Puff In The Land Of Living Lies 1978
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'était une blague folle, racontée par une petite fille nommée Sandy.
01:07Cet oiseau, il a volé mon travail à la maison,
01:10et il l'a pris sous un arbre et l'a mangé avec du ketchup et du moustard.
01:14Et c'est pour ça que je n'ai rien à vous montrer.
01:17Sandy était unique, car elle avait une imagination aussi magique que mes rayons de fumée.
01:24Des histoires et des chansons fantastiques se débarrassaient de son cerveau,
01:28s'échappaient de sa bouche et apparaissaient au monde autour d'elle.
01:32Un jour, quelque chose a changé dans la vie de Sandy.
01:36Depuis ce moment, elle a raconté de nombreuses blagues folles,
01:40toute la journée, à tout le monde, pour n'importe quelle raison.
01:43Elle a menti à son père sur les week-ends.
01:47Oh, Sandy, le lendemain est un jour spécial pour toi.
01:50C'est mon anniversaire !
01:52C'est vrai, chérie. Et qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
01:55Un vélo ? Un microscope ?
01:58Rien comme ça.
02:00Père, je veux que toi et maman, vous deux, m'emmènez à, hum,
02:05Mont-Everest, juste en haut.
02:08Hein ?
02:09Ils ont de la neige spéciale là-bas, ça va me cuire les fricots.
02:12Tu n'as pas de fricots ?
02:14Bien sûr que je les ai, ils sont invisibles.
02:18Et à la maison, elle a parfois menti à sa mère.
02:21Sandy, as-tu lavé les plats comme tu m'as promis ?
02:24Non, maman.
02:25Tu vois, ce grand scientifique, il a juste annoncé que la lave-plates fait du bien aux germes.
02:30Et si tu veux rester en bonne santé, tu dois garder les plats secs.
02:34Et elle a aussi menti à ses amis à l'école.
02:38Strike 3, tu es sorti.
02:40Sorti ? Tu n'as pas entendu ?
02:43Le Congrès a juste passé la loi, il y a 4 strikes maintenant.
02:46Tu n'es pas seulement sorti, tu es bêlé.
02:49Oh, mon Dieu.
02:52Et bientôt, Sandy avait perdu tous ses amis, sauf l'un.
02:57Et ce célèbre impresario a dit qu'il allait me faire la star du ballet russe.
03:05Tu me crois, n'est-ce pas ?
03:08Tout ce que je dis ?
03:10Tu veux jouer au ballon ?
03:13Je sais que maman a dit qu'on ne devait jouer qu'à l'extérieur, mais...
03:16Elle a changé d'avis.
03:18Lève-toi !
03:22La lampe !
03:24C'était Mugs. J'ai essayé de l'arrêter, mais il est tombé et a cassé la lampe.
03:30Oh, Mugs, je suis désolée, mais tu es trop grand pour rester en ville.
03:34On va devoir te donner en revanche à tante Clara.
03:37Et Sandy, tu peux voir Mugs pendant l'hiver, chérie.
03:42Attends et vois, je vais appeler les marins pour que tu reviennes.
03:46Tu me crois, n'est-ce pas ?
03:49Tu ne crois pas à rien.
03:52Sandy, le plus confus, le plus confondu de contradictions,
03:59jamais à avoir besoin d'un dragon magique.
04:02Pour l'aider, j'ai dû l'emmener sur une longue voyage magique.
04:08Tu verras.
04:15Hey !
04:16Je t'en prie.
04:18As-tu vu un dragon flotter dans un ballon ?
04:22Bien sûr, toi !
04:24Quelle relief. Pour un instant, je pensais que tu m'imaginais.
04:29Qui es-tu ?
04:30Tu ne te souviens pas de moi ? J'ai détruit ton boulot.
04:33Mais c'était juste une histoire. Je t'ai enlevée.
04:37Si tu es juste une de mes filles, je peux te faire partir. Partis !
04:42Je suis toujours là ?
04:43Oui.
04:45Alors je suppose que je ne suis pas juste une de tes filles ?
04:48Je dois partir.
04:49Pourquoi ?
04:50J'ai un appartement important avec la Reine de France.
04:55Tu as un appartement ? Tu as tout le temps du monde pour des appartements.
04:59Comment sais-tu ?
05:01Ma pièce de temps magique.
05:03J'ai arrêté le cloche, j'ai arrêté le tic et le toc.
05:07On peut aller n'importe où, faire n'importe quoi.
05:10Et quand on reviendra, pas un seconde ne sera perdu.
05:15Va-t'en.
05:16Pas de façon.
05:18Je te warne, tu devrais courir pour ça, parce que...
05:22Il y a ce gros earthquake qui arrive et le sol va nous engendrer.
05:26Si tu le dis.
05:28Qu'est-ce que c'est ?
05:30Ton earthquake, Asu.
05:40Où sommes-nous ?
05:42Bien loin de ta maison, je suis sûr.
05:45Je ne veux pas retourner là-bas.
05:47Pourquoi pas ?
05:49Parce que ma maison est cassée en deux pièces.
05:52Toutes les pièges s'éloignent et les câbles s'éloignent.
05:57Bien joué.
05:59Fizz, tu dis ?
06:01Papa, je ne sais pas.
06:04Je ne sais pas.
06:06Je ne sais pas.
06:07Je ne sais pas.
06:09Papa, j'aimerais savoir où on était.
06:12Je crois que cet archipel rassurant est le pays des lieux vivants.
06:20Le pays des lieux vivants.
06:23Où les vies vont quand le monde les trouve.
06:28Très bien.
06:29Où on n'a pas besoin de dire la vérité et les gens apprécient vraiment une bonne vie.
06:34Regarde, un petit garçon.
06:36Un loup ! Attendez le loup !
06:39Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
06:40Il ne voit pas que vous êtes un dragon ?
06:43Ce doit être le garçon qui a crié le loup.
06:45Tous les célèbres liers vivent ici.
06:49Et regardez qui nous accueille au pays des lieux vivants.
06:54Baron Munchhausen lui-même.
06:57Le plus grand lier du monde.
06:59Bienvenue, cher lier.
07:02On dirait un merveilleux endroit, monsieur.
07:04Comment pouvez-vous l'appeler merveilleux ?
07:07Qu'est-ce qui se passe avec merveilleux ?
07:09C'est une insulte.
07:11Dans ce pays, tout le monde est un lier.
07:14Si vous dites que c'est merveilleux, vous devriez croire que c'est terrible.
07:18C'est vrai, c'est un endroit terrible, c'est horrible.
07:22Ah, c'est mieux.
07:25Appréciez votre retour ici.
07:27Ressentez-vous libre de vous éloigner.
07:32Le climat est magnifique.
07:36Il ne pleut jamais ici.
07:41Je veux sortir d'ici.
07:44Pourquoi ne pas demander la permission du baron et voir ce qui se passe ?
07:49Il est le genre à qui vous devez courir.
07:51Laissez-moi tout.
07:55Baron Munchhausen.
07:58Vous voyez, j'ai ce grand cerveau de cerveau.
08:01Et ce roi est très malade.
08:04Et je suis l'unique qui peut mettre le band-aid sur son cerveau.
08:08Donc, je dois partir, d'accord ?
08:10Vous pouvez partir à tout moment.
08:13Vraiment ? Vous voulez dire maintenant ?
08:18Maintenant, ce n'est pas un moment.
08:20Maintenant, c'est un moment spécifique.
08:24Trouvez un moment qui n'est pas spécifique.
08:28Et vous serez sur votre voyage.
08:36Vous avez rencontré le maître.
08:38Ce sont des mensonges. Il est terrible.
08:40Vrai, vrai, vrai.
08:42Mais vous avez essayé de le tricher d'abord.
08:50Regarde.
08:51C'est le célèbre chien bleu.
08:54Que personne n'a jamais vu.
08:57Et l'éléphant rouge ?
08:59Que certains voient trop souvent.
09:01Qui est-ce ?
09:03Kilroy.
09:05Il était toujours là et n'était jamais nulle part.
09:08Et cet oiseau magique ?
09:10Qui semble, mais ne vit jamais en paix.
09:14Ce sont des mensonges stupides.
09:17Non, ce sont des mensonges agréables.
09:20Et des mensonges agréables, c'est bien.
09:22Et amusant.
09:23Je veux dire, je suis une partie des mensonges.
09:26Tu veux dire que cette partie est agréable ?
09:28Oui.
09:29Ah, Puff, comment peux-tu dire la différence
09:32entre un mensonge réel et un mensonge agréable ?
09:35Eh bien, un mensonge agréable est difficile à expliquer.
09:40Il commence dans ton coeur et bouge ton cerveau.
09:43Il bouge tes oreilles et c'est parti.
09:46Puis il revient et bouge tes pieds.
09:49Tu te sens un peu chanteur et danseur.
09:53C'est plus qu'un mensonge.
09:55C'est un mensonge agréable.
10:16C'est un mensonge agréable.
10:46C'est un mensonge agréable.
10:47C'est un mensonge agréable.
10:48C'est un mensonge agréable.
10:49C'est un mensonge agréable.
10:50C'est un mensonge agréable.
10:51C'est un mensonge agréable.
10:52C'est un mensonge agréable.
10:53C'est un mensonge agréable.
10:54C'est un mensonge agréable.
10:55C'est un mensonge agréable.
10:56C'est un mensonge agréable.
10:57C'est un mensonge agréable.
10:58C'est un mensonge agréable.
10:59C'est un mensonge agréable.
11:00C'est un mensonge agréable.
11:01C'est un mensonge agréable.
11:02C'est un mensonge agréable.
11:03C'est un mensonge agréable.
11:05C'est un mensonge agréable.
11:06C'est un mensonge agréable.
11:07C'est un mensonge agréable.
11:08C'est un mensonge agréable.
11:09C'est un mensonge agréable.
11:10C'est un mensonge agréable.
11:11C'est un mensonge agréable.
11:12C'est un mensonge agréable.
11:13C'est un mensonge agréable.
11:14C'est un mensonge agréable.
11:15C'est un mensonge agréable.
11:16C'est un mensonge agréable.
11:17C'est un mensonge agréable.
11:18C'est un mensonge agréable.
11:19C'est un mensonge agréable.
11:20C'est un mensonge agréable.
11:21C'est un mensonge agréable.
11:22C'est un mensonge agréable.
11:23C'est un mensonge agréable.
11:24C'est un mensonge agréable.
11:25C'est un mensonge agréable.
11:26C'est un mensonge agréable.
11:27C'est un mensonge agréable.
11:28C'est un mensonge agréable.
11:29C'est un mensonge agréable.
11:30C'est un mensonge agréable.
11:31C'est un mensonge agréable.
11:32C'est un mensonge agréable.
11:33C'est un mensonge agréable.
11:34C'est un mensonge agréable.
11:35C'est un mensonge agréable.
11:36C'est un mensonge agréable.
11:37C'est un mensonge agréable.
11:38C'est un mensonge agréable.
11:39C'est un mensonge agréable.
11:40C'est un mensonge agréable.
11:41C'est un mensonge agréable.
11:42C'est un mensonge agréable.
11:43C'est un mensonge agréable.
11:44C'est un mensonge agréable.
11:45C'est un mensonge agréable.
11:46C'est un mensonge agréable.
11:47C'est un mensonge agréable.
11:48C'est un mensonge agréable.
11:49C'est un mensonge agréable.
11:50C'est un mensonge agréable.
11:51C'est un mensonge agréable.
11:52C'est un mensonge agréable.
11:53C'est un mensonge agréable.
11:54C'est un mensonge agréable.
11:55C'est un mensonge agréable.
11:56C'est un mensonge agréable.
11:57C'est un mensonge agréable.
11:58C'est un mensonge agréable.
11:59C'est un mensonge agréable.
12:00C'est un mensonge agréable.
12:01C'est un mensonge agréable.
12:02C'est un mensonge agréable.
12:03C'est un mensonge agréable.
12:04C'est un mensonge agréable.
12:05C'est un mensonge agréable.
12:06C'est un mensonge agréable.
12:07C'est un mensonge agréable.
12:08C'est un mensonge agréable.
12:09C'est un mensonge agréable.
12:10C'est un mensonge agréable.
12:11C'est un mensonge agréable.
12:12C'est un mensonge agréable.
12:13C'est un mensonge agréable.
12:14C'est un mensonge agréable.
12:15C'est un mensonge agréable.
12:16C'est un mensonge agréable.
12:17C'est un mensonge agréable.
12:18C'est un mensonge agréable.
12:19C'est un mensonge agréable.
12:20C'est un mensonge agréable.
12:21C'est un mensonge agréable.
12:22C'est un mensonge agréable.
12:23C'est un mensonge agréable.
12:24C'est un mensonge agréable.
12:25C'est un mensonge agréable.
12:26C'est un mensonge agréable.
12:27C'est un mensonge agréable.
12:28C'est un mensonge agréable.
12:29C'est un mensonge agréable.
12:30C'est un mensonge agréable.
12:31C'est un mensonge agréable.
12:32C'est un mensonge agréable.
12:33C'est un mensonge agréable.
12:34C'est un mensonge agréable.
12:35C'est un mensonge agréable.
12:36C'est un mensonge agréable.
12:37C'est un mensonge agréable.
12:38C'est un mensonge agréable.
12:39C'est un mensonge agréable.
12:40C'est un mensonge agréable.
12:41C'est un mensonge agréable.
12:42C'est un mensonge agréable.
12:43C'est un mensonge agréable.
12:44C'est un mensonge agréable.
12:45C'est un mensonge agréable.
12:46C'est un mensonge agréable.
12:47C'est un mensonge agréable.
12:48C'est un mensonge agréable.
12:49C'est un mensonge agréable.
12:50C'est un mensonge agréable.
12:51C'est un mensonge agréable.
12:52C'est un mensonge agréable.
12:54C'est un mensonge agréable.
12:55C'est un mensonge agréable.
12:56C'est un mensonge agréable.
12:57C'est un mensonge agréable.
12:58C'est un mensonge agréable.
12:59C'est un mensonge agréable.
13:00C'est un mensonge agréable.
13:01C'est un mensonge agréable.
13:02C'est un mensonge agréable.
13:03C'est un mensonge agréable.
13:04C'est un mensonge agréable.
13:05C'est un mensonge agréable.
13:06C'est un mensonge agréable.
13:07C'est un mensonge agréable.
13:08C'est un mensonge agréable.
13:09C'est un mensonge agréable.
13:10C'est un mensonge agréable.
13:11C'est un mensonge agréable.
13:12C'est un mensonge agréable.
13:13C'est un mensonge agréable.
13:14C'est un mensonge agréable.
13:15C'est un mensonge agréable.
13:16C'est un mensonge agréable.
13:17C'est un mensonge agréable.
13:18C'est un mensonge agréable.
13:19C'est un mensonge agréable.
13:20C'est un mensonge agréable.
13:21C'est un mensonge agréable.
13:22C'est un mensonge agréable.
13:23C'est un mensonge agréable.
13:24C'est un mensonge agréable.
13:25C'est un mensonge agréable.
13:26C'est un mensonge agréable.
13:27C'est un mensonge agréable.
13:28C'est un mensonge agréable.
13:29C'est un mensonge agréable.
13:30C'est un mensonge agréable.
13:31C'est un mensonge agréable.
13:32C'est un mensonge agréable.
13:33C'est un mensonge agréable.
13:34C'est un mensonge agréable.
13:35C'est un mensonge agréable.
13:36C'est un mensonge agréable.
13:37C'est un mensonge agréable.
13:38C'est un mensonge agréable.
13:39C'est un mensonge agréable.
13:40C'est un mensonge agréable.
13:41C'est un mensonge agréable.
13:42C'est un mensonge agréable.
13:43C'est un mensonge agréable.
13:44C'est un mensonge agréable.
13:45C'est un mensonge agréable.
13:46C'est un mensonge agréable.
13:47C'est un mensonge agréable.
13:48C'est un mensonge agréable.
13:49C'est un mensonge agréable.
13:50C'est un mensonge agréable.
13:51C'est un mensonge agréable.
13:52C'est un mensonge agréable.
13:53C'est un mensonge agréable.
13:54C'est un mensonge agréable.
13:55C'est un mensonge agréable.
13:56C'est un mensonge agréable.
13:57C'est un mensonge agréable.
13:58C'est un mensonge agréable.
13:59C'est un mensonge agréable.
14:00C'est un mensonge agréable.
14:01C'est un mensonge agréable.
14:02C'est un mensonge agréable.
14:03C'est un mensonge agréable.
14:04C'est un mensonge agréable.
14:05C'est un mensonge agréable.
14:06C'est un mensonge agréable.
14:07C'est un mensonge agréable.
14:08C'est un mensonge agréable.
14:09C'est un mensonge agréable.
14:10C'est un mensonge agréable.
14:11C'est un mensonge agréable.
14:12C'est un mensonge agréable.
14:13C'est un mensonge agréable.
14:14C'est un mensonge agréable.
14:15C'est un mensonge agréable.
14:16C'est un mensonge agréable.
14:17C'est un mensonge agréable.
14:18C'est un mensonge agréable.
14:19C'est un mensonge agréable.
14:20C'est un mensonge agréable.
14:21C'est un mensonge agréable.
14:22C'est un mensonge agréable.
14:23C'est un mensonge agréable.
14:24C'est un mensonge agréable.
14:25C'est un mensonge agréable.
14:26C'est un mensonge agréable.
14:27C'est un mensonge agréable.
14:28C'est un mensonge agréable.
14:29C'est un mensonge agréable.
14:30C'est un mensonge agréable.
14:31C'est un mensonge agréable.
14:32C'est un mensonge agréable.
14:33C'est un mensonge agréable.
14:34C'est un mensonge agréable.
14:35C'est un mensonge agréable.
14:36C'est un mensonge agréable.
14:37C'est un mensonge agréable.
14:38C'est un mensonge agréable.
14:39C'est un mensonge agréable.
14:40C'est un mensonge agréable.
14:41C'est un mensonge agréable.
14:43C'est un mensonge agréable.
14:44C'est un mensonge agréable.
14:45C'est un mensonge agréable.
14:46C'est un mensonge agréable.
14:47C'est un mensonge agréable.
14:48C'est un mensonge agréable.
14:49C'est un mensonge agréable.
14:50C'est un mensonge agréable.
14:51C'est un mensonge agréable.
14:52C'est un mensonge agréable.
14:53C'est un mensonge agréable.
14:54C'est un mensonge agréable.
14:55C'est un mensonge agréable.
14:56C'est un mensonge agréable.
14:57C'est un mensonge agréable.
14:58C'est un mensonge agréable.
14:59C'est un mensonge agréable.
15:00C'est un mensonge agréable.
15:01C'est un mensonge agréable.
15:02C'est un mensonge agréable.
15:03C'est un mensonge agréable.
15:04C'est un mensonge agréable.
15:05C'est un mensonge agréable.
15:06C'est un mensonge agréable.
15:07C'est un mensonge agréable.
15:08C'est un mensonge agréable.
15:09C'est un mensonge agréable.
15:10C'est un mensonge agréable.
15:11C'est un mensonge agréable.
15:12C'est un mensonge agréable.
15:13C'est un mensonge agréable.
15:14C'est un mensonge agréable.
15:15C'est un mensonge agréable.
15:16C'est un mensonge agréable.
15:17C'est un mensonge agréable.
15:18C'est un mensonge agréable.
15:19C'est un mensonge agréable.
15:20C'est un mensonge agréable.
15:21C'est un mensonge agréable.
15:22C'est un mensonge agréable.
15:23C'est un mensonge agréable.
15:24C'est un mensonge agréable.
15:25C'est un mensonge agréable.
15:26C'est un mensonge agréable.
15:27C'est un mensonge agréable.
15:28C'est un mensonge agréable.
15:29C'est un mensonge agréable.
15:30C'est un mensonge agréable.
15:31C'est un mensonge agréable.
15:32C'est un mensonge agréable.
15:33C'est un mensonge agréable.
15:34C'est un mensonge agréable.
15:35C'est un mensonge agréable.
15:36C'est un mensonge agréable.
15:38C'est un mensonge agréable.
15:39C'est un mensonge agréable.
15:40C'est un mensonge agréable.
15:41C'est un mensonge agréable.
15:42C'est un mensonge agréable.
15:43C'est un mensonge agréable.
15:44C'est un mensonge agréable.
15:45C'est un mensonge agréable.
15:46C'est un mensonge agréable.
15:47C'est un mensonge agréable.
15:48C'est un mensonge agréable.
15:49C'est un mensonge agréable.
15:50C'est un mensonge agréable.
15:51C'est un mensonge agréable.
15:52C'est un mensonge agréable.
15:53C'est un mensonge agréable.
15:54C'est un mensonge agréable.
15:55C'est un mensonge agréable.
15:56C'est un mensonge agréable.
15:57C'est un mensonge agréable.
15:58C'est un mensonge agréable.
15:59C'est un mensonge agréable.
16:00C'est un mensonge agréable.
16:01C'est un mensonge agréable.
16:02C'est un mensonge agréable.
16:03C'est un mensonge agréable.
16:04C'est un mensonge agréable.
16:05C'est un mensonge agréable.
16:06C'est un mensonge agréable.
16:07C'est un mensonge agréable.
16:08C'est un mensonge agréable.
16:09C'est un mensonge agréable.
16:10C'est un mensonge agréable.
16:11C'est un mensonge agréable.
16:12C'est un mensonge agréable.
16:13C'est un mensonge agréable.
16:14C'est un mensonge agréable.
16:15C'est un mensonge agréable.
16:16C'est un mensonge agréable.
16:17C'est un mensonge agréable.
16:18C'est un mensonge agréable.
16:19C'est un mensonge agréable.
16:20C'est un mensonge agréable.
16:21C'est un mensonge agréable.
16:22C'est un mensonge agréable.
16:23C'est un mensonge agréable.
16:24C'est un mensonge agréable.
16:25C'est un mensonge agréable.
16:26C'est un mensonge agréable.
16:27C'est un mensonge agréable.
16:28C'est un mensonge agréable.
16:29C'est un mensonge agréable.
16:30C'est un mensonge agréable.
16:31C'est un mensonge agréable.
16:32C'est un mensonge agréable.
16:33C'est un mensonge agréable.
16:34C'est un mensonge agréable.
16:35C'est un mensonge agréable.
16:36C'est un mensonge agréable.
16:37C'est un mensonge agréable.
16:38C'est un mensonge agréable.
16:39C'est un mensonge agréable.
16:40C'est un mensonge agréable.
16:41C'est un mensonge agréable.
16:42C'est un mensonge agréable.
16:43C'est un mensonge agréable.
16:44C'est un mensonge agréable.
16:45C'est un mensonge agréable.
16:46C'est un mensonge agréable.
16:47C'est un mensonge agréable.
16:48C'est un mensonge agréable.
16:49C'est un mensonge agréable.
16:50C'est un mensonge agréable.
16:51C'est un mensonge agréable.
16:52C'est un mensonge agréable.
16:53C'est un mensonge agréable.
16:54C'est un mensonge agréable.
16:55C'est un mensonge agréable.
16:56C'est un mensonge agréable.
16:57C'est un mensonge agréable.
16:58C'est un mensonge agréable.
16:59C'est un mensonge agréable.
17:00C'est un mensonge agréable.
17:01C'est un mensonge agréable.
17:02C'est un mensonge agréable.
17:03C'est un mensonge agréable.
17:04C'est un mensonge agréable.
17:05C'est un mensonge agréable.
17:06C'est un mensonge agréable.
17:07C'est un mensonge agréable.
17:08C'est un mensonge agréable.
17:09C'est un mensonge agréable.
17:10C'est un mensonge agréable.
17:11C'est un mensonge agréable.
17:12C'est un mensonge agréable.
17:13C'est un mensonge agréable.
17:14C'est un mensonge agréable.
17:15C'est un mensonge agréable.
17:16C'est un mensonge agréable.
17:17C'est un mensonge agréable.
17:18C'est un mensonge agréable.
17:19C'est un mensonge agréable.
17:20C'est un mensonge agréable.
17:21C'est un mensonge agréable.
17:22C'est un mensonge agréable.
17:23C'est un mensonge agréable.
17:24C'est un mensonge agréable.
17:25C'est un mensonge agréable.
17:26C'est un mensonge agréable.
17:27C'est un mensonge agréable.
17:28C'est un mensonge agréable.
17:29C'est un mensonge agréable.
17:30C'est un mensonge agréable.
17:31C'est un mensonge agréable.
17:32C'est un mensonge agréable.
17:33C'est un mensonge agréable.
17:34C'est un mensonge agréable.
17:35C'est un mensonge agréable.
17:36C'est un mensonge agréable.
17:37C'est un mensonge agréable.
17:38C'est un mensonge agréable.
17:39C'est un mensonge agréable.
17:40C'est un mensonge agréable.
17:41C'est un mensonge agréable.
17:42C'est un mensonge agréable.
17:43C'est un mensonge agréable.
17:45C'est un mensonge agréable.
17:46C'est un mensonge agréable.
17:47C'est un mensonge agréable.
17:48C'est un mensonge agréable.
17:49C'est un mensonge agréable.
17:50C'est un mensonge agréable.
17:51C'est un mensonge agréable.
17:52C'est un mensonge agréable.
17:53C'est un mensonge agréable.
17:54C'est un mensonge agréable.
17:55C'est un mensonge agréable.
17:56C'est un mensonge agréable.
17:57C'est un mensonge agréable.
17:58C'est un mensonge agréable.
17:59C'est un mensonge agréable.
18:00C'est un mensonge agréable.
18:01C'est un mensonge agréable.
18:02C'est un mensonge agréable.
18:03C'est un mensonge agréable.
18:04C'est un mensonge agréable.
18:05C'est un mensonge agréable.
18:06C'est un mensonge agréable.
18:07C'est un mensonge agréable.
18:08C'est un mensonge agréable.
18:09C'est un mensonge agréable.
18:10C'est un mensonge agréable.
18:11C'est un mensonge agréable.
18:12C'est un mensonge agréable.
18:13C'est un mensonge agréable.
18:14C'est un mensonge agréable.
18:15C'est un mensonge agréable.
18:16C'est un mensonge agréable.
18:17C'est un mensonge agréable.
18:18C'est un mensonge agréable.
18:19C'est un mensonge agréable.
18:20C'est un mensonge agréable.
18:22C'est un mensonge agréable.
18:23C'est un mensonge agréable.
18:24C'est un mensonge agréable.
18:25C'est un mensonge agréable.
18:26C'est un mensonge agréable.
18:27C'est un mensonge agréable.
18:28C'est un mensonge agréable.
18:29C'est un mensonge agréable.
18:30C'est un mensonge agréable.
18:31C'est un mensonge agréable.
18:32C'est un mensonge agréable.
18:33C'est un mensonge agréable.
18:34C'est un mensonge agréable.
18:35C'est un mensonge agréable.
18:36C'est un mensonge agréable.
18:37C'est un mensonge agréable.
18:38C'est un mensonge agréable.
18:39C'est un mensonge agréable.
18:40C'est un mensonge agréable.
18:41C'est un mensonge agréable.
18:42C'est un mensonge agréable.
18:43C'est un mensonge agréable.
18:44C'est un mensonge agréable.
18:45C'est un mensonge agréable.
18:46C'est un mensonge agréable.
18:47C'est un mensonge agréable.
18:48C'est un mensonge agréable.
18:49C'est un mensonge agréable.
18:50C'est un mensonge agréable.
18:51C'est un mensonge agréable.
18:52C'est un mensonge agréable.
18:53C'est un mensonge agréable.
18:54C'est un mensonge agréable.
18:55C'est un mensonge agréable.
18:56C'est un mensonge agréable.
18:57C'est un mensonge agréable.
18:59C'est un mensonge agréable.
19:00C'est un mensonge agréable.
19:01C'est un mensonge agréable.
19:02C'est un mensonge agréable.
19:03C'est un mensonge agréable.
19:04C'est un mensonge agréable.
19:05C'est un mensonge agréable.
19:06C'est un mensonge agréable.
19:07C'est un mensonge agréable.
19:08C'est un mensonge agréable.
19:09C'est un mensonge agréable.
19:10C'est un mensonge agréable.
19:11C'est un mensonge agréable.
19:12C'est un mensonge agréable.
19:13C'est un mensonge agréable.
19:14C'est un mensonge agréable.
19:15C'est un mensonge agréable.
19:16C'est un mensonge agréable.
19:17C'est un mensonge agréable.
19:18C'est un mensonge agréable.
19:19C'est un mensonge agréable.
19:20C'est un mensonge agréable.
19:21C'est un mensonge agréable.
19:22C'est un mensonge agréable.
19:23C'est un mensonge agréable.
19:24C'est un mensonge agréable.
19:25C'est un mensonge agréable.
19:26C'est un mensonge agréable.
19:27C'est un mensonge agréable.
19:28C'est un mensonge agréable.
19:29C'est un mensonge agréable.
19:30C'est un mensonge agréable.
19:31C'est un mensonge agréable.
19:32C'est un mensonge agréable.
19:33C'est un mensonge agréable.
19:34C'est un mensonge agréable.
19:36C'est un mensonge agréable.
19:37C'est un mensonge agréable.
19:38C'est un mensonge agréable.
19:39C'est un mensonge agréable.
19:40C'est un mensonge agréable.
19:41C'est un mensonge agréable.
19:42C'est un mensonge agréable.
19:43C'est un mensonge agréable.
19:44C'est un mensonge agréable.
19:45C'est un mensonge agréable.
19:46C'est un mensonge agréable.
19:47C'est un mensonge agréable.
19:48C'est un mensonge agréable.
19:49C'est un mensonge agréable.
19:50C'est un mensonge agréable.
19:51C'est un mensonge agréable.
19:52C'est un mensonge agréable.
19:53C'est un mensonge agréable.
19:54C'est un mensonge agréable.
19:55C'est un mensonge agréable.
19:56C'est un mensonge agréable.
19:57C'est un mensonge agréable.
19:58C'est un mensonge agréable.
19:59C'est un mensonge agréable.
20:00C'est un mensonge agréable.
20:01C'est un mensonge agréable.
20:02C'est un mensonge agréable.
20:03C'est un mensonge agréable.
20:04C'est un mensonge agréable.
20:05C'est un mensonge agréable.
20:06C'est un mensonge agréable.
20:07C'est un mensonge agréable.
20:08C'est un mensonge agréable.
20:09C'est un mensonge agréable.
20:10C'est un mensonge agréable.
20:11C'est un mensonge agréable.
20:13C'est un mensonge agréable.
20:14C'est un mensonge agréable.
20:15C'est un mensonge agréable.
20:16C'est un mensonge agréable.
20:17C'est un mensonge agréable.
20:18C'est un mensonge agréable.
20:19C'est un mensonge agréable.
20:20C'est un mensonge agréable.
20:21C'est un mensonge agréable.
20:22C'est un mensonge agréable.
20:23C'est un mensonge agréable.
20:24C'est un mensonge agréable.
20:25C'est un mensonge agréable.
20:26C'est un mensonge agréable.
20:27C'est un mensonge agréable.
20:28C'est un mensonge agréable.
20:29C'est un mensonge agréable.
20:30C'est un mensonge agréable.
20:31C'est un mensonge agréable.
20:32C'est un mensonge agréable.
20:33C'est un mensonge agréable.
20:34C'est un mensonge agréable.
20:35C'est un mensonge agréable.
20:36C'est un mensonge agréable.
20:37C'est un mensonge agréable.
20:38C'est un mensonge agréable.
20:39C'est un mensonge agréable.
20:40C'est un mensonge agréable.
20:41C'est un mensonge agréable.
20:42C'est un mensonge agréable.
20:43C'est un mensonge agréable.
20:44C'est un mensonge agréable.
20:45C'est un mensonge agréable.
20:46C'est un mensonge agréable.
20:47C'est un mensonge agréable.
20:48C'est un mensonge agréable.
20:49C'est un mensonge agréable.
20:50C'est un mensonge agréable.
20:51C'est un mensonge agréable.
20:52C'est un mensonge agréable.
20:53C'est un mensonge agréable.
20:54C'est un mensonge agréable.
20:55C'est un mensonge agréable.
20:56C'est un mensonge agréable.
20:57C'est un mensonge agréable.
20:58C'est un mensonge agréable.
20:59C'est un mensonge agréable.
21:00C'est un mensonge agréable.
21:01C'est un mensonge agréable.
21:02C'est un mensonge agréable.
21:03C'est un mensonge agréable.
21:04C'est un mensonge agréable.
21:05C'est un mensonge agréable.
21:06C'est un mensonge agréable.
21:07C'est un mensonge agréable.
21:08C'est un mensonge agréable.
21:09C'est un mensonge agréable.
21:10C'est un mensonge agréable.
21:11C'est un mensonge agréable.
21:12C'est un mensonge agréable.
21:13C'est un mensonge agréable.
21:14C'est un mensonge agréable.
21:15C'est un mensonge agréable.
21:16C'est un mensonge agréable.
21:17C'est un mensonge agréable.
21:18C'est un mensonge agréable.
21:19C'est un mensonge agréable.
21:20C'est un mensonge agréable.
21:21C'est un mensonge agréable.
21:22C'est un mensonge agréable.
21:23C'est un mensonge agréable.
21:24C'est un mensonge agréable.
21:25C'est un mensonge agréable.
21:26C'est un mensonge agréable.
21:27C'est un mensonge agréable.
21:28C'est un mensonge agréable.
21:29C'est un mensonge agréable.
21:30C'est un mensonge agréable.
21:31C'est un mensonge agréable.
21:32C'est un mensonge agréable.
21:33C'est un mensonge agréable.
21:34C'est un mensonge agréable.
21:35C'est un mensonge agréable.
21:36C'est un mensonge agréable.
21:37C'est un mensonge agréable.
21:38C'est un mensonge agréable.
21:39C'est un mensonge agréable.
21:40C'est un mensonge agréable.
21:41C'est un mensonge agréable.
21:42C'est un mensonge agréable.
21:44C'est un mensonge agréable.
21:45C'est un mensonge agréable.
21:46C'est un mensonge agréable.
21:47C'est un mensonge agréable.
21:48C'est un mensonge agréable.
21:49C'est un mensonge agréable.
21:50C'est un mensonge agréable.
21:51C'est un mensonge agréable.
21:52C'est un mensonge agréable.
21:53C'est un mensonge agréable.
21:54C'est un mensonge agréable.
21:55C'est un mensonge agréable.
21:56C'est un mensonge agréable.
21:57C'est un mensonge agréable.
21:58C'est un mensonge agréable.
21:59C'est un mensonge agréable.
22:00C'est un mensonge agréable.
22:01C'est un mensonge agréable.
22:03Maman, j'ai dit une blague.
22:05Mugs n'a pas brisé la lampe.
22:07Moi, je l'ai fait.
22:08Et c'est la vérité.
22:10Merci, Sandy.
22:12Je vais l'obtenir.
22:14Papa !
22:15Félicitations, Sandy.
22:17Un microscope !
22:18C'est ce que je voulais vraiment.
22:25Viens, Mugs.
22:26Allons faire ces assiettes.
22:28Un jour,
22:30il y avait un dragon magique
22:33et il adorait manger
22:36des assiettes.
22:40C'est délicieux.
22:42Le ketchup va bien avec les mathématiques.
22:48Cette bouffe
22:50est sûrement un classique.
22:53C'est un classique.
22:54C'est un classique.
22:55C'est un classique.
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada