un bon pied,
38:26me concentrer sur mes obligations.
38:27Ton attitude est digne de l'élogie.
38:30Tu as progressé.
38:32Maintenant, tu es quelqu'un d'important.
38:34Et ça me fait me sentir plus attirée par toi.
38:38Irene,
38:40tes frères vont être très prudents de moi.
38:43Il faut être prudent.
38:45Je ne vois personne d'entre eux.
38:48Il n'y a que moi.
38:50Et bien sûr, je suis très prudente de toi.
38:53Beaucoup.
38:54Non, Irene.
38:55Non.
38:56Non.
39:00Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
39:02Je n'ai pas le temps.
39:05Les journalistes vont partir,
39:06et je dois donner les instructions pour demain.
39:13Je suis désolé.
39:14Et tu vas partir ?
39:17Comme ça ?
39:27Je ne faisais rien de mauvais.
39:29Je m'étais cachée pour que Luisa ne me retrouve pas.
39:32On jouait.
39:34Et c'est pour ça que je te déconne.
39:37Ce n'est pas si grave pour moi.
39:40Elle m'a sauvée sous le lit.
39:44Tu t'es effrayée.
39:45C'est tout.
39:47Isabelle t'a toujours aimée comme un enfant.
39:50Tu devrais le savoir.
39:52Non, elle m'a étonnée.
39:54Non, elle m'a étonnée.
39:56Je m'étais aussi effrayée.
39:58Je n'ai jamais passé de temps avec elle.
40:00Alors, on la laisse dans le choc.
40:02C'est tout.
40:03D'accord ?
40:05Finis la table.
40:12Regarde ce que j'ai !
40:13Mais comment vas-tu avec cette femme qui doit peser une quinzaine ?
40:21Elle pèse, oui.
40:22Mais ça vaut la peine.
40:24On a des légumes pour quelques jours.
40:26Et ça ne peut pas être plus frais.
40:27Tout le jour, tu pèses de l'un côté à l'autre.
40:29Tu dois être épuisée.
40:30Pourquoi ne pas t'asseoir un moment et te reposer ?
40:32Repose-toi.
40:33Avec tout ce que j'ai à faire.
40:35Qu'est-ce que tu voudrais plus, fille ?
40:38Miss Adriana, je veux dire.
40:40Je te le répète.
40:41Adriana Secas.
40:43Et il n'y a rien que je ne peux pas attendre.
40:45Tu n'as sûrement pas mangé.
40:49Non.
40:50Dans ton état.
40:52Mais quelle tête tu as !
40:53Il faut s'inventer.
40:54Pense à la créature que tu portes dans le ventre.
40:57Asseyez-toi, je t'ai dit.
41:04Nous avions déjà mangé.
41:06Mais il reste encore de l'alimentation dans la casserole.
41:08Et il fait encore chaud.
41:22J'ai déjà raconté à Pedrito ce qui s'est passé avec Isabel.
41:27C'est de ma faute.
41:29Pedrito m'a dit de jouer.
41:31Et je ne peux pas le dénoncer.
41:33C'est normal.
41:35Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec elle ?
41:37Avec Mme Isabel ?
41:39C'est pareil.
41:42Ce n'est pas très amusant que Pedrito
41:44veuille jouer avec moi.
41:45Mais que vais-je lui faire ?
41:47Luisa est plus amusante.
41:48C'est une blague.
41:50Rien que ça.
41:51Tu restes comme tu l'es.
41:52Et prends ton temps.
41:54En fait, c'est une bonne femme.
41:55Si tu le dis, c'est vrai.
41:57Je connais bien.
42:03Je peux te toucher un peu plus sur le ventre, s'il te plaît ?
42:06Je t'ai déjà dit de t'aider.
42:07Je vais y aller. J'ai déjà assez reposé.
42:10Je vais voir si j'y vais pour les tâches.
42:12Je peux aller avec elle ?
42:13Bien sûr, Pedrito.
42:15Mais tu sais que tu dois t'occuper bien
42:17et obéir à tout ce qu'elle te dit.
42:20Alors aide-la avec la ceste.
42:38Isabelle, viens avec moi.
42:50Elle n'a pas besoin d'arrangements.
42:55Seulement le bas, je crois.
42:57Parce que de la cinture, tu es fabuleuse.
42:59Tu es magnifique, Irene.
43:01Merci, tia.
43:08Il t'est arrivé quelque chose ?
43:10Ils m'ont dit que Raphaël a abandonné les terres de Camino al Monte.
43:13C'est probablement à cause de la discussion d'hier avec Julio.
43:16Quand il a l'air en colère, il s'en va.
43:19Ce qui me surprend, c'est qu'il ne l'ait pas fait auparavant.
43:21Irene, ne parles pas comme ça de ton frère.
43:23C'est comme si il avait dit une blague.
43:26Il ne pourra plus rien dire dans cette maison.
43:30Irene, tu l'arraches.
43:35Il faut voir.
43:37Au final, je suis la personne qui ne pourra pas ouvrir sa bouche dans cette maison.
43:41Tout le monde s'en va.
43:44Ta fille a raison, Pilara.
43:46Ce n'est pas la première fois que Raphaël va aux montagnes quand il a l'air en colère.
43:49Là, il trouve la paix et quand ça lui arrive, il revient.
43:52Je suppose que cette fois-ci, Raphaël et Julio sont allés trop loin.
43:58Ils n'ont jamais se battu de cette façon.
44:00Se battre comme deux animaux ?
44:04Tu as pu parler avec eux ?
44:05Non.
44:07Et si je suis sincère, Julio ne me préoccupe pas trop.
44:12Même si il a perdu ses esprits pour un instant,
44:15il revient tout de suite, c'est plus froid.
44:18Mais Raphaël...
44:20Il n'y a que l'autre chose, en plus de la montagne, qui peut calmer Raphaël.
44:24Et c'est toi.
44:26Tu pourras réveiller son esprit, comme tu l'as toujours fait, Pilara.
44:31Et quand je manque, Mercedes ?
44:33Qui va le calmer ?
44:36Ne dis pas ça.
44:38Tu n'y penses même pas.
44:40Je ne peux pas l'éviter.
44:43J'ai l'impression que cette maison va tomber si ce n'était pas parce que je l'impose.
44:50Tu sais mieux que personne le travail que ça me coûte.
44:55Raphaël ne comprend pas son père.
44:59Irène, au contraire, c'est son oeil droit et la conscience en trop.
45:03Cependant, c'est très bien, Pilara.
45:06Et Alejo ?
45:10Si ce n'était pas pour moi,
45:12Alejo aurait disparu de Valle Salvaje il y a longtemps, tu le sais.
45:18Je ne peux pas permettre que tout cela tombe.
45:24Mercedes, tu dois me promettre quelque chose.
45:28Quoi ?
45:30Quand ma maladie s'arrête avec moi...
45:33Pilara...
45:34Elle le fera.
45:36Je prie pour que ce soit plus tard que bientôt, mais elle le fera.
45:40Et ce jour, ma famille va avoir besoin de quelqu'un qui connaisse José Luis,
45:46qui connaisse mes enfants, qui soutienne cette maison.
45:50Pilara, tu ne vas pas mourir.
45:52Nous avons déjà eu cette conversation plusieurs fois.
45:55Ce qui se passe, c'est que tu es affectée par Raphaël.
45:57Cette personne ne peut être que toi, Mercedes.
46:01Promets-moi que tu resteras unie à ma famille.
46:05Promets-le.
46:09Je ferai tout ce qui est possible.
46:12Je te le promets.
46:14Merci.
46:16Si je ne comptais pas pour toi, Mercedes...
46:18Le seul que je demande à Dieu, c'est que Pedrito ne souffre pas de relâche.
46:23Pedrito est très bien attendu par nous tous.
46:26Il ne va pas avoir de problème.
46:29Peut-être que tout se déroule à cause d'un excès de prudence de ma part.
46:34Mais...
46:36J'ai souffert tant pour lui.
46:40Nous tous.
46:42Dis-moi, avec Luisa, qu'est-ce qui t'arrive ?
46:46Rien.
46:48Allez, ne m'étonnes pas.
46:51Rien, Adriana. Vraiment.
46:55Mais il me semble que tu laisses le garçon faire ce qu'il veut.
46:59Et ça, ce n'est pas bien.
47:01Parce que Pedrito a besoin de toi.
47:04Il a besoin de toi.
47:06Il a besoin de toi.
47:08Il a besoin de toi.
47:09Et ça, c'est bien.
47:11Parce que Pedrito a besoin de tranquillité et de repos,
47:15et pas d'aller se cacher.
47:18Mais Elga ne lui a pas dit que Pedrito avait des améliorations.
47:21Et il a 8 ans.
47:23Ce n'est pas normal qu'il ait envie de jouer.
47:25Celle-là a beaucoup d'espoir.
47:28Et t'aimerais être toi qui lui le donnait.
47:31Ce n'est pas ça, Adriana.
47:33Il me semble que c'est vrai.
47:35Isabelle,
47:36pour nous trois, tu es notre Aya.
47:40Et nous t'aimerons toujours.
47:43Personne ne va occuper ton lieu.
47:45Jamais.
47:47D'accord ?
47:49C'est toi qui nous a vu grandir depuis de petits.
47:53Qui nous a gardés, qui nous a raconté des histoires,
47:56qui nous a secléré les larmes quand nous pleurions.
48:00Tu penses qu'on va pouvoir l'oublier ?
48:02Je me souviens quand ta mère est morte.
48:04Ta sœur et toi, vous êtes venus me coucher.
48:09Vous avez pleuré et dansé.
48:16Pour Pedrito, Luisa est maintenant la nouveauté.
48:19C'est pour ça qu'il veut passer du temps avec elle avant que ce soit avec toi ou avec moi.
48:24Mais tu le connais.
48:26Il va s'en passer.
48:28Je n'ai rien contre cette fille, Adriana.
48:31Si tu en as un, raconte-le moi.
48:34Bien sûr.
48:36C'est une bonne femme.
48:38Au final, vous serez bonnes filles.
49:02Tu veux me dire quelque chose ?
49:11Je suis désolé, Matilde, mais je ne sais pas comment le faire.
49:15C'est bien.
49:17C'est bien.
49:19C'est bien.
49:21C'est bien.
49:23C'est bien.
49:25C'est bien.
49:28C'est bien.
49:30Mon Dieu.
49:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
49:35Rien, rien, rien de mauvais.
49:43Arrête tout de suite, je m'ennuie.
50:00Qu'est-ce qui se passe ?
50:05Julio m'a mis en charge de tout le village.
50:13Mais c'est merveilleux, Gaspar.
50:19Pourquoi tu n'as pas l'air heureux ?
50:23Je ne suis pas heureux.
50:26Pourquoi tu n'as pas l'air heureux ?
50:30Parce que je sais que je ne t'ai pas comporté comme un bon mari.
50:37Bien le sait Dieu.
50:40Je suis désolé, Monso.
50:44Je te connais.
50:46Je sais l'importance de ton travail et le mal que tu as vécu.
50:50Tu n'as pas à me demander pardon.
50:53Oui, parce que je l'ai payé avec toi et tu ne les mérites pas.
50:58Mais je te promets qu'à partir d'aujourd'hui, je ne changerai pas.
51:02Je serai le homme que tu veux que je sois.
51:06Que le Capitaine me sauve.
51:09Grâce à toi.
51:11Tu lui as donné le courage que je n'avais pas.
51:13Julio m'a dit ça.
51:15Il ne m'importe pas comment tu as été, Gaspar.
51:18Ce qui compte c'est que tu l'as réussi.
51:22Je t'en prie.
51:52Je vais aller voir l'hôpital.
51:55Tu es très courte.
51:58Je suis toujours courte.
52:01Louisa, attends un instant.
52:02Oui, oui, oui.
52:03Je suis là.
52:05Bien.
52:07Mais ne t'en vas pas encore.
52:09Je veux te dire quelque chose.
52:13Je voulais te demander pardon pour ce qui s'est passé avec Pedrito et pour comment je t'ai parlé.
52:19Je t'ai dit que ce n'était pas grave.
52:20Ce n'était pas grave.
52:22C'était mauvais.
52:23Ce ne sont pas des formes.
52:26Depuis que Pedrito est disparu, j'ai été très perturbée et je vous ai fait tout payer.
52:31Quelle humilité.
52:32C'est mieux qu'il n'ait pas apparu.
52:34Oui.
52:35Et c'est grâce à toi.
52:37Tu l'as sauvé.
52:39C'est pourquoi c'est encore plus injuste que je le prenne avec toi.
52:43Mais je ne m'en suis pas rendue compte.
52:46Je suppose...
52:48que je me sens encore culpable.
52:51Car je l'ai perdu en étant avec lui.
52:55Quelque chose peut arriver aussi.
52:56Non.
52:58Mais ça m'est arrivé.
53:12Et depuis qu'il est revenu,
53:16j'ai essayé de le protéger et d'être au-dessus de lui.
53:20J'ai toujours été au courant de Pedrito et de ses soeurs.
53:26Je sais.
53:30Je les ai tenus sous mon âme depuis leur naissance.
53:34Ils ne croyaient jamais à moi.
53:36Ils me croyaient indispensable.
53:38Jusqu'à ce que tu es arrivé.
53:42Je ne te suis pas culpée.
53:46Tu...
53:50Tu es un ange.
53:54Je veux juste que tu me comprennes.
53:56Reste tranquille, je comprends.
53:59Vraiment ?
54:01Comment ne pas comprendre si c'est une bonne occasion pour les enfants ?
54:05Pedrito me raconte beaucoup de choses de toi.
54:07Sérieusement ?
54:08Quand je l'emportais...
54:10aux jardins du Buen Retiro après la maison.
54:12C'était merveilleux.
54:14Le roi a récemment ouvert ses yeux au public.
54:18Pedrito était heureux là-bas.
54:21Et avec toi, il est partout.
54:23Il t'aime beaucoup.
54:25Il t'a dit ça ?
54:30Reste tranquille, Mme Isabel.
54:32Tu seras toujours sa soeur.
54:37Désolée, je dois y aller.
54:39J'ai fini, mais j'ai encore des choses à faire.
54:41Bien sûr.
54:42Bien sûr, je ne t'entretiens plus.
54:45Merci.
54:47Au revoir.
55:05Comment tu peux entrer dans ma maison ?
55:07Et comment tu peux parler de mon frère ?
55:11N'as-tu pas honte ?
55:13Tu n'as pas parlé avec Isabel de la mort de Baristo ?
55:15Je m'intéressais seulement à ce qui s'est passé.
55:18Je ne crois pas que c'est la bonne façon de me dire ceci.
55:27On respecte les morts.
55:30Et parler d'eux, ce n'est pas respectueux.
55:33Au moins quand on parle d'une...
55:35dame.
55:37Est-ce si mauvais que je m'intéresse à ma prochaine famille politique ?
55:42Que ce soit la dernière fois que tu parles de cette maison, c'est clair ?
55:49Cette maison, c'est la mienne.
55:51Et je parlerai de tout ce qui m'intéresse.
55:56Que se passe-t-il, Victoria ?
55:58T'as peur qu'elle découvre quelque chose ?
56:02Avec tes suspicions, tu te mets en évidence, Pilara.
56:05Si tu veux savoir quelque chose de mon frère,
56:07demandes-le-moi directement et arrête de m'envoler.
56:10Quelle réaction curieuse.
56:12En plus, en disant, comme tu le dis,
56:14qu'après l'envoi de mon fils, il n'y a aucun intérêt personnel.
56:18Ce qui est vrai.
56:19Falsifié.
56:21Pour le moment, je connais mon mari.
56:24Et la raison est d'avoir tant de pression.
56:26Il me manque de connaître le mien, Victoria.
56:30Mais je le verrai avant que ce mariage ne se fasse.
56:33Je t'assure.
56:36Soyez prudente, Pilara.
56:40Soyez prudente.
56:42Et maintenant, partez de ma maison.
57:06Ce mariage, dans ces circonstances, n'a pas de sens.
57:10Adriana n'est pas une femme pour mon fils.
57:13Et penses-tu que le jour viendra où une femme mérite ton approbation ?
57:18On dirait que la première journée comme capatrice
57:20t'a assis de perles à ton mur.
57:22Maintenant que tu es au-dessus de Raphaël,
57:24tu dois t'éloigner de toute distraction inutile.
57:28Tu m'as compris.
57:30Il y a quelque chose de très spécial entre toi et moi.
57:32Mais il faut finir.
57:33Comment as-tu eu l'intention ?
57:35Parfois, je pense à la difficulté de laisser sa maison.
57:38Mais au moins, ils ont eu la chance
57:40de recevoir leur tante avec les bras ouverts.
57:43Oui, et sans les connaître.
57:47Ne me dis pas...
57:48Un, deux...
57:50Je m'en fous.
57:53En plus, il s'en va de plus en plus bien avec Pedrito.
57:55Au lieu de faire tant de tournures à la tête,
57:57mets tes mains à l'œuvre.
57:59Où est-ce que tu t'es mis ?
58:00Arrête-toi.
58:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
58:10Un scandale comme celui-ci nous condamnerait.
58:14Est-ce qu'on n'est pas déjà condamnés ?
58:16Allons-y.
58:18Et on y va de nouveau.
58:19Vous savez où est Adriana ?
58:21Elle est allée faire un tour après manger.
58:23Et elle n'est pas de retour ?
58:27Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
58:28Tout ce qu'elle a d'intrépide et de réveillé,
58:30c'est aussi ce qu'elle a d'orgueilleux et d'imbecile.
58:33Tu sais où est-ce qu'elle s'en va ?
58:35J'ai raison.
58:36Je ne le sais pas.