World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'il s'est passé à la fin du dernier tournoi Mortal Kombat.
00:03Des forces sombres d'Outworld ont commencé à invadir le Royaume de l'Earth.
00:06Ces attaques sont sérieusement envergonnantes sur le tissu dimensionnel de l'Earth,
00:09permettant non seulement aux Outworlders d'entrer dans le Royaume de l'Earth,
00:12mais aussi aux guerriers d'autres domaines.
00:14Seuls les guerriers les plus extraordinaires pourraient faire face à cette challenge.
00:19Liu Kang.
00:20Princesse Kitana.
00:22Sub-Zero.
00:25Jax.
00:29Sonya Blade.
00:35Nightwolf.
00:37Keeva.
00:40Curtis Stryker.
00:44Conduit par l'intention et lié par l'honneur,
00:46ce sont les défenseurs du Royaume.
01:10C'est parti pour les derniers coups de feu.
01:319 des 10 objectifs ont été attaqués.
01:33Eh, je suppose que les gars de SWAT peuvent tirer en direct.
01:36Ouais, presque aussi bien que les étudiants de Forces Spéciales.
01:39Vous n'étiez pas concentrés.
01:44Vous devriez avoir reçu 10 des 10.
01:46Et vous pourriez faire mieux ?
01:51Avec mes yeux fermés.
01:53Alors, qu'est-ce qu'il y a pour les gars de SWAT ?
01:56Le gagnant nommera sa récompense.
01:59Vous êtes en.
02:06C'est parti pour les derniers coups de feu.
02:2410 des 10 objectifs ont été attaqués.
02:26Parfait !
02:28L'entraînement ninja précise le corps et l'esprit.
02:31J'aimerais vous montrer quelques techniques.
02:35Il t'a fait froid, Stryker. Ça signifie qu'il a gagné.
02:38Son score ne compte pas. Il a utilisé une arme non-régulée.
02:41D'accord, d'accord. Je vais t'apporter une machine à glace et un masque.
02:45Et tu pourras l'essayer de sa façon.
02:47Le jeu est terminé, les gars.
02:48Les satellites ont détecté une nouvelle frappe dimensionnelle.
02:51C'est là.
02:52Une frappe du Grand Canyon.
02:55Je vais magnifier et voir si on peut obtenir un visuel.
03:00Qui, ou quoi, est-ce ?
03:03Trop de fumée coalescente autour de la frappe pour le dire.
03:06Je vais à l'infrarouge.
03:07Pas besoin. Je sais qui est là.
03:10Bien.
03:11Encore une fois.
03:13C'est pas possible.
03:15C'est pas possible.
03:17C'est pas possible.
03:19Eh bien, dépêche-toi.
03:22Allez, identifiez l'intrudeur.
03:24Si vous le pouvez vraiment.
03:27Qu'y a-t-il avec toi ?
03:28S'il vous plaît, Sub-Zero, nous devons savoir.
03:33Il y a longtemps, nous étions amis.
03:36Il est un ninja nommé Smoke.
03:39Nous avons entraîné ensemble
03:41à la base ninja Lin Kuei en Chine.
03:44C'est là que j'ai appris à maîtriser mes compétences.
03:47Au début, le processus était encore plus entrainant et douloureux
03:50que ce qu'il est pour moi maintenant.
03:53Mais je n'étais pas seul dans le défi.
03:56J'ai rencontré un autre étudiant
03:58qui pouvait amener la matière particulière ensemble pour créer Smoke.
04:01Cyrax et Sektor étaient aussi entraînés à la base Lin Kuei.
04:05À l'époque, ils étaient toujours humains.
04:09Dans nos années ensemble, Smoke et moi nous sommes devenus comme des frères.
04:13Nous avions promis que peu importe la course que nous ferions,
04:16nous ferions toujours honneur à notre amitié.
04:19Nous n'avions jamais voulu nous battre les uns contre les autres en combat.
04:22Mais tout a changé.
04:25Les anciens maîtres ont décidé que Lin Kuei devait s'automner,
04:29en combinant les âmes de leurs meilleurs assassinatifs ninja
04:32avec les corps d'advancés cybernétiques.
04:34Sektor et Cyrax étaient les premiers à être convertis.
04:39Smoke et moi savions qu'on ne pouvait pas laisser ça se passer à nous.
04:42Nous devions partir.
04:45Mais ce n'était pas si simple d'échapper de Lin Kuei.
05:03Oniro, le leader de Lin Kuei,
05:06était un maître de changement de forme,
05:09capable d'assumer de nombreuses formes dangereuses.
05:12Comme nous l'avions prévu, je n'ai pas vu Smoke.
05:22Mais Oniro ne l'a pas vu.
05:36C'est pas possible !
06:07Smoke a lutté avec honneur,
06:10mais il n'était pas le bon match pour le maître.
06:18Tu es mon pouvoir.
06:27Pourquoi me défies-tu ?
06:29Nous n'aurons pas nos âmes ensuivies dans tes machines.
06:37Lin Kuei est le maître de tes fates.
06:40Pas toi.
06:41Smoke !
06:43Suivez-moi !
06:44Non !
06:47J'ai continué à crier,
06:49mais il ne suivait pas mon lead.
06:51Smoke a continué à lutter,
06:53et j'ai échappé.
06:57Aidez-moi !
07:00J'ai failli lui.
07:02Tu ne peux pas te blesser.
07:04Je peux. J'ai échappé,
07:06et Smoke a été converti en Cyber.
07:08Il a été programmé par Lin Kuei pour me tuer.
07:11Te tuer ?
07:13Et alors ?
07:14Il m'a converti au maître,
07:16pour qu'il me convertisse en Cyber.
07:22Quel ami !
07:24J'ai toujours cru qu'il y avait encore une âme à l'intérieur du Cyber Shell.
07:29Mais je dois savoir pour certain.
07:31Alors je dois aller face à Smoke, seul.
08:01C'est bon.
08:32Je suis venu pour toi.
08:35Je sais, mais je ne vais pas te battre, Smoke.
08:38Je suis programmé pour capturer un objectif.
08:45Smoke, tu ne te souviens pas de notre engagement ?
08:49C'est pas possible !
08:51C'est pas possible !
08:53C'est pas possible !
08:55C'est pas possible !
08:57C'est pas possible !
08:59Tu ne te souviens pas de notre engagement ?
09:07Ecoute-moi, Smoke.
09:09Ils peuvent créer un Shell autour de toi,
09:11mais ils ne peuvent pas prendre ton âme.
09:15Non !
09:26Tu dois essayer de te souvenir.
09:28On était des amis.
09:30Cherche ta mémoire.
09:38On ne se battra jamais en combat.
09:45Tu te souviens ?
09:47Il ne peut pas.
09:49Mais je le sais.
09:51Tu es le seul Lin Kuei à pouvoir s'échapper.
09:55Mais maintenant, tu vas réaliser ton destin
09:58et devenir un ninja cybernétique.
10:03Jamais !
10:05Il me semble que je t'ai bien appris.
10:15Mais tu n'es qu'un ninja, contre beaucoup.
10:19Prends-le !
10:27Assez !
10:36Maintenant, mon ancien étudiant Lin Kuei,
10:39tu vas t'excuser de faire mal à ton clan,
10:42comme ton ancien ami Smoke l'a fait il y a longtemps.
10:46Ton âme m'appartiendra.
10:49Kiss off !
10:57Merci.
10:58On pensait que tu aurais besoin d'aide,
11:00malgré ton incroyable concentration de ninja.
11:04Tu dois payer ta dette à ton clan.
11:07Je ne te donne rien que ça.
11:11Tes puissances ne peuvent pas résister à l'attaque du maître Lin Kuei.
11:33C'est parti !
12:04C'est choquant !
12:18Je dois exécuter mon programme.
12:20Je ne vais pas te battre, Smoke.
12:22Tu es mon ami.
12:27Qu'est-ce qu'il essaie de prouver ?
12:29Sub-Zero, tu ne peux pas le croire !
12:31Sub-Zero joue un jeu dangereux.
12:35Nous aussi.
12:39Je dois te défendre et t'apporter à Lin Kuei.
12:45Finis-le.
13:02Souviens-toi de ta vengeance.
13:09Nous honorerons notre amitié.
13:14Smoke, je te commande !
13:17Exécutez le programme !
13:21Maintenant ! Maintenant !
13:23Vous devez terminer votre mission !
13:26Où sont-ils allés ?
13:28Je ne sais pas, mais nous avons encore beaucoup de cyborgs pour entrer dans le portail.
13:31Utilisons ce couvercle pour nous déplacer.
13:50Il n'y a pas d'escape cette fois, Sub-Zero.
13:59Sub-Zero !
14:03Non !
14:10Master O'Nero est mort.
14:12Nous devons repartir.
14:21Il y a toujours un mec qui ne...
14:25... ne s'en fout pas du programme.
14:29Nous devons s'assurer que ces invités ne restent pas là.
14:35Sub-Zero ?
14:36Il est disparu, avec Smoke.
14:38Que penses-tu, Raiden ? Est-ce possible que Sub-Zero ait raison sur ce cyborg ?
14:42Oui, est-ce qu'il est en machine ou est-ce qu'il y a encore une âme,
14:45une trace d'un humain ?
14:48Je... n'en ai pas la clé.
14:51Merci beaucoup, Oh Profound One.
14:54Regarde, l'amitié fait une impression profonde.
14:57Espérons que la Lin Kuei ne puisse pas l'éviter.
15:04La vraie question est, où sont-ils maintenant ?
15:07Ils sont dans le portail.
15:09Ils sont dans le portail.
15:11Ils sont dans le portail.
15:13Où sont-ils ?
15:15Où sont-ils maintenant ?
15:17Et où est Oniro ?
15:35Je t'ai amené ici pour te donner l'honneur d'un défi un sur un.
15:40Une bataille pour voir qui va condamner l'autre au noir.
15:43J'ai pris une promesse.
15:45Je t'ai promis de ne plus te battre, vieille amie.
15:47Alors, qu'est-ce qu'une vieille amie ?
15:54L'honneur de la Lin Kuei doit être satisfait.
15:59Il n'y a pas d'honneur dans ce que tu fais.
16:01Tu ne prendras pas ma liberté sans une bataille.
16:04Comme tu veux.
16:13Tu n'es pas un match pour moi.
16:21Honnête amie.
16:24Bientôt, tu seras converti comme ma servante Smoke.
16:28Non, tu n'as pas le droit.
16:44Ton voyage en tant que Lin Kuei sera enfin terminé.
16:48Ta sœur est mienne.
16:54Ta sœur est mienne.
17:00Non !
17:02Non !
17:04Non !
17:06Non !
17:08Non !
17:10Non !
17:12Non !
17:22Non !
17:24Va te sauver.
17:26Traitor !
17:28Je ne te laisserai pas en retard, cette fois.
17:43Tu as encore trahi le clan.
17:46Pour cela, je vais te tuer.
18:02Tu te souviens de notre engagement ?
18:04Oui.
18:05Mais tu es un ennemi de la Lin Kuei.
18:08Donc nous ne pouvons plus être amis.
18:13Cependant, je vais honorer notre engagement.
18:23Tu vas bien ?
18:25Physiquement.
18:43Nous ne pouvons plus être amis.
18:46Je pensais que tu avais raison concernant Smoke.
18:48Je crois que notre âme est la seule chose que personne ne peut prendre de nous.
18:52Bien, il y a plein de choses que tu peux prendre de Stryker,
18:55vu que tu as gagné le bet.
18:57Tu te souviens ?
18:58Oui.
18:59Qu'est-ce que ça va être, Sub-Zero ?
19:01Son oeil ? Son baton préféré ?
19:03Des gros billets ?
19:05Curtis Stryker.
19:07Tu vas devenir mon étudiant pendant une semaine.
19:10Et je vais t'apprendre les manières d'un ninja.
19:13Excellente torture !
19:15Je veux dire, choix.
19:17Je dois voir ça.
19:19Stryker est un ninja.
19:21Tu es sûr que tu n'aimerais pas l'argent ?
19:23L'argent ne signifie rien
19:25comparé aux activités de l'Esprit.
19:28Pour une semaine, tu seras enligné.
19:40Sous-titrage FR Police