Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Votre chouette est en chemin.
01:02Un jouet de haute technologie comme Megamite a besoin d'espace.
01:05Oh, Anne, Andy, vous allez bien ?
01:08Marcella, tu fais sembler que ces trucs là sont vivants.
01:12Maintenant, Megamite est vivant.
01:14Voyez, Megamite, l'invincible !
01:20Megamite est le maître de la galaxie.
01:23Voyez, c'est écrit sur la boîte.
01:26Oh oh, Betty a besoin d'une nouvelle batterie.
01:29Allons l'acheter.
01:30Ensuite, je vais vous montrer ce que Megamite peut faire.
01:40Ce salaud, David, est dangereux.
01:42Dangereux ? Je suis bien dangereux !
01:46Car je suis Megamite, l'invincible !
01:50Mon dieu, un vrai super-héros !
01:52Megamite !
01:53C'est l'invincible ! Je suis Megamite, l'invincible !
02:02Oh, vous n'avez pas l'air trop invincible quand votre batterie a été cassée, n'est-ce pas ?
02:06Waouh, une force incroyable comme Megamite peut s'occuper de Cracklin !
02:10Est-ce que Cracklin est une force pour l'autre ?
02:13Il est probablement la personne la plus mauvaise du monde.
02:16Alors, je vais vaincre Cracklin !
02:20Je vais vaincre lui !
02:23Je vais m'occuper de Cracklin, car je suis Megamite, l'invincible !
02:30Attends, je vais avec toi !
02:32Andy, je ne pense pas que c'est une bonne idée.
02:36Bien sûr que ce n'est pas une bonne idée !
02:38Cracklin va faire tomber Megamite, l'invincible !
02:43Oh non, tu as raison !
02:46Quoi ?
02:47Andy, attends-moi !
02:51Attends, Megamite, nous voulons t'aider !
02:54Megamite attend de rien, ça ne demande pas d'aide !
02:58Je vais venir vaincre ton ennemi !
03:02Alors tu devrais prendre l'autre chemin, car notre ennemi est dans l'autre direction !
03:08Oh non !
03:14Aucun signe de la poudre d'eau !
03:17Je vais trouver cette poudre d'eau et je vais apprendre leur secret en silver !
03:23Regarde, je vois quelque chose qui bouge !
03:27C'est une sorte de personne étrange !
03:31Et regarde qui est avec lui, nos vieux amis, les Raggedys !
03:36Je n'aime pas ça ! Je ne sais pas ce qu'ils sont en train de faire !
03:40Prenez soin d'eux avant qu'ils nous causent des problèmes !
03:45La fin est proche pour ce maladroite Cracklin !
03:49Car je vais tous les tuer, car je suis...
03:58Hey, que fais-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:01Oh non, Megamite, tu vas bien ?
04:05Tu as cassé notre arbre !
04:07Nous sommes vraiment désolés, qui êtes-vous ?
04:13Nous sommes une fête d'attention pour la poudre d'eau !
04:16Oh, vous cherchez de l'eau ?
04:18Non, nous avons assez d'eau !
04:21Nous cherchons un maladroite qui veut prendre notre eau !
04:24Son nom est Cracklin !
04:26Cracklin ! Oh non !
04:29Nous cherchons nous-mêmes, pour que Megamite puisse l'évacuer !
04:33Oh non, Cracklin sera effrayé !
04:37Alors, grâce à la poudre d'eau, j'ai trouvé le maladroite d'eau !
04:43Ils sont tous en train de tomber !
04:49Je le savais, j'aurais pu le prévoir !
04:52Oh, viens, Grouchy Bear, même un super-héros peut faire une erreur !
04:59Où suis-je ?
05:01Oh mon dieu, Megamite, je savais que rien ne pouvait t'empêcher !
05:04Oui, j'ai la puissance de beaucoup !
05:08Bon, nous devons repartir à la maison,
05:11et nous ne voulons pas que tu vois où nous allons, donc couvre tes yeux !
05:14Ne t'inquiète pas, nous ne chercherons pas ta maison !
05:17Et Cracklin ne le fera pas, car Megamite va s'occuper de lui !
05:21Je, Megamite, l'all-pouvoir, l'all-pouvoir de l'avenir,
05:26résume maintenant la mission pour Cracklin !
05:32Megamite, c'est par ici !
05:34Oh, bien sûr !
05:44Oh, ça n'a pas l'air d'aller bien !
05:47Parfois, des défis spéciaux requièrent des compétences spéciales de Megamite !
05:53Est-ce qu'il est quelque chose, ou est-ce qu'il est quelque chose ?
05:55Regarde juste ce Kung-Fu en lumière !
05:58Si tu me demandes, il est léger sur le Kung et léger sur le Fui !
06:05Oh mon dieu, je me souviens !
06:07Megamite, sois prudent, car il y a un rivier juste à l'avant,
06:11avec un pont !
06:15Oh non, nous devons nager !
06:18C'est trop loin !
06:20Nous devons nager !
06:22C'est trop dangereux !
06:24Oui, regardez ces éles, ils sont dégueulasses !
06:28J'ai la puissance de Minnie, je vais vous nager !
06:32Voyez, il n'y a pas de Megamite qui ne se défend pas !
06:35C'est parti, tout le monde !
06:37Allons-y, Grouchy Bear, allons-y !
06:39Très bien, la nourriture pour les éles est probablement la nourriture préférée !
06:44Allons-y !
06:51Qu'est-ce qu'il y a, Megamite ? Pourquoi nous arrêtons ?
06:54Je le savais, il a peur !
06:56Megamite n'a pas peur !
06:59Mais j'ai oublié de vous le dire, je ne peux pas nager !
07:03Oh, il est insupportable, nous n'arriverons jamais à traverser !
07:07Tout le monde, sur les épaules de tout le monde !
07:14Ok, attendez !
07:17Attendez, c'est Tic & Tac !
07:20Prends-les !
07:22J'essaie, vous prenez-les !
07:32Nous serons de retour, allons-y vite !
07:34Au moins, nous sommes sur le bon chemin !
07:36C'est vrai, où il y a un Tic & Tac, il y a toujours un Crackling !
07:39C'est vrai, il y a toujours un Crackling !
07:41C'est vrai, il y a toujours un Crackling !
07:43C'est vrai, où il y a un Tic & Tac, il y a toujours un Crackling !
07:47Regarde Andy, je ne sais pas de quoi parle notre super-héros !
07:50Regarde, nous avons fait quelques erreurs !
07:52Tout le monde fait des erreurs !
07:54Je sais, mais peut-être que l'un d'entre nous devrait prendre la lead !
07:57Megamite ne suit personne !
08:00Megamite va vers...
08:03La victoire contre l'Evil !
08:08Vous les avez perdus ?
08:10Oui, nous sommes très désolés, mais nous avons vu où ils sont allés !
08:14Allons-y, nous allons essayer d'attraper la voie de l'Evil !
08:27C'est Splish & Splash, ils sont là !
08:31Appelez le Crackling !
08:33Oui, nous sommes en sécurité !
08:34Splish, Splash, est-ce que c'est votre rapport complet ?
08:37Pas vraiment, nous sommes entrés dans...
08:39Des pas !
08:40Dans le bois, tout le monde !
08:42Et pas un bruit de vous !
08:46Chut, pas de bruit !
08:48Et ils passent juste à côté de nous !
08:50Mon super-héros Redsteak me dit que le Crackling est à l'avant !
08:54Qu'est-ce qui se passe ?
08:55Qu'est-ce qui se passe ?
08:56Megamite ?
08:57Oh mon dieu, il est encore là !
08:59Parlez-moi, Megamite !
09:01Megamite !
09:03Plus de Sprites d'eau !
09:05Pourquoi est-ce que chaque fois que Megamite cherche le Crackling,
09:08il trouve des Sprites d'eau ?
09:10Extraterrestres, arrêtez-les !
09:13Hey !
09:15Hey ! Attendez !
09:17Partez ! Laissez-nous seuls !
09:19Ils ne sont pas des ennemis !
09:20Non, ils sont à l'avant, Crackling !
09:22Notre ami Megamite va les vaincre !
09:25Assez, Sprites !
09:27Donc vous connaissez ce terrible Crackling ?
09:29Absolument !
09:30Mais qu'est-ce qu'il veut de vous, mademoiselle ?
09:32Appelez-moi Trickle !
09:33C'est après notre secret de l'or !
09:36C'est vrai ! Votre secret de l'or !
09:40Crackling !
09:41Et je vais apprendre ce secret !
09:44Vous obtenez les Sprites d'eau, je vais obtenir le Crackling !
09:48Oh non, l'autre côté !
09:54Arrêtez !
09:56Allez, Megamite !
09:57C'est l'heure de les vaincre !
09:59Megamite, nous ne pouvons pas abandonner maintenant !
10:03C'est l'heure !
10:05J'ai tous les Sprites d'eau que je veux !
10:08Mais pourquoi ne pas rester un peu ?
10:26Nous avons deux plus !
10:28J'ai dit, allons-y !
10:30C'est l'heure de faire sortir leur petit secret !
10:38Et où est l'ennemi ?
10:41Avec des amis comme vous, nous n'avons pas besoin d'ennemis !
10:45Megamite, nous devons faire quelque chose !
10:48Andy, fais attention !
10:50Nous devons nous sortir d'ici !
10:52Non, il n'y a pas de force qui peut l'arrêter, Megamite !
10:59Vous voyez ? Megamite nous a fait sortir !
11:02Oh oui, et si Crackling était un arbre, il serait en grave trouble !
11:06C'était quoi, Crackling ?
11:09Pas le cerveau de Bolt, c'était l'ennemi !
11:13Allez, tout le monde, allons-y !
11:15Nous pouvons attraper l'ennemi !
11:18J'espère que vous êtes satisfaits de la difficulté que vous nous posez !
11:22Difficulté ? Nous essayons juste de sauver notre secret en silver !
11:25Oh, le secret en silver !
11:28C'est ça ! Regardez ça !
11:35Oh, l'eau s'éloigne !
11:37On doit garder le secret en silver un secret !
11:41C'est ça !
11:43On doit garder le secret en silver un secret !
11:48Oh non, c'est terrible !
11:50Terrible ? Je pense que c'est génial !
11:52Non, Andy ! Si Crackling trouve leur secret, il va sécher toute l'eau !
11:57Et nous, Sprites, ne pouvons pas rester longtemps sans l'eau !
12:00Je vais vaincre cet ennemi Crackling avec l'un de mes super-pouvoirs incroyables !
12:06L'ultra-son !
12:07Que personne, pas même un wizard, ne peut résister !
12:14Oh non !
12:18C'était proche !
12:26Oh, j'hate les sourires !
12:36Maintenant, tu vas parler !
12:38La potion de la vérité est-elle prête ?
12:40Elle est prête !
12:43Oh, ça sent bien !
12:45Ça sent bien ? C'est une potion de la vérité ! Qui s'en fout si ça sent bien ?
12:50Eh bien, nous voulions faire quelque chose que tu aimerais !
12:58T'es fou ! J'ai déchiré une partie de l'eau !
13:02Joli goût, hein ?
13:05La potion de la vérité sent très bien !
13:08J'aime tout le monde !
13:11Oh oh, je crois qu'on a utilisé la potion de l'amour par erreur !
13:15Oh, Tic and Tac, vous êtes si, si, si merveilleux !
13:22Oh, vous pauvres petites choses !
13:25Qui serait-ce si cruel de vous mettre dans une cage ?
13:29Allons-y !
13:37Hey ! Qui les a laissés sortir ?
13:39Vous les avez laissés sortir !
13:41C'est impossible !
13:43Prends-en un peu pour les deux potions qu'il nous reste !
13:48Mais, mais, mais...
13:49Bougez !
13:56La potion de l'amour sent très bien !
14:01Maintenant, tu vas me dire le secret de la vérité, n'est-ce pas ?
14:06Oh, j'aime tout le monde !
14:09Vous êtes si gentil !
14:11Tu m'appelles gentil ? Je ne suis pas gentil !
14:13Quelle potion de la vérité est-ce ?
14:16Si vous êtes si gentil, on va vous dire le secret !
14:20Oh non, je ne veux pas !
14:21Ok, Surprise, allons-y !
14:28Tu veux voir ?
14:29Peut-être que tu veux voir comment ça sent !
14:37Yeah !
14:46On l'a eu ! Nous avons Cracklin emprisonné dans cette cage !
14:49Oh, c'est merveilleux !
14:51On dirait que tous nos problèmes sont terminés !
14:54Je n'en peux plus croire !
14:56Cracklin l'a capturé en dernier !
14:59Mais... Splish and Splash !
15:01Je vais les libérer avec...
15:03L'ultra-son !
15:07Oh non !
15:08Mégamite est libéré ! Cracklin !
15:10Bien joué, Siren Breath !
15:14Alors, tu penses toujours que tu peux m'arrêter ?
15:17Bien, tu ne peux pas !
15:18Je vais apprendre un secret en silver, d'une façon ou d'une autre !
15:29Oh non, tu ne le feras pas, Cracklin !
15:31Tu n'auras pas d'autre chance !
15:33Et je, Mégamite l'invincible ?
15:36C'est ce qu'il lui dit, Mégamite !
15:38Ouais, Cracklin, tu n'as pas de chance contre Mégamite !
15:42Tu ne sauras jamais que c'est l'eau qui peut être réduite en silver !
15:48Oh, il l'a dit !
15:50Reste occupé, Mégamite, et je vais essayer de l'attraper !
15:55Alors, c'est le secret en silver !
15:58Le secret en silver !
16:00Maintenant, tout ce que je dois savoir, c'est comment je change l'eau en silver !
16:16Ça n'a pas fonctionné !
16:17Bien joué, Cracklin !
16:19Tu n'auras jamais appris le secret de la réduction de l'eau en silver !
16:24Ou je, Mégamite, vais t'évacuer de la galaxie,
16:28de laquelle je suis le rôleur !
16:31La raye de la destruction universelle de Mégamite
16:35sera ton ennui !
16:41Arrêtez-le !
16:48Il a volé notre secret en silver !
16:50Oubliez-le, et prenez ce truc sur sa main !
16:58Retirez votre antenne, Mégamite !
17:02Ça semble mieux !
17:11Maintenant, allons transformer toute l'eau du royaume de Sprite en silver !
17:17Allons-y ! Il faut l'arrêter !
17:19Attends !
17:21Mégamite, tu dois promettre de ne pas essayer d'aider !
17:24Bien, si je n'en suis pas apprécié !
17:30C'est beaucoup d'eau !
17:33Je vais essayer de partir de là !
17:40C'est parti pour la réduction de l'eau en silver !
17:46Arrêtez-le ! Regardez ce que vous faites !
17:53Il faut faire quelque chose !
17:58Oui, Mégamite va partir et...
18:01Bien sûr, bien sûr !
18:03Maman, j'ai faim !
18:07Je suis désolée, chérie, il n'y a pas d'eau !
18:11Mais j'ai faim !
18:15Tout va bien, nous avons gardé un morceau de silver !
18:18Si le bébé en a besoin, laisse-le boire !
18:25Oh, merci !
18:26Tu as vu ça ? Ça fonctionne de l'arrière aussi !
18:30Trickle, est-ce possible de transformer tout le silver du royaume en eau ?
18:34Oui, mais nous n'avons plus de silver !
18:37Cracklin en a tout !
18:39Nous devons essayer ! C'est votre seule chance !
18:46Des montagnes de silver !
18:49Tout le silver du monde !
18:55Il est là !
18:56Regardez tout ce silver !
18:59Silver qui va devenir très mouillé !
19:02Prêt, Trickle ?
19:03Prêt !
19:07Je n'ai pas la force !
19:09Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas eu d'eau !
19:13Vous devez essayer !
19:16Je vais vaincre les malheurs, car je suis Megamite, l'Invincible !
19:28Qu'est-ce que c'est ?
19:29J'ai besoin d'eau !
19:31Qu'attendez-vous ?
19:36Vous devez essayer, Trickle, s'il vous plaît !
19:39Je ne peux pas !
19:44Megamite n'en a pas assez, Cracklin !
19:48Votre fin est venue !
19:50Non, Megamite ! Faites-nous tous un favori !
19:53Ne faites rien !
19:55Megamite est désormais à la haine, Cracklin !
20:00Retournez-vous ! Vous n'êtes pas des héros !
20:09Arrêtez-le !
20:11Arrêtez-le !
20:17C'est un message pour tous les malheurs !
20:20Je n'y crois pas !
20:22Je savais qu'il était Invincible !
20:25Je vais vous vaincre !
20:28Laissez-moi !
20:29Nous pouvons le faire !
20:30La moitié de l'eau est à vous !
20:32C'est ce que je fais pour tous les malheurs !
20:42Ouais, Megamite !
20:44Quel super-héros !
20:46Je savais qu'il pouvait le faire tout le temps !
20:48Megamite, le Silver !
20:50Utilisez vos antennes !
21:01Oh non !
21:03Courez !
21:05Pour votre vie !
21:12Plus vite, Megamite !
21:14Nous devons courir !
21:20Allez, Megamite !
21:22Là-bas ! Il y a de l'eau !
21:35Merci, Cracklin !
21:39Nous sommes vraiment reconnaissants !
21:41Mais désolée pour ce qui s'est passé avec Megamite !
21:45Moi aussi !
21:46Megamite était un super-héros !
21:49Nous devons y aller !
21:51Nous devons trouver un nouveau domicile avant que Cracklin ne revienne !
21:54C'est vrai !
21:55Mais on va vous manquer !
21:57Au revoir !
21:58Au revoir, tout le monde !
22:00Au revoir !
22:03Oh mon Dieu !
22:04Cette eau a vraiment fait des erreurs !
22:08Regarde ! Il y a quelque chose dans cette poussière !
22:13Megamite !
22:16On dirait que l'arbre l'a empêché d'aller loin !
22:19Surprise, surprise !
22:25Pouvons-nous rentrer chez nous ?
22:27Tu as raison !
22:28Et cette fois, Megamite, tu vas gagner !
22:31Non !
22:33Regarde, personne n'est parfait !
22:39Attends jusqu'à ce que tu vois ce que Megamite peut vraiment faire !
22:42Allez, Megamite !
22:44Montre à Marcel ton truc !
22:52Hein ?
22:54Grosse !
22:56Kissing !
22:57Qu'est-ce que tu fais ?
22:58Ils doivent être des batteries défectueuses !
23:00Nous devons les récupérer !
23:01Oh, je ne crois pas qu'ils le soient !
23:03En fait, je crois qu'ils sont des batteries défectueuses !
23:07En fait, j'aime ces batteries !