Esta bien no estar bien Capitulo 13 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8re2i
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Esta bien no estar bien en audio latino , Esta bien no estar bien en español , Esta bien no estar bien en audio latino capitulo 13 , Esta bien no estar bien capitulos en español, doramas en español latino, Esta bien no estar bien dorama en español , Esta bien no estar bien novela coreana , Esta bien no estar bien capitulos completos en español , novela coreana en español, Esta bien no estar bien
https://dailymotion.com/playlist/x8re2i
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Esta bien no estar bien en audio latino , Esta bien no estar bien en español , Esta bien no estar bien en audio latino capitulo 13 , Esta bien no estar bien capitulos en español, doramas en español latino, Esta bien no estar bien dorama en español , Esta bien no estar bien novela coreana , Esta bien no estar bien capitulos completos en español , novela coreana en español, Esta bien no estar bien
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Quién crees que es?
00:00:02¿Quién crees que es?
00:00:04¿Quién crees que es?
00:00:06¿Quién crees que es?
00:00:08¿Quién crees que es?
00:00:10¿Quién crees que es?
00:00:12¿Quién crees que es?
00:00:14¿Quién crees que es?
00:00:16¿Quién crees que es?
00:00:18¿Quién crees que es?
00:00:20¿Quién crees que es?
00:00:22¿Quién crees que es?
00:00:24¿Quién crees que es?
00:00:26¿Quién crees que es?
00:00:28¿Quién crees que es?
00:00:30¿Quién crees que es?
00:00:32¿Quién crees que es?
00:00:34¿Quién crees que es?
00:00:36¿Quién crees que es?
00:00:38¿Quién crees que es?
00:00:40¿Quién crees que es?
00:00:42¿Quién crees que es?
00:00:44¿Quién crees que es?
00:00:46¿Quién crees que es?
00:00:48¿Quién crees que es?
00:00:50¿Quién crees que es?
00:00:52¿Quién crees que es?
00:00:54¿Quién crees que es?
00:00:56¿Quién crees que es?
00:00:58¿Quién crees que es?
00:01:00¿Quién crees que es?
00:01:02¿Quién crees que es?
00:01:04¿Quién crees que es?
00:01:06¿Quién crees que es?
00:01:08¿Quién crees que es?
00:01:10¿Quién crees que es?
00:01:12¿Quién crees que es?
00:01:14¿Quién crees que es?
00:01:16¿Quién crees que es?
00:01:18¿Quién crees que es?
00:01:20¿Quién crees que es?
00:01:22¿Quién crees que es?
00:01:25– Y sufrir todos estos años
00:01:39¿Cómo es que una mariposa
00:01:42Puede finalmente ser su madre?
00:01:54Espero que nunca llegue a saber esto.
00:02:03No quiero que Mihon sufra tanto. No quiero que sea lastimada.
00:02:12No quiero que le interesen los sentimientos de los demás.
00:02:18Quiero que siga sin emociones, como una lata vacía.
00:02:28Me siento culpable cuando pienso en mis padres y mi hermano.
00:02:48Vamos a salir. Nos puedes alcanzar si quieres.
00:04:08Gracias a que me regalaste, amante, ya no tengo pesadillas.
00:04:37Tu sancte y mancte son de ahora en adelante mi familia. Y estoy feliz.
00:04:55Posada, quiero que me des amante. Es mío.
00:05:20Respira dentro de mí, rompe la lluvia.
00:05:27Haz que mi corazón se agite.
00:05:30Respira dentro de mí.
00:05:35Te he perdido todo.
00:05:39Respira en tu sombra.
00:05:43Ese lugar se volvió un mundo hermoso.
00:05:51Gracias a ti.
00:06:13Perfecto. Miren a la cámara. Denme su mejor sonrisa. Sonríen más. Más, por favor. Miren a la cámara. Aquí voy.
00:06:21Una, dos...
00:06:23No, no, no. Un segundo. Espere.
00:06:26Es que llegó mi hermano. Mi hermanito llegó.
00:06:30Aquí está mi hermano. Mi hermano, de verdad. Sí.
00:07:00No es tarde, ¿o sí?
00:07:23Si no venías, te iba a agregar igual.
00:07:36Por eso mejor vine.
00:07:37Te ves muy guapo, muy guapo, sí. ¿Cuánto te costó el traje? ¿Cien mil guones?
00:07:43También te ves guapo.
00:07:44Sí, sí, ya sé. Mira, te peinaste con la laca, con laca. Usaste la laca mía, ¿verdad?
00:07:50Vamos a salir los tres en la foto. Párense junto a la señorita.
00:07:53Sí, vamos, vamos a salir los tres, ¿sí? ¿Por qué? Porque es una foto familiar, una foto familiar.
00:07:59Ustedes acérquense a la señorita. Sí.
00:08:13Y como es un retrato familiar, quiero una gran sonrisa.
00:08:17Y vos, sonrías. Aquí vamos. Una, dos, tres.
00:08:41Ya sé por fin acá.
00:08:48Señor Lee, regresó.
00:08:49Hola, Sungye. ¿Qué? ¿Adónde vas?
00:08:54Le envío un mensaje. Voy a la librería con la señorita Koo y el señor Moonsan T para una investigación.
00:08:59Oye, claro que no vi tu mensaje porque me dijiste que apagara el teléfono.
00:09:04Baje la voz. Yuri está en el cuarto.
00:09:11Nuestra estrategia está funcionando.
00:09:14¿Ah, sí?
00:09:15Escuche, señor Lee, hasta que ella no le pregunte por las citas ciegas, no lo mencione para nada. ¿Está claro?
00:09:23Sí. ¿Por qué le inventaste que había salido con alguien parecido a Sungye Kyo?
00:09:28Ay, mantenga la boca cerrada, como le digo. Me tengo que ir. Adiós.
00:09:32Ok, con cuidado.
00:09:39Ok.
00:09:44Yuri, ¿puedo pasar un momento?
00:09:50Sí.
00:09:59Solo quería decirte que volví sano y salvo.
00:10:03Debes estar cansado. Siéntate.
00:10:09¿Hoy fue tu día libre?
00:10:11Sí.
00:10:15Traje comida que mi madre preparó. Hojas de morera y col fermentada con verduras. Está delicioso.
00:10:21Si no has comido, ¿por qué no...?
00:10:23Ya comí. Come tú, tranquilo.
00:10:27Sí.
00:10:36Tuve unas citas ciegas.
00:10:39Sí, ya sé.
00:10:40¿Puedes creer que era idéntica a Sungye Kyo? Era todo mi gusto, así que fue un flechazo. No sé...
00:10:46Señor Lee, mañana tengo entrenamiento y tengo que estudiar todo el día.
00:10:53Ok. Sí, lo siento.
00:10:57Estudia.
00:10:58Eres genial.
00:11:14¡Soy un idiota! ¡Yo soy un idiota y soy mi mongota!
00:11:22Lo... lo eché a perder.
00:11:53¡Carajo! La señorita Koo cree que todos estamos a su disposición.
00:12:04Qué bueno que hablas mal de la gente para liberar tu estrés. Te deseo una vida larga y sana.
00:12:11Gracias.
00:12:12¡Hola! Nuestra directora de arte, Junsun Yese.
00:12:17¡Wow! ¡Te pusiste traje! ¡Qué guapo te ves!
00:12:23¿Querías venir aquí?
00:12:24Sí, sí, sí. Es una librería de arte. Hay muchos libros con ilustraciones.
00:12:28Ven conmigo. Te acompaño. Por aquí.
00:12:32¡Ay, te va a encantar! Hay demasiadas cosas...
00:12:34Oye, no te la vuelves a poner.
00:12:36¿Por qué?
00:12:37No te ves bien. El uniforme de enfermero te queda mejor.
00:12:41Ah, ¿sí? Me estaba pensando en comprar otros. Me siento cómodo así.
00:12:47Pues te ves muy incómodo. No lo uses.
00:12:49Ah, ok. Tú tampoco te vistas así. Te ves bastante incómoda.
00:12:55¡Maldito! ¡Oye! Te juro que si te lo pones, lo corto en pedazos. ¿Oíste? ¿Me oíste?
00:13:03¡Qué maravilla! Este me gusta. Los colores son bonitos. Me gusta, me gusta, me gusta.
00:13:10Este artista es un gran ilustrador. Escuché que a los niños de hoy les encanta este tipo de ilustraciones y es que...
00:13:18Baja la voz en la librería. Es la regla de las librerías.
00:13:27Ya sabes que las historias de la señorita Q suelen ser crueles e intensas.
00:13:32Así que creo que sería bueno que equilibres eso con algo cálido y tal vez algo inocente.
00:13:39Por ejemplo, la bruma en un día primaveral y algo que demuestre también suavidad.
00:13:47Estoy pensando en tonos pasteles y para neutralizar la intensidad de las historias de la señorita Q.
00:13:53No me da la gana. No, no puedo hacerlo.
00:13:57¿Por qué?
00:13:58Si las neutralizo se van a debilitar y así no me gustan. A nadie le gustan, ¿o sí? Ni a los perros les gustan.
00:14:07¡Es tan brillante!
00:14:25Creo que te gusta el perro alegre.
00:14:29¿Por qué lo crees?
00:14:30Tu amigo Jesua, o Jenny, algo así, me dijo que nunca te abres con nadie y que te guardas todo.
00:14:38Que no le cuentas a nadie tus cosas.
00:14:42Así es el perro alegre.
00:14:46¿Conociste a Jesua?
00:14:48Lo llamé para preguntarle si sabía por qué estabas tan enojado.
00:14:54Ordené diez pizzas y llegó rapidísimo.
00:15:00¿Qué te dijo? ¿Qué fue?
00:15:04Me dijo que no hurgara, porque no me va a hacer bien saber lo que piensas.
00:15:12Así que decidí rendirme. Ya no me da curiosidad.
00:15:21¿Comillón?
00:15:30Es que estoy harto y cansado de cuidar y proteger a otros.
00:15:43Nací para cuidar a mi hermano, pero también debía ganarme la vida.
00:15:49Así que me he obligado a hacerlo.
00:15:54¿Y luego?
00:15:56Ya no lo veré nunca igual.
00:16:05Mi meta es que disfrute hacerlo.
00:16:09Daré la vida por cuidar a la gente que quiero.
00:16:13Y pensarlo así me motiva y puedo disfrutarlo.
00:16:18No perdonaré a nadie que agreda a mi familia.
00:16:24Si me la arrebatan, los atacaría sin dudarlo.
00:16:31Sin que me interese nada. Nada.
00:16:41¿Entonces yo soy...
00:16:44¿parte de ella?
00:16:48¿Tenemos un retrato familiar?
00:16:59Ahora sí.
00:17:01No quiero que me vuelvas a llamar.
00:17:05tu nombre es...
00:17:11¡Nadia!
00:17:14¿Qué?
00:17:16¡Nadia es mi hermano!
00:17:24¡Nadia!
00:17:25No quiero que me vuelvas a llamar.
00:17:29¿Es tuyo?
00:17:30¿Por qué crees que puedes venir?
00:17:33¡Haz lo que quieras!
00:17:35¡Entonces déjame seguir con mi vida!
00:17:45Si ese hombre vuelve a llamar, díganle...
00:17:47...díganle que Yusone murió.
00:17:49Díganle que Yusone murió.
00:17:58Señora Yu, espere.
00:17:59¿No quiere salir a caminar?
00:18:01¿Quién fue el que la llamó?
00:18:03Ese hombre de nuevo.
00:18:04Dice que es el padre de Yu.
00:18:06¡Wow!
00:18:07No tiene vergüenza.
00:18:08Hoy que de niña la mandó con un brujo...
00:18:10...estaba poseída, según él.
00:18:11Yo tampoco querría verlo...
00:18:12...si me hubiera hecho algo así.
00:18:14¿Por qué la busca ahora después de años?
00:18:17Zumbió el cuidado.
00:18:18¿Con qué?
00:18:19No conoce su historia familiar.
00:18:21No juzgues, ¿entendido?
00:18:23Recuerda que solo sabe su lado de la historia.
00:18:26Sus padres debieron tener sus razones.
00:18:29Claro.
00:18:39Ya sé.
00:18:40Es mi culpa.
00:18:45Adelante.
00:18:49¡Ay, señora Kang!
00:18:50Hola.
00:18:52Traje esto.
00:18:53¿Por qué no bajaste a cenar con nosotras?
00:18:55Ay, es que...
00:18:56¿Qué?
00:18:57Por favor, por favor.
00:18:58Siéntese, siéntese.
00:19:00Gracias.
00:19:01Déjeme refrescar un poco el aire, ¿sí?
00:19:07Ay, no te preocupes.
00:19:09No debes dormir con el estómago vacío.
00:19:13Muchas gracias.
00:19:19Eres adulto y veo que lees cuentos de niños.
00:19:23Eso habla de tu buen humor y corazón.
00:19:26No lo crea.
00:19:27Es a lo que me dedico, los tengo que leer.
00:19:30Gracias por esto.
00:19:31De nada, come.
00:19:36¡Oh!
00:19:37Está buenísimo.
00:19:41A decir verdad, moría de hambre, pero no cené.
00:19:46Porque me siento avergonzado con Yuri.
00:19:49¿Y eso por qué?
00:19:56¡No!
00:19:57¿Sonye Kyo?
00:19:59No me digas.
00:20:00¿Por qué le mentiste con eso?
00:20:03Es lo que yo digo, pero no pude...
00:20:06cerrar esta bocota que tengo.
00:20:10¡Qué gracioso!
00:20:13¿Quieres que te dé una pista?
00:20:17¿Una pista?
00:20:20Mira, mi hija...
00:20:23adoraba a su padre mucho más que a mí.
00:20:26Él era su estructura.
00:20:29Pero su padre murió cuando era muy joven.
00:20:32Así que tuvo que convertirse en mi hija, mi hijo y mi esposo.
00:20:37Por eso no sabe delegar ni apoyarse en otros.
00:20:43Si su padre viviera, ella sentiría su apoyo.
00:20:46Y diría lo que siente.
00:20:49Y seguro que tendría alguien en quien apoyarse.
00:20:52Eso sería bueno para ella.
00:20:57Así sentiría el...
00:21:00apoyo que le faltó con la muerte de su padre.
00:21:04¿Comprendes lo que quiero decir?
00:21:07¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:10Sí, sí.
00:21:13Claro que sí.
00:21:17¡Llegamos ya!
00:21:19¡Quiero ver a Duli, Duli, Duli!
00:21:21¡Quiero ver a Duli!
00:21:22Te dejo el libro en el estudio.
00:21:24¡Sí!
00:21:25La ropa, cuélgala.
00:21:26¡Sí!
00:21:43Cuando nos den el retrato familiar, lo colgaremos ahí.
00:21:47Le va a dar mucha vida a este espacio.
00:21:50De hecho, debería redecorar la casa.
00:21:54También tu cuarto.
00:21:55Es muy pequeño para ustedes dos.
00:21:59¿Y qué quieres?
00:22:00¿Intercambiamos?
00:22:01No es necesario.
00:22:03Puedes dormir en mi cuarto.
00:22:05Sí, múdate.
00:22:06No quiero eso.
00:22:07¿Por qué?
00:22:09Porque era el cuarto de tus padres.
00:22:12¿Y eso qué?
00:22:19Kumyong.
00:22:24Si yo...
00:22:26Si yo quisiera ir a otro lado, ¿vendrías?
00:22:30¿Por qué?
00:22:32¿Vendrías conmigo?
00:22:33¿Debes huir de nuevo?
00:22:35¿Le volvieron las pesadillas a Sancter?
00:22:39Si es así, no te preocupes.
00:22:41Voy a despedazar a esa mariposa.
00:22:44La voy a matar.
00:22:45Sabes que tengo un don para eso.
00:22:56No es por eso.
00:22:57Es por eso.
00:23:05Y si...
00:23:07la mariposa apareciera...
00:23:13no tienes que matarla.
00:23:18No debes hacerlo.
00:23:24¿Por qué?
00:23:28¿Qué tal si...
00:23:31si me asusto y quiero huir?
00:23:33Te atraparía, Gangtese.
00:23:35Te atraparía y te rompería las piernas.
00:23:41Oye, tranquilo.
00:23:42No lo voy a hacer.
00:23:43¿Una promesa?
00:23:48¿La hacemos especial?
00:23:51Así no me gusta.
00:23:53Así no me gusta.
00:24:09¿Quién? ¿Quién te crees que eres?
00:24:11¿Por qué te enojas?
00:24:13Tus dientes son horribles.
00:24:14¿Te dije que miraras mis dientes?
00:24:16No me salpiques.
00:24:22¿Qué?
00:24:30Hola.
00:24:33Oye.
00:24:36¿Por qué tienes...
00:24:37tienes las mejillas tan rojas?
00:24:39¿Qué?
00:24:41Ah...
00:24:42¿Será porque tomé un baño caliente?
00:24:44¿Qué te dio vergüenza?
00:24:48Tus mejillas son rojas y tus pupilas tiemblan.
00:24:50Evitas mirarme y sonríes como tonto.
00:24:52Eso pasa cuando te sonrojas.
00:24:56¿Qué te hizo sonrojar?
00:24:58Nada.
00:24:59No, nada.
00:25:03No, no.
00:25:04¿Besaste a Kumyong?
00:25:08Sí, algo.
00:25:14Besar es mejor que pelear.
00:25:15Sí.
00:25:17No pelees o te regaño.
00:25:20No.
00:25:29Quiero saber algo.
00:25:31¿A quién prefieres?
00:25:32¿A mí o a Miyong?
00:25:36Ah...
00:25:40Yo...
00:25:44prefiero a Kugetoi, sí.
00:25:51¿Por qué están peleando?
00:25:54No me hables cuando veo a Dul y es de mala educación.
00:26:09¡Ah!
00:26:10Ya casi terminas el mural.
00:26:12Sí.
00:26:13Hola.
00:26:14¿Ya estás aliviado?
00:26:16¿Tus oídos se están curando?
00:26:18Ajá.
00:26:19Estoy mucho mejor.
00:26:20Todo gracias a ti.
00:26:23Ten.
00:26:24Ten tu libro.
00:26:27¿Es mi libro?
00:26:28¿Te gustó?
00:26:29Sí.
00:26:30Está excelente.
00:26:31¿Sabes?
00:26:32Me gustó tanto que lo memoricé.
00:26:34¿Cuál es tu parte favorita?
00:26:39No olvides nada.
00:26:40Recuerda todo y supéralo.
00:26:42Si no lo superas, siempre serás...
00:26:44Siempre serás un niño.
00:26:46Con el alma estancada.
00:26:48Con el alma estancada.
00:26:49Es mi parte favorita.
00:26:51Supéralo.
00:26:52No olvides nada.
00:26:53Recuerda todo y supéralo.
00:26:55Esa es mi línea favorita del libro.
00:26:59Oye.
00:27:01¿Has practicado dibujar mariposas?
00:27:03Sí.
00:27:04En...
00:27:06En mi cuaderno.
00:27:08Poco a poco.
00:27:09Poco a poco.
00:27:11Ah, entiendo.
00:27:14¿Qué...
00:27:17¿Crees que pase antes?
00:27:18¿Que dibujes mariposas en tu mural o...
00:27:22que yo me vaya recuperado de la clínica?
00:27:25Puerta.
00:27:27Depende de quién de los dos encuentra la puerta antes.
00:27:30Tienes razón.
00:27:32¿Sí?
00:27:33Sí, encontrémosla.
00:27:35Para irnos juntos.
00:27:37Sí.
00:27:44Disculpa, Yu.
00:27:49Yuzone.
00:27:59Yuzone está muy rara.
00:28:00No se levantó hoy.
00:28:02¿Cuándo hablaron con ella la última vez?
00:28:05Ayer en la tarde.
00:28:09No me digas...
00:28:10Tenemos que prepararnos para la visita esa.
00:28:14¿Qué visita?
00:28:15¿Quién viene?
00:28:16El señor Campilong tuvo problemas el año pasado con esa visita.
00:28:20Ya lo sé.
00:28:21La visita esa siempre elige a alguien y lo anda persiguiendo.
00:28:24No.
00:28:25¿Cuál visita esa?
00:28:27¿El fantasma?
00:28:29¿Es eso?
00:28:34Dice, yo.
00:28:37Yo.
00:28:38Yo.
00:28:41El yo en la oración puede ser duyye.
00:28:47Esta nota es...
00:28:50como la advertencia de la mariposa.
00:28:54Sí.
00:28:56¿Qué será lo que escribieron en estas notas?
00:28:59No encontré ningún cuaderno con ese tipo de letra.
00:29:03Lo que significa...
00:29:05que ella no fue quien las escribió.
00:29:09Tal vez las recibió de alguien.
00:29:12Siempre sentí que había algo extraño aquí.
00:29:17¿Esta será la causa?
00:29:19Lo primero es no confiar en nadie aquí.
00:29:23Ni siquiera en mí.
00:29:25Y no dejes a Sante solo en la clínica por ahora, ¿entendido?
00:29:39Oye.
00:29:42No te quedes aquí hasta que yo termine mi turno.
00:29:45Ve a casa, ¿sí?
00:29:46Sí.
00:29:49Y trae contigo el teléfono.
00:29:51Si te habla alguno extraño...
00:29:53No soy un bebé.
00:29:54¿Por qué de pronto me tratas así?
00:29:58Por nada.
00:29:59Por cuidarte.
00:30:00No, no, no soy un cobarde.
00:30:02No.
00:30:03Mira esto, mira.
00:30:05He estado dibujando mariposas y verás que encontraré la puerta muy pronto, ¿eh?
00:30:11Antes que el señor Campilón.
00:30:13Ya no voy a escapar.
00:30:15Ya no voy a huir nunca más.
00:30:16Nunca más.
00:30:20Guau.
00:30:22Entonces, ¿tú nos cuidarás ahora?
00:30:25Así es.
00:30:26Ya, ya, ya.
00:30:27Tengo dos, dos hermanos menores.
00:30:29Tú, tú y Kumyong.
00:30:31Debo protegerlos y cuidarlos.
00:30:34¿Comiste?
00:30:36Sí, ya comí.
00:30:37¿Y tú?
00:30:39Comí con Sancté.
00:30:42Escucha.
00:30:44¿Le puedes pedir a Sun Ye o al señor Lee que te acompañen mientras trabajas?
00:30:49Sí, claro.
00:30:50Sí, claro.
00:30:51Sí, claro.
00:30:52Sí, claro.
00:30:53Sí, claro.
00:30:54Sí, claro.
00:30:55Sí, claro.
00:30:56Sí, claro.
00:30:57Sí, claro.
00:30:58Sí, claro.
00:30:59Sí, claro.
00:31:00Sí, claro.
00:31:01¿Te acompañan mientras trabajas?
00:31:04No me gusta que me distraigan mientras escribo.
00:31:07¿La puerta está bien cerrada?
00:31:09No le vayas a abrir a extraños.
00:31:14Qué lindo.
00:31:16¿Qué cosa?
00:31:17Que alguien se preocupe por mí.
00:31:20Debería hacer puras cosas que te inquieten.
00:31:26Cariño.
00:31:27Cariño.
00:31:28¿Cariño?
00:31:30¿Quién es esa zorra?
00:31:32Olvídalo.
00:31:33Concéntrate en tu libro.
00:31:37Carajo.
00:31:39Sonó como si fuera una niña.
00:31:43¿Dónde estoy?
00:31:48Estás en...
00:31:49en la clínica psiquiátrica, ¿ok?
00:31:52Ay, ¿otra vez aquí?
00:31:54Me trajeron en ambulancia cuando me golpearon.
00:32:00¿Te pareces a alguien que conozco?
00:32:05Ah...
00:32:06Soy...
00:32:07el enfermero Munganté.
00:32:09¿Me recuerdas?
00:32:11Yo estoy...
00:32:12en la primaria Songjin.
00:32:13Voy en primer grado.
00:32:14Número de alumna 13.
00:32:15Me llamo Yu Sone.
00:32:18Si vas en primer grado,
00:32:19¿tienes ocho años?
00:32:20Sí.
00:32:21¿Sabes dónde está el baño?
00:32:22Yo no sé.
00:32:23Ay, qué bueno que te encontré.
00:32:24Te he buscado por todos lados.
00:32:26Quiero ir al baño.
00:32:27Sí.
00:32:28¿Quieres venir conmigo?
00:32:29Yo te llevo.
00:32:33¡Ah! ¡Ya sé a quién se parece!
00:32:34¡Te pareces a Park Nang Jung!
00:32:37¡Qué guapo es!
00:32:42Trastorno de identidad disociativo.
00:32:46¿El de personalidad múltiple?
00:32:47Sí.
00:32:49Al sufrir abuso infantil,
00:32:50desarrolló ese trastorno.
00:32:52Me duele.
00:32:54Me duele.
00:33:03En ese tiempo,
00:33:04se creía que golpear a los niños
00:33:05estaba bien
00:33:06porque era
00:33:07el modo de disciplinarlos.
00:33:09Pero es abuso infantil.
00:33:11Oigan,
00:33:12¿y ahora qué hacemos?
00:33:13Desarrolló
00:33:14personalidad múltiple
00:33:15con la ayuda
00:33:16de los padres.
00:33:18¿Y ahora qué hacemos?
00:33:19Desarrolló
00:33:20personalidad múltiple
00:33:21como mecanismo de defensa.
00:33:23Pero sus padres creyeron
00:33:24que estaba poseída.
00:33:26Y se la vendieron
00:33:27a un brujo de su vecindario.
00:33:29Oye,
00:33:31¿así que no es psíquica?
00:33:33No es psíquica
00:33:34ni está poseída.
00:33:35Sus augurios no son precisos.
00:33:37El director O acabó
00:33:38dándole consulta
00:33:39un día que fue a pedirle
00:33:40una predicción.
00:33:41Así que la ingresó
00:33:42en la clínica.
00:33:50Zumbior,
00:33:51llame al director O.
00:33:52Ok.
00:33:55Lo llaman.
00:33:56Kudanga,
00:33:57habitación 203.
00:34:11Ay, mamá,
00:34:12¿qué haces aquí?
00:34:14¿Qué haces aquí?
00:34:16¿Qué haces aquí?
00:34:18Hay más
00:34:20pacientes en esta habitación.
00:34:22Debemos moverlo
00:34:23a la habitación acolchada.
00:34:25Sí, sí, doctor.
00:34:48Ya llegué.
00:34:50Sankte,
00:34:51ven acá.
00:34:53Sí.
00:34:56Kukumyong,
00:34:57hola.
00:34:59Pregúntame
00:35:00si tuve un buen día
00:35:01por educación.
00:35:02Recuerda que soy tu jefa.
00:35:04Ah,
00:35:05esos son mis dibujos.
00:35:08¿Este
00:35:09es el niño
00:35:10que no sabe quién es?
00:35:11Sí.
00:35:13¿Y esta
00:35:14la princesa
00:35:15que no tiene emociones?
00:35:16Sí.
00:35:17Y ese,
00:35:18ese,
00:35:19ese es el hombre atrapado
00:35:20en la caja.
00:35:21¿Te gustan?
00:35:22¿Te gustaron?
00:35:23No,
00:35:24para nada.
00:35:25Quiero otros.
00:35:26¿Por qué?
00:35:28¿Qué tienen de malo?
00:35:29Es que no me gusta
00:35:30cómo se ven.
00:35:32Míralos.
00:35:33Tienen el cuello torcido.
00:35:34Solo se les ve la nuca.
00:35:35No,
00:35:36esas son sus
00:35:37caras.
00:35:38¿Los círculos azules
00:35:39son las caras?
00:35:40¿Y sus gestos?
00:35:41¿Sus expresiones?
00:35:42Están planos,
00:35:43no expresan nada.
00:35:45El mensaje
00:35:46y los personajes
00:35:47son lo más importante.
00:35:48Arruinarás mi historia
00:35:49con estas cosas tan feas.
00:35:50No puedo.
00:35:55No sé
00:35:56trazar caras.
00:35:58No sé cómo.
00:36:01Es duro.
00:36:05¿Tienes las tarjetas
00:36:06de expresiones?
00:36:07Enojado,
00:36:08triste,
00:36:09feliz.
00:36:10¿Puedes copiarlas
00:36:11y observas esas tarjetas?
00:36:12Sí, sí,
00:36:13si las copio,
00:36:14ya no serían
00:36:15mis dibujos,
00:36:16no serían.
00:36:17Ya no,
00:36:18ya no puedo decir
00:36:19que yo los hice.
00:36:27Entonces estudia.
00:36:29Eres un observador
00:36:30excelente.
00:36:31No solo mire
00:36:32si estudias
00:36:33la cara de tu hermano,
00:36:34también observa
00:36:35y estudia otras caras.
00:36:37Así podrás hacer
00:36:38tus propias
00:36:39tarjetas
00:36:40de expresiones faciales.
00:36:44¿Tienes una semana?
00:36:45Sí.
00:36:58¿Terminaste?
00:36:59Sí.
00:37:01¿Podemos hablar?
00:37:06Es...
00:37:09Es sobre el señor Kudank.
00:37:12Es obvio
00:37:13que morirá
00:37:14en algunos días.
00:37:16Sí.
00:37:17El director
00:37:18o contactará
00:37:19a su hija,
00:37:20pero tú eres
00:37:21más cercano.
00:37:22Deberías...
00:37:23deberías avisarle
00:37:24para que pueda
00:37:25prepararse mentalmente.
00:37:28Lo voy a hacer.
00:37:32Creí que iba
00:37:33a aguantar más tiempo,
00:37:34me siento mal por él.
00:37:36Ya me imagino
00:37:37lo devastador
00:37:38que va a ser
00:37:39para su hija.
00:37:40Trata de acompañarla.
00:37:44Sí.
00:37:56¡Oye!
00:37:57¡Oye, Yuri!
00:37:59Vi que
00:38:00no llevaste
00:38:01tu camioneta,
00:38:02así que pensé
00:38:03que volverías a esta hora
00:38:04y quise venir
00:38:05a esperarte.
00:38:07¿No es porque quieres
00:38:08decirme algo en especial?
00:38:10No, no.
00:38:12Entonces,
00:38:13¿por qué viniste?
00:38:14Bueno...
00:38:17Porque...
00:38:19ya es tarde.
00:38:21¿Y por qué?
00:38:23Porque...
00:38:25porque...
00:38:26ya es tarde
00:38:27y vi que algunas luces
00:38:28frente a la casa
00:38:29ya no sirven, ¿sí?
00:38:31Y no hay guardias
00:38:32nocturnos por aquí,
00:38:33así que quise acompañarte.
00:38:35Estaba pensando en ti.
00:38:40Oye,
00:38:41la cita a ciegas
00:38:42fue mentira, sí.
00:38:44Pero...
00:38:45es verdad
00:38:46que tengo que ir
00:38:47a ver a mi papá
00:38:48cada mes.
00:38:49Mi padre
00:38:50me tuvo viejo,
00:38:51ya tiene 90...
00:38:52No, no, no.
00:38:53Estoy mal,
00:38:54creo que cumple 91,
00:38:5592...
00:38:57No, no recuerdo bien.
00:38:58El caso es que...
00:39:00¿Es verdad
00:39:01que Sonia Kiyo
00:39:02es de tu gusto?
00:39:04No, no, no.
00:39:07A...
00:39:08a mí me gusta...
00:39:10no sé...
00:39:12Alguien en quien
00:39:14apoyarse sería bueno
00:39:15para ella.
00:39:17Alguien que
00:39:19quiera
00:39:20apoyarse en mí.
00:39:22Eso sería bueno
00:39:23para ella.
00:39:25Alguien que...
00:39:26pueda llorar
00:39:27en mi hombro.
00:39:28Si su padre viviera,
00:39:29ella tendría ese apoyo.
00:39:31Como mi hija.
00:39:33¿Hija?
00:39:36Eres un pervertido.
00:39:40No, escúchame.
00:39:43Quiero apoyarte
00:39:44como un padre lo haría.
00:39:47Quiero ser así.
00:39:49¡Yuri!
00:39:56¿Ocupada?
00:39:58Siempre estoy para ti,
00:39:59aunque esté ocupada.
00:40:03¿Ya tienes la historia?
00:40:04Más o menos.
00:40:17¿Esas
00:40:18tres páginas
00:40:19que estás escribiendo
00:40:20son las páginas
00:40:21que tú escribiste
00:40:22para mí?
00:40:24¿Esas
00:40:25tres
00:40:27personas encontrarán
00:40:28lo que perdieron?
00:40:32¿Quieres que te cuente
00:40:33el final de la historia?
00:40:35Es que me dio
00:40:36curiosidad.
00:40:39A mí también.
00:40:42Esa niña
00:40:44muy amorosa
00:40:45que te dijo cariño,
00:40:46¿quién era?
00:40:48Ah.
00:40:49Una paciente
00:40:50trece años mayor que tú.
00:40:54Ah, está bien.
00:40:56Tiene voz de niña.
00:40:57Es increíble.
00:40:59Podría recitar un cuento.
00:41:07Kumiyon.
00:41:13Es que tu padre
00:41:16parece...
00:41:17Ya lo sé.
00:41:18Me llamó el director Oh.
00:41:21Me dijo
00:41:22que fuera a verlo
00:41:23mientras está consciente.
00:41:27Es ridículo.
00:41:29¿Todos los padres
00:41:30son perdonados
00:41:31automáticamente
00:41:32antes de morir?
00:41:35Tus pecados
00:41:36son perdonados.
00:41:39¿No pueden morir
00:41:40hasta que no escuchan
00:41:41eso de sus hijos?
00:41:45¿Seguro
00:41:48que no te arrepentirás
00:41:49un día?
00:41:53El rey con
00:41:55orejas de burro.
00:41:57Tú dijiste
00:41:58que debemos decir las cosas
00:41:59para evitar problemas.
00:42:02¿Ya no
00:42:05podrás volver a hablar
00:42:06con tu padre?
00:42:09¿Estás consciente?
00:42:12Sí, no me interesa.
00:42:14No hay nada que decir.
00:42:16Ni tengo de qué arrepentirme.
00:42:19No hay nada que decir.
00:42:31Había una historia
00:42:33que yo odiaba
00:42:34cuando era niña.
00:42:40El padre era malo.
00:42:43Se llamaba
00:42:44la historia de dos hermanas.
00:42:50Aunque las hijas
00:42:51eran abusadas
00:42:52por la madrastra
00:42:54y estaban a punto
00:42:55de morir,
00:42:57él fingió
00:42:58no darse cuenta
00:42:59de eso.
00:43:03Aquel día,
00:43:04el padre
00:43:05se fue a la iglesia
00:43:06y se encontró
00:43:07con un hombre
00:43:08que no sabía
00:43:09quién era.
00:43:11El padre
00:43:12no sabía
00:43:13quién era
00:43:15y no sabía
00:43:16quién era.
00:43:18Aquel que ignora
00:43:19o finge
00:43:21no darse cuenta
00:43:22del abuso
00:43:23es mucho peor
00:43:24que el abusador.
00:43:31Es como si esas hermanas
00:43:34fueran asesinadas
00:43:35por su padre.
00:43:48¡Soche!
00:43:49¡Por favor!
00:43:50¡Señor, tranquilícese!
00:43:51¡Soche!
00:43:52¡Por favor!
00:43:53¡Te odio, papá!
00:43:54¡Soche!
00:43:55¡Ayúdame!
00:43:56¡Soche!
00:43:57¡Por favor!
00:43:58¡Soche!
00:43:59¡Ayúdame!
00:44:00¿Qué está pasando aquí?
00:44:12Su hija
00:44:13ya le dijo
00:44:14a su padre
00:44:16su hija
00:44:17ya le dijo
00:44:18que no.
00:44:19Si continúa
00:44:20obligándola
00:44:21a donarle el hígado
00:44:22tendré que llamar
00:44:23a la policía.
00:44:26Yo
00:44:27soy su padre
00:44:28biológico.
00:44:29Su padre
00:44:30biológico.
00:44:32¿Y eso qué?
00:44:33¿Eso no la obliga
00:44:34a donarle el hígado?
00:44:35¡Carajo!
00:44:37Doctor,
00:44:38ayúdeme con esto.
00:44:39Voy a morir
00:44:40en poco tiempo
00:44:41si no recibo
00:44:42ese trasplante.
00:44:43¿Qué hizo cuando
00:44:44su hija
00:44:45volvió hacia otro lado?
00:44:46Su hija
00:44:47lo necesitó
00:44:48y ¿qué hizo?
00:44:49¡Se la vendió
00:44:50a su vecino brujo!
00:44:51¡Usted abandonó
00:44:52a su hija!
00:44:53Usted no entiende.
00:44:54Ella
00:44:55solo decía
00:44:56tonterías.
00:44:57Durante 30 años
00:44:58la trató
00:44:59como si fuera
00:45:00una extraña.
00:45:01Si usted
00:45:02quiere vivir
00:45:03no se arrodille
00:45:04ante mí
00:45:05sino ante su hija.
00:45:07Me duele.
00:45:12Me duele.
00:45:19El estómago
00:45:20también.
00:45:22También la espalda.
00:45:24Todo me duele
00:45:25y no puedo dormir.
00:45:27¿Alguna vez
00:45:29le pediste
00:45:30a tu hija
00:45:31que no se muera?
00:45:33Sí.
00:45:34¿Alguna vez
00:45:36le pediste ayuda
00:45:37a tu papá?
00:45:38Nunca me ayudó.
00:45:40Fingía
00:45:41que no pasaba nada.
00:45:53¡Sonye!
00:46:01Lo aparto de aquí
00:46:02y me aseguro
00:46:03de que no regrese.
00:46:06O mejor
00:46:08me quedo contigo
00:46:09y te cuido mientras
00:46:11le dices todo lo que quieras.
00:46:18Quiero que te quedes.
00:46:25¡Sonye!
00:46:29Papá,
00:46:30te odio.
00:46:34Cuando mamá
00:46:35me golpeaba,
00:46:36te fuiste.
00:46:38Te pedía gritos
00:46:39que me ayudaras
00:46:40y te fuiste.
00:46:43No me protegiste.
00:46:44Hacías como que
00:46:45no ocurría nada.
00:46:48Tal vez ella
00:46:49era la que me hacía daño.
00:46:52Pero a ti
00:46:53te odio más.
00:46:56Te odio porque
00:46:57lo veías
00:46:58y no hacías nada.
00:46:59No te importaba
00:47:00si moría.
00:47:03No estaba poseída
00:47:04y me vendiste.
00:47:06Me quedé esperando
00:47:07que vinieras todos los días.
00:47:11Siempre esperé
00:47:12que volverías.
00:47:15Te odio, papá.
00:47:17Te odio con todo
00:47:18mi corazón.
00:47:22Te odio con todas
00:47:23mis ganas.
00:47:26Papá, te odio
00:47:27con todas
00:47:28mis fuerzas.
00:47:33Papá,
00:47:34te odio.
00:48:04Ya no podrás
00:48:05volver a hablar
00:48:06con tu padre.
00:48:10Segura
00:48:12que no te arrepentirás
00:48:13un día.
00:48:18Quiero que estés inquieto.
00:48:21Corajo,
00:48:22¿estás bien?
00:48:24¿Estás bien?
00:48:26¿Estás bien?
00:48:28¿Estás bien?
00:48:30¿Estás bien?
00:48:32Corajo,
00:48:33estoy muy inquieto.
00:48:43Corajo.
00:48:46Ahora,
00:48:47ahora imagina
00:48:48que alguien no te gusta.
00:48:51Ese tipo no me gusta,
00:48:52imbécil.
00:49:02Ahora,
00:49:04ponte enojado.
00:49:07Estoy muy enojado.
00:49:09Corajo,
00:49:10corajo.
00:49:12Corajo.
00:49:13¿Por qué?
00:49:14¿Por qué haces
00:49:15la misma cara?
00:49:16¿Por qué es la misma?
00:49:17¿Te enojas en todas?
00:49:19Oye, ya.
00:49:20Se me va a paralizar la cara
00:49:22ayudándote con la tarea, ¿eh?
00:49:24Corajo.
00:49:26Adelante.
00:49:28Adelante.
00:49:29Adelante.
00:49:36Señor Moon,
00:49:37me dijeron que me buscaba.
00:49:38Sí, hola.
00:49:41Es que tengo,
00:49:42tengo una tarea
00:49:43que debo entregar.
00:49:45La próxima semana
00:49:46debo estudiar
00:49:47expresiones faciales.
00:49:48¿Tú sabes?
00:49:50¿Me puedes ayudar?
00:49:51Dile que no.
00:49:53Claro,
00:49:54con gusto.
00:49:55Dígame,
00:49:56¿qué es lo que necesita?
00:49:57Ven,
00:49:58déjame.
00:49:59Sí.
00:50:00Muchas gracias.
00:50:04Mírame,
00:50:05mírame.
00:50:06¿Puedes hacer
00:50:07una,
00:50:08una expresión,
00:50:09una expresión de ternura?
00:50:11¿Una expresión?
00:50:12Sí.
00:50:18Qué linda.
00:50:20Qué difícil,
00:50:21qué rara.
00:50:23Así no,
00:50:24haz,
00:50:25haz cara de ternura.
00:50:29Ah,
00:50:30tomemos un descanso,
00:50:31un descanso.
00:50:32Esto es muy difícil.
00:50:33Lo siento,
00:50:34¿lo hice mal?
00:50:40Adiós, buenas noches.
00:50:41Adiós.
00:50:47Hola.
00:50:50¿Ahora?
00:50:59Nunca imaginé
00:51:00que me invitarías.
00:51:03Gang T.C.
00:51:04tiene guardia,
00:51:05así que te llamé.
00:51:13No te veo
00:51:14muy contenta.
00:51:16¿Es acaso
00:51:17por tu padre?
00:51:18¡El rey
00:51:19con orejas de burro!
00:51:24Te llamé
00:51:25para hacer esto.
00:51:26No quería contenerme.
00:51:28Entonces,
00:51:29es mejor
00:51:30que no beba hoy.
00:51:34Yori,
00:51:36si yo hubiera
00:51:38nacido
00:51:39de tu madre
00:51:41y tú hubieras nacido
00:51:42de mi padre,
00:51:44¿qué hubiera ocurrido?
00:51:47Creo
00:51:48que mi mamá
00:51:51te hubiera azotado
00:51:52hasta morir
00:51:53por ser tan grosera.
00:51:54Tienes razón.
00:52:25¿Qué te pasa?
00:52:26¿Qué te pasa?
00:52:27¿Qué te pasa?
00:52:28¿Qué te pasa?
00:52:29¿Qué te pasa?
00:52:30¿Qué te pasa?
00:52:31¿Qué te pasa?
00:52:32¿Qué te pasa?
00:52:33¿Qué te pasa?
00:52:34¿Qué te pasa?
00:52:35¿Qué te pasa?
00:52:36¿Qué te pasa?
00:52:37¿Qué te pasa?
00:52:38¿Qué te pasa?
00:52:39¿Qué te pasa?
00:52:40¿Qué te pasa?
00:52:41¿Qué te pasa?
00:52:42¿Qué te pasa?
00:52:43¿Qué te pasa?
00:52:44¿Qué te pasa?
00:52:45¿Qué te pasa?
00:52:46¿Qué te pasa?
00:52:47¿Qué te pasa?
00:52:48¿Qué te pasa?
00:52:49¿Qué te pasa?
00:52:50¿Qué te pasa?
00:52:51¿Qué te pasa?
00:52:52¿Qué te pasa?
00:52:54Llamo hace rato.
00:52:59Yuri dijo que va a llegar tarde.
00:53:01Salió por unos tragos.
00:53:03¿Tragos?
00:53:05No debería salir a beber.
00:53:07¿Con quien fue?
00:53:08Con Mijhon.
00:53:10¿En serio?
00:53:12¿No deberían estar juntas?
00:53:13Déjalas.
00:53:14Son amigas.
00:53:15Deja que compartan un rato.
00:53:17Cuando yo cocinaba para los trabajadores, un día Yuri trajo por primera vez en su vida
00:53:29a una amiga a comer. Era millón, era tan delgada, pero se comió un tazón enorme de
00:53:37arroz. Pobre, parecía que nunca había comido arroz caliente. Imagino que algo malo pasaba
00:53:48en su familia. Yo no sé muy bien. Lo que sé es que tuvo
00:53:57una infancia difícil y que sufrió mucho.
00:54:19¿Me escucha? ¿Quiere un vaso con agua?
00:54:22Yo cometí un acto terrible, pero no hay nadie para disculparme.
00:54:52Escuche, yo asesiné a mi esposa. ¿A quién asesinó?
00:55:10Esa, esa mujer tarareó después de matar a alguien.
00:55:40Tiene un glioblastoma. Es un tumor cerebral maligno, mortal. Cuando crezca el tumor tendrá
00:56:02un desorden cognitivo y de memoria.
00:56:18Hola, parece que estás de buen humor hoy.
00:56:21Sí, de muy buen humor.
00:56:33La noche de ayer, como a las ocho, una mujer de 40 años fue encontrada muerta,
00:56:37apuñalada en el cuello, en un barrio de Xionjin. La policía inició investigaciones. El hijo de
00:56:43la víctima estaba con ella a la hora del ataque, pero su estado emocional no ha permitido que su
00:56:47testimonio sea confiable. La policía de Xionjin cree que la víctima fue asesinada, pero aún no
00:56:52hay evidencias. Continúan las pesquisas para generar alguna línea de investigación.
00:56:57La nueva ama de Yades, ¿por qué no está aquí?
00:57:01Ya no pudo venir. No debió cruzar el límite, como le dije.
00:57:27¿Fuiste tú? ¿Tú la mataste? ¿Mataste a esa mujer o no?
00:57:46Nadie lo sabe, ¿qué más da?
00:57:57Oye, si muero, mi Yong, mi hija, será un monstruo como tú. Por favor, reacciona.
00:58:27¡Muere, monstruo!
00:58:46Yo la maté ese día.
00:58:57Doctora Park, ¿necesitas algo?
00:59:24No, nada.
00:59:27Mi Yong, mi Yong, vio, lo vio todo. Ella vio.
00:59:43Cuando yo la asesiné, ella era muy pequeña, pero vio todo.
01:00:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:13papá dónde estabas
01:01:31no podía dormir así que fui a pescar a la laguna
01:01:43Mi-Ong... lo sabe todo.
01:02:14¿Por eso...
01:02:19trató de matar a su hija?
01:02:22No.
01:02:26Me daba miedo...
01:02:29que Mi-Ong...
01:02:32se convirtiera en un monstruo como su madre.
01:02:36Por eso... lo hice.
01:02:39Mi hija...
01:02:40no tiene la culpa.
01:02:46Yo soy el único causante.
01:02:49Yo... le tenía mucho miedo a mi madre.
01:03:15Por eso trataba de portarme lo mejor que podía.
01:03:20No quería que mi mamá me odiara.
01:03:25Pero nadie me rescataba de ese infierno.
01:03:33Excepto una persona.
01:03:38Quería irme lejos con él y no volver.
01:03:43Pero no pude por culpa de mi madre.
01:03:49¿Y tu padre... no te apoyaba?
01:03:55Mientras mi madre me criaba a su manera...
01:04:01lo único que hizo mi padre...
01:04:05solo una vez...
01:04:10fue leerme un cuento de hadas.
01:04:16¿Un cuento?
01:04:19Sí.
01:04:24¿Y sabes qué?
01:04:30Lo hizo solo por esa única vez.
01:04:35Pero nunca lo olvidé.
01:04:50Debo reconocer que con todo lo que ella sufrió...
01:04:54creció muy bien.
01:07:20Llega el fin
01:07:42Deja de mirarme así.
01:07:45Espera, ¿esa es tu cara triste?
01:07:47Ah, no. Es mi cara bonita.
01:07:52¿Por qué te da vergüenza decir que estás triste?
01:07:55No estoy triste.
01:07:57No, estás... estás mintiendo.
01:07:59Sante.
01:08:02Es que está mintiendo.
01:08:10¿Quieres irte?
01:08:17No.
01:08:43Tengo hambre.
01:08:45Vamos a comer algo.
01:08:47No.
01:08:49Yo quiero los huevos de codorniz que prepara tu hermano.
01:08:52Esos los preparó la señora Kang.
01:08:55La señora Kang hace los mejores huevos de codorniz con salsa de soya.
01:08:59Antes se cocina bien los guisados, pero sus guarniciones saben peor.
01:09:12Un día, una bella princesa nació...
01:09:14en un castillo en medio del bosque.
01:09:18El rey amaba mucho a su hija,
01:09:21así que organizó una gran fiesta para celebrar su nacimiento
01:09:25y decidió invitar a doce hadas.
01:09:28¿Entonces yo soy una princesa?
01:09:31¿Porque vivo en un castillo?
01:09:34Claro que sí.
01:09:36Construí este hermoso castillo para que mi hija pudiera ser la princesa que es.
01:09:44¡Je, je, je!
01:09:57A ver,
01:09:59todos en aquel país celebraban el nacimiento de la princesa,
01:10:04pero el hada mala, que no fue invitada, se enojó muchísimo,
01:10:08así que fue al castillo para arruinar la fiesta de la princesa.
01:10:14¡Je, je, je!
01:10:29Bueno,
01:10:32sé que murió por un tumor,
01:10:35pero tuvo una vida larga.
01:10:38Eso está bien, ¿no?
01:10:40¡Qué tontería! Siempre es triste que alguien muera.
01:10:44Siempre es una tragedia. ¡Qué triste!
01:10:47Debo decir que me tranquiliza que mi Young tenga dos hermanos que la apoyan.
01:10:52Sí, al menos ella no está sola.
01:10:55¡Qué horror!
01:10:57Todos en la clínica van a estar tristes un largo rato.
01:11:00Sí, porque además fue un paciente que estuvo mucho tiempo internado.
01:11:04Muchos se van a entristecer.
01:11:06Hola, Gangtese.
01:11:09Sí.
01:11:11Ven a llevarte algo.
01:11:19Sé que no debería decirte esto cuando vienes de un funeral,
01:11:23pero eres como la hija que viene por comida a casa de su madre
01:11:28para llevársela a su esposo.
01:11:30¡Je, je, je!
01:11:31Listo.
01:11:33¿Y estás bien?
01:11:36¿Quién, yo?
01:11:39Por alguna razón.
01:11:41Siempre que te veo, te quiero preguntar, querido.
01:11:45Estoy bien.
01:11:49Cada día estoy mejor.
01:11:52Pero no sé,
01:11:54no sé,
01:11:56no sé,
01:11:58no sé.
01:11:59Pero no sé
01:12:01si a mi mamá le gustaría
01:12:04que esté tratando de ser feliz.
01:12:07Qué tonterías te pasan por la cabeza, ¿eh?
01:12:10Lo peor que le puedes hacer a una madre es renunciar a ser feliz
01:12:14solo porque te sientes culpable.
01:12:16Si quieres hacer feliz a tu madre,
01:12:19trata de vivir lo más feliz que puedas.
01:12:22Es todo.
01:12:24Ven.
01:12:26Gracias por la comida.
01:12:27La disfrutaremos.
01:12:32¿Todo bien?
01:12:40Me gusta.
01:12:42¿Debería
01:12:44vender la casa?
01:12:47¿Por qué?
01:12:49Para
01:12:51volver al inicio, empezar desde el principio.
01:12:57¿Ya tienes un plan?
01:13:00Vendo esta casa,
01:13:02ayudo al señor Lee a abrir su editorial,
01:13:05con lo que sobre, compro una camioneta.
01:13:07Sankte sanará al pintar las mariposas del mural.
01:13:11Entonces, renuncias a la clínica
01:13:14y así los tres
01:13:16nos podemos ir de viaje
01:13:18sin destino.
01:13:21¿Ok?
01:13:23Hagamos eso.
01:13:28Bueno,
01:13:30y como quieres gastar dinero,
01:13:33deberías comprarme unos trajes,
01:13:36invitarme al serengeti
01:13:38y pagarme una habitación de lujo.
01:13:42¿Qué tal
01:13:44si te encargas de mí para siempre?
01:13:48No trates de jugar al dividor porque no te queda.
01:13:55Oye,
01:13:58dime honestamente.
01:14:00¿Qué?
01:14:02¿Qué es
01:14:04lo que te encantaría hacer?
01:14:07Dime cuál es tu sueño.
01:14:21No, olvídalo.
01:14:23¿Por qué no?
01:14:25¿No tienes o no quieres decirlo?
01:14:27Me...
01:14:32me gustaría ir a la escuela,
01:14:35aunque fuera de noche.
01:14:38¿A la escuela?
01:14:40A la escuela...
01:14:43No irás.
01:14:44¿Por qué?
01:14:45Todas las chicas estarán sobre ti,
01:14:46no lo voy a permitir.
01:14:48Si quieres estudiar,
01:14:50hazle concursos en línea.
01:14:55¿Y dime tú?
01:14:57¿Por qué escritora de cuentos?
01:15:01Pues,
01:15:03porque conozco mejor ese mundo.
01:15:05Crecí como una princesa
01:15:08en este castillo que mi padre construyó.
01:15:11La vida de princesa es más difícil
01:15:16de lo que te puedes imaginar.
01:15:18Solo
01:15:20el final es feliz.
01:15:24Por eso escribo cuentos.
01:15:25Infantiles.
01:15:33¿Ya ves?
01:15:36El final feliz
01:15:38es lo que importa.
01:15:56Hoy voy a pintar una mariposa.
01:15:59Ya puedo pintarlas.
01:16:01Ya quiero verla.
01:16:02Sí.
01:16:03Los espero después de clase
01:16:05y nos vamos juntos.
01:16:07Ok.
01:16:09Finalmente la pintó.
01:16:14¡Hola!
01:16:16Sainte,
01:16:18ya lograste encontrar tu puerta.
01:16:20¿Mi puerta?
01:16:22¡Felicidades!
01:16:23Tu arte.
01:16:24¿Cuál puerta?
01:16:31¡Hola!
01:16:37¿Qué?
01:16:40Esto no...
01:16:43Esto no es...
01:16:46Yo no...
01:16:47Yo no hice eso.
01:16:48Yo no...
01:16:49Yo no pinté eso.
01:16:51Esa...
01:16:52Esa...
01:16:55Esa es...
01:16:56Es horrible.
01:16:57No...
01:16:58No...
01:16:59Mi...
01:17:00Mi mamá...
01:17:03Esa mariposa
01:17:04estaba en la mujer
01:17:06que mató a mi mamá.
01:17:08Mariposa...
01:17:09Esa mariposa...
01:17:13Esa...
01:17:14Eso no...
01:17:15Eso no...
01:17:16Eso no...
01:17:17Mariposa...
01:17:19En el idioma griego antiguo.
01:17:24Mariposa.
01:17:28Significa psique.
01:17:29¿Y sabes qué palabra deriva de psique?
01:17:37Psico.
01:17:38Psico.
01:17:49¿Te gusta?
01:17:51Esta mariposa es de una especie única.
01:17:58¿Me veo bonita?
01:18:07¿Por qué? ¿Por qué?
01:18:09¿Por qué está...
01:18:10está la mariposa?
01:18:12¿Y por qué?
01:18:16¿Quién fue?
01:18:18¿Quién fue?
01:18:20Esa mariposa...
01:18:21Esa mariposa mató a mi mamá.
01:18:24Esa mariposa mató a mi mamá.
01:18:30No...
01:18:32No es cierto.
01:18:38Esa mariposa mató a mi mamá.
01:18:39Yo no la pinté.
01:18:40Yo no la pinté.
01:18:41Ni yo.
01:18:42No la pinté.
01:18:43¿Qué hace ahí?
01:18:44Yo no...
01:18:45Yo no...
01:18:46Yo no...
01:18:48Yo no la pinté.
01:18:49Yo no la pinté.
01:18:50¡Borren esa mariposa!
01:18:52Mató...
01:18:53Mató a mi mamá.
01:18:54Esa mariposa mató a mi mamá.
01:18:58Mató a mi mamá.
01:19:00No es cierto.
01:19:01¡Borrenla de ahí!
01:19:04¿O sí?
01:19:07No es cierto.
01:19:09Mion.
01:19:13Por favor.
01:19:18Dime que no es cierto.
01:19:27Por favor.
01:19:29Mion.
01:19:30¡Dime que no es cierto!
01:19:47¡Dime que no es cierto!
01:20:18No es cierto.
01:20:19No es cierto.
01:20:20No es cierto.
01:20:21No es cierto.
01:20:22No es cierto.
01:20:23No es cierto.
01:20:24No es cierto.
01:20:25No es cierto.
01:20:26No es cierto.
01:20:27No es cierto.
01:20:28No es cierto.
01:20:29No es cierto.
01:20:30No es cierto.
01:20:31No es cierto.
01:20:32No es cierto.
01:20:33No es cierto.
01:20:34No es cierto.
01:20:35No es cierto.
01:20:36No es cierto.
01:20:37No es cierto.
01:20:38No es cierto.
01:20:39No es cierto.
01:20:40No es cierto.
01:20:41No es cierto.
01:20:42No es cierto.
01:20:43No es cierto.
01:20:44No es cierto.
01:20:45No es cierto.
01:20:46No es cierto.
01:20:47No es cierto.
01:20:48No es cierto.
01:20:49No es cierto.
01:20:50No es cierto.
01:20:51No es cierto.
01:20:52No es cierto.
01:20:53No es cierto.
01:20:54No es cierto.
01:20:55No es cierto.
01:20:56No es cierto.
01:20:57No es cierto.
01:20:58No es cierto.
01:20:59No es cierto.
01:21:00No es cierto.
01:21:01No es cierto.
01:21:02No es cierto.
01:21:03No es cierto.
01:21:04No es cierto.
01:21:05No es cierto.
01:21:06No es cierto.
01:21:07No es cierto.
01:21:08No es cierto.
01:21:09No es cierto.
01:21:10No es cierto.
01:21:11No es cierto.
01:21:12No es cierto.
01:21:13No es cierto.
01:21:14No es cierto.
01:21:15No es cierto.
01:21:16No es cierto.
01:21:17No es cierto.
01:21:33Millones.
01:21:36Para mí ella es comió.
01:21:39Esa mariposa mutante es una especia única.
01:21:41¿Estoy segura que estaba aquí?
01:21:43Los voy a proteger, los voy a cuidar a los dos
01:21:47Ven conmigo...
01:21:49Mamá
01:21:50En verdad lo siento
01:21:52¡Detén el auto!
01:21:53¡Que lo detengan!
01:21:54¡Millón!
01:21:55Santic