Ep 26 - Ulysses 31

  • avant-hier
Transcription
00:00C'est le XXXIème siècle. Ulysses a tué les géants cyclopes quand il a sauvé les enfants et son fils Telemachus. Mais les anciens dieux de l'Olympus sont en colère et menacent une terrible revanche.
00:22Mortels, vous défendez les dieux ? Je vous sentence à voyager entre des étoiles inconnues. Jusqu'à ce que vous trouviez le royaume de Hades, vos corps resteraient sans vie, comme des pierres.
00:35Ulysses, le chemin vers la Terre a été éteint de mes souvenirs.
00:38Père ! Oh, Père !
00:41Tu es en vie, mon fils.
00:52Ulysses, Ulysses, tournant dans tous les galaxies, en recherche de la Terre, en volant dans la nuit.
01:05Ulysses, personne ne peut faire ce que vous faites.
01:12Ulysses, c'est comme un volant qui s'éloigne de l'eau bleue.
01:18Ulysses, tous ces combats, toutes ces forces maléfiques, font face à la justice du monde.
01:30Si vous ne savez pas, petits robots, vous savez, amis de Ulysses.
01:35Ulysses.
01:37Si vous ne savez pas, petits robots, vous savez, amis de Ulysses.
02:00Je me sens mal.
02:03Je me sens mal.
02:06Je me sens mal.
02:09Je me sens mal.
02:24Shurka, j'ai vérifié et j'ai toujours les mêmes résultats.
02:27Le vérifiant confirme tous vos découverts.
02:30Alors, si je ne me trompe pas, cette ligne de vol va nous emmener directement vers les glaciers galactiques.
02:37Toutes les données assemblées pendant le voyage à travers la zone de l'Olympus pointent à la même conclusion.
02:46Quand je pense de retour sur toutes nos aventures, tout semble comme un rêve.
02:49Toutes les calculations précédentes ont été combinées pour indiquer un chemin de vol et toujours au même endroit.
02:52Alors, nous n'avons qu'à tenir à cette trajectoire.
02:54Maximum énergie photonique, Shurik, à toute vitesse jusqu'au point final.
02:57Compris, Ulysses. Maintenant notre cours et maximum d'énergie.
03:00Maintenant, tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.
03:03C'est l'horloge galactique.
03:24Regardez ça, c'est les glaciers galactiques.
03:26Vite, enfants, regardez ça.
03:28Enfin, nous l'avons trouvé.
03:30Nous avons trouvé les glaciers galactiques que nous avons cherché.
03:33Je suis certain que c'est l'endroit.
03:43Père !
03:45Est-ce vraiment vrai ?
03:46Je ne peux pas croire !
03:48Cette fois, je suis sûr, nous approchons notre propre système solaire.
03:50Nous retournons à la Terre.
03:51Correction, Ulysses, nous devons toujours traverser le royaume de Hades.
03:55Ça ne peut pas être loin.
04:00Le royaume de Hades
04:08Jusqu'à ce que vous trouviez le royaume de Hades,
04:11votre corps restera en pierre.
04:14Le royaume de Hades
04:27Soyez heureux, Numenor, mon frère, et tous vos compagnons
04:30qui ont attendu si longtemps.
04:31Bientôt, vous serez libres.
04:35Ulysses a trouvé le chemin de retour à la Terre.
04:37Bientôt, nous serons au royaume de Hades.
04:39Le temps de liberté est proche, mes amis.
04:41Bientôt, vous vous réveillerez de votre vie.
04:42Ulysses !
04:46Sherka, par le royaume de Cronos.
04:48Qu'est-ce qui se passe, Sherka ?
04:50Nous entrons dans une zone semi-lumineuse.
04:52Plan d'énergie numéro 2 en marche.
04:55Ouvrez le maximum de l'iris.
04:56L'écran de protection est activé.
05:05Regarde ! Telemachus !
05:06Alerte ! Un géant de fleurs a pénétré dans l'écran de protection.
05:12Retirez-les de notre chemin, Sherka.
05:14Par les grandes galaxies, enlevez-les et sortez-nous de cette zone, vite !
05:30Sherka, les boules de repuls sont à 100%.
05:32Les boules de repuls ne sont pas efficaces.
05:34La fleur des fleurs absorbe toute notre énergie.
05:36Au moins, fermez l'iris.
05:38C'est trop tard. Je ne peux pas compter sur vous.
05:40Toutes les fréquences de l'Odyssée se sont écrasées.
05:42Le radar ne fonctionne plus.
05:43Il est impossible d'accumuler plus d'informations.
05:45Je ne suis plus en contrôle de la direction de l'avion.
05:48Nous devons continuer, même si nous devons voler en blinde.
05:50N'importe quoi. Essayez de maintenir notre chemin de vol présent.
05:52Affirmatif, Ulysses.
05:53Tous les systèmes automatiques sont programmés et énergisés.
05:59Ils ressemblent plus à des moths que des patins.
06:01Oui, bien sûr, c'est ce qu'ils sont.
06:02C'est ça ! Les lumières de l'Odyssée les attirent vers nous.
06:05Ensuite, nous pouvons les éliminer.
06:06Fermez tous les systèmes de lumière, Sherka.
06:08Tous les systèmes, même sur votre deck de commande ?
06:10Surtout sur le deck de commande.
06:11C'est l'endroit le plus brillant de l'avion.
06:13Total blackout.
06:14Affirmatif, Ulysses.
06:30Regarde, ça marche ! Ils partent !
06:36C'est bon, on l'a fait !
06:41Alerte. Obstacle directement devant nous. Impossible d'éviter la collision.
06:44Vite, à vos stations.
06:45Préparez-vous. Impact dans 13 secondes.
06:508 secondes.
06:51Sherka, appliquez la puissance de retour.
06:53Oui, Ulysses.
06:554, 3, 2, 1.
07:00Impact.
07:06Je suis désolée, Ulysses. Il n'y avait pas d'autre choix.
07:09Ulysses ? Ulysses ?
07:13Sherka !
07:14Sherka !
07:19Nos compagnons ! Et mon frère Numenor !
07:25Non, non, locatez les robots de réparation. Faites Sherka opérationnel. Vite !
07:28Oui, Ulysses.
07:30Telemachus, ils sont bien ?
07:46Qu'est-ce que c'est que cette chose blanche ?
07:49C'est la puissance de retour de Sherka.
07:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:54C'est la puissance de retour de Sherka.
07:56Qu'est-ce que c'est que cette chose blanche ?
07:59C'est de la neige.
08:00Bien sûr. Vous n'avez jamais vu de neige.
08:02C'est une mauvaise tempête.
08:04Difficile de voir combien de dégâts ont été faits. Je me demande où nous sommes.
08:07Traveleurs de la nuit !
08:09Père, avez-vous entendu ça ?
08:12Prenez-moi avec vous !
08:13Mon nom est Ulysses. Qui êtes-vous et où voulez-vous que je vous emmène ?
08:16Ne voyez-vous pas que notre bateau est en danger ?
08:17Je suis Orpheus. Emmenez-moi là-bas.
08:19Aidez-moi à traverser la rivière Styx. Emmenez-moi dans le royaume de Hades.
08:22Le royaume de Hades ? Et j'avais raison.
08:24Alors, vous m'emmenez là-bas ?
08:26Oui, je m'emmène là-bas. C'est là que la curse sur mes compagnons sera élevée.
08:32Mais je ne peux pas le faire.
08:33Je ne peux pas le faire.
08:34Je ne peux pas le faire.
08:35Je ne peux pas le faire.
08:36Je ne peux pas le faire.
08:37Je ne peux pas le faire.
08:38Je ne peux pas le faire.
08:39Je ne peux pas le faire.
08:41Mais dis-moi, Orpheus, pourquoi veux-tu aller dans le royaume de Hades ?
08:44Parce que je dois la revoir. La personne que j'aime, ma Eurydice.
08:48Eurydice ?
08:49Je sais qu'elle m'attend là-bas, à l'autre côté de la mort.
08:51Sharon l'a emmenée là-bas sur mon vaisseau de l'espace.
08:53Je dois la revoir. Je ne peux pas vivre sans elle.
08:58Regarde, là-bas !
09:00Oui.
09:01Près de l'Odyssée. Qui est-il ?
09:10Hé, laissez-moi en paix !
09:41Qui est cet homme ? Arrêtez-le !
09:43C'est trop tard maintenant. Eurydice est perdue pour toujours.
09:45Cet homme est venu et il n'y a rien à faire.
09:47Qui est cet homme ?
09:48C'est l'homme qui emmène les gens qui entrent dans le royaume de Hades à la mort
09:51à travers la rivière Styx.
09:52Mes compagnons ?
09:53Vous voulez dire qu'ils seront condamnés à vivre dans le royaume de Hades pour l'éternité ?
09:56Pour l'éternité.
09:57Quelqu'un qui croise la rivière Styx ne peut jamais y retourner.
10:01Ce n'est pas possible, Orpheus.
10:02Votre erreur et Zeus lui-même ont promis que mes compagnons
10:05seraient libérés dans le royaume de Hades.
10:08Guide-moi, Orpheus.
10:09Je dois sauver mes compagnons du royaume de la mort avant que c'est trop tard.
10:13Nous devons les trouver, Ulysses !
10:37Vite ! On a presque perdu le visage de l'Odyssée !
10:47Si quelqu'un a de l'intérêt, je n'aime pas ça.
10:50La rivière Styx n'est pas pire que les grandes fleurs d'oiseaux.
11:08Qu'est-ce que c'est, Orpheus ?
11:09La ville de Hades, le centre du royaume.
11:12Faites attention, Ulysses. Cette zone est très dangereuse.
11:14A toute vitesse, nous devons traverser cette barrière avant qu'elle ne se ferme plus.
11:17Même si nous la traversons, Cerberus viendra. Il sentera votre chaleur.
11:21Cerberus ? Qui est Cerberus ?
11:22Un satellite d'intercepteur avec trois têtes. Il garde l'entrée.
11:26J'étais ici quand j'ai suivi Eurydice, mais j'ai été forcé de retourner par Cerberus.
11:32As-tu dit que Cerberus est attiré par la chaleur ?
11:37Mais... c'est de la folle ! Nous serons détruits, en morceaux !
12:07Le seul moyen de l'échapper est de rester ici, sous l'ice. Il ne peut pas détecter notre chaleur ici.
16:16Orpheus !
16:29Père !
16:37Regarde, Yumi, il est là !
16:58Uricle, Numenor, Nestor, non, revenez !
17:01Sortez du palais de Hades, revenez !
17:03Numenor, mon frère, revenez !
17:07Les Ulysses seront comme les autres !
17:10Je sais, nous devons les arrêter de toute façon.
17:12Telemachus, toi et Yumi, allez vers le palais.
17:15Non, père, j'ai peur que tu deviens leur prisonnier, comme Orpheus.
17:19Ne t'inquiète pas, mon fils, crois-moi.
17:20L'un d'entre nous doit résoudre ce mystère, et je devrais le faire.
17:23Tu dois retourner à la Terre.
17:25Pas sans toi !
17:26Vas-y, mon fils, tu dois.
17:30Oh, père, reviens, reviens !
17:46Qu'est-ce qui se passe ?
17:48C'est le monstre !
17:49Il est là !
17:50Il est là !
17:51Il est là !
17:52Il est là !
17:53Il est là !
17:54Il est là !
17:55Il est là !
17:56Il est là !
17:57Il est là !
17:59Bienvenue à la Terre, héros de l'univers.
18:01Viens rejoindre tes compagnons, montrer ton respect pour Hades.
18:04Le grand Hades a reçu les bons souhaits de Poséidon, le maître des titans.
18:07Honorable juge, l'homme de la Terre a l'intention de détruire le cyclope, la créature de Poséidon.
18:11Il ne doit jamais quitter le royaume de Hades.
18:14Retournez mes compagnons à moi.
18:19Où est Hades lui-même ?
18:20Révélez-vous-vous, dieux de l'Olympus.
18:22N'ai-je-je-vous pas étudié assez intelligemment pour gagner ma vie et ceux de mes enfants et mes compagnons ?
18:26Zeus, j'ai certainement passé chaque trial que vous m'avez envoyé.
18:30Ulysses, Hades écoute.
18:33Grand Hades, je vous prie maintenant.
18:35Enfin, laissons-nous partir.
18:36Partez, Ulysses, mais laissez vos compagnons ici avec moi et faites votre propre retour à la Terre.
18:41Pourquoi les dieux ne garderont-ils jamais leurs promesses ?
18:44Ne me contredisez pas, Ulysses.
18:46Obéissez-moi et très bientôt vous serez à la maison.
18:49La Terre !
18:50La Terre, Ulysses, où votre amourous est toujours à vous attendre.
18:53Oh, Penelope, ma Penelope.
18:56Avec vos enfants, réunis avec votre propre famille dans le pays de vos pères.
19:01Ulysses, dis au revoir à vos compagnons.
19:03Ils seront des citoyens de mon royaume.
19:07Non, jamais, jamais, Hades.
19:09J'ai amené-les ici, au royaume de vous, pour les libérer, non pas les abandonner.
19:14Dans ce cas, Ulysses, vous aussi avez annoncé la chance de retour à la Terre.
19:18Vous et vos enfants, c'est tout fini.
19:24Et ainsi, Ulysses, le héros de l'espace, vous aussi serez des citoyens de Hades pour toujours.
19:44Ce n'est pas important. Votre offre est sous mon contemple et je l'ai rejetée.
19:48Je préfère rester ici pour toujours plutôt que de retourner à la Terre au prix de détruire mes compagnons.
19:53Faites ce que vous voulez avec moi, mais je n'arrêterai jamais ma promesse.
19:57Au revoir, Terre.
19:59Ma femme, mon fils, mes amis, je ne vous oublierai jamais.
20:14Un an plus tard...
20:35Ce homme a dépassé tous les obstacles, tous les tests, a survécu à tous nos tests.
20:39C'était sa dernière chance.
20:41Hades !
20:42Ulysses, vous n'avez pas hésité à entrer dans ma ville.
20:45La promesse de Zeus sera honorée. Prenez vos compagnons et retournez à la Terre.
20:54Père !
20:55Ulysses !
20:56Telemachus, vous, moi, mes enfants.
21:00Oh, Ulysses !
21:01Oh, père ! Père, oh, père !
21:08Oh, c'est exactement comme dans mon rêve !
21:13Oh !
21:14Eleanor !
21:17Enfin, ma chère soeur, enfin !
21:28Eurycleia, Nestor, mes compagnons, j'ai manqué de vous.
21:31Merci, Ulysses, nous vous donnons nos vies.
21:34Que la paix solaire soit avec vous pour toujours, où que vous aillez.
21:38Notre ordi est terminé, mes compagnons.
21:40Allons tous retourner chez nous.
21:51Shurka, programme un chemin pour nous vers les glaciers galactiques.
21:54Et ensuite, un chemin vers la Terre.
21:56Programme opérationnel. Direction le troisième planète dans le système solaire.
22:01Donnez-moi l'ouverture de Maximum Iris.
22:03Maximum énergie programmée.
22:06Maximum énergie programmée.
22:22Très bientôt, nous reviendrons sur Terre, mes amis.
22:24Telemachus, vous ne savez jamais, les gens pourraient nous raconter notre histoire 100 ans d'ici.
22:28Je pourrais devenir le plus célèbre robot de l'histoire.
22:32Tout ce que je veux, c'est de voir ma mère de nouveau.
22:34Ah oui, tu as raison, et nous verrons nos parents aussi.
22:37Et quand nous aurons passé par les glaciers galactiques, Zatra ne sera pas loin.
22:40Oui, mes amis, c'est la fin de nos voyages. Nous retournerons chez nous.
22:43Pour toute l'université de la création.
22:45Longue vie, Ulysses. Terre vers demain.
22:55Notre voyage a été étrange.
22:57Le plus incroyable que j'aie jamais vu.
23:04Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:06Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:08Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:10Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:12Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:14Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:16Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:18Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:20Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:22Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:24Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:26Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:28Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:30Le plus incroyable que j'ai jamais vu.
23:33Ulysses, Ulysses
23:36Sauter dans toutes les galaxies
23:39En recherche de la Terre
23:41En volant dans la nuit
23:46Ulysses
23:49Personne d'autre ne peut faire les choses que tu fais
23:53Ulysses
23:56Toujours en combat contre les forces de l'evil