Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00La conquête supérieure de l'univers.
01:02Rassemblez la princesse Astra et ses rebelles galants de la planète Mezola
01:06en essayant de stopper l'evil Ludlam.
01:09D'accord, je suis prête à devenir une rebelle.
01:11Marcella, c'est l'heure du dîner.
01:15Un instant, maman. Je dois attendre jusqu'à ce que le dîner soit prêt.
01:20Je reviendrai, les gars.
01:23Oh mon Dieu, regardez ça !
01:25C'est génial !
01:32Allez Ludlam, fais ton pire !
01:39Hey !
01:41Enlevez-le !
01:42Laissez partir le poignet de la puissance !
01:44Je ne peux pas !
01:45Il va me tenir !
01:47Aidez-moi, les gars !
01:52Attendez !
01:54J'essaie !
01:56Oh mon Dieu, je savais que ça allait se passer !
01:59Aidez-moi !
02:02Aidez-moi !
02:08Aidez-moi !
02:10Attendez, nous allons tomber !
02:12Aidez-moi !
02:15Attendez, nous allons tomber !
02:25Où sommes-nous ?
02:27Oh non !
02:28On dirait le planète Mazola !
02:32J'avais peur que vous diriez ça !
02:35Où est Andy ?
02:36Essayez de regarder sous vos pieds !
02:39C'est pas génial ?
02:41Nous devons être les premiers à avoir mis un pied sur ce planète !
02:45Et probablement le dernier !
02:51Donc vous possédez le poignet de la puissance !
02:55Maintenant, où est-il ? Je veux le voir !
03:03On ne vous donne rien !
03:06Vous êtes Bloodlum, le diable !
03:09Pas seulement diable, puissant !
03:13Sortez de là !
03:15Sortez de là !
03:20Feu !
03:23Oh non !
03:24Oh !
03:25Feu !
03:35Enfin ! Le poignet est dans ma possession !
03:39Et maintenant, c'est votre tour !
03:46Qu'est-ce qu'il y a de si important avec le poignet de la puissance ?
03:51Bloodlum, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
03:55Camel a été hypnotisé par la musique du poignet !
03:58Maintenant, il est sous la puissance de Bloodlum !
04:03Maintenant, rien ne peut m'arrêter !
04:08Maintenant, je veux vos amis ! Où sont-ils ?
04:12Je ne sais pas, mais je serai votre ami !
04:16Non, non ! Trouvez-les et détruisez-les !
04:21Oui, monsieur !
04:23Personne ne peut interférer avec mes plans !
04:30Oh, monsieur Bloodlum !
04:33Nous devons l'enlever de ce poignet !
04:35Oui, mais d'abord, nous devons sortir de là !
04:38Je les ai trouvés, là-bas !
04:41Vite !
04:43Monsieur Bloodlum veut vous !
04:53Vaporisez-le !
05:01Oh, mon cœur !
05:05Oh, mon Dieu !
05:06Non, Camel !
05:10Continuez pendant que je termine !
05:14Oh, mon Dieu !
05:16Je dois finir !
05:19Je suis désolé pour vous !
05:21Je dois rester avec vous, monsieur Bloodlum !
05:24Camel a une odeur incroyable !
05:29La seule façon de détruire l'odeur, c'est de lui faire pleurer !
05:34Je lui ferai pleurer, d'accord !
05:37Non, Grouchy Bear ! Pas de cette façon !
05:40Oh, pauvre Camel !
05:42Nous savons comment lui faire pleurer !
05:45Oh, mon Dieu !
05:59Oh, mon Dieu !
06:05Oh, Camel ! Tu es de nouveau normal !
06:08Oh, sommes-nous vraiment chanceux !
06:14Oh !
06:20Hurray ! Il n'y a pas beaucoup de temps !
06:25Merci, mon homme !
06:26Jason !
06:29Tuez-les !
06:31Oh ! Oh ! Allons-y !
06:34Où est-ce que je suis ?
06:37Ils sont partis !
06:40Mais personne ne peut menacer mes plans !
06:43Jusqu'à ce que j'ai le corneau !
06:46Vite ! Revenons à ma forteresse !
07:08Wow ! Regardez ce lieu ! N'est-ce pas sympa ?
07:12Ça doit être le siège des Rebels !
07:18Et ça doit être leur leader !
07:20Il doit être un grand guerrier, ou un prince, ou une fille, ou... une fille !
07:26Surprise, surprise !
07:28Ça fait tellement bien de sortir de ce costume !
07:32Bonjour, je suis la princesse Astra ! Qui êtes-vous ?
07:34Je suis Raggedy Anne !
07:36C'est Raggedy Andy, Camel et Grouchy Bear !
07:38Oh, arrêtez ça ! Où sommes-nous ? Qu'est-ce qui se passe ? Et comment revenons-nous ?
07:43Seule Ludlum a un transpondeur capable de vous envoyer à la dimension de votre maison, j'ai peur !
07:50C'est le planète Mazola, un monde que j'ai régéré en paix,
07:53jusqu'à ce que le diable Ludlum gagne le contrôle, avec son armée de troupiers de tempête !
07:59Cet insolent !
08:01Je dois arrêter Ludlum, et libérer mon peuple !
08:04Ça a l'air bon !
08:05Mais maintenant, avec le son de la puissance, il peut gérer tout l'univers !
08:10Oh, ça a l'air mauvais !
08:12C'est vrai, vous avez vu à quel point c'était dangereux dans les mains de Ludlum !
08:17Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons à le récupérer !
08:20Nous le ferons ?
08:22Euh, Anne, comment pensez-vous de faire ça ?
08:25Par-dessus la porte de Ludlum ?
08:28En fait, oui !
08:35C'est parti !
08:57Oui ?
08:58Salut, nous sommes juste de retour de...
09:00Oh oui, nous sommes juste de retour de la bataille avec les rebelles !
09:06Et, à l'apparence, vous avez perdu !
09:10Pitié !
09:11Merci !
09:12Et faites quelque chose pour votre souris !
09:31C'est bon, nous sommes dedans ! Maintenant, qu'est-ce qu'il faut faire ?
09:35Suivez ces troupes et voyons ce qu'ils sont en train de faire !
09:37Peut-être qu'ils nous conduiront vers la puissance de la Hornet !
09:41Portez votre voiture, préparez-vous à consommer des quantités massives !
09:44Il vaut mieux qu'on parte, nous ne trouverons pas la puissance de la Hornet ici !
09:48Excusez-moi, laissez-moi passer, s'il vous plaît !
09:51C'est bon, vous pouvez y aller !
09:53C'est bon, vous pouvez y aller !
09:55C'est bon, vous pouvez y aller !
09:56C'est bon, vous pouvez y aller !
09:57C'est bon, vous pouvez y aller !
09:58C'est bon, vous pouvez y aller !
09:59Laissez-moi passer, s'il vous plaît !
10:00Doucement, pas de paroles en ligne ! Préparez-vous à consommer des quantités massives !
10:05Mais, mais...
10:07Hey, où est la Hornet ? Oh non !
10:11Ok, ok, je vais l'attraper !
10:17Préparez-vous à consommer de la soupe de soja !
10:19Oh non, non !
10:29Maintenant, regardez...
10:31Mais, mais, mais...
10:32J'ai dit calme-toi ! Préparez-vous à consommer de la soupe de protéines !
10:40Préparez-vous à consommer du céréales cellulaires !
10:43C'est délicieux, ça a l'air bon !
10:47Oh, merde !
10:48Préparez-vous à consommer de l'ice-cream isotope !
10:51Oh, délicieux !
10:54Oh, c'est dans mes oreilles !
10:56Oh, pauvre Batschy ! Laissez-moi vous aider !
11:00Non, je le ferai moi-même, merci !
11:03Allez, les gars, il faut qu'on s'en sort !
11:06Oui, et récupérez la Hornet !
11:09Oh, quelle merde !
11:18Si je pouvais augmenter le rang de la Hornet avec mon transpondeur,
11:23je pourrais contrôler l'univers !
11:30Je pense qu'on devrait commencer à chercher sur les toits supérieurs de la forteresse pour la Hornet !
11:34Oh, oublions juste la Hornet !
11:37Trouvons Ludlum's Transponder ou Corresponder, ou quoi que ce soit que vous appeliez, et retournons à la maison !
11:42On ne peut pas quitter !
11:44Oh oh, Ludlum's essaie encore la Hornet !
11:47C'est bien qu'on porte ça !
11:49C'est faux, je ne l'avais pas porté.
11:51J'étais nettoyant mes oreilles.
11:54Est-ce que vous vous sentez bien, Grouchy Bear ?
11:57Non, je me sens terrible parce que je dois vous trahir, Princesse Astra.
12:02Non, Grouchy Bear est sous le spell de la Hornet !
12:05Attention, attention, tous les gens que Ludlum a capturés sont là-bas !
12:10Grouchy Bear, non !
12:12Capturez-les, et Ludlum vous donnera probablement un extrait d'Ice Cream Isotope !
12:21Ils sont partis !
12:22Et on l'a fait ?
12:23Oui, on l'a fait, pour le moment.
12:26Très bien, alors je peux vous trahir encore.
12:28Là-bas, je les ai trouvés, ils sont juste là-bas !
12:37Ludlum, Ludlum !
12:38Calme-toi, tu ne vois pas ?
12:40C'est pas possible !
12:41C'est pas possible !
12:42C'est pas possible !
12:43C'est pas possible !
12:44C'est pas possible !
12:45C'est pas possible !
12:46C'est pas possible !
12:47C'est pas possible !
12:48C'est pas possible !
12:49Ludlum !
12:50Calme-toi, tu ne vois pas que je travaille ?
12:52Princesse Astra et ces 4 aliens bizarres sont en train de se trouver dans la forteresse !
12:57Quoi ?
12:58Pourquoi tu ne m'as pas dit de tuer Nikobout ?
13:01Eh bien, j'essayais !
13:04Vite, arrêtez-les avant qu'ils s'en sortent !
13:07Oui, monsieur !
13:10Ne me laissez pas partir, je dois vous faire entrer !
13:14Nous devons reverser le spell !
13:16Je sais, mais qu'est-ce qu'ils pensent, Grouchy Bear Prime ?
13:19Pas grand-chose !
13:27Je vais laisser tous vos jouets quand on rentre à la maison !
13:30Très bien, je n'ai jamais aimé l'un d'entre eux !
13:33Les gardes sont là-bas !
13:36Oh, nous devons penser à quelque chose !
13:38Wow Camel, c'est ton tour !
13:40Eh, voyons !
13:41Boum !
13:42Les gardes, ils sont là-bas !
13:45Oh non, ça n'a pas marché aussi !
13:49Laissez-moi partir, laissez-moi partir !
13:53C'est trop...
13:57J'ai peur des gardes !
14:00Laissez-moi partir !
14:01Oh, pitié Grouchy Bear !
14:02Il pleure !
14:03Quelqu'un appuie sur les lumières !
14:05Tout va bien, Grouchy Bear ?
14:09Mon dieu, je ne savais pas que vous aviez peur des lumières !
14:12Oh, vraiment Andy ? Qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?
14:16Grouchy Bear est de retour au normal !
14:39Maintenant, allons-y chez nous !
14:41Tout d'abord, nous devons trouver le Corneau de Pouvoir,
14:44pour que Astre puisse libérer les gens de Mazola !
14:46Nous devons trouver le laboratoire de Ludlum,
14:48c'est certain qu'il est là-bas !
14:50Oh, grosse ordre !
14:54Mais je pense que je sais comment le faire !
14:58Qu'est-ce que tu fais ?
15:00Je cherche le laboratoire de Ludlum !
15:02C'est la voie vers le laboratoire.
15:05Allons-y !
15:08Ils sont là-bas ! Suivez-les !
15:11Allons-y ! Vite !
15:25Nous les avons emprisonnés dans le Corneau de Pouvoir !
15:28Excellent !
15:29Si vous le souhaitez,
15:31je vous promets de ne pas vous endommager !
15:33Je vous donnerai un instant pour décider !
15:36C'est l'heure !
15:38Feu !
15:42Prends les restes, Sgt. Tobor !
15:46Eh bien, avons-nous les obtenus ?
15:48Euh, pas exactement...
15:50Mais je ne pense pas que ce mec nous donnera plus de problèmes !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Il va nous donner plus de problèmes !
16:01Fils de bouthe !
16:03Sorry !
16:05L'incompétence...
16:07Il se découle à ce forage !
16:09Ne vous soumettez pas jusqu'à ce que nous lesvenez !
16:15Alors, voyons le Cermet !
16:19Non pas maintenant !
16:22Nous essayons de ne pas attraper l'attention Camel !
16:25Le Cermet !
16:26On l'a fait !
16:33Allez !
16:37Hey ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
16:40Eh bien, nous...
16:42Nous... nous... nous cherchions l'arbre de réparation. Oui, c'est ça. L'arbre de réparation.
16:49L'arbre de réparation, hein ? Je dirais que vous avez besoin d'un remplacement, pas d'arbre de réparation.
16:53Ce truc ressemble à du carton.
16:57En fait, vous êtes en si mauvaise forme, je ne pense pas que vous pourriez l'amener à l'arbre de réparation sans de l'huile.
17:03De l'huile ? Oh, ça sent bien.
17:07Et qu'est-ce qu'il y a d'autre ici ?
17:11Vous n'êtes pas des troupiers. Vous êtes ces quatre étrangers bizarres qui avaient le corps.
17:16Vous n'êtes pas des troupiers. Vous êtes ces quatre étrangers bizarres qui avaient le corps.
17:22C'est faux ! Nous sommes les étrangers bizarres qui avons le corps.
17:26Allons-y !
17:28Arrêtez ! Vous ne pouvez pas s'en aller !
17:31Ludlum ! Ludlum ! Princesse Astra et ses amis ont volé l'arbre de réparation !
17:38Ok, maintenant, où devons-nous aller ?
17:47Je ne peux pas courir vite dans ce costume !
17:52Prends-en un !
18:02Vite ! L'entrée est de ce côté !
18:16C'est bon, on y va !
18:46C'est bon, on y va !
19:16C'est bon, on y va !
19:47Nous l'avons !
19:55Vite, à l'arbre de réparation ! Nous ne l'aurons pas encore !
20:16Nous l'avons !
20:19Ils nous attaquent !
20:26Nous ne pouvons pas les empêcher !
20:28Je pense que je peux les perdre dans ce champ d'astéroïdes !
20:34Dépêchez-vous ! Envoyez-les !
20:37Où sont-ils ? Je ne les vois pas !
20:47Nous ne pouvons pas les empêcher !
21:02J'hate de pleurer sur votre parade, mais...
21:08Ils nous attaquent !
21:17Je vais les montrer avec le Transpondeur !
21:27C'est le Transpondeur, n'est-ce pas ? Il peut nous empêcher !
21:31Ils sont folles si ils pensent qu'ils ont défendu moi !
21:35Prends-en un !
21:37Vite, Annie ! Essayez de faire exploser l'arbre !
21:47Annie !
21:54Ludlum est sorti de l'univers ! Mes gens sont libres !
21:58Je vous remercie, Raggedy !
22:00Je vous remercie aussi !
22:02Je ne sais pas comment nous pouvons vous remercier, Raggedy Anne !
22:06Nous aimerions rester, mais nous devons vraiment revenir !
22:10Pas de problème ! Je vais utiliser Ludlum's Transponder Beam pour vous envoyer de retour !
22:15Oh, oui ! S'il vous plaît !
22:32Raggedy Anne ! Tout le monde, je suis de retour !
22:35Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
22:39Une figurine ! Je n'avais jamais vu ça !
22:42Et c'est de l'environnement de Ludlum !
22:50Ne vous en faites pas, Princesse Astrea !
22:54Nous avons le Horn of Power de notre côté !
22:57Il ne nous empêchera jamais, jamais !
22:59Oh, Marcella ! Vous prenez Warrior Star si sérieusement !
23:04C'est seulement un jeu !