Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00DALAS, TEXAS
00:00:09Buenos días.
00:00:10Buenos días.
00:00:23Ushido, el método del samurái.
00:00:27Un código de honor que guiaba hasta el aliento de estos guerreros.
00:00:33Un samurái sabía que su prueba definitiva y momento definitorio
00:00:39solo llegaría cuando se enfrentara a la muerte.
00:00:47Mantenerse firme ante ésta, sin miedo e impávido.
00:00:54No buscándola.
00:01:00Sino aceptándola.
00:01:10Era la consumación de la vida de un samurái.
00:01:23Tío, esto es muy guay.
00:01:28Sí, guay.
00:01:31¿Stuart?
00:01:32Sí, señor.
00:01:33Es profesor.
00:01:42Río de Janeiro.
00:01:47Oh, sí, esto es precioso y todos han sido absolutamente maravillosos.
00:01:52Los brasileños son gente encantadora.
00:01:54¿A qué hora es tu discurso de la selva tropical?
00:01:57A las diez mañana por la mañana.
00:01:59Después iré a visitar un hospital infantil aquí en Río y...
00:02:10Servicio secreto. Esta es una zona restringida.
00:02:13¡Eh!
00:02:14Nadie está autorizado a estar en esta zona.
00:02:23¿Cómo está mi madre?
00:02:25Aún quiere redecorar la sala Lincoln, pero aparte de eso, bien.
00:02:30Dime, ¿por qué nunca le he gustado?
00:02:32Piensa que debí casarme con un médico.
00:02:39Lo siento, no está autorizada a estar en esta planta.
00:02:42Lo siento, no lo sabía.
00:02:45Estamos en posición. Proceded a cerrar.
00:02:50¿Ir a la playa?
00:02:52Cariño, ¿has visto lo que lleva la gente en la playa aquí?
00:02:57¿Qué?
00:02:58¿Cómo no?
00:02:59¿Qué?
00:03:00¿Qué?
00:03:01¿Qué?
00:03:02¿Qué?
00:03:03¿Qué?
00:03:04¿Qué?
00:03:05¿Qué?
00:03:06¿Qué?
00:03:07¿Qué?
00:03:08¿Qué?
00:03:09¿Qué?
00:03:10¿Qué?
00:03:11¿Qué?
00:03:12¿Qué?
00:03:14Yo también te quiero.
00:03:22¿Qué ocurre?
00:03:34Diga.
00:03:37Voy para allá.
00:03:40Los terroristas se llaman a sí mismos el Ejército de Liberación del Pueblo.
00:03:44Piden 100 millones de dólares y armamento de alta tecnología suficiente para derrocar al gobierno brasileño y desestabilizar completamente la región.
00:03:51Me importa un comino lo que pidan.
00:03:53Señor, ya han matado a seis personas, no hay duda.
00:03:56Esta administración no negocia con terroristas.
00:03:59Pero señor, es su mujer.
00:04:03Soy consciente de ello.
00:04:05Gracias.
00:04:32Gracias.
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:17¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:19¿Qué pasa?
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:24¿Qué pasa?
00:05:25¿Qué pasa?
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:27¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:29¿Qué pasa?
00:05:30¿Qué pasa?
00:05:32¿Cómo?
00:05:46¿Cuándo?
00:05:48Inmediatamente.
00:05:51Espero que su esposo entienda que nosotros estamos dispuestos a morir por nuestra causa.
00:06:10Todo eso es muy dramático, pero si cree que mi esposo le va a dar a usted y a sus matones
00:06:16algún arma, piénselo otra vez.
00:06:20Si no lo hace, morirá.
00:06:50Buena suerte, señor.
00:07:20¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:50no el tejado comprobarlo
00:09:03si oigo un solo tiro más la mato
00:09:38quien eres tú servicio de habitaciones
00:10:01no sé quién es usted pero desde luego sabe hacer una aparición
00:10:04dios mío está herido estoy bien señora sabe nada sí porque bien
00:10:15qué está haciendo
00:10:21abraza y sea mi cuello
00:10:26no iremos a tirarnos ahí abajo pues sí señora será como en disneylandia lo promete los
00:10:33brazos sobre mi cuello y agárrese así su marido es de los celosos
00:11:33ha sido un placer
00:11:55gracias muchas gracias ya está salvo ese hombre que me rescató quien era no
00:12:03tenemos ni idea
00:12:33a dónde vas a ver a george quieres que vaya esta vez no estás bien muy bien serán unos
00:13:03días
00:13:33hola nevada cómo te va chico vaya esto es una sorpresa hola y osua cómo estás george
00:13:49encantado de verte yo también sí veo que has hecho muchas mejoras sólo hemos pintado
00:13:55nada más vamos a tomar café de acuerdo he oído el incidente con la primera dama
00:14:02me recuerda a la época en que fui a burma está bien sé que no has viajado toda esta
00:14:10distancia sólo para recordar conmigo venga dime qué pasa
00:14:18cómo supiste cuándo era el momento
00:14:22es un instinto simplemente lo sabes es tu momento
00:14:28eso creo
00:14:34entonces tendrás que buscarte un sustituto como yo te encontré a ti
00:14:46bogotá colombia
00:14:51muy bien escuchadme todos de acuerdo con las fuentes el cártel de santiago es
00:14:56responsable de aproximadamente el 40% de las drogas ilegales que entran en los eeuu disculpe
00:15:02señor sargento ninguno teme la acción pero si sabemos todo eso porque no enviamos los reactores
00:15:08a las instalaciones bombardeamos y nos vamos a casa el cártel de santiago ha establecido una
00:15:13escuela en las instalaciones una escuela así es hay un profesor y aproximadamente 20 niños hijos
00:15:19de puta su misión es destruir las instalaciones manteniendo un número aceptable de bajas civiles
00:15:25un número aceptable de bajas civiles podría explicar exactamente qué número es ese cinco
00:15:31niños es suficiente sargento sólo recuerde que su objetivo principal es la neutralización
00:15:36de esas instalaciones lo ha entendido sí señor
00:15:55vamos a ver qué es esto manzana pero en inglés apple one red apple
00:16:09apple apple bien
00:16:16to read apples to read apples very good
00:16:21very good
00:16:38por dios por el amor de dios por el amor de dios debiste pensar en dios antes de faltarme al
00:16:44respeto perdón señor don santiago por el amor de
00:16:57lo mato no aún me queda medio cesto de pelotas
00:17:14recordad el helicóptero volverá aquí dentro de una hora una hora os estaré esperando vamos allá
00:17:30no veo
00:17:36despejado vámonos
00:17:44ah
00:18:03bien están a tres kilómetros al este 15 minutos para llegar al perímetro 30 para la misión y 15
00:18:10minutos para volver al punto de recogida alguna pregunta si tengo una pregunta te casarás conmigo
00:18:17barros lo haría pero se lo prometí a Thompson ahora recordad todos dentro y fuera a por ellos
00:18:27y
00:18:36por acá
00:18:49trae los paraquedas
00:18:57ah
00:19:15me entiende si bien necesito que saque a los niños del campamento que van a ser por
00:19:20favor haga lo que le digo y llévelos a un sitio seguro de acuerdo
00:19:27vamos niños salí de aquí
00:19:57vamos vamos
00:20:27debo soltarle señor
00:20:33creo que sí
00:20:42estás haciendo
00:20:52está listo sí adelante
00:20:57vamos vuélalo vuélalo venga coño arreglado
00:21:27nos vuelan lo tengo
00:21:30pero qué
00:21:42dónde están barros y dobson no lo sé estaban detrás de nosotros qué ocurre
00:21:47aún quedan dos hombres ahí afuera vamos tío tenemos que irnos vuela
00:21:57y
00:22:07muy bien salgamos de aquí
00:22:18vale vale
00:22:27no puedo esperar viene todo un escuadrón enemigo hay que salir de aquí no vamos a
00:22:36ninguna parte el ebc no vamos a ninguna parte
00:22:43le he dado una orden soldado
00:22:50te prometo un consejo de guerra si pues deja que te dé una razón mejor
00:22:54bien cubrirme vuelve aquí
00:23:15está malherido sargento
00:23:24sí
00:23:31resiste te pondrás bien
00:23:41parece que el teniente ha visto un poco de acción hoy
00:23:55entendemos las circunstancias que rodearon al incidente y simpatizamos con la inquietud
00:24:02del sargento slater por sus hombres pero los hechos permanecen usted revocó una orden directa
00:24:07y golpeó a un oficial superior por lo tanto esta corte no tiene más elección que sentenciarle a
00:24:14no menos de siete años en una prisión federal
00:24:23penitenciaría le vengó
00:24:28tres meses más tarde
00:24:37aquí ahí está
00:24:45bien así
00:24:49corre
00:24:57oye tú fumas no lo siento yo no fumo ni yo tampoco
00:25:02vete es leite creo que no no es asunto tuyo pues ahora sí lo es
00:25:11vale por mí si quieres puedes morir con ellos
00:25:22va todo bien
00:25:28pregúntaselo
00:25:32has cruzado la línea slater no hay camino de vuelta
00:25:42quita de en medio
00:25:48el hermano tuvo suerte
00:25:50es mío largaos
00:26:11veamos lo duro que eres sin tus hermanos para apoyarte no quieres hacer esto
00:26:16bueno
00:26:19no
00:26:46le ha apuñalado le ha apuñalado guardias guardias
00:27:04está muerto
00:27:07vamos a slater
00:27:09estábamos todos allí hablando y de repente slater se volvió loco siguiente testigo
00:27:22verá yo llegué allí justo a tiempo es de las fuerzas especiales son asesinos tenemos suerte de estar vivos
00:27:39pongas en pie el acusado
00:27:46no menos de 30 años
00:28:02tengo 312 posibles sustitutos para ti de todos ellos este parece el más prometedor
00:28:09dick slater
00:28:17está en prisión sí pero he investigado los cargos contra él en mi opinión han cometido una injusticia
00:28:23fue aceptado por todas las universidades importantes del país podría haber obtenido
00:28:28una beca deportiva o académica en cualquiera de ellas y se alistó en el ejército interesante
00:28:35vamos a examinarle
00:28:52slater
00:29:06quién es usted su billete de salida señores lentes abre la b409
00:29:28momento espere oiga primero me saca de la prisión sin ni siquiera un guardia y eso
00:29:34no es por nada pero es un poco insultante me trae aquí me dice que voy a conocer a
00:29:39un hombre misterioso y ahora dice que no puede darme detalles parece haberlo entendido perfectamente
00:29:51este es el hombre un maestro un profesor un momento este es el
00:29:59hombre misterioso que va a darme todos los detalles
00:30:04bien
00:30:09quién es oiga ya me estoy cansando de que me traten así tengo preguntas y quiero algunas
00:30:16respuestas le he dicho qué
00:30:30qué era lo que quería saber
00:30:34el hombre del presidente el cargo se remonta hasta abraham lincoln cada presidente desde
00:30:44entonces ha tenido una persona con la que podía contar para ocuparse de lo que fuese necesario
00:30:48ocuparse de lo que fuese necesario dentro de los límites de la razón y la moralidad el cargo es
00:30:55alto secreto muy pocos conocen siquiera que existe me está diciendo que la casa blanca no lo reconoce
00:31:03exacto
00:31:06entonces ahora usted es el hombre del presidente así es y qué pasa quiere retirarse o qué
00:31:15algo parecido
00:31:18y cómo sabe que soy el adecuado no lo sé
00:31:25aún
00:31:33y
00:31:44caramba que es este sitio nuestra instalación de entrenamiento como puede ver tenemos todo lo
00:31:49necesario incluido mi favorito la cancha o como yo prefiero llamarla y la maldición
00:31:56bueno cuando empezamos me alegra ver que es tan entusiasta ya veremos si sigue así
00:32:12siempre es así de sarcástica es uno de sus mejores días
00:32:26ah
00:32:38esto está muy bien pero aquí no lo hacemos así qué quiere decir te lo enseñaré
00:32:50lo entiendes lo entiendo
00:32:56ah
00:33:26ah
00:33:484
00:33:56así es como lo hacemos
00:34:13vuelve a intentarlo
00:34:19medellín colombia
00:34:21llegó el coche sácalo
00:34:33general tran general tran bienvenido gracias señor santiago
00:34:43es un placer tiene el plutonio
00:34:51gracias general tran el placer es mío
00:35:03no has comido brócoli es que no me gusta no me importa si no te gusta come brócoli
00:35:11york bush no lo come bueno tú no eres george bush
00:35:25bien cómo es quien ya es bush no el presidente macius es un buen tipo no lo sé nunca le he visto
00:35:34yo soy el enlace con el presidente así si algo sale mal en una misión no hay forma de conectarla
00:35:44con la casa blanca comete el brócoli no eres el único con quien se mete
00:35:55bien
00:35:55dada una situación ideal un artista de las artes marciales bien entrenado tiene ventaja
00:36:06sobre el adversario menos entrenado pero que hay de las situaciones no tan ideales
00:36:10estás cansado tienes hambre estás fatigado mental y físicamente qué pasa debes desarrollar la
00:36:18habilidad de mantener una atención y concentración total eliminar todo lo demás de tu mente tu
00:36:24situación física tu estado mental la inquietud por tu seguridad o incluso tu vida nada existe
00:36:31excepto la misión
00:36:39esto es algo que las mejores mentes en la industria de los ordenadores diseñan para
00:36:43nosotros puedes usarlo para acceder a la red de satélites comunicarte conmigo a través de
00:36:48una tecnología por la que el pentágono mataría y acceder a expedientes de alta seguridad de la
00:36:53nsa y el fbi alguna pregunta es sólo una tienes baraja porque soy un as del solitario bien escucha
00:37:00con cuidado es un teléfono con cobertura mundial es también un dispositivo detonador
00:37:05controlado por radio marcarás un número de acceso y luego tu código
00:37:18está cargado con una pila nuclear no mayor que la cabeza de un alfiler
00:37:23está cargado con c7 esto hace que el c4 parezca masilla
00:37:32oye es estúpido que es estúpido esto boxear con quien no te ofendas pero he aprendido muchas
00:37:39artes marciano regla número uno nunca infravalores a tu adversario vamos me ha dado una patada me
00:37:48gustaría ver cómo lo hace regla número está bien entendido pues adelante
00:38:02no
00:38:18no
00:38:33cuando aparezca ese tío cázalo bien
00:38:37una decisión en décimas de segundo diferencia la vida de la muerte
00:38:57tienes que relajarte y usar tu impulso
00:39:08el secreto es el compromiso si tienes que hacerlo hazlo otra vez y así otra vez
00:39:29cómo conociste a joshua le he conocido toda mi vida en serio
00:39:37y
00:39:42según tu expediente fuiste criado por el estado qué le pasó a tu familia no lo sé
00:39:53a los tres años mis padres me abandonaron en una iglesia sin notas sin explicaciones nada
00:40:03si quieres yo podría encontrarlos gracias pero quizá algún día
00:40:11qué hay de ti y tu familia en joshua es mi familia me refiero a tu
00:40:17familia real en joshua es mi familia real es mi padre
00:40:24conoció a mi madre en vietnam al final de la guerra se enamoraron y se casaron
00:40:29yo nací poco después qué le pasó a tu madre
00:40:34fue asesinada mis padres fueron traicionados por un hombre al que creían su amigo
00:40:41jaque mate
00:40:59odio este estúpido juego
00:41:03crees que es estúpido porque eres malo jugando
00:41:11diga
00:41:18si voy para allá
00:41:35quiero que la saquen sana y salva
00:41:37y lo haremos señor presidente sé que lo harán
00:41:45dona estoy listo para el informe de indonesia su nombre es corny lejones la hija del senador
00:41:52bob lejones la misma hace tres meses una amiga de la señorita lejones la convenció para unirse
00:41:58a una secta religiosa hace tres días la señorita lejones se las arregló para hacer llegar un
00:42:03mensaje a su padre quiere salir pero ellos no la dejan exacto esperad un momento tienen a la
00:42:10hija de un senador retenida contra su voluntad que envíen a los marines las palabras rama del
00:42:16grupo davidian significan algo para ti ya lo entiendo la secta se llama los elegidos su líder
00:42:23es un antiguo vendedor de coches usados llamado douglas waderby que derecho tiene washington a
00:42:27darnos órdenes a nosotros que derecho tienen esos políticos a pedirnos tributos a nosotros
00:42:34puede estar llamando a la puerta pero no le dejaremos entrar somos una fuerza soberana
00:42:39una nación soberana y lucharemos hasta la muerte por el derecho a seguir siendo libres
00:42:48no te parece genial
00:43:04sólo tengo una pregunta esos guardias son para que la gente no entre o para que no salga para ambas cosas
00:43:17ahí está esto funcionará el rifle dispara un pequeño perdigón que contiene elementos de un
00:43:23isótopo radiactivo creerá que le ha picado una abeja pero el isótopo nos permitirá rastrear
00:43:28sus movimientos en las próximas 24 horas
00:43:42al anochecer entraremos los dos oye creo que debo hacer esto solo porque porque esta misión
00:43:51es pan comido entro y la saco habré vuelto antes de que nadie sepa que no está ninguna
00:43:55misión es pan comido y no creo que estés listo solo hay un modo de averiguarlo no
00:44:01hay guardias patrullando alrededor del perímetro así que tú entrarás por este lago bien nunca
00:44:10había visto fotos de reconocimiento tan perfectas las obtenemos directamente de la red del satélite
00:44:15cuál es la red del satélite el ojo en el cielo no hay más que unos centímetros de planeta que
00:44:20no sean fotografiados las 24 horas del día siete días a la semana
00:44:34el micro es omnidireccional habla con normalidad de acuerdo dame el brazo que es eso un isótopo
00:44:44el punto rojo es cúrni lions el azul eres tú
00:44:52bien pero recuerda es una simple extracción entras y sales entendido
00:45:01pero señor weatherby el proyecto de ley sobre terrorismo doméstico va al congreso la próxima
00:45:06semana si lo aceptan estamos acabados quien patrocina el proyecto el senador lions
00:45:13trae a cúrni lions tal vez sea hora de mandar al senador un mensaje
00:46:07vamos el señor weatherby quiere verte
00:46:19quién es usted me enviaron a sacarla de aquí y vámonos no no sin cathy mi misión es sacarlo
00:46:25usted por favor vámonos no yo no me iré sin ella usted no lo entiende es mi mejor amiga no puedo
00:46:31dejarla aquí bien dónde está está aquí
00:46:45y cathy cathy venga nos vamos de aquí ya te dije que no voy a ninguna parte
00:46:51quién es usted escúchame weatherby está loco está loco tenemos que irnos con o sin ella
00:46:58no voy a ninguna parte yo no me voy sin ella
00:47:10pero
00:47:20y estoy señor no sé quién es usted pero acaba de cometer un tremendo error
00:47:29y
00:47:37quién le envía nadie soy amigo de ellas y las voy a sacar de aquí no va a llevar a nadie a ningún sitio
00:48:28y
00:48:33qué estabas haciendo no quería irse sin ella tenías una misión lo sé yo suelo ser
00:48:41oye lo siento tengo que pensar en esto
00:48:44debes hablar con él eso no es nada sencillo de hacer habla con él
00:49:15sé que crees que la jodí no creo que la jodieras sé que la jodiste
00:49:22sólo seguí mi instinto ese es el problema todo lo que sigue son tus instintos como con el teniente
00:49:30dos hombres no habían vuelto y tenía razón en eso pero había otras opciones cuáles que otras
00:49:36opciones tenía dímelo tú piensa en ello y qué dices de cuando mataste al de la prisión
00:49:45fue defensa propia y tú lo sabes de nuevo sólo seguiste tu instinto de supervivencia pero
00:49:53yo a qué quieres decir quiero decir que tienes que seguir otras cosas además de tu instinto
00:49:59así como tu cerebro quizá tal vez no soy bastante bueno
00:50:06tal vez no
00:50:15y
00:50:35dic se siente fatal me alegro puso en peligro la misión que vas a hacer
00:50:45no estoy seguro
00:50:59te preparas para el invierno sólo haces ejercicio hola y osua un poco de ambos qué pasa
00:51:06qué va mal puedo haber elegido a la persona errónea que te hace pensar eso no lo sé es
00:51:15tan engreído y cree que lo sabe todo y no crees que tú eras así cuando empezaste
00:51:21tal vez un poco tal vez un mucho pero aprendiste hay dos cosas que considerar cuando te dije que
00:51:28encontrarás un sustituto no me refería sólo a que lo encontraras tenías que crearlo no buscas
00:51:34el lado negativo de un hombre busca su lado positivo segundo sólo porque no hace las
00:51:38cosas tal como tú las hubieras hecho no significa que esté equivocado
00:51:55hola hola qué tal tu visita fue bien
00:51:59tenemos que hablar estar en mi oficina no nos concierne a todos
00:52:08la jodiste yo sólo sé déjame acabar la jodiste pero por las razones correctas
00:52:15vas a cometer errores pero el cómo los afrontes marcará la diferencia
00:52:21eso significa que no estoy despedido no tienes tanta suerte
00:52:29los americanos lo llaman la guerra contra las drogas pero no es una guerra contra nosotros
00:52:39destruyeron nuestro campamento pero nunca encontrarán este los americanos creen que
00:52:48pueden luchar con impunidad que no podemos hacer nada para defendernos bueno general
00:52:53gracias a usted y a su plutonio están a punto de descubrir lo equivocados que están
00:52:59diciendo que
00:53:24construye esto
00:53:36pero quién
00:53:53de acuerdo ahora quiero dos giros y un salto mortal acabo de hacerlo lo sé pero
00:54:00quiero que lo hagas con los ojos vendados está de broma no
00:54:11tú que crees no fastidias
00:54:23no
00:54:53sí y ahora qué te parece lo haces mejor qué mejor
00:55:04mejor
00:55:1918 segundos soy bueno soy bueno que te he dicho de ser confiado bueno que no presumas
00:55:26y no puedo demostrarlo y puedes puedo vencerte de aquí al infierno
00:55:32en serio a verlo
00:56:02no juegas limpio juego para ganar en qué estabas pensando no lo sé en tocar la campana que te
00:56:19detuvo fuiste tú exacto podrías tener que eliminar un obstáculo antes de conseguir el objetivo
00:56:27bien señores se acabó el juego el doctor francis anderson físico mundialmente conocido y destacado
00:56:37experto en armamento nuclear táctico de la administración de la seguridad nacional el
00:56:41doctor anderson no fue a trabajar ayer un equipo de la ans fue a su casa el doctor anderson su
00:56:47esposa dona y sus dos hijas estés y terry no estaban allí la ans en cooperación con el fbi
00:56:53ha iniciado una investigación pero por el momento no saben nada creen que la familia
00:56:58ha sido raptada sí y hacen lo imposible para encontrarlos el presidente ha pedido nuestra ayuda
00:57:04vamos todos fuera vamos salgan venga
00:57:25qué está pasando aquí quién es usted su nuevo patrón qué quiere de mí seis
00:57:32armas nucleares tácticas nuestros amigos vietnamitas suministrarán el plutonio y usted
00:57:38los conocimientos veamos lo fuerte que es el compromiso americano en la guerra contra las
00:57:42drogas cuando un dispositivo nuclear explota en el metro de la ciudad de nueva york no pienso
00:57:47ayudarla lo que sí vamos a dejar esto muy claro doctor usted nos ayudará porque si no lo hace
00:57:54toda su familia morirá uno por uno lenta y dolorosamente de acuerdo
00:58:24jaque juego mejor no si juegas mejor pero
00:58:45jaque mate
00:58:50pero estás jugando mejor
00:58:54encontraron al doctor anderson y a su familia de acuerdo con el último informe en langley
00:59:01el doctor anderson y su familia son retenidos prisioneros por el cártel de santiago en
00:59:05colombia el cártel de santiago en la fuerza delta eliminamos su instalación principal al parecer
00:59:12construyeron instalaciones nuevas en una sección remota de la selva colombiana se sabe dónde están
00:59:17no según estimaciones más de 24.000 kilómetros cuadrados de colombia están controlados por
00:59:22cárteles y hay cientos de instalaciones esparcidas por todo el país de acuerdo con fuentes de
00:59:28inteligencia del interior de colombia don diego santiago hizo un trato con un grupo de exoficiales
00:59:32del ejército vietnamita dirigidos por el general bintran bintran
01:00:22ah
01:00:23ah
01:00:23ah
01:00:24ah
01:00:49bintran lo conoces
01:00:54Le conozco.
01:00:56Es él.
01:01:00¿Qué? ¿Qué hizo?
01:01:03Es el que asesinó a mi madre.
01:01:19Ábrala.
01:01:25Son armas de plutonio.
01:01:28¿Dónde conseguió esto?
01:01:34Tu contacto en Colombia es un hombre llamado Felipe Juárez.
01:01:39Se reunirá contigo en este lugar a las cuatro en punto de la tarde.
01:01:42¿Por qué nos ayuda?
01:01:44La madre, el padre, la mujer y tres hijos de Felipe fueron asesinados por los hombres de Santiago.
01:01:49Es una buena razón.
01:01:51Sí.
01:01:53Creo que sí.
01:02:05¿Qué es esto?
01:02:08Pronto tendrás todo el espacio que necesites.
01:02:11Tres minutos para la zona de lanzamiento, señor.
01:02:18De acuerdo.
01:02:22¡Vamos!
01:02:52¡Vamos!
01:03:22¡Vamos!
01:03:52Nuestro contacto está a kilómetro y medio al sur sureste.
01:03:55Subotineramientos
01:04:03Nuestro contacto está a kilómetro y medio al sur sureste.
01:04:21Hombres de Santiago.
01:05:54¡Venga, vamos!
01:06:02Nos hemos quedado sin contacto.
01:06:13Bueno, ¿qué hacemos?
01:06:16La ANS tiene un ojo en el cielo que barra esta zona cada 15 minutos.
01:06:21Hay cientos de estos campamentos localizados por todo el país.
01:06:25Será como buscar una aguja en un pajar.
01:06:28Sí.
01:06:37Tengo una idea. Llamemos a Hue.
01:06:43Hue, necesitamos descargar unas fotos del satélite.
01:06:45¿Tenéis las coordenadas?
01:06:475 grados 33 minutos norte, 75 grados 11 minutos oeste.
01:06:51Estoy accediendo al satélite.
01:07:11¿Tiempo?
01:07:12Empieza a las 16 horas.
01:07:14De ahí para atrás.
01:07:18Son nuestros chicos. El equipo de matones de Santiago.
01:07:23Hacia atrás.
01:07:28Pon una señal en el jeep y rastrealo hasta su partida.
01:07:48Para ahí.
01:07:51Amplíalo.
01:07:59Ahí está.
01:08:01¿Cuáles son las coordenadas?
01:08:037 grados 16 minutos norte, 77 grados 2 minutos oeste.
01:08:08Eso nos sitúa en medio de la selva, al salir de Medellín.
01:08:12De acuerdo. Llamaremos cuando completemos la misión.
01:08:15Buena suerte, chicos.
01:08:30¿Cuánto falta?
01:08:32No lo sé. Este equipo es antiguo.
01:08:35¿Quiénes son?
01:08:36El equipo de matones de Santiago.
01:08:38No lo sé. Este equipo es antiguo.
01:08:41Tiene hasta mañana por la mañana.
01:08:44Eso es imposible.
01:08:48Con la motivación adecuada, nada es imposible.
01:08:55Habrá terminado para mañana.
01:09:08Quiero irme a casa.
01:09:10Lo sé. Lo sé y lo haremos.
01:09:12¿Cuándo?
01:09:13Pronto, cariño. En cuanto papá termine su trabajo.
01:09:21Venga.
01:09:23¿A dónde nos lleva?
01:09:39Elija una.
01:09:42¿De qué está hablando?
01:09:43Elija la primera en morir.
01:09:46No, no pienso hacerla.
01:09:48Bien, elegiré por usted.
01:09:51¡No!
01:10:02Usted es muy valioso para matarle.
01:10:05Por ahora.
01:10:09¡No!
01:10:20Tú.
01:10:25Quizá quieras hablar con tu papá.
01:10:28Porque si no trabajan más rápido...
01:10:34Entonces mañana...
01:10:37voy a tener que matarte.
01:10:42No.
01:10:47No, señor, por favor.
01:10:50No.
01:10:55Es casi de noche. ¿Cuánto queda?
01:10:58Nueve kilómetros al campamento o por aquí.
01:11:04Vamos andando.
01:11:06Vamos.
01:11:20¡Las dos!
01:11:24¡Retirada!
01:11:36¡Retirada!
01:12:07Es la hora.
01:12:08Ya, ya, ya casi está.
01:12:10Lo siento, pero ¿cómo podría usted respetarme si no mantuviese mi palabra?
01:12:15No, espere. Por favor, le daré su bomba nuclear. Solo necesito más tiempo.
01:12:19Y lo tendrá.
01:12:22Después de que ejecutemos a su hija.
01:12:36¡Debajo!
01:13:06¡No!
01:13:37¡Terry!
01:13:39¡No!
01:13:41¡No!
01:13:43¡No!
01:13:45¡Terry!
01:13:51¡No!
01:13:56¡No puede llevarse a mi hija!
01:13:58¡No! ¡Terry!
01:14:00¡No! ¡Terry, no!
01:14:02¡No! ¡No!
01:14:04¡Terry!
01:14:06¡Mamá! ¡Mamá!
01:14:08¿Quién ha sido?
01:14:09¡No lo sé!
01:14:10¿Quién ha sido?
01:14:13¡Que salga!
01:14:14¡Ahora!
01:14:16¡Que salga ahora!
01:14:17¡O todos morirán!
01:14:20¡Sal!
01:14:21¡Ahí está!
01:14:30¡Mamá!
01:14:31¡Mamá!
01:14:32¡Mamá!
01:14:33¡Mamá!
01:14:34¡Mamá!
01:14:35¡Mamá!
01:14:36¡Mamá!
01:15:01¿Quién eres?
01:15:05¿Quién eres?
01:15:23Me dirás lo que quiero saber.
01:15:27¿Por qué sufrir primero?
01:15:29No lo sé. Es mi naturaleza.
01:15:35¿Quién eres?
01:15:47Ven a buscarnos cuando esté listo para hablar.
01:16:05¿Quién eres?
01:16:25Buen trabajo.
01:16:27¿Estabas mirando todo el tiempo?
01:16:29Todo el tiempo.
01:16:31Llévate a la familia.
01:16:33Tengo algo que hacer.
01:16:45Tran.
01:16:57¿Josua Macor?
01:16:59Macor.
01:17:01Eres un...
01:17:03Eres un hombre muy difícil de matar.
01:17:07¿Por qué lo hiciste?
01:17:11Por 200.000 dólares.
01:17:13Los norvietnamitas tenían mucho empeño en que murieses.
01:17:17¿Por qué mi mujer?
01:17:21¿Por qué Lee?
01:17:23No podía dejar testigos.
01:17:29¿Por qué?
01:17:39Tranquilo, estoy de su parte.
01:17:41¿Quién es usted?
01:17:43Me han enviado para sacarles de aquí.
01:17:45No se separen y síganme.
01:17:47¿De acuerdo?
01:17:49Te dije que pusieras un par de hombres más.
01:17:51Espere, ahora vuelvo.
01:17:55A menudo me he preguntado lo que ocurriría
01:17:57si no pudieras ayudarnos.
01:18:01Averigüémoslo.
01:18:27Vamos.
01:18:29Vamos a llevaros a un lugar distinto.
01:18:31Andando.
01:18:33Vamos, Doc.
01:18:37¿Lobo y el guardia?
01:18:39No lo sé.
01:18:57¡Lobo!
01:19:27¡Lobo!
01:19:57¡Lobo!
01:20:27¡Lobo!
01:20:57¡Lobo!
01:21:27¿Es él?
01:21:29Sí.
01:21:35Se llama Agüe.
01:21:57Bien, ya estará a salvo.
01:21:59Gracias.
01:22:27¡Muévanse!
01:22:29¡Muévanse!
01:22:31Bien hecho, Dick.
01:22:33Gracias.
01:22:37Tengo un buen maestro.
01:22:43Vamos allá.
01:22:49Pasen.
01:22:51Señor presidente,
01:22:53tenemos noticias de la Fuerza Delta.
01:22:55El Dr. Anderson y su familia
01:22:57están a salvo y de camino a casa.
01:22:59Gracias a Dios.
01:23:25¡Lobo!
01:23:27¡Lobo!
01:23:29¡Lobo!
01:23:31¡Lobo!
01:23:33¡Lobo!
01:23:35¡Lobo!
01:23:37¡Lobo!
01:23:39¡Lobo!
01:23:41¡Lobo!
01:23:43¡Lobo!
01:23:45¡Lobo!
01:23:47¡Lobo!
01:23:49¡Lobo!
01:23:51¡Lobo!
01:23:53¿Qué es eso?
01:23:55Tu expediente.
01:23:57Está limpio.
01:23:59¿Qué quiere decir limpio?
01:24:01Que eres libre
01:24:03para hacer lo que quieras.
01:24:05Lo que quiera, ¿eh?
01:24:07Bueno,
01:24:09¿qué quieres?
01:24:15Ser el hombre del presidente.
01:24:23¡Lobo, vete!
01:24:28Lobo.
01:24:32¿Lobo quiere que celebrate?
01:24:38¡El poder Waters!
01:24:50Esto es lo que tengo.
01:24:53Buena suerte, señor.