• il y a 3 mois
Transcription
00:30...
01:00Présenté par SousTitres.com
01:30Je vais voir si je peux trouver un autre membre d'équipe pour notre première volée.
01:37Bon, on semble avoir assez d'huile, c'est bon.
01:46Oh mon dieu, il y a tellement de monde ici qu'il n'y a pas assez d'espace pour que je skie.
01:50Hey, attention là-bas.
01:53Oh mon dieu, j'aimerais avoir plus d'escaliers, plus de concrètes.
01:59Ce n'est pas faire, je devrais enlever mes skis.
02:03Tout ce bois détruisent les choses.
02:06Je ne peux plus t'accepter.
02:09Qui es-tu ?
02:10Je m'appelle Professeur Coldheart et le concrete est mon jeu.
02:16Le concrete ? C'est ce qu'on peut en utiliser.
02:19Ah, le merveilleux enfant du concrete.
02:22Il n'y a pas de meilleure surface dans le monde pour skier.
02:25Le seul problème c'est qu'il n'y en a pas assez.
02:29Tu restes avec moi et ça ne sera pas un problème.
02:37Je n'aime pas tout ce qu'on dit sur le concrete.
02:40Professeur Coldheart a l'air d'en aimer.
02:43C'est exactement ce qui m'inquiète.
02:45Il vaut mieux qu'on s'investisse.
02:49Attendez-moi !
02:55Passez une bonne journée, chérie.
02:57Je le ferai.
02:59Je passerai une journée fantastique.
03:02Pas si Professeur Coldheart est ton ami, Suzy.
03:05Professeur Coldheart n'est pas un ami.
03:08D'où es-tu venu ?
03:10De Kerala.
03:12Nous sommes Care Bear, Suzy.
03:14Et nous nous inquiétons de vous.
03:16Professeur Coldheart est un problème.
03:18Quelqu'un qui veut faire plus de concrete est un ami de moi.
03:22Mais le concrete va couvrir tout le beau bois, les fleurs et...
03:27J'imagine que tu n'aimes pas le rollerskating.
03:29Je suis fatiguée qu'il n'y ait pas assez de concrete pour skier.
03:32Et je vais faire quelque chose avec ça.
03:34Ne t'inquiète pas, amie.
03:36Parfois, ça prend un peu de temps pour que les gens s'inquiètent.
03:40Nous n'avons pas un peu de temps, Care Bear.
03:42Suzy est en grande difficulté.
03:44Amie Bear a raison.
03:46Il vaut mieux aller directement à Castle Coldheart avant que c'est trop tard.
03:51Tout ce qu'on a besoin, c'est une heure ou deux de temps de vol.
03:55Et vous aurez tout ce que vous voulez, Suzy.
04:00Votre travail est de couvrir le concrete dans le mélangeur.
04:05Vous couvrez le concrete ?
04:08Vous êtes sûre que ça va fonctionner ?
04:10Vous faites votre travail.
04:12Frostbite et moi, on va faire le nôtre.
04:16Voyons voir ce que ces bâtards-fous vont me faire maintenant.
04:25Ça a l'air comme un...
04:27Ça a l'air comme un...
04:36D'accord, Frostbite.
04:38Prends le map.
04:40Je veux des directions pour ce parc.
04:42Et tu es censé être le navigateur.
04:51Avec toi comme navigateur, nous pourrions arriver sur la lune.
04:55Tu penses vraiment, professeur ?
05:03C'est trop pour nous de gérer seul.
05:06Nous allons avoir besoin d'aide.
05:08Je vais à la Forêt des Sentiments et demander à les cousins de Care Bear d'aider.
05:12Je vais suivre le professeur Coldheart dans le Clownmobile.
05:15Les autres, retournez au parc, en cas qu'il décide de tomber là-bas.
05:20Oh, oui, je suis le plus mignonne qu'il y ait.
05:25J'adore vraiment cette vieille vieille mignonne.
05:50Regarde, Frostbite !
05:53N'est-ce pas magnifique ?
06:04Il a détruit le parc.
06:06Et je ne pense pas qu'il va s'arrêter là-bas.
06:12Tu as raison, Royal Husk.
06:14Il part chercher plus de concret.
06:20Ouais, allez le chercher, Care Bear.
06:26Juste une petite pause pour plus de concret, Frostbite.
06:30On dirait qu'on a de l'accompagnement.
06:35Alors, l'un des petits fous veut jouer.
06:44Hey, regarde ça.
06:46Je donne les ordres ici, garçon.
06:49Tu n'as qu'à t'inquiéter de ton couteau.
06:51Mon couteau ?
06:54Peut-être que Friend Bear avait raison concernant le professeur Coldheart.
06:58Je sais combien tu t'en fous, Care Bear, comme des cadeaux.
07:03Eh bien, voici un grand cadeau de moi.
07:16Il vaut mieux qu'on s'en sort. Vite !
07:35J'aimerais bien skater.
07:38Ou marcher.
07:40Ou faire n'importe quoi que ceci.
07:42Oui.
07:44Tout ce que je voulais faire, c'était skater.
07:49Qu'est-ce que je fais ?
07:56Prends ce dernier sac, Frostbite, et allons-y.
08:07Oh, as-tu dit quelque chose ?
08:12Oui, c'est vivant !
08:13Je suis vivante, Susie.
08:15Mais tous ces fleurs et arbres que tu aides Coldheart à couvrir avec du saumon ne le sont pas.
08:20Je sais.
08:21J'aime aussi les fleurs et les arbres.
08:24Je voulais juste trouver un endroit pour skater.
08:27Je ne pensais pas...
08:30Il y a plein de lieux pour skater.
08:32Mais regarde.
08:33Et tous les rochers concrets signifieront qu'il n'y a pas d'endroit pour nager.
08:37Pas d'endroit pour faire des pique-niques.
08:39Et pas d'endroit pour faire des marches.
08:42Tu as raison.
08:48Oui, les gars, regardez ça !
08:50Un 747 !
08:53Frostbite, tu le fais encore !
09:02C'est l'heure de partir !
09:07Partir !
09:10Ils sont en sécurité !
09:11Ok, les garçons, allons au travail !
09:14Les garçons appellent !
09:24Ça marche !
09:26Nous le prenons de là, les garçons !
09:29Les garçons, préparez-vous !
09:32Compte-en !
09:343, 2, 1...
09:37Les garçons, tournez !
09:47Je pense qu'il va pleuvoir !
09:59Il pleut !
10:10Oui, on l'a fait !
10:14Et il y aura toujours des endroits pour faire du roller-skate, Suzy !
10:18Parfois, il faut partager le pavement avec d'autres.
10:22Fais attention quand tu skates.
10:24Je le ferai.
10:26Mais maintenant, je vais faire un pique-nique sur cette belle terre.
10:30J'espère que vous me rejoindrez.
10:39Tu sais, boss, un pique-nique n'est pas une mauvaise idée en ce moment.
10:45Je vais te donner un pique-nique !
10:47Si tu faisais ton travail, mon avion n'aurait pas été détruit.
10:52Il n'y a pas de justice.
10:56Les pique-niques gagnent toujours.