World Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
01:30C'est tellement mauvais ! Il n'y a qu'une chose que j'aimerais savoir. Qu'est-ce que ça fait ?
01:36Chacun qui tombe sous la lumière de la fumée de la factoire, se transformera en...
01:42...courant !
01:44Oh non ! J'aime ça ! J'aime ça ! Je veux dire, je déteste ça ! Je déteste ça !
01:52Les nuages de fumée couvriront la Terre et arrêteront tout le courant du monde.
02:00Oh non, le courant, c'est parfait !
02:04Oui, Beastly, c'est parfait, sauf pour un petit problème.
02:11Un problème ? Avec ton plan, le courant ?
02:16Chaque fois que j'essaie de détruire le courant du monde, le mètre de courant alarme ces détestables courants !
02:25Mais qu'est-ce qu'on peut faire, le courant ?
02:31On ?
02:33Non, non, Heart, pas on ! Non, non, jamais on !
02:38Moi ! Qu'est-ce que je vais faire ?
02:43Je m'en fous de ce que tu fais, Beastly, mais tu dois détruire ce mètre de courant !
02:49Jamais on ? Alors ces détestables ne sauront pas de mon factoire sans courant jusqu'à ce que c'est trop tard !
02:58Je pensais peut-être qu'une seule fois !
03:00Vas-y, Beastly !
03:02Mais non, c'est toujours moi !
03:06Vas-y !
03:09Ne me fais pas faire erreur, Beastly !
03:12Oui, non, Heart, je veux dire, non !
03:16Toujours moi !
03:20Quoi ?
03:23Waouh ! Le mètre de courant est à un haut !
03:26Hey, Champ !
03:28Salut, Bright Heart !
03:30Mon avion de contrôle radio est coincé dans un grand arbre ! Je me demandais si tu pouvais l'attraper pour moi !
03:36J'aimerais t'aider, Bright Heart, mais je dois garder un œil sur le mètre de courant !
03:42Mais c'est très haut dans les arbres, et tu es le meilleur monteur d'arbres au Carlot !
03:47Eh bien, c'est vrai !
03:49Si quelqu'un peut l'attraper, c'est toi !
03:53Je pense que je peux t'aider un instant !
03:56Génial !
03:57Je pense que tout le monde peut monter cet arbre, même toi !
04:01Mais tu ne peux pas monter là-haut en plein temps !
04:04Tu as raison !
04:10Mais en tout cas, tu devrais essayer d'être un peu plus athlétique, Bright Heart !
04:15Tu serais surpris de ce que tu pourrais faire si tu essayais un peu plus dur !
04:20Je ne pense pas, Champ ! Je ne suis juste pas athlétique !
04:26Hey !
04:30C'est hors contrôle !
04:33C'est hors contrôle !
04:42Je vais juste détruire ce mètre de courant,
04:45et ces deux chaussures ne trouveront jamais la fabrique de l'impotence !
04:50No Heart sera tellement fier de moi !
04:53Timber !
04:56Timber !
05:01Timber à trois heures !
05:10Où est-ce qu'il est parti, Champ ?
05:13Attends, je l'entends !
05:15On dirait qu'il est juste au-dessus de cette colline !
05:18Ouais !
05:24Voilà, Bright Heart !
05:26Il est en train d'atterrir !
05:32Merci, Champ !
05:33Pas de problème, sportif !
05:35Maintenant, je dois retourner au mètre de courant !
05:41Oh, et je n'ai pas besoin d'un bain pendant encore six mois !
05:46Là, c'est bon !
05:49Salut, Champ !
05:51Salut, Tweet Heart !
05:53Il y a quelque chose de mal avec mon cloud car !
05:56Je me demandais si tu pouvais le réparer !
05:59J'aimerais t'aider, mais je garde le mètre de courant !
06:02Oh, c'est trop mal !
06:04Maintenant, je ne saurai jamais si ce qu'ils te disent est vrai !
06:10Qu'est-ce que tout le monde me dit ?
06:13Tout le monde sait que tu es le meilleur cloud car fixer de tout Car-A-Lot !
06:17C'est parce que c'est la vérité !
06:20Vraiment ?
06:21Je dirais que je peux voir ton cloud car !
06:27Champ, je ne sais rien sur les voitures !
06:29Tout ce qu'il y a dans ce manuel me regarde à l'envers !
06:32C'est parce que c'est vrai !
06:37Si tu étais un peu plus sérieuse, Tweet Heart, je suis sûre que tu pourrais réparer ton cloud car !
06:42Pourquoi ? Les autres peuvent le faire plus facilement que moi !
06:46Mais qu'est-ce si personne ne t'aide ?
06:49Je vais juste attendre que quelqu'un vienne !
06:52As-tu un mètre ?
06:53Un mètre ? Je pense que oui !
06:56Jack, blanquette, flashlight, chauffeur, pneu d'avance, voici !
07:04Je vais détruire ce mètre de courant en petits morceaux !
07:13Yeah !
07:33J'ai besoin d'un mètre de courant !
07:36J'ai besoin d'un mètre de courant !
07:41Là, Tweet Heart, c'est comme un chat !
07:44Merci, champ !
07:45Maintenant, je dois revenir au mètre de courant !
07:49Bien, mon bonheur est toujours là !
07:51Pas de changement dans le mètre de courant !
07:54Wow ! Tu dois m'aider, champ !
07:56Mais, mais...
07:57J'ai essayé d'enlever ce joli arbre tout seul, mais c'était trop lourd !
08:02Je ne suis pas assez forte !
08:04Tu n'as pas besoin d'être forte, Cheer !
08:07Tu dois juste essayer un peu plus fort !
08:11Ce mètre de courant est toujours trop lourd !
08:15Je vais l'enlever tout de suite !
08:19Ok, mets un peu d'eau dans le trou, et je vais mettre le arbre !
08:24Yeah !
08:25Wow !
08:28Yeah !
08:34Hey ! Bullseye !
08:41Oh, mon casque est cassé !
08:44Tu vas l'avoir pour ça !
08:47Hey ! Je n'ai pas besoin de détruire le mètre de courant !
08:52Cet arbre va empêcher le pointeur de bouger,
08:55et le Care Bear ne saura toujours pas de la factorie de l'incouragement !
08:59Noird sera tellement fier de moi !
09:03Là, tout est fait, Cheer Bear !
09:07Très bien, champ ! Il reste un peu de temps !
09:11Oh, non !
09:16No Heart !
09:20No Heart !
09:23No Heart !
09:24Je crois que tu as pris soin du mètre de courant !
09:27Oh, oui, No Heart !
09:30Alors, je peux commencer la factorie de l'incouragement !
09:33Oh, oui, No Heart !
09:37Et le mètre de courant ne va pas dire à ces Care Bears !
09:41Oh, non ! Oui, je veux dire, No Heart !
09:47Ces Care Bears n'ont pas de clue !
09:51Ils ne devraient pas !
09:54Arrête, machine !
09:56Plus de sentiments, de amis et de partage !
10:00Détruise le monde de l'amour et de l'amitié !
10:13Bientôt, ma cloche de l'amour et de l'amitié
10:16va couvrir toute la ville !
10:19Et bientôt, tout le monde !
10:22Tout le monde !
10:41Wow ! J'ai aidé tout le monde aujourd'hui !
10:44Et j'ai toujours gardé un œil sur le mètre de courant !
10:47En fait, le niveau de courant n'a jamais été plus élevé !
10:51C'est un travail vraiment facile !
10:54Le plus facile que j'ai pu faire toute la journée !
10:58Oui, je prendrai ce travail tous les jours !
11:04Hey ! Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:07Qu'est-ce qui se passe avec le mètre de courant ?
11:09Oh, mon Dieu !
11:12Il y a une éclatée dans le pointeur !
11:17Oh ! Hein ?
11:22Oh non ! J'ai été trompée !
11:26Le niveau de courant est vraiment très bas !
11:29Qu'est-ce qui peut se passer là-bas ?
11:32Oh mon Dieu ! Cette fabrique met de la fumée rouge partout dans la ville !
11:40C'est en train de faire tous les gens malheureux !
11:45C'est tout mon faute !
11:46Ça n'aurait jamais pu se passer si j'avais gardé le mètre de courant !
11:50Je dois essayer de l'arrêter !
11:53J'ai un sentiment drôle !
11:55Je sais qui cause cette fumée !
12:01J'avais raison !
12:03Il y a Beastly !
12:04Et où est Beastly, il n'y a pas d'éclatée proche !
12:11Tout se passe parfaitement !
12:13Je pense que je vais même l'accrocher un peu !
12:16Beastly !
12:18Hein ?
12:19Je vous demande d'arrêter cette fabrique de malheur !
12:22Ou je vais !
12:24J'en ai marre !
12:25Vous m'avez entendu ! Arrêtez cette fabrique !
12:28Oh oui ?
12:45Je ne sais pas comment vous avez trouvé ce lieu
12:48mais ça ne va pas vous faire du bien !
12:51Vous pouvez m'arrêter, mais vous n'arrêtez jamais la famille Care Bear !
12:55Ils ne sauront même pas que vous êtes là !
12:59Je vais les faire tomber !
13:02Il y aura tellement de fumée que personne ne vous verra !
13:10Oh non !
13:11Regardez le mètre de courant !
13:13Où est Chad ?
13:15Il est censé le garder !
13:18Vous voyez où est le problème ?
13:21Oh non ! Il y a une ville couverte de fumée rouge là-bas !
13:25C'est tellement épais que je ne peux pas le voir !
13:28Ça doit être là où est le problème !
13:30Chad doit être allé là-bas pour l'arrêter !
13:33Il pourrait avoir besoin de notre aide ! Allons-y !
13:36Nous pouvons utiliser ma carte de courant !
13:42Oh non !
13:44Pouvez-vous l'arrêter, Treetart ?
13:46Bien, Champ m'a dit que je devais essayer !
13:51Ok, commencez !
13:55Oui !
13:56Allons-y pour Treetart !
13:59Oui !
14:01Champ avait raison, je peux l'arrêter !
14:05Regardez, la fumée rouge vient de cette fabrique !
14:10Très bientôt, ma fabrique deviendra inattentive !
14:17C'est ce que tu penses, No-Heart !
14:20Oui ! Plus de coureurs !
14:23Vous allez payer pour ça, Beastly !
14:27Arrêtez cette fabrique, No-Heart !
14:29Et où est Champ ?
14:31Vous pauvres coureurs ! Vous ne m'arrêterez pas cette fois !
14:37Non, pas le tornado ! J'hate le tornado !
14:55Care Bears, courez !
15:06Oh non !
15:08Oui !
15:10Ce sera votre dernier jour, Care Bears !
15:15Beastly !
15:18Appuyez sur le bouton de self-destruction !
15:21Oui !
15:25J'adore appuyer sur le bouton de self-destruction !
15:30Oh non !
15:32La fenêtre !
15:34Ils s'entraînent !
15:36C'est vrai, Care Bears ! Je suis un leader et vous, un stand !
15:40Bientôt, toute la fabrique s'entraînera sur vous !
15:46Je viens, No-Heart !
15:48Ok, allons-y !
15:53Mais, No-Heart ! Que se passe-t-il ?
15:56Restez ici et assurez-vous qu'ils ne s'échappent pas !
16:01Mais...
16:02Beastly !
16:05Laissez-moi sortir de là !
16:09Nous serons détruits !
16:22Au revoir, Care Bears !
16:25Au revoir, Care Bears !
16:28Désolé de vous laisser tomber !
16:33Nous devons lui suivre !
16:36C'est le seul qui sait la sortie !
16:40Aidez-moi !
16:44Chair Bear !
16:46Chair Bear ! Laissez-moi sortir de là !
16:49Prends ça !
16:55Aïe !
16:59Attends, Chair !
17:03Je suis trop faible !
17:05Tu peux le faire, Chair Bear !
17:07Chair ! C'est si lourd !
17:11Je dois continuer !
17:17Chair !
17:18Je savais que tu pouvais le faire !
17:20Tu avais raison, Chair !
17:22Je ne serais peut-être pas forte,
17:24mais si j'essaie un peu plus dur, je peux faire tout !
17:30Ces petits dégâts ne vont pas me suivre !
17:33Il est là !
17:35Oh non !
17:36Suivez-le !
17:38Cette fenêtre doit être la seule sortie !
17:41Vous, Care Bears, ne partirez jamais d'ici !
17:52Je suis si mauvais !
17:54Au revoir, Bears !
17:59Il n'y a qu'une seule sortie maintenant !
18:01Tout de suite !
18:02Mais aucun d'entre nous n'est un très bon grimpeur !
18:05Je vais juste devoir essayer !
18:08Qu'est-ce qui se passe ?
18:10Brighthorn grimpe jusqu'à cette fenêtre !
18:13C'est la seule sortie !
18:15Il ne grimpe pas très bien,
18:17mais il fait très bien !
18:20Wow ! J'ai réussi !
18:22Chair avait raison !
18:24Je devais juste essayer un peu plus dur !
18:27Voici la fenêtre !
18:29Et juste en temps !
18:33Allons-y, fans du sport !
18:35Ouais !
18:40Regardez ! Le fumier vert est disparu !
18:43Tout va retourner au normal maintenant !
18:50Oh !
18:58Oh !
19:06Ah !
19:08Un autre plan maître
19:10dévoué par ces Care Bears !
19:13Et votre boulot !
19:15Mais... mais... mais pas du tout !
19:18Mais... mais... mais pas du tout !
19:20Au moins, j'ai empêché ces Care Bears d'échapper !
19:23En fait, nous nous sommes cachés juste en dessous d'eux !
19:31Si ces Care Bears ont tous été détruits...
19:35Alors qu'est-ce que c'est ?
19:37Des pigments de mon imagination ?
19:40Si vous pensez qu'ils sont des pigments de votre imagination,
19:43alors c'est vrai !
19:47Et c'est pareil avec ça !
19:51Et voici un autre pigment de votre imagination !
19:56Et un autre !
19:59Et un autre !
20:02Et un autre !
20:09Aucun des problèmes qu'on a eu aujourd'hui
20:11n'aurait pu se produire si j'avais fait mon travail correct.
20:14Maintenant je sais que si vous promettez de faire quelque chose,
20:17il doit venir d'abord !
20:19Mais nous aussi nous sommes à blâmer, champ !
20:21Nous vous avons gardé de l'ordinateur !
20:24Nous vous avons permis de faire des choses
20:26que nous devions faire nous-mêmes !
20:28Mais maintenant nous savons !
20:30Nous pouvons faire n'importe quoi si nous essayons juste plus fort !
20:33C'est vrai !
20:35Je peux même réparer mon propre cloud car !
20:45Encore une fois, peut-être que je ne peux pas !
20:51Très bien, Trite !
20:53Même les meilleurs d'entre nous ont besoin d'aide parfois !