Midnight at the Pera Palace Season 1 Episode 3 Urdu Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:13Mustafa is not only safe, his life is also in danger.
00:16Oh my God!
00:18This is bad news!
00:22Do you believe it?
00:24Whatever I just told you is 100% true.
00:26This can't be happening.
00:38I will stop them.
00:56The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:26The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
01:45Mr. Ahmed, you should have seen the face of that kid.
01:52Mr. Ahmed!
01:54Mr. Ahmed!
01:56Mr. Ahmed!
02:00What are you doing?
02:04I was scared.
02:07How did you faint?
02:10And how did you get hurt?
02:13Diary.
02:15That diary.
02:17Look at the diary first.
02:19Someone stole it.
02:26The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
02:56The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
03:26The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
03:56The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
04:06If you want to stay alive, stay quiet.
04:16You will have to stay here for a few days.
04:21Until my goal is achieved.
04:27Mr. Ahmed, how did this happen?
04:29Someone came into your room to kill you and you didn't even know?
04:32Stop it. Stop it, please. Stop it.
04:35Did you find out anything from the diary?
04:37I had to read a few pages, but I found out a lot.
04:40Slowly.
04:41Are you a kid?
04:43Stop moving.
04:45The body I sent in 1916 was found by Parity.
04:48Her own dead body?
04:49Yes. She took the key from him.
04:52The same key that somehow reached your room.
04:56I used the same key to bury the body.
04:59Then she started investigating.
05:01Which led her to the hotel construction worker.
05:04Dimitri.
05:05Wait.
05:06Is it done?
05:07One minute.
05:09What is this?
05:11Is this how you tie a bandage?
05:16Then?
05:17Then what?
05:18Parity found out everything from Dimitri.
05:22Because he knew everything about the hotel.
05:25He was in this hotel from the beginning.
05:28I don't think Parity was here on the night of the murder.
05:32She must have planned something.
05:36Parity must have found out the hotel's secret somehow.
05:40And she must be using it.
05:42One minute, Mr. Ahmed.
05:44Do you think she stopped the murder somehow?
05:46Maybe she went to the future and found the killer and came back?
05:50Yes.
05:51But before leaving here...
05:53Parity had the key when she was murdered.
05:56But then?
06:00I kept the key in her dead body.
06:02What if the killer has the key?
06:09How can I be so careless?
06:12Whatever happens, it will be my fault.
06:14Mr. Ahmed.
06:15Don't worry.
06:16Nothing bad will happen.
06:24Maybe...
06:27Maybe the key is in the pocket of the dress.
06:31Where is the dress?
06:32In the palace.
06:33I was there last night.
06:35Go and check quickly.
06:36Please.
06:39I'll go and find the diary.
06:42How will you find the diary, Mr. Ahmed?
06:44Istanbul is so big.
06:46I'll find it with Parity's help.
06:54Impossible.
06:56This kind of theft doesn't happen here, ma'am.
06:59But it has happened.
07:00This is Mr. Ahmed.
07:01He will investigate and find the thief.
07:04He is a very famous detective.
07:06Don't you think you should take legal action?
07:09In this?
07:10But maybe you think it's better.
07:13Yes, you are right.
07:14I think it's better.
07:16And I don't need your advice.
07:19Listen.
07:20Mr. Ahmed is working for me.
07:22Whatever he says,
07:23consider it my order.
07:36So, shall we start?
07:53Why are you staring at me like that?
07:57Idiot.
08:22Let's go.
08:41I had something important to do.
08:52Let's go.
09:22Let's go.
09:38Marika.
09:44Do you remember my green dress?
09:46Where are you, idiot?
09:49What should I do now?
09:50Should I kill you?
09:52The respect I have earned all these years,
09:55I won't let you ruin it like this.
09:57Do you understand?
09:58How did I ruin your respect?
10:00Shut up.
10:01Your sister has told me everything.
10:03You go with that officer in the middle of the night
10:05to have fun.
10:07What's his name?
10:08Maybe Kemal.
10:09Did you get the same weaknesses?
10:11Idiot.
10:12Control your tongue.
10:14You are misbehaving with your father.
10:15Stop touching me.
10:17Idiot.
10:21Are families like this?
10:23Are fathers like this?
10:26Are family members like this?
10:28Can't so many women control one man?
10:31You are tolerating everything like a ghost.
10:34Mom.
10:42Mr. Naeem, listen to me.
10:44If you raise a finger on that little girl,
10:46I won't spare you.
10:54You can't be my daughter.
10:57You are possessed.
11:00Go away.
11:01Leave me.
11:02What are you doing?
11:03Leave me.
11:04Leave my hand.
11:05Leave me.
11:06No.
11:08From now on, you don't have a daughter on my first day.
11:10Now you will roam alone.
11:12You will rot alone and die somewhere.
11:16Let's go inside.
11:22I have always been alone.
11:46Mom.
11:52Stop.
11:53Stop.
11:57Is there a zip bag in this?
12:00Yes, there is a small one.
12:01Here it is.
12:02Look at this.
12:04Mom.
12:15Mom.
12:20Let's run away before Nanu comes.
12:23You can't come with me.
12:24But why?
12:25Because...
12:27Because it's dangerous outside.
12:29If it's dangerous, don't go.
12:31Don't go.
12:32Apologize to Nanu.
12:33I will die, but I won't apologize.
12:37Listen to me.
12:38Never apologize to anyone who scolds you for no reason...
12:41...and tortures you.
12:42No matter what happens.
12:45Being an adult doesn't mean that they think you are a slave.
12:49And you don't have to listen to everything they say...
12:51...because you are afraid of being thrown out of the house.
12:53If you throw them out, they are not yours anyway.
12:58Do you understand?
13:01How will I live here alone without you?
13:09It's not bad to be alone.
13:12Really.
13:16If you look at me like this...
13:19...think of Esra.
13:22She didn't have anyone.
13:24You have a grandmother.
13:26She loves you a lot.
13:28Esra also has a grandmother.
13:31She was your grandmother's mother, right?
13:36And then she messed everything up.
14:01Very good.
14:08Very good.
14:10Very good.
14:15Where are you lost?
14:18By the way, where are you going?
14:20Pera.
14:21So will you walk so far?
14:24Come, I'll drop you.
14:26It's good that I found you here.
14:29I wanted to tell you something.
14:51I haven't slept for a week.
14:55I was thinking about what happened between us.
14:59You're still angry with me, right?
15:02That's why these distances.
15:06But try to understand me.
15:11You don't know how it feels when you don't get love in return for love.
15:19I'm here, forget him.
15:21I promise.
15:24I'll ask your father for your hand.
15:27If you agree.
15:35This can't be.
15:40This can't be.
15:44Forgive me.
15:49It's not your fault, it's mine.
15:51It's not your fault, it's mine.
15:55I'm not worthy of being a wife.
15:58I don't know how to love.
16:01I'm not worthy of being with anyone.
16:05Forgive me.
16:11And I'm not the one you love.
16:16Let's go now.
16:22That's not a house, it's a prison.
16:24How did you live there on the first day?
16:31What happened? Why are you here?
16:34Tell me one thing.
16:35Why does this happen in a father and son's life?
16:37To turn it into hell?
16:40You're asking the wrong person.
16:44Forget all this.
16:46And tell me, did you find the keys?
16:48No.
16:50But look, I found this.
16:55What does it say?
16:57Halit and his English friend are conspiring to kill a Turkish officer.
17:01You know that very well.
17:04I have all the information on this case.
17:06With solid evidence.
17:08If you want to talk to me, meet me at the garden bar.
17:11My name is Farideen.
17:19Farideen.
17:25Has he given any names?
17:28He's not talking.
17:32We'll see about that.
17:48I'll call you.
18:13Listen.
18:14Do you know any Farideen?
18:16What do you want from Farideen?
18:26He said he'd help me.
18:29With what?
18:31The next singer is coming.
18:35I heard you're looking for a singer.
18:37I was told Farideen would help me with this.
18:41Do you want to sing here?
18:44Why not?
18:46Do you think I don't know how to sing?
18:48Ma'am.
18:50I'm not a child who drinks milk.
18:53So stop playing this game of yours.
18:55And tell me, what's your real motive?
19:04Actually, my father threw me out of the house.
19:09Now I have neither money nor a place to live.
19:12So I need a job.
19:14The owner of the Pera Palace is your uncle.
19:18And you're saying you need a job here?
19:20I don't want to take help from my family.
19:23I want to stand on my own two feet.
19:27You don't have parties here.
19:30This is a garden bar.
19:33Apologize to your father.
19:36This place isn't right for you.
19:43She's a good singer.
19:47Then keep her.
19:59You're kidding, right?
20:01I was just making an excuse.
20:03But now I think it's a good idea.
20:05A good idea?
20:06Yes, of course.
20:07If I work at the garden bar, I can keep an eye on the situation.
20:10And this way, I'll be able to find that Paritin.
20:14And who's going to give you a job?
20:18My uncle has given me all the rights.
20:21We'll double what you get at the garden bar.
20:26And yes, I've thought of something for you guys.
20:40What?
21:01That new girl isn't here yet.
21:03What do you mean?
21:10She's not here yet.
21:19Alright.
21:20One, two, three.
21:40Get rid of him.
21:48One minute.
21:50Do you know who that man is?
21:52No, I don't. Who is he?
21:54He's a journalist who ruins everyone's reputation.
21:56Don't make a scene in front of him.
22:10My dear, we don't have a mind or an idea left.
22:15We're done.
22:16Oh, Eda, what is it?
22:19Hey, baby, how many years have we been friends?
22:22We've sold each other out.
22:25Eat, eat, eat.
22:28Crunch, crunch.
22:30Eat, eat, eat.
22:32Crunch, crunch.
22:34Eat, eat, eat.
22:37Crunch, crunch.
22:39Eat, eat, eat.
22:43The places, the places.
22:47These idiots make fun of you.
22:52Walk without slouching.
22:56Or the sin will leave us.
23:10Oh.
23:21Here you go.
23:28I've never seen a girl like you.
23:57Don't worry.
23:58I'm an entertainer from the United States.
24:00I love your beautiful city, sir.
24:07Come with me.
24:17Be careful.
24:30Come on.
24:38Where is she going?
24:43Mr. Ahmed, you've been called to the hotel.
24:46It's urgent.
24:53Mr. Ahmed.
24:55We found what you were looking for.
24:57Okay, where is he?
25:00I don't know.
25:31Come on, come on.
25:35This place...
25:37Why have you brought me here?
25:39It's not what you're thinking.
25:43It's not like I'm not interested in you.
25:47Everything needs the right place and time.
25:57I will never do something like this.
25:58The human mind changes with time, ma'am.
26:03Mr. Khalid, welcome.
26:06Madam Ellie.
26:07Tell me, what can I do for you?
26:10Do you have an empty room here?
26:13You...
26:14These young ladies have come to work for me.
26:17They are new here.
26:19And they don't have a place to stay.
26:21If you say so, then consider that you have found a room.
26:26And if possible, give them some decent clothes.
26:29They don't have clothes to wear on stage.
26:32Oh, you will get it.
26:37The girl is very beautiful.
26:39She is a little thin.
26:42Thin?
26:45Shabbo.
26:49I will not stay here under any circumstances.
26:52Why is that?
26:53What do you mean? This is that place, right?
26:58Do you have any other place?
27:06This place is safe.
27:08The upper floor of LNU rents it out to women like you.
27:12You have nothing to do with what is happening here.
27:15It shouldn't be.
27:17You want to stand on your feet, right?
27:23This is the reality of life.
27:26And if you don't want to stay here,
27:28I can drop you off at the Parapalace.
27:42Where is the diary?
27:53I don't know.
28:02Whose room is this?
28:23I don't know.
28:53I don't know.
29:23I don't know.
29:45Who is it?
29:46Peri De, ma'am.
29:47You?
29:49What are you doing here?
29:51I live here, ma'am.
29:54And you?
29:57Me too.
29:59What do you mean?
30:01You live here too?
30:03Yes, don't tell anyone.
30:05That's fine, but...
30:07How will you be able to live here?
30:10No, I will manage somehow.
30:16I'm not raised in a palace.
30:22Welcome, sir.
30:24Your breakfast is ready.
30:29Miss Sonia, have you seen Peri De?
30:32Is she in the hotel?
30:44Who is it?
30:45It's me.
30:52Don't make fun of me.
30:58Why do you look worried?
31:00I didn't sleep all night.
31:02But why?
31:04And how do you know?
31:06I found it!
31:07Mr. Ahmed, you turned out to be a spy!
31:10I found it in the room that was booked by Farideen.
31:13Oh, no.
31:14It's been missing for the past three days.
31:17No one saw it after the night of the murder.
31:21I asked the staff about its appearance.
31:25It looks like a man.
31:27There's a big mark on his face.
31:32You turned out to be very thick-skinned.
31:50So, is this all over?
31:53Not yet.
31:57I've only just begun.
32:10The one who killed my father,
32:12the one who killed my mother,
32:14the one who killed my father,
32:16the one who killed my mother,
32:19whoever stole it,
32:21tore up the murder file.
32:24But I've found out something.
32:27Farideen knew more about the hotel than me.
32:32I kept thinking like a fool that I knew everything.
32:35I spent my entire life in that hotel,
32:37but I didn't know anything.
32:39What are you talking about?
32:41I was mistaken.
32:42There are only a few rooms in the Pera Palace
32:44that have time travel portals.
32:46There's a portal in the Pera Palace
32:48that can take you anywhere you want.
32:51But we can't go anywhere we want, can we?
32:54Yes, I thought so too.
32:56But Farideh wrote something else.
32:59That's a good thing.
33:02That means we go back in time,
33:04save Farideh,
33:06and then go back home.
33:08I have to find Dimitri.
33:13And you go find Farideen.
33:15We have to find out everything about the murder.
33:19But Mr. Ahmed...
33:23Oh...
33:45Oh, my God.
34:15Oh, my God.
34:45You didn't give me a ride, did you?
34:47If you had, we wouldn't have had to see this day.
34:51By the way, what do you want from Farideh?
34:55I have something important to do with him.
34:59Where can I find him?
35:00How would I know where to find him?
35:15Farideh.
35:45Farideh.
35:46Farideh.
35:48Farideh.
35:49Farideh.
35:50Farideh.
35:51Farideh.
35:52Farideh.
35:53Farideh.
35:54Farideh.
35:55Farideh.
35:56Farideh.
35:57Farideh.
35:58Farideh.
35:59Farideh.
36:00Farideh.
36:01Farideh.
36:02Farideh.
36:03Farideh.
36:04Farideh.
36:05Farideh.
36:06Farideh.
36:07Farideh.
36:08Farideh.
36:09Farideh.
36:10Farideh.
36:11Farideh.
36:12Farideh.
36:13Farideh.
36:14Farideh.
36:15Farideh.
36:16Farideh.
36:17Farideh.
36:18Farideh.
36:19Farideh.
36:20Farideh.
36:21Farideh.
36:22Farideh.
36:23Farideh.
36:24Farideh.
36:25Farideh.
36:26Farideh.
36:27Farideh.
36:28Farideh.
36:29Farideh.
36:30Farideh.
36:31Farideh.
36:32Farideh.
36:33Farideh.
36:34Farideh.
36:35Farideh.
36:36Farideh.
36:37Farideh.
36:38Farideh.
36:39Farideh.
36:40Farideh.
36:41Farideh.
36:42Farideh.
36:43Farideh.
36:44Farideh.
36:45Farideh.
36:46Farideh.
36:47Farideh.
36:48Farideh.
36:49Farideh.
36:50Farideh.
36:51Farideh.
36:52Farideh.
36:53Farideh.
36:54Farideh.
36:55Farideh.
36:56Farideh.
36:57Farideh.
36:58Farideh.
36:59Farideh.
37:00Farideh.
37:01Farideh.
37:02Farideh.
37:03Farideh.
37:04Farideh.
37:05Farideh.
37:06Farideh.
37:07Farideh.
37:08Farideh.
37:09Farideh.
37:10Farideh.
37:11Farideh.
37:12Farideh.
37:13Farideh.
37:14Farideh.
37:15Farideh.
37:16Farideh.
37:17Farideh.
37:18Farideh.
37:19Farideh.
37:20Farideh.
37:21Farideh.
37:22Farideh.
37:23Farideh.
37:24Farideh.
37:25Farideh.
37:26Farideh.
37:27Farideh.
37:28Farideh.
37:29Farideh.
37:30Farideh.
37:31Farideh.
37:32Farideh.
37:33Farideh.
37:34Farideh.
37:35Farideh.
37:36Farideh.
37:37Farideh.
37:38Farideh.
37:39Farideh.
37:40Farideh.
37:41Farideh.
37:42Farideh.
37:43Farideh.
37:44Farideh.
37:45Farideh.
37:46Farideh.
37:47Farideh.
37:48Farideh.
37:49Farideh.
37:50Farideh.
37:51Farideh.
37:52Farideh.
37:53Farideh.
37:54Farideh.
37:55Farideh.
37:56Farideh.
37:57Farideh.
37:58Farideh.
37:59Farideh.
38:00Farideh.
38:01Farideh.
38:02Farideh.
38:03Farideh.
38:04Farideh.
38:05Farideh.
38:06Farideh.
38:07Farideh.
38:08Farideh.
38:09Farideh.
38:10Farideh.
38:11Farideh.
38:12Farideh.
38:13Farideh.
38:14Farideh.
38:15Farideh.
38:16Farideh.
38:17Farideh.
38:18Farideh.
38:19Farideh.
38:20Farideh.
38:21Farideh.
38:22Farideh.
38:23Farideh.
38:24Farideh.
38:25Farideh.
38:26Farideh.
38:27Farideh.
38:28Farideh.
38:29Farideh.
38:30Farideh.
38:31Farideh.
38:34Farideh.
38:35Farideh.
38:36Farideh.
38:38Farideh.
38:39Farideh.
38:40Thank god you're here.
38:41Save me
38:44Who did this, Halit?
38:46Anyone.
38:49How long have you been here?
38:50The night we spoke, and I told you everything.
38:55George's men saw me.
38:56I ran away, but Halit caught me the next day.
39:03You mean you didn't steal the diary?
39:06What do you mean by diary?
39:08Forget that. What do you know about Mustafa Kemal?
39:12I told you everything that night.
39:14Then tell me again from the beginning. Who is going to do what?
39:17That George. He is going to do everything.
39:22It's all his plan. He didn't even tell his officers.
39:27He wants to be the king of this city.
39:30He wants to kill us.
39:32First he will kill Mustafa Kemal,
39:35then he won't leave a single Turk alive in Istanbul.
39:38Hurry up. Hurry up.
39:40I can't do this.
39:46Usman. Go to Usman and send him to me.
39:50Who is Usman?
39:52Halit's elder brother and my partner.
39:54When he hears about his younger brother's heinous deeds,
39:57he will be in shock.
40:01And I will deal with that Halit myself.
40:04I will kill that traitor.
40:10Don't go after his decent face.
40:14He is a big...
40:23He is a big...
40:27He is a big...
40:53He is a big...
41:23He is a big...
41:25He is a big...
41:27He is a big...
41:29He is a big...
41:31He is a big...
41:33He is a big...
41:35He is a big...
41:37He is a big...
41:39He is a big...
41:41He is a big...
41:43He is a big...
41:45He is a big...
41:47He is a big...
41:49He is a big...
41:51He is a big...
41:53He is a big...
41:55He is a big...
41:57He is a big...
41:59He is a big...
42:01He is a big...
42:03He is a big...
42:05He is a big...
42:07He is a big...
42:09He is a big...
42:11He is a big...
42:13He is a big...
42:15He is a big...
42:17He is a big...
42:19He is a big...
42:21He is a big...
42:23He is a big...
42:25He is a big...
42:27He is a big...
42:29He is a big...
42:31He is a big...
42:33He is a big...
42:35He is a big...
42:37He is a big...
42:39He is a big...
42:41He is a big...
42:43He is a big...
42:45He is a big...
42:47He is a big...
42:49He is a big...
42:51He is a big...
42:53He is a big...
42:55He is a big...
42:57He is a big...
43:23He is a big...
43:25He is a big...
43:27He is a big...
43:29He is a big...
43:31He is a big...
43:33He is a big...
43:35He is a big...
43:37He is a big...
43:39He is a big...
43:41He is a big...
43:43He is a big...
43:45He is a big...
43:47He is a big...
43:49He is a big...
43:51He is a big...
43:53He is a big...
43:55He is a big...
43:57He is a big...
43:59He is a big...
44:01He is a big...
44:03He is a big...
44:05He is a big...
44:07He is a big...
44:09He is a big...
44:11He is a big...
44:13He is a big...
44:15He is a big...
44:17He is a big...
44:19He is a big...
44:21He is a big...