Mercer Mayer Stories Golden Book Video 1985
Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Oh, mon frère !
00:33Herbert le timide dragon.
00:35C'est mieux comme ça.
00:36Adapté du livre d'or du même nom de Mercer Mayer.
00:44Mon ami, Herbert le dragon,
00:46vit dans sa cave étroite à l'étage de la forêt,
00:49mais pas trop étroite.
00:51Herbert est le type nerveux.
00:54Chaque nuit au repos, il allume une flamme
00:57et nous lit une histoire de son livre préféré,
01:00Les Nuits en Armure.
01:02J'adore ces histoires excitantes
01:04de nobles nobles et des princesses en distress.
01:07Oh, Diddley !
01:08J'aimerais être un noble en armure,
01:11une seule fois dans ma vie.
01:17Vous voyez, Herbert n'est pas noble.
01:19Non, non, non, non, non. Il est timide.
01:21Oui !
01:22Cette forme de hauteur,
01:24s'approchant de plus en plus,
01:27pour moi.
01:28Faites quelque chose, Diddley !
01:30Oh, bébé.
01:31Chaque fois que vous mangez un morceau de pain de dragonberry,
01:33votre imagination s'éloigne de vous.
01:35Ecoutez, mon ami,
01:36vous devez vous en tenir à vous-même.
01:39En tenir à moi ?
01:40Ça a l'air dangereux.
01:42Non, ce n'est pas aussi dangereux
01:44que de passer toute votre vie en peur de tout,
01:46même de votre propre ombre.
01:48Mais cette ombre, c'est effrayant.
01:50Non, ce n'est pas une nuit.
01:52Vous voulez être une nuit, n'est-ce pas ?
01:54Plus que tout.
01:56Oh, oui.
01:58C'est mon rêve.
02:01Eh bien,
02:02nettoyons et cherchons-le, mon ami.
02:07Là-bas ? Dans le monde froid et cruel ?
02:10Non, je ne peux pas.
02:12Oh, bien sûr que tu peux.
02:14Reste ici avec cette ombre désespérée,
02:16en s'éloignant.
02:17Hé, hé, hé, hé,
02:18où vas-tu ?
02:19A Pâques.
02:25C'est pourquoi Herbert a décidé de partir
02:28et de chercher l'aventure sur la route.
02:31Eh bien, ce n'est pas si mauvais jusqu'ici.
02:35Qu'est-ce que c'est ?
02:36C'est juste la victoire, Herb.
02:38Je le savais.
02:40Qu'est-ce que c'est ?
02:41Aide ! Aide !
02:42Un monstre ! Un fantôme !
02:43Un fantôme dans le bois !
02:45Près. C'est un lapin.
02:47Un lapin.
02:49Je le savais.
02:50Il faut faire attention.
02:52Je ne peux pas croire à ces lapins.
02:55Qu'est-ce que c'est ?
02:56Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
02:58Quelqu'un ou quelque chose nous suit.
03:02Ce bruit, ce frappement,
03:04je ne peux pas le supporter.
03:06Je...
03:07Ah, bien.
03:09C'est mieux.
03:10Viens, Diddley.
03:11La nuit attend.
03:13Votre histoire m'attend.
03:17Qu'est-ce que c'est ?
03:18Oh, mon gars.
03:19La princesse a perdu la roue.
03:21Bien.
03:22C'est juste une princesse en trouble.
03:24Ah.
03:25Une princesse en trouble ?
03:31Ah, ma belle destinée.
03:34La princesse était en trouble.
03:36Une roue s'était cassée.
03:39Mais quand Herbert a vu ses gardes,
03:41il a pensé qu'ils étaient des frappeurs.
03:43Ah, oui.
03:44Elle est magnifique,
03:46même pour une princesse.
03:48Regarde, mon ami.
03:49C'est la bonne opportunité pour l'aider.
03:52Tu pourrais être un héros.
03:57Est-ce que je peux t'aider ?
04:03Un dragon !
04:05Envoie-le pour tes vies.
04:07Je ne pense pas qu'ils comprennent le dragon talk.
04:10Arrêtez-le.
04:11En nom du roi.
04:12Prends ça, toi, vomisseur.
04:14Qu'est-ce que c'est, un vomisseur ?
04:15Je ne sais pas.
04:16Ne t'inquiète pas, princesse.
04:17Je vais vous sauver.
04:18Laissez-moi tomber.
04:20Les archers étaient les gardes du roi.
04:22Mais comment le savait-il ?
04:24Laissez-moi tomber, bête.
04:26Attendez, on est presque là.
04:28Les arroches ne peuvent pas tuer un dragon
04:30parce que Herbert était effrayé.
04:32Donc, il a couru jusqu'à sa cave.
04:36Il a sauvé la princesse et...
04:42Écoute, toi, drôle de dragon.
04:44Quand mon père, le roi,
04:46vous m'avez emporté,
04:48il va vous réparer.
04:50Oh, mon Dieu.
04:51Qu'ai-je fait ?
04:52Peut-être...
04:54Il vaut mieux que vous partiez.
04:55De cette façon, soeur ?
04:56Pas d'attente.
04:57Non.
04:58Ma mère m'a dit
05:00de ne jamais sortir seule après la nuit.
05:02Je vais rester ici
05:04jusqu'à ce que mon père vienne me sauver.
05:07Attendez.
05:08Vous allez l'obtenir.
05:10Peut-être qu'une musique
05:12vous accueillera.
05:15J'hate la musique du dragon !
05:19Ne le fais pas, Herbie.
05:21Tout le monde est un critique.
05:23Vous devez avoir faim,
05:26ma chère princesse.
05:29De la soupe de dragon.
05:33Je l'aime plutôt moi-même.
05:36Herbie, peut-être que si nous vous nettoyons la salle,
05:39elle va...
05:41C'est une chambre de dragon.
05:45Elle est particulièrement dangereuse.
05:47Oui, particulièrement dangereuse.
05:49C'était juste le début.
05:51La princesse a fait un tantrum.
05:54Elle a même tiré sur mon cou.
05:57Non, non, non !
06:00Elle a cassé tout le dragon de Herbert.
06:03Elle a tiré sur son casque,
06:05et sur ses jouets.
06:08Je n'arrive pas à dormir.
06:10C'est la guerre.
06:11Au moins, les choses ne peuvent pas devenir pire.
06:16Ouvrez là-dedans !
06:17Laissez-moi entrer !
06:18Ok.
06:19Sors et lutte, dragon !
06:21Moi ?
06:22Oui.
06:23C'est...
06:24terrible.
06:26Quand je suis effrayé,
06:29j'ai...
06:30des goûts et...
06:32j'ai commencé à fumer tout.
06:36Hé, Wade !
06:38Reviens !
06:39Et la princesse ?
06:40Oui.
06:41Prends notre princesse, s'il te plaît.
06:43Bien, tu l'as fait.
06:45Tout ce fumeur l'a effrayé.
06:47Hé, mon ami.
06:48Tu dois te contrôler.
06:50Ce soir,
06:51le roi et toute son armée
06:53ont marché dans la chambre de Herbert.
06:55Je vais te faire de la mince-poisson,
06:58oh dragon fou et vilain !
07:01Qui ?
07:02Où est le dragon ?
07:03Je crois que tu veux dire toi, mon ami.
07:04Moi ?
07:06Il y a le dragon !
07:08Je suis le dragon de la bataille.
07:10Dragon !
07:11Oh non !
07:12C'est reparti !
07:16Quand je suis effrayé,
07:18tu sais que je peux arrêter de...
07:20de pleurer !
07:21Et puis...
07:22Je ne peux pas continuer à fumer...
07:24de sortir de mon nez et de ma bouche !
07:27Oui, arrête-le, Herbert.
07:29On voulait prendre la princesse, tu te souviens ?
07:33Excusez-moi !
07:35Excusez-moi !
07:37On l'a eu !
07:38Le canon s'est éteint !
07:39Le ronfleur se brûle !
07:42Vous êtes des hommes ou des oiseaux ?
07:47Regardez ce que vous avez fait,
07:48vous terrible dragon !
07:50Vous avez effrayé l'armée de mon père !
07:52Je ne voulais pas !
07:55Je vais à la maison,
07:56et ne tentez pas de m'arrêter !
07:59Oh oh !
08:00Des bonnes choses pour des mauvaises !
08:03Oh mon dieu !
08:04J'ai...
08:05certainement...
08:06fait un délire de choses !
08:08Je suppose que je ne suis pas
08:10capable d'être un brave roi en armoire.
08:12Pendant des jours,
08:13Herbert s'est trompé autour de son cave.
08:15Puis,
08:16un ami de troll
08:18est arrivé pour une visite.
08:19Herbert,
08:20as-tu entendu la nouvelle ?
08:22Non.
08:23Mon radio est toujours brûlée.
08:25C'est juste...
08:27Horrible !
08:28Après que vous avez brûlé le canon du roi,
08:30il a brûlé son ram et a écrasé son armée.
08:34Le roi de Dingbat et ses hommes
08:36ont kidnappé la princesse qu'ils ont fait.
08:38Vraiment ?
08:39Les kidnappeurs ?
08:40Et l'ont emportée vers Castle Grouch.
08:43La princesse ?
08:45Maintenant,
08:46le roi n'a pas d'armée pour la sauver.
08:48Pas même un brave roi.
08:52J'aimerais pouvoir l'aider.
08:54C'est ma faute,
08:55elle est en danger.
08:57Mais je ne suis pas un roi,
08:58je suis juste un...
08:59timide...
09:00dragon.
09:01Eh bien,
09:02tu as ce trésor chargé de wagon
09:05dans ton salle.
09:07Pourquoi ne pas le racheter ?
09:09C'est le moins que je peux faire.
09:16Herb, je ne sais pas de quoi tu parles.
09:18Ne t'inquiète pas, petit ami.
09:20Je sais ce que je fais.
09:21J'espère...
09:22C'est le castle.
09:23Bonjour !
09:25Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:26Je vais te vendre ce wagon de l'or
09:28pour la princesse.
09:30Mais le roi de Dingbat
09:31ne comprenait pas la langue du dragon.
09:34Ce qu'il a entendu,
09:35c'était un terrible ronflement du dragon.
09:40Un dragon a attaqué.
09:42Mettez un ton de boules sur lui,
09:44ça va réparer son wagon.
09:46Mon wagon est juste bien.
09:49Les échelles de Herbert
09:50étaient si grosses
09:51qu'il n'a pas mal mal.
09:53Non,
09:54mais il était effrayé.
09:56Ça a fait son nez s'étouffer.
09:58Et bien sûr, quand son nez s'étouffait,
10:00il a souri.
10:02Oh non !
10:03Ah, ah, ici, ici c'est bon !
10:08Oh non !
10:17Mon héros !
10:20Moi ?
10:21Chocs !
10:22C'était rien, rien du tout.
10:24Les ronflements ont été faits.
10:26Je n'ai jamais vu un dragon si courageux.
10:28Ou un si ventueux.
10:30Cours !
10:31Pour les montagnes !
10:32Oh, les gars,
10:33j'ai perdu la clé de la porte arrière.
10:36Tu es si courageux.
10:38Tu as emprisonné le roi.
10:40Alors,
10:41Herbert a emprisonné la princesse
10:43vers le château de son père.
10:45Et il a fait que le roi et ses bandits
10:47prennent le wagon de l'or tout le long.
10:50Tu as probablement compris que
10:52Herbert était très populaire.
10:54Je t'ai nommé le premier roi
10:56et le grand dragon de l'église.
11:07Hé, merci.
11:09C'est un rêve qui s'est réalisé.
11:11Et maintenant,
11:12la musique commence.
11:15Oh, quelle fête.
11:17Le roi avait des cadeaux pour tout le monde.
11:19Regarde, il y en a un ici.
11:21C'est-à-dire,
11:22des cadeaux pour tout le monde,
11:23sauf le roi d'Ingbert.
11:25Il a dû travailler sur la patrouille de sécurité.
11:35Alors,
11:36Herbert est un roi en armes.
11:38Mais pas un roi courageux en armes.
11:41Non, il est toujours le même vieux timide Herbert.
11:44Mais tu vois,
11:45personne ne le sait,
11:46sauf moi.
11:47Et,
11:48la princesse.
11:50Chut.
11:51Et elle s'assure
11:53que personne ne fait peur,
11:54ne fait peur
11:55ou ne fait peur de Herbert
11:56plus jamais.
11:58Parce que,
11:59bien,
12:00peut-être que Herbert
12:01est juste un dragon timide.
12:05Mais tu vois,
12:06c'est juste
12:07la façon dont nous l'aimons.