Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Rita, s'il te plaît, laissez-moi porter vos chaussures.
00:33Non, je dois les porter pour regarder le week-end spécial.
00:36Cotton OG, dis-lui qu'il n'y a pas besoin de porter des chaussures pour regarder la télé.
00:39Eh bien, c'est la histoire d'un chat qui porte une paire de chaussures spéciales.
00:42C'est basé sur les chaussures de chien de la fairy-tale.
00:44Ça veut dire que je ne peux pas les regarder ?
00:46Bien sûr que non ! Tu peux toujours te prétendre !
00:50Oh ! Vois-tu, mes chaussures de prétention sont meilleures que celles de toi.
00:54Les garçons, les filles...
00:56Les readers...
01:17D'accord ! D'accord !
01:19Mettez-moi vos livres et je les vérifierai dans notre petite bibliothèque.
01:23Merci, Kitty ! T'as aimé ?
01:25C'était plutôt bien pour une histoire de chien.
01:28Mon livre était très éducatif. J'ai appris beaucoup sur les chiens.
01:32Et celui-ci avait beaucoup d'histoires de chiens amusantes.
01:41Chien, chien, chien !
01:43Pourquoi il y a-t-il tellement de livres sur les chiens ?
01:45Peut-être parce qu'ils disent que les chiens sont les meilleurs amis de l'homme.
01:49Alors, les chats, les chats de la rivière ?
01:51Les chats peuvent être les meilleurs amis de l'homme aussi !
01:53Les chiens déchirent toujours leurs chaussures.
01:56Tu ne trouveras pas un chat qui déchire des chaussures.
01:58Chaussures ?
02:00Ça me rappelle...
02:02J'aimerais lire des chiens.
02:04Tu sais, l'histoire des chiens, les chiens célèbres.
02:07Des chaussures des chiens ?
02:08Je pourrais juste avoir quelque chose ici...
02:11qui vous satisfait...
02:13tous...
02:15Ta-da !
02:17Ces chaussures sont de ma très très très très très très
02:21And great grandfather, Pouce, he wore these very boots many years ago.
02:35They're awfully tight!
02:37A Pouce? Who wore boots?
02:39Certainly!
02:41He was...
02:44Famous! They even wrote a book about him.
02:46Pouce in Boots. He was smarter than man or beast.
02:50Pouce in Boots? Oh, read it to us, Captain!
02:54Yes! Read it! Yes!
02:57All right!
02:58Well, once upon a time, a miller who was dying divided his property between his three sons.
03:04He left only three things, his cat, his donkey, and the old mill.
03:09The middle son got the donkey, and the older son was given the mill.
03:13They were going to throw the cat to the ogre,
03:15but instead gave him to Francois, the youngest son, since he was left with nothing at all.
03:21Oh, don't let them throw me to the ogre, please!
03:24Who said?
03:25It is only me!
03:26Pouce, you're talking!
03:28You were expecting, perhaps, meow-meow?
03:31Well, how come you never talked before?
03:33Well, my life was never at stake before.
03:35So, are you going to let them throw me to the ogre, or what?
03:38Oh, don't be silly. I've got no place to go, either.
03:41Let's stick together.
03:43But how are we going to live?
03:45I don't know, but I promise to take care of you.
03:48I have been thinking of going into the rhyme business.
03:52I'd like to sell a rhyme.
03:55But I don't think I'd make a dime.
03:57Hey, but that is a good rhyme.
03:59You've got to have more confidence in yourself.
04:02At least we've got our brains. Let's use them.
04:05Yeah, that's right. I think I can make things happen for us.
04:09First, I'll need a pair of boots.
04:12Boots? A pousse in boots?
04:15That's the point! We've got to impress people.
04:18When folks see me in boots, they'll say,
04:20Wow! A pousse in boots!
04:22They'll think I'm important and take us seriously.
04:26Let's get you a pair of boots.
04:28So the two of them made their way to town,
04:30where François was able to find a day's work with the village bootmaker.
04:35Good job, François.
04:37Say, I heard you mumbling some kind of rhyme before.
04:41Something about boots? What was it, huh?
04:44Oh, sort of a slogan for your store.
04:47Don't know if it's any good.
04:49Oh, say it anyway.
04:50Okay.
04:52Our boots are beauts.
04:57Yes, I love it!
04:59Paint it on my sign and you've earned yourself the finest pair of boots in my shop.
05:04Just take your pick.
05:06I'll need the smallest size.
05:08Smallest? But your toes will be all scrunched up.
05:12The boots are for my cat.
05:14Your cat.
05:21Oh, thank you, François.
05:25They are everything I ever wanted.
05:27They're a little stiff, but I'll break them in.
05:30And I sold my first rhyme.
05:32I'm so happy.
05:34You know, I think our luck is really changing.
05:38The Ogre
05:53François and Puss were so scared they could hardly move.
05:57The Ogre was the size of a house.
06:00Ugly, evil and vicious.
06:02Soon I will be taking over this kingdom.
06:06The king cannot stop me.
06:08No one can stop me.
06:15See?
06:18Yuck! He's the meanest thing I've ever seen.
06:21I'm glad I wasn't thrown to him.
06:24But if the princess agrees to marry me by the next full moon...
06:30I might not destroy everything.
06:33Maybe.
06:35The princess marry him?
06:37Oh, what a horrible thought.
06:39By the next full moon, you are all in trouble.
06:54Full moon, remember.
06:58He's bigger than a house.
07:00I wish he'd turn into a mouse.
07:02He's bigger than a house.
07:04Turn into a mouse.
07:07Not a bad rhyme at all.
07:09I wish we could do something to save the kingdom and the princess.
07:13To save the kingdom, we'd have to get rid of the Ogre.
07:16I've got to put my new boots to work.
07:21I'm off. I'll meet you at the town well tonight.
07:25So Puss set out with determination,
07:27certain that he could somehow both help François save the princess and save the kingdom.
07:33All it would take was...
07:35Ah, what luck!
07:37Good day, Monsieur Partridge.
07:39Can we talk?
07:40Oh, the Puss in Boots?
07:42Impressive.
07:44Thank you.
07:45You know you could do as well as me.
07:47Are you really happy here?
07:49But of course, I have it made.
07:51Well, I think you could do better.
07:54You're by far the biggest...
07:56best-looking Partridge I've ever seen.
07:59I've got the deal of a lifetime for you.
08:01Let me fill you in.
08:03After a short discussion,
08:05the Partridge agreed to accompany Puss to the Grand Palace of the King.
08:13What?
08:14A Puss in Boots?
08:17Well, let's see.
08:19Presenting Puss in Boots.
08:23Good day, sire.
08:25I wish to humbly offer this magnificent Partridge
08:28to your majesty's royal zoo
08:30from the private zoo of my lord, the...
08:34Marquis de Carabas.
08:36Well, tell your master that I accept his present.
08:40This is the finest Partridge I've ever seen.
08:43It is an elegant Master who has a Puss in Boots
08:46as his personal ambassador.
08:48Your Highness, my Master asks
08:50if he can help you with the ogre problem.
08:54The ogre is just too powerful.
08:56I'm afraid we're all doomed.
08:58There's got to be a way.
09:00Father, I've decided to marry the ogre.
09:03No, no, I can't let you.
09:06But I must.
09:07We're nearly to the full moon.
09:09It's the only way to save the kingdom.
09:12Pardon me, princess, for poking my whiskers in,
09:15but never marry anyone you don't love.
09:17Suppose you marry him and he destroys the kingdom anyway.
09:21Just for kicks.
09:22Puss is right.
09:24The ogre can't be trusted.
09:26How do you know about love?
09:28All creatures know about love, Your Highness.
09:32You seem very wise, Puss.
09:35Why don't you come and dine with me?
09:37I'll have cream and fish brought for you.
09:40Oh, and I love your boots.
09:44I've searched and searched,
09:47but haven't found anyone to love.
09:49Does he have to be a prince?
09:51Oh, I'd be happy to find someone as good and kind
09:54as your master appears to be.
09:56Hmm.
09:57You and your father should take a ride tomorrow
09:59along the river road.
10:01You might just stumble across the perfect man.
10:04Well, I've got a long journey ahead of me.
10:07May I take some of this food?
10:08Of course, Puss.
10:11As they had planned, Puss met with Francois at sunset.
10:15So...
10:17How goes it, Francois?
10:19I look for work and feel beaten.
10:21And on top of that, I haven't eaten.
10:23Another great rhyme, Francois.
10:25You should have a little more confidence in yourself.
10:27Well, I'll try and get a job again tomorrow.
10:30Are you hungry?
10:31I'll try to find some food.
10:32Already found.
10:34Look at this spread.
10:39Where did you get all of this?
10:41No need to question it.
10:42I'm hatching big plans for us.
10:45Bright and early the next morning,
10:47they set out along the road by the river.
10:50What are we doing way out here?
10:52Changing your life.
10:54Just do exactly as I say and our fortune will be made.
10:58Take off your clothes and jump in the river.
11:02Gee, it looks cold.
11:04So splash around a lot.
11:06Now, this is very important.
11:07You are not Francois.
11:09You are the Marquis de Carabas.
11:12Repeat after me.
11:13I am the Marquis de Carabas.
11:16I am the Marquis de Carabas.
11:19I am the Marquis de Carabas.
11:22I am not the Marquis de Carabas.
11:24So who is this Marquis de Carabas?
11:27I made up the name.
11:28Just pretend you're him.
11:29It's for our future.
11:31Trust me.
11:34Here they come.
11:35Give me your clothes.
11:36Okay, okay.
11:38Now, get in the water.
11:41It's cold.
11:42Stay right there in the shallow water
11:44and do lots of splashing.
11:47Splashing is lots of fun.
11:49It shouldn't be done by only one.
11:55What are you doing in my river?
11:58I'm only playing.
12:00You want to play?
12:01Okay, let's play.
12:09Bust, bust.
12:11Bust.
12:13Bust.
12:18Wow, this is getting good.
12:20What did Francois do?
12:22Well, let's keep reading.
12:23Things looked hopeless for Francois,
12:25caught in the whirlpool the ogre had created.
12:30Just then, the king's procession drew near.
12:34Help, help.
12:37Why, it's Bust.
12:40Sir, my lord, the Marquis de Carabas,
12:43he's in grave danger.
12:45Men, go to the aid of the Marquis de Carabas at once.
12:51All in the name of the king, he says.
12:54Enough fun for now.
12:57I'll take care of all of you later.
13:04There he is.
13:05Please, hurry.
13:06Save my master.
13:09I don't know how you got rid of him,
13:11but good job, Francois.
13:14The ogre, he tried to drown me.
13:17But you certainly were brave, my lord.
13:20Oh, yes.
13:21Can I have my clothes now?
13:23I'm cold.
13:24Oh, I can't seem to find them.
13:27Wait right here, my lord.
13:28Your majesty, your majesty,
13:31the Marquis de Carabas would like to thank you
13:33for sending your guards to save him,
13:35except he can't.
13:37Why not?
13:38The ogre stole all of his elegant clothing.
13:42No clothes?
13:44Before long, the king's men returned
13:47with royal attire for Francois.
13:49Your majesty, may I present my lord,
13:53the Marquis de Carabas.
13:55So, you nearly drowned me.
13:58Oh, that's terrible.
14:00Sire, the Marquis de Carabas thanks you for saving him.
14:05Oh, yes. Thank you for saving him.
14:08Me.
14:09It's the least I could do
14:11after your generous gift of the partridge.
14:14The part...
14:16Oh, yes, yes.
14:18The partridge.
14:19Your majesty, my lord is a bit shy,
14:22but he's a good and kind person.
14:25Oh, those are rare qualities today.
14:28Won't you introduce us, puss?
14:30Dear princess,
14:32I present my lord, the Marquis de Carabas.
14:35How is it I've never seen you before?
14:39He's on the road a lot.
14:42Perhaps the Marquis would join us in our coach
14:46for the rest of our tour.
14:48Oh, sure. Yes, sire.
14:51Perhaps the Marquis will even show us his castle.
14:55He'd love to.
14:57And now if you will excuse me,
14:59I have much to do.
15:01Would you care for a snack?
15:03Oh, I see you have caviar.
15:06I'd love that golden flaviar.
15:09The Marquis de Carabas is a caviar expert.
15:14Puss needed to find a castle and lands
15:16that Francois could claim to be his own.
15:19More haystacks.
15:21Work harder.
15:23And a fine opportunity soon presented itself.
15:26I told you before.
15:28Work faster, or else...
15:39Sire! Sire!
15:41Did you tell them?
15:43Attention, please, good mowers.
15:46Did my lord the ogre tell you
15:48his enemy, the king, is coming?
15:50No.
15:52Oh, he must have forgotten.
15:54If the king asks who owns this meadow,
15:57the ogre commands you to say
15:59it belongs to the Marquis de Carabas.
16:02Or you'll be ogre dessert.
16:06Have a nice day.
16:09Puss ran off to further his plan.
16:11And not long thereafter,
16:13the king's coach approached that very field.
16:16My, what a beautiful meadow.
16:19Such a splendid crop of hay.
16:21I wonder who owns this meadow.
16:24The Marquis de Carabas.
16:26My dear Marquis,
16:28you certainly have the finest meadow.
16:30You must be a meadow expert also.
16:33I really don't know that much.
16:35I guess it just takes a special touch.
16:38He's so modest.
16:42The same thing happened
16:44when the king's coach came upon a nearby pasture.
16:47My dear Marquis, I am quite impressed.
16:50We didn't know you were a cattle expert also.
16:53Yes, I do know a bit about cows too.
16:56For instance, they usually say moo.
16:59Oh, he's so funny.
17:02Oh, I'm just wild about him.
17:05Meanwhile, Puss had at last come to the ogre's castle.
17:12Who is it?
17:14Good afternoon, sir.
17:16I am the king's personal ambassador.
17:20Hey, Puss in Boots,
17:22I hate the king and anyone who works for him.
17:26Listen, you have the amazing power
17:28to change yourself into all kinds of beasts.
17:31Sure, it's amazing.
17:33So what?
17:35So, the princess heard about how you can change into beasts.
17:39She's just wild about beasts.
17:42She's thinking of marrying you.
17:44Wow, I got to have her?
17:47All right, if you can amuse her
17:49by changing into her favorite beasts,
17:52the wedding will take place forthwith.
17:55Yeah, yeah.
17:57First on the list is...
17:59an elephant.
18:04Pretty good.
18:06Okay, here's a tough one.
18:09First on the list is...
18:11an elephant.
18:14Pretty good.
18:16Okay, here's a tough one.
18:18A whale.
18:20With or without water?
18:22Without. I don't want to get my boots wet.
18:28Whoa, the princess is as good as yours.
18:31Congratulations.
18:33Oh, but I almost forgot the princess's favorite animal.
18:37Well, better skip it.
18:39The size would be too tough for you.
18:41Hey, I can do any size.
18:44But your beasts are all as big as a house.
18:47The princess would adore a tiny mouse.
18:51She wants a tiny mouse?
18:54I'll show her a real teensy mouse.
19:00Magnifique.
19:02Fantastique.
19:03Teensy.
19:04Perfecto.
19:12What I do for my friend Francois.
19:17Presently, the king's coach pulled up outside.
19:20Who owns this castle that is more beautiful than mine?
19:25Probably some rich guy.
19:27Wait, why, it's Puss.
19:29Welcome to the castle of the Marquis de Carabas.
19:34What? Does this castle belong to you too?
19:38Yes, sire.
19:40Oh, the Marquis is certainly a man of many surprises.
19:44With many holdings.
19:47And exquisite tastes.
19:49And a name that's not mine.
19:51I'm not the Marquis de Carabas.
19:54Please, sire, call me Francois.
19:56That's my real name.
19:58I have to tell you the truth because I think I love you.
20:03And I want you to love me as I really am.
20:06The Marquis is not the Marquis.
20:09Then who owns the meadows and the cows and the castle?
20:13The ogre.
20:14What? Where is he?
20:17I ate him.
20:18Now, Puss, it's time to be truthful.
20:21But honestly, I got the ogre to change into a tiny mouse.
20:25And then I ate him.
20:27Francois actually figured it out in one of his rhymes.
20:30Remember, Francois?
20:31He's bigger than a house.
20:33I wish he'd turn into a mouse.
20:36Well, this is joyous news.
20:38The ogre is gone.
20:39You're both heroes.
20:41Name your rewards.
20:43Why not award Francois all the ogre's property
20:46and bestow the title of prince on him?
20:48So be it.
20:49My prince.
20:51And you, Puss, what would you like for yourself?
20:54Well...
21:00Well, Francois, I guess we made out all right.
21:03It's all thanks to you, Puss.
21:07Oh, yes. Thank you, Puss.
21:09And for showing me how to believe in me,
21:12you're the best friend there could ever be.
21:15So Puss became quite famous,
21:17and people traveled from all corners of the land
21:20to seek his advice.
21:22The end.
21:23Oh, that's an inspiring story.
21:26It makes me proud to be a cat.
21:29Puss was the wisest cat I've ever heard of.
21:32Hey, maybe these boots will make me wise too, huh?
21:36Oh, it wasn't the boots that made Puss wise.
21:39He used his own brains,
21:41which everyone should do.
21:43You mean think things through.
21:45Hey, you made a rhyme too.