Ep 22 - Ulysses 31
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est le XXXIème siècle. Ulysses a tué les géants cyclopes quand il a sauvé les enfants et son fils Telemachus. Mais les anciens dieux d'Olympus sont en colère et menacent une terrible revanche.
00:22Mortels, vous défendez les dieux ? Je vous sentence à voyager entre des étoiles inconnues. Jusqu'à ce que vous trouviez le royaume de Hades, vos corps resteraient comme des pierres sans vie.
00:35Ulysses, le chemin de retour à la Terre a été éteint de mes souvenirs.
00:38Père ! Oh, père !
00:41Tu es en vie, mon fils.
00:52Ulysses, Ulysses, tournant dans toutes les galaxies, en recherche de la Terre, en volant dans la nuit.
01:05Ulysses, personne ne peut faire les choses que vous faites.
01:12Ulysses, c'est comme un boule d'enfer qui tombe en bleu.
01:18Ulysses, tous ces combats, toutes ces forces maléfiques, font face à la justice du monde.
01:30Ulysses, le chemin de retour à la Terre a été éteint de mes souvenirs.
01:35Ulysses, personne ne peut faire les choses que vous faites.
01:40Ulysses, personne ne peut faire les choses que vous faites.
02:01Hmm, tous les systèmes fonctionnent normalement.
02:03Les circuits d'urgence sont en marche. Le vaisseau est en bonne santé.
02:07Père ! Oui ?
02:16Il est certainement calme ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
02:19Tous les systèmes fonctionnent. Le vol continue comme programmé.
02:31L'humain, mon frère !
02:33Attention, maintenant, attention !
02:35Où est-ce que j'ai trouvé cette collection de bouteilles ?
02:37Hey, toi, un peu d'action ! Oh mon dieu, oh mon dieu !
02:39Regarde-moi, toi, toi, toi, toi !
02:41Tsk, tsk ! Je dois me concentrer un peu plus sur les détails.
02:45Oh, quelle merde !
02:46Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
02:48Travailler pour des robots n'est jamais...
02:51Oh, c'est... J'ai-je dit quelque chose qui t'a offensé ?
02:53Non, n'oublie pas.
02:55Hey, arrête !
02:56Oh, ils m'ont tous cassé !
02:59Nono !
03:02Hey, regarde-le !
03:04Sors d'ici !
03:07Viens avec moi si tu es si intelligente.
03:10Qu'est-ce que tu leur as fait, Nono ?
03:12Nono, tu sais que c'est un Nono.
03:14N'oublie pas, tu es un robot aussi.
03:16Peut-être que je suis un robot,
03:18mais je dois avoir de l'intelligence supérieure.
03:20Tous mes circuits sont super...
03:23Arrête !
03:30Nono !
03:42Tout va bien, les enfants ?
03:44Pas mal. Nous étions surpris.
03:47Comment expliquer cette douleur, Shirka ?
03:50Nono !
03:54Oh, père, regardez-le !
03:56J'attends votre réponse, Sherka.
04:00C'est étrange, Sherka ne répond pas.
04:02Père, Nono est...
04:04Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
04:07Regarde !
04:08L'Odyssée s'éloigne de son cours !
04:19Sherka ! Sherka !
04:20Par la grande galaxie, nous nous éloignons du cours !
04:22Impossible de faire des corrections à la trajectoire.
04:25Le cours en face n'est pas accepté.
04:33Prenez votre place.
04:36Sources de sécurité.
04:38Donnez-moi le contrôle manuel du vaisseau, vite !
04:51Les contrôles ne fonctionnent pas.
04:53Sherka, les contrôles manuels, vite !
04:55Sherka, tu m'entends ? Je t'ai demandé de me donner le contrôle manuel.
04:58Les machines n'obéissent qu'à elles-mêmes.
05:00Ordre rejeté.
05:02Par Jupiter...
05:03Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:24Oui, contrôle manuel automatique.
05:28Oui, mesures d'urgence. Je vais les programmer immédiatement.
05:32Qu'est-ce qui se passe dans la galaxie ?
05:34Sherka ne m'a pas répondu, et elle fonctionne !
05:36Cabine de commande hermétiquement fermée.
05:53Vous pouvez presque dire que les machines essayent de s'occuper d'eux-mêmes.
05:56Les corps doivent être récupérés en vie.
06:00Qu'est-ce qui se passe ?
06:02Des astéroïdes !
06:04Non, non, non, sauvez-nous !
06:08Non, non, non, aide-nous !
06:12Il ne peut pas !
06:13Allez, non, non, il ne peut pas nous laisser comme ça !
06:24Bienvenue, Ulysses.
06:28Qui êtes-vous ?
06:29Je suis Cortex, le chef de la planète des machines.
06:33Cortex ?
06:34J'ai peur que la nouvelle ne soit pas bonne pour vous, humains.
06:36Je vais devoir prendre votre vaisseau, l'Odyssée m'appartient vraiment.
06:39Est-ce un nouveau test ?
06:44Oui, c'est un nouveau test.
06:46C'est un nouveau test ?
06:48Oui, c'est un nouveau test.
06:50C'est un nouveau test.
06:51C'est un nouveau test.
06:52C'est un nouveau test.
06:53C'est un nouveau test.
06:54C'est un nouveau test.
06:55C'est un nouveau test.
06:56C'est un nouveau test.
06:57C'est un nouveau test.
06:58C'est un nouveau test.
06:59C'est un nouveau test.
07:00C'est un nouveau test.
07:01C'est un nouveau test.
07:02C'est un nouveau test.
07:03C'est un nouveau test.
07:04C'est un nouveau test.
07:05C'est un nouveau test.
07:06C'est un nouveau test.
07:07C'est un nouveau test.
07:08C'est un nouveau test.
07:09C'est un nouveau test.
07:10C'est un nouveau test.
07:11C'est un nouveau test.
07:12C'est un nouveau test.
07:13C'est un nouveau test.
07:14C'est un nouveau test.
07:15C'est un nouveau test.
07:16You've done everything very well, my friends.
07:18Take off all the machines.
07:20Come on, all of them.
07:37Wait, stop.
07:38What are you doing?
07:47Arrête ça.
07:56Oh, celui-là.
07:59Il a l'air comme moi.
08:00Je pense qu'il est si charmant.
08:03Je l'ai pour moi.
08:11Oh, non.
08:13Oh, non.
08:21Est-ce que je rêve ou quoi?
08:24Tu es venu aussi.
08:25Alors tu dois être un robot bien plus puissant que les autres.
08:27Oui, je suis considéré comme pas si mauvais.
08:31Je m'occupe d'un couteau.
08:33Joli.
08:34Merci beaucoup.
08:37Ils sont bons.
08:38Tu sais, tu es la première personne qui a jamais mangé un de mes couteaux.
08:41Et c'est la première fois que j'en ai mangé.
08:45Non, non.
08:47Oh, attends un instant.
08:48Qu'est-ce que c'est que tout ça?
08:49Salamika, Hubie, qu'est-ce qui t'est arrivé?
08:51Pourquoi ne pouvez-vous pas bouger?
08:52Quelque force nous tient en prison.
08:54Vous devez nous sortir de ça.
08:55Bien sûr.
08:56Vous pouvez compter sur un bon vieux couteau reliable.
08:58Non, ne fais pas ça.
09:00Viens, je t'emmène rencontrer Cortex.
09:02Il attend.
09:04Attention, Cortex est le maître de cette planète.
09:06Il planifie d'attraper l'Odyssée.
09:07Attraper un vaisseau spatial, c'est ce qu'il veut?
09:10Un vaisseau spatial, c'est ce qu'il veut?
09:15Oh, ça sonne un peu.
09:16C'est vrai.
09:17Mais tout ce que je dois faire, c'est obéir aux ordres de Cortex.
09:19Il est notre maître.
09:20Viens.
09:25Hey, ils vont tout détruire.
09:27S'il vous plaît, s'il vous plaît.
09:28Non, non, vous devez les arrêter.
09:29Vite, avant que c'est trop tard.
09:31Viens, Normo.
09:32Viens avec moi.
09:33Ne vous inquiétez pas pour ces humains.
09:34Viens.
09:35Cortex attend.
09:36Non, non, non.
09:37N'écoute pas.
09:38Aidez-nous.
09:39Est-ce le plus beau robot que vous avez rencontré?
09:40Oh, bien sûr.
09:41Bien sûr.
09:42Quelle question.
09:43Je veux dire, je n'ai jamais rencontré quelqu'un aussi beau que vous.
09:46Quelle heure pour qu'il commence à jouer à Romeo.
09:49Est-ce que je suis plus joli que lui?
09:51Oh, oui, oui, certainement.
09:55Est-ce que tu veux être mon ami?
09:57Je n'en voudrais pas.
09:58Alors oublie ces humains.
10:00Non, non, on a toujours été amis.
10:01Tu ne veux pas qu'on s'embrasse?
10:03Non.
10:07Oh, bien.
10:13Mon nom est Nanette.
10:14Comment allez-vous?
10:15Et mon nom est...
10:16Non, non, je sais.
10:17Viens avec moi.
10:18Suivez-moi.
10:21Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri.
10:25Viens.
10:33Faites le dessous.
10:59Si je comprends correctement, vous emportez l'Odyssée de côté.
11:01C'est ce qu'il fait avec les morceaux.
11:03Nous donnons tous les morceaux à Cortex.
11:05Et puis il prend les morceaux les plus intéressants
11:07et il les transforme en machines.
11:09Il garde les restes pour son matériel personnel.
11:13Nous n'avons pas de choix.
11:15Nous devons garder Cortex en marche
11:17parce qu'il ne devrait jamais arrêter de fonctionner.
11:21S'il vous plaît, ne parlez pas de ça.
11:23C'est trop triste.
11:25J'en suis si heureuse pour Mitchell.
11:27Moi aussi.
11:29Il y a des robots ici, mais ils ne sont pas sophistiqués.
11:31Leurs circuits sont assez simples.
11:33Ah oui, je sais.
11:35Je suis différent de eux.
11:37Comme je suis.
11:39Tu vois, j'étais si seul avec personne à parler.
11:41Tu ne dois pas être triste, Nanette.
11:45Non, non.
11:47Tu es notre ami.
11:49Comment peux-tu nous oublier ?
11:51Dis-leur un bisou.
11:53Oh, tu dois oublier ces humains.
11:55Tu n'es pas comme eux.
11:57Tu ne peux qu'être heureux avec ton propre genre.
12:17C'est comme un zoo.
12:19Je suppose que les humains sont des objets étranges pour un robot.
12:21Ils nous regardent.
12:23J'aimerais qu'ils ne nous regardent pas.
12:27Mais ils nous regardent.
12:29Ce n'est pas possible.
12:33Telenicus !
12:37Nono est venu nous libérer.
12:39Arrête, Nono. Ils vont t'humilier.
12:41Désolé, mais Telenicus est mon ami.
12:43Je ne peux le laisser.
12:45Non !
12:47Oh.
12:49Oh.
12:51Nono, ne le fais pas.
12:53Si ils vous libèrent, ils prendront revanche sur vous,
12:55Oh, j'ai peur de le voir !
12:59Enfin, merci Nono !
13:06Je savais que tu reviendrais !
13:08Oh, tu vas te punir Nono ? Il t'a dénoncé ! Il t'a abandonné ! Tu vois ça ?
13:13Punir Nono ?
13:14Quoi ?
13:15Quelle idée ! Pourquoi elle dit ça ?
13:18Oh, alors Cortex va l'attraper ! Il sera tellement en colère ! Il va nous manger !
13:23Nono est notre ami. Nous le protégerons. Rien ne va lui arriver.
13:27De toute façon, il nous a oublié à cause de son amoureux ami Nanette. Nous ne pouvons pas trop le blâmer.
13:32Je ne comprends pas ! Tu viens d'un planète très étrange !
13:35Nous sommes de la planète Terre. Il y a beaucoup de gens et des robots presque intelligents que nous.
13:40Maintenant Nanette, tu dois nous emmener directement à Cortex. C'est très important.
13:46Nous devons retourner à la Terre. Tu comprends ? C'est pour ça que c'est absolument essentiel que nous retournions à notre vaisseau spatial.
13:53Nanette, s'il te plaît, je veux voir la Terre à nouveau et je veux te montrer. Tu peux venir avec nous si tu veux. Qu'est-ce que tu penses ?
14:00Oh, d'accord. Je t'emmène à Cortex.
14:04Merci.
14:24C'est une machine viable !
14:45Fais attention ! Ces tubes automatiques ne portent que des robots et des machines, mais si tu pouvais t'en cacher !
15:23Ah, je suppose que ça c'est Cortex.
15:29C'est comme ça qu'il nourrit.
15:35Pauvres petits humains, quelle folle bravoure vous a amené ici.
15:50Cortex, je vais faire un accord avec toi.
15:52Oh, un accord ? Je m'écoute, humain.
15:56Tu dois nous renvoyer l'Odyssée, sinon nous détruirons ta ville.
16:03Si tu prends notre bateau, il n'y a pas de raison pour nous de partir.
16:07Donne-nous notre Odyssée, Cortex. Tu ne peux pas nous laisser ici pour toujours.
16:12Telle présomption. Tu ne retourneras pas à la Terre. Les dieux ne le souhaitent pas.
16:19Les dieux ?
16:24Le signe du Trident ! Encore les dieux d'Olympus ?
16:28Oui, les dieux sont mes maîtres, et cette fois-ci, je t'assure, tu as perdu.
16:33Je vois, alors tu ne me laisses pas de choix.
16:35C'est vrai, de maintenant en effet, tu n'as pas de choix.
16:39Grand Lord Cortex !
16:41Pourquoi n'as-tu pas mis ce robot dans la salle de réparation ?
16:44Change ses circuits immédiatement.
16:47Oublie mes ordres, fais ce que je te dis, et je te rendrai ton esclave.
16:51Mais je ne veux pas d'esclave.
16:53Quoi ?
16:54Grand Lord Cortex, laisse-les retourner à leur planète Terre.
16:58Silence ! Une autre mot de toi, et je te tuerai.
17:06Il doit avoir un point de défaut. Il doit y avoir une façon de le déconnecter, de le détruire.
17:13Bien, viens, Ulysses, si tu n'es pas stupide, tu sais la façon.
17:24Non, n'y va pas, c'est trop dangereux.
17:26Ne le fais pas, il réagit à des corps vivants.
17:28Tout homme qui essaie d'y entrer sera tué en vie.
17:31Nanette, tu m'as trahi. Tu payeras la pénalité.
17:35Nanette !
17:37Sauve-toi ! Non, non ! Sortez tous ! Ne restez pas ici !
17:47N'aie pas peur, Nanette, je suis là.
17:51Non, non ! Non, non !
18:05Allons-y, vite !
18:07Oui !
18:10Il pensait qu'il allait me tuer comme ça.
18:24Regarde !
18:27Regarde !
18:43Nous devons l'enlever de la commission, une fois et pour toutes.
18:48C'est notre seule chance, Nanette.
18:50Peu importe ce qui se passe, nous devons avoir notre vaisseau de l'espace.
18:53Cortex veut seulement le détruire. Il est dangereux. Il n'a pas d'espoir.
18:58Éteins sa ligne de puissance, et tout sera fini.
19:01Merci, Nanette, je le ferai.
19:03Non, Nanette, arrête-le.
19:05Si tu ne l'arrêtes pas, tu sais ce qui se passera à toi.
19:08Non, Nanette, arrête-le.
19:10Non, Nanette, arrête-le.
19:12Non, Nanette, arrête-le.
19:14Si tu ne l'arrêtes pas, tu sais ce qui se passera à toi.
19:24Je ne vois rien, c'est trop loin. Même un laser ne peut pas aller aussi loin.
19:38Comme un cyborg dans Quantum Leap.
19:45Une machine vivante, mon vaisseau sera inutile.
19:52Courage, Nono.
20:15Il est un traître. Arrête-le, Nanette, avant qu'il ne soit trop tard.
20:19Ou tu et moi, on va tous souffrir.
20:22Bien, maintenant je l'arrête.
20:28Au revoir, Nono.
20:44C'est tout fini pour moi.
20:48J'aurais tellement aimé partir avec toi.
21:15Oh, il ne bouge pas.
21:16Il s'est arrêté, ses circuits sont morts.
21:18Et toutes les autres machines se sont arrêtées.
21:23Maintenant je comprends.
21:25Les robots sur la planète étaient tous liés à Cortex.
21:28Nanette.
21:33Nanette, ma pauvre petite Nanette, je comprends tout.
21:37Tu as arrêté quand Cortex est mort, ta vie a dépendu de lui.
21:41Nanette, tu savais que ça t'arriverait,
21:44mais tu es allée en avant et tu as sauvé nos vies.
21:47Oh, Nanette.
21:58C'est tout fini, tout sera détruit.
22:01Tu as raison, allons-y.
22:02Nono !
22:03Yumi, Telemachus !
22:06Nono, viens vite !
22:11Nono !
23:11Abonnez-vous !
23:41Abonnez-vous !