Ep19 - Paw Paws

  • avant-hier
Transcription
01:00Présenté par Sous-Titres Realisés par la communauté d'Amara.org
01:31C'est pas vrai, princesse !
01:33Votre Totem Bear l'a eu !
01:35Ouais ! Le nouveau tank du Maître est impré...
01:38...impré...
01:39...impré...
01:40...impré...
01:41...impré...
01:42...impré...
01:43Ça veut dire qu'il ne peut pas l'arrêter !
01:46Reviens là-dedans !
01:47Je vais amener ce Titanic Toothpick à ses genoux avec un ZipZap Hopfoot
01:51et il ne peut pas l'arrêter !
01:54Arrête ça, Doc Pouce !
01:56Oh, tu veux un peu de ton petit délire ?
01:59Bien, tu l'as eu !
02:10C'est trop proche !
02:29C'est trop proche !
02:37Ah, calme-toi, Marebeth !
02:39Tu ne peux pas me tuer dans ce tank !
02:55Non !
03:00Oh, laissez-moi y aller !
03:02Laissez-moi y aller !
03:03Laissez-moi y aller !
03:06Pour éviter que l'Imbécile-Totem-Bear...
03:10...vienne à cause de ce bâtiment de bois, c'est un gros mal au nez !
03:13Sur le reste de notre corps aussi !
03:15Il devait revenir où il est venu !
03:17Il devait revenir où il est venu !
03:19De l'avant !
03:20De l'avant !
03:21Qu'est-ce qu'ils doivent faire pour qu'il revienne ?
03:25Tu sais, si on pouvait y aller de l'avant dans le temps,
03:28on pourrait l'arrêter de ne jamais faire l'Imbécile-Totem-Bear !
03:32Tu sais, si on pouvait y aller de l'avant dans le temps,
03:35on pourrait l'arrêter de ne jamais faire l'Imbécile-Totem-Bear !
03:38Mais comment on va faire ça, boss ?
03:40Je veux dire, revenir dans le temps, c'est impossible !
03:44Rien n'est impossible pour Darkpaw,
03:46surtout quand il utilise la magie d'Aunt Pruny !
03:49Rien n'est impossible pour Darkpaw,
03:51surtout quand j'utilise la magie d'Aunt Pruny !
03:55Allons-y, et arrête de répéter tout ce que je dis !
04:03S'il te plaît, Aunt Pruny,
04:05tu peux nous envoyer de l'avant dans le temps, je sais que tu peux !
04:08S'il te plaît, retourne à l'Époque Stone !
04:10Non !
04:11Mais, Aunt Pruny, s'il te plaît,
04:13retourne avant que l'Imbécile-Totem-Bear soit construit !
04:15Non !
04:16Nous pouvons empêcher l'Imbécile-Totem-Bear de se construire !
04:19Non !
04:21Mais c'est notre seule chance d'empêcher l'Imbécile-Totem-Bear !
04:24Je devrais t'empêcher,
04:26ton fils de poule !
04:27Tu as oublié, n'est-ce pas ?
04:28Oublié ?
04:29Oublié ?
04:30Pour moi, c'est ridicule !
04:31Je n'oublie jamais rien !
04:33Qu'ai-je oublié ?
04:36Oh, bien sûr, mon anniversaire !
04:40J'espère que j'obtiendrai mon souhait !
04:42Je sais que j'obtiendrai mon souhait,
04:44parce qu'en tant qu'Imbécile-Totem-Bear, c'était MON anniversaire !
04:52C'était mon Banana Boomerang Cake !
04:57Ok, j'obtiendrai mon souhait maintenant ?
04:59Pour revenir en temps ?
05:00Pour t'empêcher d'oublier rien !
05:07C'est assez loin pour toi ?
05:09Parfait !
05:13Par les fenêtres, par les portes,
05:15dans le pays des dinosaures !
05:18Tant tôt, tant loin !
05:20Tu vas où ?
05:21C'est mon jour !
05:40Où en es-tu ?
05:41Tu es un million d'années plus tard, je te jure !
05:45Un million ?
05:49Ok, je crois que tu as appris ta leçon.
05:51Retourne dans la lumière et je te ramène en arrière.
05:54Merci, maman.
05:55Mais je pense qu'on va juste regarder un peu.
05:59Ok, mais quand tu verras ces lumières changer de couleur,
06:03tu devrais t'embarquer,
06:04sinon tu resteras là-bas pour toujours !
06:07Tu es ce vieux voyageur de temps, pour toujours !
06:12Oui, c'est plus long qu'un an !
06:15Dunderheads, c'est exactement ce que je veux !
06:18Regarde, c'est le Totem Bear !
06:20Les anciens Prépas ont juste commencé à le construire !
06:23Mais je ne vois personne !
06:25Oui, boss, où sont les Prépas ?
06:27Je vais monter ces escaliers et voir.
06:30Non, boss, attends !
06:37Voyons.
06:38Ah, là ils sont !
06:40Les Prépas, ancêtres des Prépas !
06:43Regardez-les, ces pauvres sibs !
06:45Ils n'ont aucune idée du genre de problème qu'ils vont avoir !
07:09Oh, c'est trop bien !
07:21Ah, j'ai faim !
07:23Pourquoi n'utilises-tu pas ton zapper, boss ?
07:27Je sais, je vais utiliser mon zapper !
07:29Oh, putain !
07:37Oh, putain !
07:43Ne reviens pas, Goral !
07:47Attendez-moi là-bas, je suis en charge, vous voyez ?
07:51Ne bougez pas, je suis votre G !
07:53Vous m'entendez ? Je suis votre G !
07:55Bon sang pour le G !
07:57Bon sang pour le G !
08:00Bon sang pour le G !
08:02Bon sang pour le G !
08:04Ok, ok, arrêtez !
08:06Arrêtez !
08:09Comment allez-vous, G ?
08:11J'étais un Prépas, mais maintenant je suis votre G !
08:14Comment allez-vous ?
08:17C'est assez !
08:21Quelle vie sans Prépas !
08:23Oh, c'est incroyable ! J'adore !
08:25Trop incroyable ! Je regarde sur mon dos et j'attends qu'il apparaisse !
08:29Où ? Où ?
08:33Voyons voir...
08:35C'est le bâtiment qui a créé le Prépas !
08:40Ils ont bien amusé avec ça, je vais m'occuper de moi !
08:45Hey, qu'est-ce qui se passe ?
08:47Reste là, Prépas !
08:49Aide-moi !
08:51Oh, c'est toi !
08:55Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
08:57Désolée, princesse, ce n'était pas moi, c'était le bâtiment !
09:01Où est-il allé ?
09:03Probablement au même endroit où est allé le Prépas !
09:06Où que ce soit, je pense que c'est un puzzle pour Wisepaw !
09:10Honnêtement, le bâtiment que j'étais sur a disparu !
09:14Est-ce que tu es sûre ?
09:16Je suis sûre !
09:17Eh bien, peut-être que le magique bâtiment peut nous dire où il est !
09:23Chief Okidoki ?
09:25Oh, bien sûr, sauf pour la douleur dans le dos que tu m'as donné !
09:28Chief a de la douleur dans le dos ?
09:30On croise les doigts !
09:41Chief DekuPanda ?
09:44Oh, maintenant j'ai de la douleur dans le cœur !
09:47Hein ? Douleur dans le cœur ?
09:50Oh, la douleur dans le cœur !
09:53Je vais te le dire, je te le promets !
09:58Hey, Prépas !
10:02Chief a de la douleur dans le cœur !
10:05Moi aussi !
10:14Je n'ai pas besoin de la douleur !
10:17Maintenant, retournez et terminez votre puzzle !
10:21Magique bâtiment, douleur dans le cœur, aidez-nous à voir où nous ne pouvons pas !
10:25Magique bâtiment, douleur dans le cœur, où est Darkpaw qui fait de la douleur ?
10:34D'accord, vous bâtiments de l'âge de la pierre !
10:38Juste comme j'avais peur, Darkpaw est de retour dans l'histoire !
10:42Bien joué !
10:45Pourquoi Darkpaw veut retourner dans l'histoire ?
10:48Tu m'as entendu, Prépas de la douleur dans le cœur ?
10:51Mets ta tête dedans et tue ce totem !
10:54Je dois retourner dans le futur et commencer à faire la vie misérable pour Darkpaw !
10:59Oh non, je n'aime pas le totem !
11:02Il n'y a qu'une chose, quelqu'un doit retourner dans le passé pour l'arrêter !
11:08D'accord, vous bâtiments de l'âge de la pierre !
11:10Quand je compte à trois, vous prenez un tour sur le totem, vous m'entendez ?
11:14Vous m'entendez, chef ! Vous m'entendez !
11:17Prêt ? Un...
11:22Arrêtez !
11:23Chef, vous êtes plus mignon que les fantaisistes !
11:27Arrêtez-vous, vous bâtiments de l'âge de la pierre !
11:30Rappelez-vous ce que j'ai dit, sur trois !
11:33Un...
11:34Deux...
11:36Trois !
11:37Oh non !
11:48Jody, Marko, Benny, Racket, Fracken, Dummy, Pre-Paw, Furnel, Barky, Dirt, Dodo, Dipsticks !
11:55Avec toutes les forces sublimes de la nature,
11:58je ramène la pierre pour retourner dans le temps !
12:06Ok, on ramène la pierre dans le temps !
12:09Mais rappelez-vous, vous n'avez qu'assez de temps pour arrêter Darkpaw et retourner !
12:14J'ai compris ! Si on voit la couleur de la pierre changer, il n'y a qu'une seconde pour la remettre !
12:18Sinon, vous serez emprisonnés pour toujours, dans le passé !
12:22Pour toujours !
12:23Princesse, j'ai... votre flûte magique !
12:26Vous devriez l'avoir pour bonne chance !
12:28Je vais l'acheter pour vous, et vous retrouver la prochaine fois !
12:32Au revoir !
12:33Bonne chance !
12:41Ah ! Bien, on est sûrement de retour dans le temps !
12:44Oh oh ! J'espère qu'on est en temps ! Regardez !
12:49Hip-hop !
12:55Oh non !
12:56Oh non !
13:03On ne peut pas le manquer !
13:04C'est ce qui va détruire la flûte magique de l'année dernière, Bubblegum !
13:07Vite, Mightypaw ! C'est notre seul espoir !
13:15Oh non ! Pas encore !
13:20Est-ce que tu vas bien, Maître ?
13:21Est-ce que je vais bien ?
13:22Bien sûr que non !
13:23Sors-moi de là !
13:25Comment, Maître ? Comment ?
13:26Comment ?
13:28Un mélange de donkeys ?
13:29Sors ! Sors-moi de là !
13:31Vas-y ! Montre-moi ta flûte magique !
13:39Pawpaw !
13:41Je ne peux même pas retourner un million d'années sans qu'ils m'attaquent !
13:44Comment ça se fait ? Nous sommes les Pawpaws !
13:47Pawpaws ?
13:48Quels Pawpaws ? Ça n'a pas l'air drôle !
13:52Nous sommes vos descendants, et vous êtes nos Pawpaws !
13:55Pawpaws ?
13:57Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
14:01Non !
14:02Nous n'avons pas de Pawpaws !
14:04Nous avons plein de Pawpaws, tu vois !
14:07Non, non ! Elle veut dire qu'on vient du futur !
14:09C'est vrai ! Nous sommes venus pour sauver la flûte magique !
14:12Sauver la flûte magique ?
14:14Une petite flûte magique est mignone, mais elle a plein de poids !
14:18Je n'en ai pas ici !
14:20C'est vrai, vous êtes extrêmement dangereux !
14:22Ils veulent m'arrêter d'être votre chef !
14:25Vous voulez arrêter le chef ?
14:27Petite flûte a un bon chef, nous aimons !
14:31Oui, mais vous ne comprenez pas !
14:33Non, non, nous comprenons !
14:35Vous êtes mauvais !
14:37Non, non, non !
14:39Oui, oui, oui !
14:40Arrêtez-les !
14:45Oh mon Dieu !
14:46Maintenant quoi ?
14:47Ça ne nous a pas l'air trop bien !
14:49Moi non plus !
14:50Le chef dit que vous êtes mauvais, il dit qu'il faut y aller !
14:53Alors on va vous donner le bonjour !
14:56Petite flûte !
14:58S'il vous plaît, écoutez !
15:00Nous sommes venus pour sauver la flûte magique !
15:06La flûte magique est mauvaise, vous faites tous mal !
15:09Petite flûte est mauvaise, vous faites tous mal !
15:11Petite flûte, vous comprenez ?
15:13Petite flûte !
15:15Le chef parle la langue de Dark Howard !
15:19Jettez les papas dans la vallée des dinosaures !
15:22Un gros crash ! Un gros bruit !
15:24Un grand déjeuner pour les dinosaures !
15:27Ouais, maintenant vous parlez ma langue !
15:30Les papas, les papas, nous n'en avons pas besoin !
15:33Nous allons vous faire manger des dinosaures !
15:36Vous le savez !
15:50Oh oh, regardez ça !
15:58C'est la fin de ces papas !
16:01Maintenant, on va tuer cet oiseau totem !
16:05Regardez la taille de sa bouche !
16:07Oh, il y a de l'espace pour nous tous !
16:10Je pense que notre chance a disparu !
16:12Chance ? C'est ça !
16:14Notre bonne chance, Tom ! La flûte magique !
16:19Pourquoi pas ? La musique est censée tuer cet oiseau totem !
16:22Tuez-le, princesse, vite !
16:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:49Arrêtez de danser, vous m'entendez ?
16:54Arrêtez, je vous dis !
16:55Oh, bonne princesse !
16:57Amie des dinosaures !
16:59Taisez les dinosaures !
17:01Et moi, je vais vous taiser !
17:05Oh, c'est smart !
17:09Retournez ! Retournez, je vous dis !
17:11Les rats, c'est le moment pour les batteries de sortir !
17:14Les papas noirs détruisent notre amusement !
17:16Tuez les papas noirs !
17:18Les papas noirs sont bons, les papas noirs sont mauvaises !
17:21Vous n'êtes plus le chef, les papas noirs !
17:23Prenez-en un !
17:30Vous ne pouvez pas faire ça à moi !
17:32Je vais partir quand j'ai envie !
17:34Maître, la flûte magique est en train de disparaître !
17:37Et c'est juste comme ça que j'ai envie de partir !
17:40Attendez, nous n'avons pas encore détruit l'oiseau totem !
17:43Mais boss, il n'y a pas de temps !
17:45Nous devons y aller !
17:52Mettez cette flûte magique sous l'oiseau totem !
17:56Ne bougez pas !
17:59Nous sommes désolés de vous avoir emporté dans la galère !
18:02Vous devinez !
18:04Le plus important maintenant est de terminer l'oiseau totem !
18:07Ce sera une bonne aide et une source de magie pour les siècles à venir !
18:10Vous devinez !
18:13J'ai hâte de vous attraper, princesse, mais notre temps est à l'heure !
18:16C'est vrai !
18:17Bon, nous devons partir maintenant !
18:19Où allez-vous ?
18:21Vers le futur !
18:23Vous petits gars, vous vous sentez bizarres !
18:26Mais gentils !
18:28Au revoir !
18:33Bien Darkpaw, votre petit plan n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?
18:36Les papas noirs n'ont pas peur de vous !
18:38Oui, et nous avons sauvé l'oiseau totem !
18:41C'est ce que vous pensez !
18:42Pensez à la bombe, boss !
18:44Quelle bombe ?
18:46La bombe de l'heure qui va exploser l'oiseau totem !
18:49Oui, et il n'y a pas le temps de l'arrêter !
18:54Oh, Darkpaw !
18:58Oh non !
19:11Oh non !
19:27Nous sommes de retour !
19:28Oui, mais où est l'oiseau totem ?
19:30On dirait que la bombe a explosé !
19:32Je suppose que j'ai gagné !
19:34Oui, encore !
19:36Ouais !
19:40Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé avec la bombe de l'heure ?
19:44Quoi ? Comment es-tu arrivé ici ?
19:46J'ai volé à l'heure !
19:49Tiens, ma chérie !
19:50Tu as tombé !
19:52Oh non !
19:55Quelle récompense !
19:57Je vais te tuer !
19:58Non, sors de là !
20:00Regarde !
20:06Boy, tu es un chasseur !