World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Jax
00:34Sonya Blade
00:40Nightwolf
00:42Keeva
00:49Kurtis Stryker
00:53Driven by purpose and bound by honor
00:55These are the defenders of the realm
00:57Les Défenseurs du Réalme
01:01Le Régime des Démons
01:26Le Régime des Démons
01:30Honored Father, sunrise tomorrow marks 5000 years since your death
01:35and of the enslavement of this once serene realm of Edenia
01:41Life was so different then, Father
01:44You kept me near whenever possible
01:47I will always remember our walks through the water forests
01:50and the gardens of the palace
01:52until that darkest of all days
02:00Le Régime des Démons
02:05Father!
02:14Le début du règne de l'horreur de Shao Kahn
02:17Le jour de Shao Kahn
02:21Le Régime des Démons
02:28Je te promets, Father
02:30Je ne quitterai pas la lutte jusqu'à ce que j'aie enfin dépassé Shao Kahn
02:35Et reclamé ton propre roi, ma princesse
02:40Ta fille
02:41comme un feu à l'intérieur de son père
02:43Asgard, qu'est-ce que tu racontes ?
02:46Ça a pris des mois, mais enfin tout est dit, Princesse Kitana
02:50Ceux qui restent loyaux au souvenir de ton père sont unis
02:53La rébellion est faite
02:55Demain, sur l'anniversaire de la mort du roi Jarad
02:59Shao Kahn tombera
03:01Et tu seras le rôleur de l'Outerworld
03:04Asgard, tu es la nuit la plus honnête de mon père
03:08Je serai honnête de t'avoir à mon côté
03:10L'honneur est mien
03:12Mais je dois te dire que je suis inquiète, Princesse
03:14Nous avons amassé une force forte
03:16Il y a plusieurs règles dans l'Outerworld qui restent loyaux
03:19Mais j'ai peur qu'il n'en soit pas suffisant
03:21Nous devons renforcer au moins une faction des forces de Shao Kahn pour tirer les risques
03:27Et ça semble impossible
03:29Les suivants de Kahn sont incroyablement fanatiques
03:31Et des amoureux sans haine
03:36Shiva !
03:39Liu Kang, non !
03:41Shiva est notre allié
03:43Pardonnez-moi, Liu
03:44Asgard, je ne pouvais pas vous le dire jusqu'à ce que j'étais sûre
03:48Vous ne pouvez pas être sérieuse
03:50Comment pouvons-nous croire en Shiva après tout ce que nous avons vécu ?
03:53Je comprends vos peurs
03:55Moi aussi j'ai eu de nombreuses erreurs
03:57Mais mon seul souci doit être le succès de la rébellion
04:01Et ça ne peut pas réussir sans le Shao Kahn
04:03Croyez-moi, mortel
04:05J'ai pris mon dernier ordre de Shao Kahn
04:08Ah oui ?
04:09Mais pourquoi le changement de loyauté ?
04:11Kahn a forsé le Shao Kahn
04:13Il a placé nos ennemis mortels, les centaures, devant son armée
04:18Puis il a rendu le mortel Motaro un général au lieu de moi
04:22Au-dessus de moi !
04:24Alors, pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour l'assassiner ?
04:27Nous ne pouvons pas vaincre Kahn seul
04:30Mais allié avec la princesse Kitana, nous pouvons l'écraser
04:33Le Shao Kahn ne va plus se battre pour le faux Empereur
04:37Nous sommes prêts à mettre la princesse Kitana sur le trône de l'ouest
04:41Où sont Raiden et les autres forces de votre réalité ?
04:45Ils seront là quand le moment sera bon
04:47Parfait !
04:48J'ai hâte de se battre de côté à côté avec l'Empereur
04:54Shiva se battre sur notre équipe ?
04:56C'est incroyable !
04:57Tu as raison, je suppose qu'elle a tous les doigts derrière son dos
05:01Je ne sais pas, peut-être que Shiva a finalement compris à Kahn et a vu la lumière
05:06Je ne la crois pas, comment peut-on changer de loyauté si facilement ?
05:10Tu l'as fait, peut-être qu'on ne devait pas t'avouer, Sub-Zero
05:13J'ai peur que Kitana ne revienne pas si vite qu'elle laisse le jugement
05:18Peut-être, mais pensez à ça
05:20Si Kitana a raison et qu'elle peut vaincre Kahn, la Terre sera enfin en sécurité
05:26Pas complètement
05:28Nous devons toujours se battre contre des rebelles comme Scorpion et les Raptors
05:32Mais si Kitana gère Outworld, l'alliance avec elle nous amènera à la paix
05:37Je n'aime pas ça, quelque chose n'est pas bon
05:40Qu'est-ce si Kahn connaît les plans de Kitana et qu'il est occupé à se faire sa propre ?
05:44Il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire maintenant
05:46Tout est prêt et Kitana compte sur nous pour nous aider à détruire ce coup
05:49Ça va être étrange quand Kitana part, je vais vraiment la manquer
05:53Toi ? Imagine comment Lu se sent
05:56Cette chose doit le faire fou, comment va-t-il la gérer de retourner à Outworld ?
06:00Laisser l'équipe, laisser lui
06:02Il doit la manger aussi
06:05Tu sais, Kitana est fou de ce mec, je ne l'envie pas
06:11Vos guerriers devraient s'approcher du nord
06:13Dis-moi, combien de troupes as-tu exactement ?
06:17Kitana, es-tu sûre que c'est ce que tu veux faire ?
06:21Peux-tu vraiment croire en ton ennemi ?
06:23C'est ce que je dois faire, c'est mon destin
06:27Ecoute Kitana, avant que ce ne soit trop tard, j'aimerais te dire quelque chose
06:31Quelque chose que je devrais t'avoir dit il y a longtemps
06:34Je suis désolée Lu, mais nous avons encore beaucoup à faire
06:40Nous avons de l'accompagnement
06:51J'ai juste capturé ces traiteresses vermines
06:54Nous les emmenons à la tour noire pour confronter notre glorieux Empereur
06:59Ce n'est pas bon Sheeva, ils reporteront ça à Shao Kahn
07:02Nous devons les détruire en un seul coup
07:04Comme tu veux, Princesse
07:07Lu Kang, Asgard, maintenant !
07:11Annihilez les unités cyber
07:18Pas mal, mortel
07:28C'est la dernière des petites machines de Kahn
07:31Bien joué Sheeva, vous et vos guerriers avez prouvé votre loyauté
07:35C'est un honneur, ma princesse
07:37Et demain, ensemble, nous obliterons Shao Kahn
07:47Que voulez-vous rapporter ?
07:49Est-ce que les rumeurs sont vraies ?
07:51Est-ce que la Princesse Kitana est vraiment enceinte ?
07:54Oui, Empereur, c'est vrai
07:56Mais ne vous inquiétez pas, la Princesse est dans nos mains
08:02Bientôt, Raiden et ses minions seront enceintes dans Outworld
08:05Laissant le Royaume de l'Earth libre de leur prise
08:08Bien joué, Shang Tsung
08:10Mais pourquoi m'as-tu envoyé au lieu du vrai Sheeva ?
08:13Sheeva est un Shao Kahn
08:15Elle est trop stupide pour se battre contre un vrai Shao Kahn
08:19Sheeva servira bientôt son objectif
08:21Peut-être, mais je suis inquiétant
08:24Motaro et ses minions se battent encore contre les guerriers de Nomad dans l'Est
08:28Ils ne pourront pas revenir en temps
08:30Peu importe, celui qui commande vraiment l'armée de Shao Kahn
08:35aura une certaine victoire
08:41Vous avez raison, je suis inquiétant
08:44Nous aurons une certaine victoire
08:54C'est tout Katana
08:56Aujourd'hui, tu as rejoint ton trône
08:58Je sais ce que tu vas ressentir Lu
09:00J'ai des émotions connectées
09:03Si nous réussissons, ma vie ne sera plus la même
09:07Mais je suis honnête pour le gouverner
09:10Pour apporter la liberté à mon réel
09:12Et je ne resterai pas jusqu'à ce que Shao Kahn soit défendu, et que Edenia revienne.
09:18Je comprends, Katana. Et tu sais, je suis là pour toi, peu importe ce que ce soit.
09:24La lune s'est cassée. Cinq mille ans jusqu'à aujourd'hui, depuis la mort de ton père, la mort de notre règne.
09:33C'est le moment, princesse.
09:35Oh, c'est parti.
09:40Hey, où sont les autres ? Nous avons besoin d'une armée pour tirer les forces de Shao Kahn.
09:45Ne t'inquiète pas, chérie. Ils viendront.
09:52Ils ne t'ont pas forsacé, père.
09:54Tous ceux qui sont ici sont venus payer hommage à leur déchiré roi Gerard, et à suivre sa fille pour la victoire.
10:05Ok, est-ce clair ?
10:07Nous entrons dans Outworld ici, à Point Alpha à 0900.
10:10Ensuite, nous passerons au sud et nous rencontrerons les forces de Katana dans les coordonnées que Lou nous a données.
10:15Ok ?
10:17Faisons-le.
10:18Pas si vite. Je ne peux pas laisser que tu marches dans Outworld comme des lames à l'assassinat.
10:23Qu'est-ce que tu dis, Raiden ?
10:25Nous avons planifié cela depuis des semaines.
10:27Je ne sais pas ce que je dis. Je sens que quelque chose n'est pas bon.
10:31Regarde, Raiden, nous avons fait ça une dizaine de fois.
10:34Si nous voulons repousser Katana, nous devons nous déplacer.
10:37Je ne me sens pas d'accord avec ça.
10:39Mais si nous repoussons maintenant, nous détruirons tout plan de Katana.
10:42Nous devons partir immédiatement.
10:44Allons-y, Kiva.
10:45Non, tu resteras ici, Nightwolf.
10:48Je ne comprends pas. Le plan est que nous allons tous partir.
10:51Tu resteras à la base si quelque chose n'est pas bon.
10:54Nous ne pouvons pas risquer que tout le monde soit emprisonné dans Outworld.
10:57Je ne t'accompagnerai pas non plus.
10:59Nous devons rester au plan.
11:02Regarde, je n'ai pas de pouvoirs spéciaux dans Outworld.
11:06Si le plan de Katana est solide,
11:08l'absence de deux joueurs ne fera pas de différence.
11:11Et si ce n'est pas solide, nous serons tués.
11:14C'est bon.
11:26Pendant que les fous marchent avec honneur vers leur domaine,
11:31je vais assurer la victoire totale.
11:34Tu voulais me voir ?
12:05Où est Sheeva ?
12:07Sheeva sera là quand il le faudra.
12:09Mais maintenant, nous devons aller à la base de la tour et ouvrir la porte principale pour que les autres puissent entrer.
12:24J'imagine que vous êtes vraiment surpris de me voir.
12:35Ce n'était pas du tout le plan.
12:44Tu ne pensais vraiment pas que tu allais tuer ton propre père ?
12:47Je n'ai qu'un père.
12:49Et il est tombé dans tes mains.
12:51C'est toi qui es l'usurpeur.
12:53Je ne suis pas l'usurpeur.
12:55Je ne suis pas l'usurpeur.
12:57Je ne suis pas l'usurpeur.
12:59Je ne suis pas l'usurpeur.
13:01Je ne suis pas l'usurpeur.
13:03Je ne suis pas l'usurpeur.
13:05Vous m'avez défié pour la dernière fois.
13:09Terminez-les !
13:33Je vais ouvrir la porte principale.
13:35Tu l'as eu.
13:40Terminez-le.
14:03C'est parti.
14:23Allez, ouvre !
14:33Allez, ouvre !
14:52C'est tout pour ces gars.
14:54Les Cybers aussi.
14:56On dirait que Lou et Katana gèrent Kahn.
14:59Qu'est-ce qui se passe ?
15:01Où sont-ils ?
15:03Arrête.
15:05Personne ne peut t'aider maintenant.
15:07Shao Kahn, tu es terminé.
15:11Tu déprimes le vrai Empereur.
15:17Tu m'attends, chérie ?
15:19C'est le moment de la vérité.
15:21Oui, qui est-ce qu'elle a vraiment ?
15:23Ton règne est terminé, Kahn.
15:26Shiva et le Shao Kahn sont contre toi.
15:29Réfléchis, imbécile.
15:31Non, tu réfléchis, Kahn.
15:34Qu'est-ce qui se passe ?
15:41Shang Tsung.
15:43Grâce à la petite rébellion de la princesse Katana,
15:46le trône de l'ouest est mien.
15:49Non.
15:51Je suis désolée, Katana.
15:53Shiva, je vous commande à détruire Shang Tsung.
15:57Je ne prends pas les ordres de quelqu'un qui pense que Shao Kahn est stupide.
16:01Comme tout le monde peut le voir, vous êtes le stupide.
16:05Traitre ! Je vous tuerai tous.
16:08Non.
16:10Vous êtes terminé.
16:14Terminé !
16:21Le pauvre a peut-être évacué, mais le règne de Shao Kahn est terminé.
16:26Je suis Shang Tsung, le règne de l'ouest.
16:34Avec toi sorti du chemin, le trône de l'eau est mien pour le prendre.
16:39Tu as oublié une chose, Shang Tsung.
16:42Moi.
16:43Je ne devrais pas être venu.
16:45Avec Raiden ici, il n'y avait pas d'espoir de sauver le règne de l'eau.
16:48Je pensais que tu étais trop intelligente pour quitter la sécurité de ton règne et de tes puissances.
16:55Ce n'était pas un mauvais plan, Shang.
16:58Mais tu as fait une erreur stupide et fatale.
17:01Et qu'est-ce que c'était, Thunder God ?
17:04Il n'y a pas de façon pour la vraie Shiva de vouloir que je me batte de son côté.
17:09N'est-ce pas ?
17:11Chérie...
17:12Nous nous méritons l'un l'autre.
17:14Donc j'ai réalisé que si elle voulait que je me batte, il fallait qu'elle me batte.
17:18Et maintenant, tu es en train d'y aller.
17:21Oh, par ailleurs, Shang, je ne suis pas aussi impotent que tu penses.
17:30J'ai l'impression que certains ne seraient pas si enthousiastes de t'avoir comme leur nouveau règne.
17:34Shang Tsung, tu es un traître.
17:37Shiva et le Shao Kahn sont mes ennemis mortels.
17:40Vous allez tous payer pour traiter Shao Kahn !
17:44Il n'y a qu'une chose qui est certaine.
17:46J'ai réussi à menacer Raiden et ses minions ici.
17:50C'est vrai, c'est vrai.
17:52Et peu importe ce qu'il se passe maintenant, avec nous emprisonnés ici,
17:55le Règne de l'Earth est perdu.
17:57Qu'est-ce qu'il fait ?
17:59Ecoute-moi, Motaro.
18:01Tu sais que je déteste ce que Shao Kahn a fait à Edenia.
18:05Mais ce n'est rien comparé à l'evil que ce monstre va apporter si il prend le trône.
18:11C'est une fille.
18:13Tu ne vois pas ce qu'ils font ?
18:15Ils veulent que nous détruisons l'un l'autre.
18:17Je ne peux pas croire que les Centaures et les Nomades
18:20soient prêts à se battre contre Shang Tsung et le Shao Kahn.
18:24Jamais !
18:26Tuez les traîtres !
18:29Peu importe qui gagne, ils nous tueront quand c'est fini.
18:32Alors essayons de sortir d'ici.
18:44Rien ne brûle plus qu'de l'acide.
18:49Je suis sûr que vous aimeriez tous vous battre pour savoir qui sera le prochain Empereur,
18:53mais nous avons un Règne à protéger.
18:55Vous n'avez pas à me demander deux fois.
19:00Kitana, c'est fini.
19:02Je suis vraiment désolé, mais votre rébellion est un échec.
19:09Raiden a raison.
19:11Nous avons failli, Princesse.
19:13Pour le moment.
19:14Mais un jour, Outworld reviendra à Edenia.
19:18Je suis désolé que ça ne t'ait pas marché, Kitana.
19:20Mais je suis relou, je ne serai pas le seul.
19:22Tu ne me perdras jamais.
19:52Sous-titrage FR Peut-être