World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Zero, Jax, Sonya Blade, Nightwolf, Keeva, Kurtis Stryker.
00:55Driven by purpose and bound by honor, these are the Defenders of the Realm.
01:26Bonne idée, Nightwolf.
01:28Fais vite, on est un peu occupés ici.
01:30Désolé, Luz, mais il y a encore un coup de feu qui commence.
01:32Attendez !
01:34Je reviendrai tout de suite.
01:36Je vais vous couvrir.
01:37Merci, Kitana.
01:38Ecoutez, nous avons encore quelques dizaines de Nomads à contendre.
01:45Le mieux que nous pouvons faire, c'est de nous séparer.
01:46C'est risqué, mais il n'y a pas d'alternative.
01:48Contactez-moi quand vous serez dans les jets et je vous donnerai les coordonnées.
01:51Vous l'avez.
01:52Sort.
01:53Kitana !
01:56Je m'en vais.
01:58Prenons Stryker avec nous.
02:06Encore un coup de feu.
02:07Vous allez bien ici ?
02:08Partez.
02:11J'ai réussi !
02:14Stryker, venez avec nous !
02:15Il y a encore un coup de feu.
02:16Je vous attends, mon gars.
02:20Vous allez bien ?
02:21Pizza Cake !
02:22J'espère.
02:26Je vais couvrir le chemin.
02:35Stryker !
02:55Vous savez ce qu'il faut faire avec ça.
03:25Il ne reste plus que des Noms.
03:26Vous allez bien ?
03:27Partez.
03:43Il n'y a pas de signe d'un coup de feu dimensionnel.
03:45bizarre.
03:46Il devrait y avoir une collision.
03:48C'est bizarre.
03:49Il ne reste plus de signes d'un coup de feu.
03:51Mais je sais que j'ai détecté un à cet endroit.
03:53Il y a quelques secondes. Il vaut mieux qu'on regarde plus proche.
03:56Compris. On y va.
04:10Je ne comprends pas. Nightwolf nous a tirés de la bataille pour ça ?
04:14Voyons ce qu'il a à nous rapporter.
04:16Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
04:17Zip. Il n'y a pas de Rip ici.
04:20Il doit y avoir été un glitch dans quelque chose que Nightwolf a fait.
04:22Il n'y a rien de mal avec mes computations ou mon matériel.
04:26Écoutez, comment vont les autres ? Devons-nous revenir et les aider ?
04:31Négatif. Ils ont juste terminé de conduire le Nomad à travers le Rip.
04:35On pourrait bien y retourner aussi.
04:37On y va.
04:43Je suis sûr que mes lignes étaient correctes.
04:45Et l'ordinateur ne fait pas de erreurs.
04:52Peut-être que je l'ai fait.
05:23Salut, bébé.
05:36C'est temps de faire tomber ceux qui font du bien.
05:39C'est bon de tomber dans les lignes.
05:51C'était brutal.
05:52Nous avons tous pris soin de tous ces Nomads.
05:55Et pour quoi ? Il n'y avait pas de second Rip.
05:58Je vous le dis, il y en avait.
06:00Je suis sûr de ça.
06:01Et je suis sûr qu'on ne pouvait pas en trouver un.
06:05Il y en a un autre qui a commencé.
06:06Où est-il cette fois ?
06:09A Tibetan Higher Grounds.
06:11Je ne sais pas qui est en train de passer, mais il y a un autre Rip.
06:16Mais vous devez m'avouer.
06:18On ne peut pas risquer une invasion.
06:19D'accord, calme-toi, frère.
06:20Nous sommes sur le chemin.
06:21J'aimerais juste avoir des milles de bonus pour tout ce boulot.
06:25Ce n'est pas à vous de l'avouer.
06:26Mais vous devez admettre que vous nous détruisez.
06:35J'ai raison.
06:37Le Rip s'ouvre.
06:39Il n'y a rien de mal avec mon équipement.
07:02Eh bien, je dirais qu'on a trouvé un autre gros, gros, rien.
07:09Aucun signe de Rip.
07:12Il n'y a pas eu d'opportunité sur cette montagne détruite depuis des siècles.
07:16Qu'est-ce qui s'est passé, Nightwolf ?
07:19Personnellement, je m'amuse du bruit de la chaleur.
07:22Je sais ce que tu vas dire.
07:23Pas de Rip.
07:24Ça a disparu de mon écran quelques secondes avant que tu arrives.
07:27N'est-ce pas que ça confirme que tu es en train de te faire foutre, Nightwolf ?
07:35Il y a un autre Rip.
07:38Cette fois, en Australie.
07:39Allez, c'est à l'autre bout du monde. Je suis déjà mort.
07:43On n'a pas d'autre choix, Sonya. Le risque est trop grand.
07:46Je sais. Mais après ça, je pense que Nightwolf devrait s'occuper de ce qui se passe.
07:52Tu m'as entendu ?
07:53Je suis clair.
08:06C'est tout.
08:07Pas de Rip.
08:08Rien.
08:09On commence à s'inquiéter, Nightwolf.
08:12C'est vrai qu'il n'y a pas de Rip.
08:14Mais c'était là.
08:15Mes lignes sont correctes.
08:18Qu'ai-je manqué ?
08:20Quelqu'un doit t'envoyer délibérément sur ces chasseurs de poules.
08:25Pourquoi ?
08:26Très bien. Blâme quelqu'un d'autre pour tes erreurs.
08:32Pas encore.
08:34Rainforest, au Brésil.
08:35J'avoue, c'est la dernière fois.
08:45Tu penses que je l'ai aussi perdu ?
08:50Je n'en sais rien.
08:51Mais je pense peut-être que tu es en train de t'attraper.
08:54L'un qui a capturé beaucoup d'immortels.
08:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:57T'es trop basé sur la machine et pas assez sur tes instincts.
09:01Tu es un shaman. Tu as de grands outils intérieurs.
09:06Pourquoi ne pas oublier ça et essayer ça ?
09:12Tout ça a commencé en Égypte.
09:15Peut-être est-ce que c'est le moment de le vérifier pour moi-même.
09:19Je serai heureux de miner dans le magasin pendant que tu seras en route.
09:23Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas
09:36Je ne sais pas.
09:41Tu es Nietzsche.
09:43Je le sens moi aussi.
09:45Il y a quelque chose ici.
09:48Qu'il y en a quelque chose d'aurore.
09:54Tu as trouvé quelque chose ?
09:57D'accord Nightwolf, nous voulons savoir ce qui se passe avec toi.
10:02Again with the hundo
10:03Avant que tu te fasses un plus gros cul de mort, regarde ce que Nightwolf a trouvé en Égypte.
10:10Non !
10:14Qu'est-ce que c'est, Sonya ? Je sens de l'evil dans ça, mais qu'est-ce que ça signifie exactement ?
10:20Tu veux que je te le dise ?
10:24Le symbole représente un syndicat de crime sous-terrain appelé le Dragon Noir.
10:29C'était il y a environ cinq ans.
10:31Sonya et son partenaire faisaient de la surveillance.
10:34Elle a laissé son partenaire dans la salle d'hôtel pour quelques minutes pour boire du café frais.
10:45Wexler ! Tu es là ?
10:49Le symbole représente un syndicat de crime sous-terrain appelé le Dragon Noir.
10:57Le symbole représente un syndicat de crime sous-terrain appelé le Dragon Noir.
11:01Il a signé la note « Au revoir, bébé ».
11:04Wexler, si tu es là, sors de là, maintenant !
11:19Cet idiot était là et regardait tout s'arrêter.
11:39Capitaine ! Qu'est-ce qui s'est passé avec Wexler ? Est-ce qu'il va bien ?
11:44Je suis désolé. Ils ne sont pas arrivés en temps.
11:50Sonya savait qui était responsable, et elle a voulu que Kano paye.
11:54La route de Kano a éventuellement conduit à la tournée de combat mortel.
11:57Depuis des années, Sonya croyait que l'organisation Black Dragon a été détruite lorsqu'elle a tiré Kano au tournoi.
12:04Sonya a défendu Kano.
12:06Mais l'Empereur a peut-être aidé Kano à lutter contre la mort.
12:09Je ne peux pas croire que Kano soit vraiment libre.
12:12L'idée est trop douloureuse. Cela signifie que j'ai failli mon partenaire.
12:17Pas encore.
12:18Regarde, on ne peut pas ignorer le ordinateur. Il y a un R.I.P.
12:21Mais je suis sûr que c'est un autre alarme fausse.
12:24Mon esprit me dit qu'on devrait se séparer.
12:26Halve le R.I.P. et le reste de nous va à l'Égypte.
12:29Raiden peut couvrir la base.
12:31Oublie ça, Nightwolf. Tu as fait une merde après l'autre.
12:34Sonya, je comprends ce que tu es en train de vivre.
12:37Mais tu dois essayer de le garder ensemble.
12:42Ecoute, l'Égypte est là où tout a commencé.
12:45Et là où j'ai trouvé le symbole de Black Dragon.
12:47Nous étions là-bas. Nous n'avons rien trouvé.
12:50Alors appelle-le un favori.
12:52Je dois prouver que je ne suis pas un gros con.
12:55Je suis sûr que nous manquons de quelque chose.
12:56Comment veux-tu nous séparer ?
12:58Sub-Zero, Sonya et Jax, venez avec moi à l'Égypte.
13:01Stryker, Liu et Kitana, chassez le nouveau R.I.P.
13:13Je suis désolée d'avoir été si difficile en arrière.
13:16Je crois que j'ai juste besoin d'un peu d'eau.
13:18Crois-moi, Sonya. Je comprends.
13:21J'ai été prête à m'échapper.
13:23C'est difficile quand tu commences à t'en douter.
13:26Tu peux vraiment te faire foutre la tête.
13:28Au lieu de se battre, peut-être que nous pouvons nous aider un peu.
13:33J'essaierai.
13:35Mais je ne peux pas garantir ce qui va se passer si je vois Kano de nouveau.
13:43Nous sommes arrivés à la moitié de la nuit. J'ai peur que...
13:46J'ai trouvé quelque chose !
13:48Qu'est-ce que tu as, fille ?
13:49Il n'y a pas de façon pour que ce soit une partie de l'original plan du sol.
13:52Tu as raison. Les dragons n'étaient pas une partie de cette mythologie.
14:02Oh, bien. Quelqu'un a tourné sur les lumières.
14:07Je dirais que ça confirme tes suspicions.
14:09J'espère que tout le monde pense qu'on est à travers le globe avec le dernier coup.
14:12Et qu'on va tomber sur eux.
14:13Je suppose qu'on va se séparer de nouveau.
14:15Je suis avec toi, Nightwolf.
14:19A plus tard.
14:20J'espère.
14:27Attends. Ce lieu peut être en boucle.
14:35Ces anciens pharaons sont des mauvais gars.
14:40Je pense qu'ils t'ont entendu.
14:45Combat !
14:57On dirait qu'on a terminé la situation de la maman.
15:02Kiva a récupéré un set. Allons-y.
15:10Très bien. Une fin morte.
15:12Non. Je sens qu'il y a un passage derrière la murée.
15:16Ça doit être une sorte de clé de puzzle.
15:19Aucun ordinateur cette fois, mais je pense que je peux le gérer.
15:22Laissez-moi me concentrer. Focuser mon énergie. Je devrais pouvoir débloquer ce secret.
15:30Tu l'as fait, Nightwolf.
15:33Fais attention. Il peut y avoir plus de trappes.
15:40C'est gentil de te revoir, bébé.
15:43On dirait que tu as appris mes petits trucs.
15:47Rencontre mes nouveaux amis.
15:54Maintenant, Kiva !
16:04Brutal.
16:05C'est à toi.
16:08C'est à moi, Kano.
16:10C'est à toi, bébé.
16:16Tu n'as pas de chance.
16:19Pas avec le reste de ton équipe de la moitié du monde.
16:23Tu es dénommé 10 pour 1.
16:26Derrière toi, Sub-Zero !
16:28On dirait qu'il y a plus de chances maintenant.
16:34Tu nous as sûrement trouvé rapidement.
16:37Grâce au génie de Nightwolf, il a créé un appareil de traçage dans nos comptes de risques.
16:47Toi, pauvre fou.
16:50Tu penses vraiment que tu es capable de faire ça ?
16:53Mais ce que tu n'as jamais réalisé, bébé,
16:56c'est que je travaille pour un pouvoir beaucoup plus élevé.
17:01J'ai vraiment apprécié de créer des R.I.P. après R.I.P. pour te faire courir,
17:06tu imbécile.
17:08Donc, c'était lui !
17:10Le problème, c'est qu'il n'y avait pas de façon de le savoir quand l'un des R.I.P. serait réel.
17:15Comme maintenant.
17:17C'est à toi.
17:19C'est à toi.
17:20Il est réel.
17:22Comme maintenant !
17:25Stryker, c'est une ténèce large.
17:27Tu dois l'enlever.
17:29J'y suis.
17:43Sonja, tu l'as coupé une fois.
17:46Je sais que tu peux le faire encore.
17:47Tout ce que vous devez faire, c'est croire en lui.
17:56Bise-moi, bébé !
18:01Pas cette fois !
18:04Il s'en va !
18:08Vous êtes en retard, Bomb.
18:10Vous vous rappelez combien j'aime eux, n'est-ce pas, bébé ?
18:18Non !
18:20Allons-y, Sonya !
18:21On doit sortir de là, maintenant !
18:23On n'a pas de temps !
18:38Je suis trop proche d'eux.
18:40Au moins, on ne sera pas trompés par d'autres frappes fausses.
18:43Ça doit être agréable de savoir que tu n'as pas perdu.
18:46Tu ne peux pas imaginer.
18:47Ça m'a fait fou.
18:49Mais je dois admettre,
18:50l'expérience m'a fait réaliser
18:52que je dépendais trop des machines,
18:55et pas assez de moi.
18:57Mais c'est pas si facile de trouver la balance.
18:59Je suis heureuse pour toi, vraiment.
19:01Au moins, tu sais que tu n'as pas failli.
19:03Sonya, tu as fait un bon travail, là-bas.
19:06Kano a escapé.
19:07Tu n'as jamais failli à moi.
19:09Et on a empêché Kano d'envoyer une grande invasion.
19:12Crois-moi, j'apprécie ce que vous essayez de faire,
19:14mais je ne suis pas prête à la laisser partir.
19:16Donnez-moi du temps.
19:20C'est loin d'arriver.