Esta bien no estar bien Capitulo 14 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8re2i
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Esta bien no estar bien en audio latino , Esta bien no estar bien en español , Esta bien no estar bien en audio latino capitulo 14 , Esta bien no estar bien capitulos en español, doramas en español latino, Esta bien no estar bien dorama en español , Esta bien no estar bien novela coreana , Esta bien no estar bien capitulos completos en español , novela coreana en español, Esta bien no estar bien
https://dailymotion.com/playlist/x8re2i
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Esta bien no estar bien en audio latino , Esta bien no estar bien en español , Esta bien no estar bien en audio latino capitulo 14 , Esta bien no estar bien capitulos en español, doramas en español latino, Esta bien no estar bien dorama en español , Esta bien no estar bien novela coreana , Esta bien no estar bien capitulos completos en español , novela coreana en español, Esta bien no estar bien
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Suéltame. Por favor, quiero que hablemos.
00:00:56tres pares de alas. Esa mariposa mutante era única.
00:01:07Es el broche que diseñó mi madre.
00:01:11¿Pero qué hace esa mariposa en el mural de Sancte?
00:01:19No es... No es lo que tú crees.
00:01:25Debiste decir eso cuando yo te lo pregunté.
00:01:31No estoy huyendo. Así que deja de seguirme.
00:01:38Necesito tiempo para pensar en todo esto.
00:01:42Hablemos después.
00:02:12Señor Lee, ¿podría vigilar a Millón?
00:02:30Le daré los detalles en persona.
00:02:34Quiero que me haga un favor.
00:02:50¿Sí?
00:02:56Aquí estoy.
00:02:58Se metió abajo del fregadero y ya no quiere salir.
00:03:01¿Qué le está pasando?
00:03:09¿Qué está haciendo esa mariposa mamá y bebé aquí?
00:03:13¿Qué están haciendo en mi mural?
00:03:15¿Alguien las dibujó? No, no, eso no está bien.
00:03:19Sancte, sal de ahí.
00:03:23La mariposa que mató a mi mamá vino tras de mí.
00:03:27Esta vino hacia mí, ¿o no?
00:03:36No es una mamá mariposa con un bebé.
00:03:40Es una mariposa mutante que tiene tres partes de alas.
00:03:45¿Una mariposa mutante?
00:03:50¿Entonces no es la mariposa que vi?
00:03:54Son mariposas mutantes, pero realmente son muy comunes.
00:03:59Yo también vi algunas en el jardín.
00:04:02Yo nunca había visto una.
00:04:06Probablemente porque le temes a las mariposas.
00:04:09Alguien debió añadirla a tu mural porque es muy interesante y única.
00:04:14¿Por qué alguien haría algo así en mi mural? No es correcto eso.
00:04:20Ya lo sé.
00:04:23Veré quién lo hizo y le daré una lección.
00:04:29Ahora ven conmigo.
00:04:40Entonces es diferente.
00:04:44Oye, me prometiste que no escaparías, Sancte.
00:04:51Aunque apareciera la mariposa.
00:04:53Sí, lo prometí. Una promesa no se toma a la ligera, así que ya no huiré.
00:04:59Pero cada vez que veo una mariposa me duele la cabeza.
00:05:06Si tú me ayudas, ya no me dolerá.
00:05:13Te admiro.
00:05:17¡Sancte! Por tu culpa tu hermano no va a trabajar y yo no voy a comer.
00:05:24A todos nos perturbas.
00:05:26Sí, lo siento mucho.
00:05:29¿Se puede encargar de él hoy?
00:05:33Una disculpa no sirve. Quiero que te quedes aquí y hoy seas mi asistente. Toma.
00:05:42¿Pero vas a pagarme?
00:05:46De eso va a depender. Necesito quitarme mi mochila antes de ponerme eso.
00:05:52Ay, sí, quítate eso.
00:06:04¿Qué están haciendo?
00:06:07Bueno, tal parece que Sancte no pintó esto.
00:06:13Se puso a gritar que eso debería quitarse, así que pensamos borrarla.
00:06:18Es una buena idea.
00:06:21¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:06:36Ya vi la mariposa. Alguien debió pintarla como broma mientras yo estaba de viaje. Averigüemos quién fue.
00:06:51¿Quién fue?
00:07:22¿Qué está haciendo la señorita Park aquí?
00:07:30Debería revisar sus libros cuando tenga tiempo.
00:07:33No, no cuento esas historias. Me gustan las crueles de amor o las de terror.
00:07:38¿Le gusta la mamá? La mamá Doolin. Se la regalé a Sancte. Sancte y yo somos muy buenos amigos.
00:07:44¿Ustedes tres fueron de viaje en una camper?
00:07:47Con todas las cosas por las que pasó la señorita Q, ella creció.
00:08:07¿Dónde está? Estoy segura de que estaba aquí. ¿Dónde está?
00:08:12¿Dónde está? Estoy segura de que estaba aquí. ¿Dónde está?
00:08:23Estoy segura de que estaba aquí. Sí estaba aquí.
00:08:31¡Muere, muere, monstruo!
00:08:34¡Muere, muere, monstruo!
00:08:37Tú vas a terminar como tu madre.
00:08:44Mi madre fue asesinada.
00:08:48Esa mariposa, esa mariposa mató a mi mamá. Esa mariposa mató a mi mamá.
00:09:00Te amo, hija mía.
00:09:04Tú eres mi otro yo.
00:09:29Lo lamento mucho.
00:09:32No puedo ni mirarte a los ojos. Lo siento.
00:09:36Ella estaba justo frente a mí.
00:09:40Y no tenía idea.
00:09:44Dejé que esa mujer cuidara a Sancte.
00:09:51Y hasta se lo agradecí.
00:09:54Todo es culpa mía. Tú no eres responsable.
00:09:58Ahora que sabemos quién es Duye, debemos encontrarla lo más pronto posible.
00:10:04Le pediré a la policía que investigue.
00:10:07No vengas a trabajar, quédate con tu hermano y con la señorita Ku.
00:10:14Me pregunto por qué se quedó en el hospital tanto tiempo.
00:10:19Donde hay cámaras de vigilancia por todas partes.
00:10:28¿Por qué?
00:10:52Me he divertido tanto.
00:10:58Señor Ku.
00:11:08No hay remordimientos.
00:11:17¿No tiene remordimientos?
00:11:29Usted dijo que me quería.
00:11:33¿Cómo puede decir eso si dijo que me quería?
00:11:37Mató a la mujer que amaba.
00:11:41No tienes derecho a morir en paz, cariño.
00:11:48¿No tienes nada que decirme?
00:11:53Pasaron 20 años.
00:11:56He esperado esto por 20 años.
00:12:03Qué lástima.
00:12:14¿No quiere saber por qué fue que te dejé que vivieras?
00:12:22Ver que vivías con sufrimiento durante tanto tiempo
00:12:28y contemplarte morir de forma miserable.
00:12:37Era tan excitante.
00:12:52Tuve momentos difíciles.
00:12:56Hay muchas cámaras de vigilancia.
00:13:00Oyo a ese malicioso hombre, es muy rápido.
00:13:04Por eso era tan emocionante.
00:13:10No la...
00:13:13No la...
00:13:17No lastimes a...
00:13:20A mi Young.
00:13:24Nuestra bella hija se educó muy bien.
00:13:29No tienes idea de cómo me esmeré y traté de cuidarla todos esos días.
00:13:47Dijiste que querías morir.
00:14:00Bueno.
00:14:02Déjame ayudarte.
00:14:17¡Suéltame, imbécil! ¡Te mataré!
00:14:36Tú debes probar que no eres un vulgar cobarde.
00:14:47Puse demasiado esfuerzo para que se volviera perfecta.
00:14:52Pero...
00:14:55No me gusta cómo se comporta.
00:15:02¿Sabes qué hacer para que los hijos obedezcan a sus padres?
00:15:07Ellos se vuelven sumamente obedientes.
00:15:12Cuando tú les quitas lo que más felices los hace.
00:15:37Hasta nunca.
00:15:42No.
00:15:45No.
00:15:57No.
00:16:11¿Mi Young?
00:16:14¿Mi Young?
00:16:21¿Mi Young?
00:16:24¿Mi Young?
00:16:30¿Mi Young?
00:16:32¿Qué es lo que quieres?
00:16:34¿Cómo? Solo quería saber si estabas bien.
00:16:37Yo jamás estoy bien.
00:16:40¿Quieres preguntarme eso?
00:16:43No, no exactamente.
00:16:45Quería saber cómo vas con tu nuevo libro, así que vine a preguntarte.
00:16:49Esta mañana te envié el manuscrito a tu correo.
00:16:52Ah, ¿es en serio?
00:16:54Es increíble que hayas terminado el borrador.
00:16:57¡Me asombras!
00:16:59De verdad terminas rápido las cosas cuando te concentras.
00:17:02¿Y qué, es divertido? ¿Es una obra de arte?
00:17:10Todas mis obras lo son.
00:17:14Ah, claro.
00:17:16Y ahora tomaré una siesta porque no dormí para terminarlo.
00:17:21¿Seguro? Pues muy bien.
00:17:24Duerme, yo ya me voy.
00:17:41Hola.
00:17:44No, no está nada bien. Se le ve muy mal.
00:17:48Nunca me ha mirado con una sonrisa en el rostro.
00:17:51No me gusta nada.
00:17:54Yo te espero, no me moveré de aquí.
00:17:56Ven y dime qué fue lo que pasó.
00:17:59Sí, de acuerdo. Iré para allá.
00:18:04Cántese.
00:18:06Hoy me gané 30 mil guones con mi trabajo de medio tiempo.
00:18:10No, esta es mi comida. Toma, esto es lo que te toca.
00:18:13Son 10 mil guones para ti y estos otros 10 mil guones son para mi yung.
00:18:17Y esto es mío.
00:18:20Oye, quédatelo tú.
00:18:23¿Tú no lo quieres?
00:18:28Toma.
00:18:30Y deja que yo te lleve, ¿sí?
00:18:33¿Te quedarías en la casa del techo un tiempo?
00:18:36¿Yo? ¿Que yo me quede solo? ¿Por qué?
00:18:42¿Ustedes se pelearon?
00:18:44¿Te peleaste con mi yung?
00:18:51Yo cometí un error y ella está muy furiosa.
00:18:56Le pediré que me perdone.
00:18:58Yo les dije que no pelearan.
00:19:01¿Les dije o no que es mejor un beso que una pelea?
00:19:07Te llamaré cuando me perdone. Vámonos.
00:19:13Solamente dile que lo lamentas, ¿eh?
00:19:17Sé cortés, necesita ser cortés.
00:19:19Si eres cortés, ella no se enfadará, ¿eh?
00:19:23¿Quién dibujaría la mariposa en el mural?
00:19:27Señoro, ¿cuándo regresa la señorita Park de sus vacaciones?
00:19:32Espero que nunca regrese.
00:19:35Se tomó cinco días.
00:19:42¿No creen que esté devastada por lo que le pasó al señor Kudang?
00:19:47Pues no sé.
00:19:50Cielos, qué extraño.
00:19:54¿Por qué no está el video de la escalera del vestíbulo?
00:19:57Yo envié el video, así que lo puse en una memoria.
00:20:01¿Para quién es?
00:20:03No importa. ¿Señorita Nam podría venir conmigo?
00:20:07Sí.
00:20:11¿Que archive su renuncia?
00:20:14¿Que archive su renuncia?
00:20:17¿La señorita Park está enferma?
00:20:20Muy pronto sabrás por qué.
00:20:24Sé que será difícil,
00:20:27pero quiero que tú vigiles a las enfermeras,
00:20:32ya que tú eres la que tiene más tiempo aquí.
00:20:35Y asegúrate de que los pacientes no se alteren.
00:20:39Haré lo que me ordene.
00:20:42Bien. Pues gracias.
00:20:48Director Oh.
00:20:51¿Sí?
00:20:53Si hay algo que esté molestándolo,
00:20:56debería beber y hablar con mi madre como en el pasado.
00:21:00No se lo guarde usted solo.
00:21:04Seguiré tu consejo cuando no tenga trabajo.
00:21:13¿No tenga?
00:21:16¿Planea retirarse?
00:21:28¡Aquí!
00:21:33Cielos, no puedo creerlo.
00:21:36¿Por qué está condenada esta relación?
00:21:41¿Estará condenada?
00:21:44Entonces tú dime cómo la llamarías.
00:21:47No me digas que te quedarás con Mi Yong
00:21:51incluso después de que averiguaste lo que pasó.
00:21:55Sí.
00:21:58Mi Yong es...
00:22:01Solo es Ku Mi Yong para mí,
00:22:04no la hija de Do Hui Jie.
00:22:08Do Hui Jie nació en una prestigiada familia de doctores.
00:22:13Pero por alguna razón abandonó la escuela de medicina
00:22:16en el tercer año y tomó una pluma en lugar del escalpelo.
00:22:20Después de casarse, cortó toda relación
00:22:22con los miembros de su familia.
00:22:25¿Por qué?
00:22:27¿Por qué?
00:22:29¿Por qué?
00:22:31¿Por qué?
00:22:33Se quedó en este castillo y solo se dedicó a escribir.
00:22:38He conocido a Mi Yong por diez años,
00:22:42pero esto es lo único que sé.
00:22:46Ella tuvo una infancia terrible
00:22:49y la gente en las editoriales no dejaba de molestarla día y noche.
00:22:56Querían los derechos del libro de la serie que su madre escribió.
00:23:01El asesinato de la bruja del oeste.
00:23:03Era una maldita peste.
00:23:05¿Qué pasó con el último libro?
00:23:09Como ya sabes, nunca lo publicaron.
00:23:12El borrador final solo desapareció.
00:23:16¿Lobo?
00:23:18¿Lobo?
00:23:19¿Lobo?
00:23:20No.
00:23:22Bíblete.
00:23:24Bíblete.
00:23:27Lobo.
00:23:30No.
00:23:32Lo...
00:23:35Lo...
00:23:37Lo que antes no te podía falar,
00:23:40Madre de La Belén.
00:23:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:24:14¿Cómo?
00:24:37Eres mi madre, realmente, mató a tu madre, la mariposa que atormentó a tu hermano toda
00:24:57su vida, y que hizo tu vida miserable. ¿Realmente era mi madre?
00:25:26Pero no es cierto, debo estar equivocada, no puede ser cierto.
00:25:51¿Tú desde cuándo lo sabes? Desde hace poco.
00:26:21Comión, escúchame, tú no eres como tu madre, yo nunca voy a abandonarte, para mí tú solo
00:26:44eres la chica que quiero, desde que era un niño.
00:27:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:27:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:12¡Cielos! Este zorro astuto está ignorando mis llamadas.
00:28:19Jesúa, ¿quieres comer tallarines?
00:28:23Sante, dime, ¿estás seguro de que Gantese te envió aquí
00:28:27¿Y por qué Kumyong está enfadada con él?
00:28:30¿Ah?
00:28:30Mm
00:28:31Perdóname, pero a mí me suena que eso es una gran mentira
00:28:35Los huevos tiernos son para ti, los huevos cocidos son para mí
00:28:43Yo siento que te enviaron aquí
00:28:45Para que ellos pudieran estar solos y...
00:28:48Tener algunos momentos para hacer cosas románticas
00:28:52E íntimas mientras tú estás aquí
00:28:54¿No lo crees?
00:28:56Eso...
00:28:58¡Dime!
00:28:59¿No crees eso?
00:29:00Ella... ella se veía triste, era su expresión
00:29:04¿Qué?
00:29:07Yo vi la cara de Miyong
00:29:12La expresión de su rostro
00:29:16Era de temor
00:29:19Estaba triste
00:29:23¿Y por qué?
00:29:24Mm
00:29:25¿Por qué ella se veía así?
00:29:33¿Qué te trae por aquí?
00:29:36Yuri me pidió que te atendiera
00:29:39Me dijo que parecía que estabas en problemas
00:29:42Dios mío
00:29:44Debió aprender algo
00:29:46Trabajando en el psiquiátrico
00:29:49¿Qué tienes?
00:29:50¿De verdad vas a retirarte?
00:29:52Una parte mía dice que sí y la otra que me van a correr
00:29:57Parece que ya no sé hacer nada
00:29:59Después de haber sido traicionado
00:30:03Por alguien en quien yo confiaba
00:30:05Dices que no puedes hacer nada pero parece que estás muy bien
00:30:09Pues ¿Qué ocurrió, eh?
00:30:12Me atreví
00:30:14A pensar que lo sabía todo
00:30:16Conservé a la señorita Kuya-Sante
00:30:20Pensando que este lugar
00:30:22Los ayudaría a sanar y a estar mejor
00:30:24Al final se lastimaron
00:30:27¿Qué debo hacer ahora?
00:30:29Me siento muy mal por ellos
00:30:34Cielos, ya debería saberlo
00:30:39Los adultos no siempre tienen la razón
00:30:43Cometemos errores hasta el día que morimos
00:30:46No siempre podrás salvar a la gente solo porque eres doctor
00:30:50No eres Cristo
00:30:53Está bien no estar bien
00:30:55Ahí mismo lo dice
00:30:59Zundok
00:31:01¿No quieres ser la nueva directora?
00:31:05Rayos
00:31:06Yo no podría ser
00:31:22¡Ya llegué!
00:31:23¡Ay, bienvenido!
00:31:26Hoy voy a cocinar bolas de arroz para cenar
00:31:30¡Uy, suena sensacional!
00:31:32¿Pero estás haciendo bolas de arroz como trabajo voluntario o por qué hay tantas?
00:31:36Cuando las terminemos
00:31:37Las pondremos en el refrigerador
00:31:39Cuando tengas hambre las metes al microondas
00:31:41Es lo mejor cuando no quieres cocinar
00:31:45Necesito entregar mañana algunas en la casa de la señorita Kuu
00:31:49¿Qué?
00:31:50¿Por qué vas hasta allá?
00:31:52Escuché que Sante se quedará en el cuarto de la azotea
00:31:55Eso significa...
00:31:57...que seguramente hay algo entre Gangtese y Mi Gyeong
00:32:03Y podría apostar que ni siquiera van a comer
00:32:07No sé qué es lo que ocurre
00:32:08Pero cuando tienes problemas es la comida que te da fuerzas para seguir y no tu mentalidad
00:32:15No
00:32:17No
00:32:19Señora
00:32:22Yo la respeto
00:32:24La respeto mucho
00:32:25Realmente la quiero mucho
00:32:27¿Qué es lo que le pasa?
00:32:30O te comes tu comida
00:32:32O lloras o le dices que la quieres
00:32:34Pero haz algo
00:32:40Está delicioso
00:32:44Toma
00:32:46Gracias
00:32:58¿Podemos hablar cuando termines de comer?
00:33:03Sí, claro
00:33:12Hola, ¿puedo pasar?
00:33:14Sí
00:33:17Sí
00:33:19Siéntate
00:33:20Claro
00:33:23Santo cielo, me estoy poniendo nervioso
00:33:27Siéntate
00:33:29¿Qué querías decirme?
00:33:31Bueno...
00:33:33¿Crees que estará bien?
00:33:36¿Qué? No entiendo
00:33:37Bueno...
00:33:39Fue raro dejar la clínica así esta mañana
00:33:43Yo le llamo pero no responde
00:33:45Estoy muy preocupada
00:33:47¿No sabes qué es lo que está pasando?
00:33:49Pues...
00:33:50No creo que debas estar preocupada por ese asunto
00:33:54¿Cómo no voy a preocuparme?
00:33:56Yuri
00:33:58Ya es suficiente
00:34:00¿Qué?
00:34:01¿Cuánto tiempo más vas a seguir sobre los pasos de Moongang de...?
00:34:05Yo lo entiendo
00:34:07Siempre que pienso en él no puedo dejar de preocuparme y siento dolor en mi corazón por él
00:34:11No
00:34:13Hablo de Mee Young
00:34:16No puedo dejar de preocuparme todo el tiempo por ella
00:34:25En verdad la quiero
00:34:29Sí, para ser sincera...
00:34:32Yo también quiero...
00:34:34A Mee Young
00:34:40Dios mío, qué adorable
00:34:43Y la amistad entre ustedes dos es...
00:34:46¡Ay cielos!
00:34:47Lo que acabo de comer me inflamó el estómago
00:34:50Por favor discúlpame
00:34:52Descansa
00:35:09Kumi Young, ¿todo está bien?
00:35:13Llámame si estás aburrida
00:35:15¿Estás aburrida?
00:35:22Sí
00:35:41Yo estaba devastado
00:35:42Así como tú
00:35:48Me mantenía negándolo
00:35:50No quería creerlo
00:35:53¿Por qué será...
00:35:58...que me pasa esto a mí?
00:36:03Eso me molesta demasiado
00:36:08Pero...
00:36:09Pero...
00:36:11Nada de eso importa
00:36:15Cuando me ves
00:36:20Y me sonríes
00:36:25Olvido todo lo demás
00:36:30A la mariposa
00:36:34Hasta a mi madre
00:36:35Olvido todo
00:36:40Excepto a nosotros dos
00:36:46¿Sabes Mee Young?
00:36:50No hiciste nada malo
00:36:54Ninguno de los dos
00:37:01No hicimos nada malo
00:37:05No hiciste nada malo
00:37:36Lloro
00:37:48¿No quieres que tomemos algo?
00:37:51No, no quiero beber con un anciano
00:37:54¿Y tienes que ser tan grosero con tu padre?
00:37:58¿Qué ocurre? ¿Qué se te metió?
00:38:01Oye, tú y yo nunca pasamos tiempo juntos
00:38:06¿Desde cuándo te importó tanto?
00:38:08Cuando te pedía que saliéramos
00:38:10Preferías quedarte con tus pacientes
00:38:12A los que son muy cercanos
00:38:14Tiendo a rechazarlos
00:38:16Tenme un poco de paciencia
00:38:23¿Quieres...
00:38:25...soju o cerveza?
00:38:30Maguli
00:38:33Lo que digas
00:38:36Cha Young
00:38:42Por favor, perdóname
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:45¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:53¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:57¿Qué pasa?
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:01¿Qué pasa?
00:40:03¿Qué pasa?
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:07¿Qué pasa?
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:11¿Qué pasa?
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:17¿Qué pasa?
00:40:19¿Qué pasa?
00:40:21¿Qué pasa?
00:40:23¿Qué pasa?
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:06¿Qué pasa?
00:41:08¿Qué pasa?
00:41:10¿Qué pasa?
00:41:13¿Qué pasa?
00:41:16¿Qué pasa?
00:41:25¡Heey! ¡Cielos!
00:41:28¡Ya se está matando! ¡Me ronca mucho! ¡Muy fuerte!
00:41:31¡Cielos!
00:41:35¿Están contentos?
00:41:38Ojalá ya no tarden para volver a mi casa.
00:41:41¡No!
00:42:03¿Cómo? ¿Debo ir a su casa?
00:42:06Yuri, voy a pedir un café. ¿No quieres uno?
00:42:10Pídeme un americano helado.
00:42:12Y a mí un latte.
00:42:14Está bien.
00:42:18Americano y latte. Listo.
00:42:25No he visto al señor Moon desde ayer.
00:42:28Tomó un día de permiso.
00:42:30¿Qué? ¿De la nada?
00:42:33Sí.
00:42:34¿Por qué lo pregunta?
00:42:36Bueno, por lo que pasó hace poco.
00:42:41Quería invitarle una comida o algo.
00:42:46Podrá hacerlo en cuanto él vuelva.
00:42:52Ah, por cierto, ¿alguien me ha llamado?
00:42:56¿Quién?
00:42:59¿Su padre?
00:43:02¿Qué quiere que le digamos si llama?
00:43:08Bueno, hablaré con él.
00:43:12Sí, de acuerdo.
00:43:15Buen día.
00:43:18Cielos.
00:43:20Espero que no piense donarle su hígado.
00:43:24Quién sabe.
00:43:27Por cierto, ¿por qué el señor Moon pidió de pronto un permiso?
00:43:44Comión.
00:43:48Déjame pasar.
00:43:57¿Qué?
00:44:16Han ocurrido muchas cosas extrañas con tu padre.
00:44:22Por eso supe lo tuyo.
00:44:25El hecho de que tu madre esté viva.
00:44:31¿Pakunan?
00:44:34¿Ella es mi madre?
00:44:37¿Por eso viniste conmigo aquella noche?
00:44:42No.
00:44:46Es la jefa de las enfermeras.
00:44:52¿Cómo?
00:44:55Park Haenja.
00:44:58Ayer dibujó la mariposa en el mural de Santé.
00:45:04Y desapareció.
00:45:07Eso no puede ser.
00:45:09Esa mujer es mi madre.
00:45:11Sé que han pasado más de dos décadas.
00:45:14Pero aunque se hubiera sometido a cirugía plástica,
00:45:18habría podido reconocerla.
00:45:25Tanto tu padre como el director
00:45:31conviven con ella desde hace tiempo.
00:45:35Pero no tenían idea.
00:45:42Señorita Comión, el director quiere hablar con el cuidador de los pacientes.
00:45:51No puede ser.
00:45:55El broche de la mariposa también desaparecía del sótano.
00:45:58Estoy segura de que ahí estaba.
00:46:01Entonces mamá estuvo aquí.
00:46:03Ha estado viendo a papá como nosotros a nuestro lado.
00:46:07Ha estado observando todo.
00:46:09¡Vete!
00:46:10¡Sal de esta casa de inmediato! ¡Sal ahora!
00:46:13Comión.
00:46:17Nunca pienso dejarte sola.
00:46:19Prometí protegerte.
00:46:21No, no puedes protegerme.
00:46:23Ve a proteger a tu hermano.
00:46:25¡Por favor! ¡Vete! ¡Por favor! ¡Vete!
00:46:33Corre, por favor.
00:46:38¿Cómo es posible?
00:46:41Te lo suplico.
00:46:44Por favor.
00:46:53¡Por favor!
00:47:15Hola, soy yo, tu hermano.
00:47:20¿Mi Young ya no está molesta?
00:47:23¿Ella sigue muy enfadada contigo?
00:47:28¿No se han contentado?
00:47:37Comión no se siente bien.
00:47:42¿Mal? ¿Se siente mal?
00:47:45¿Pero qué le pasa?
00:47:47¿Está enferma?
00:47:49Si tienes dolor físico lloras,
00:47:51si te duele el corazón tú gimes como un perro cuando duermes.
00:47:57¿Está ella gimiendo así?
00:48:02Sí, sí, eso hace.
00:48:05Oh no, ¿qué hacemos?
00:48:09¿No la han dejado hacer lo que quiere?
00:48:13¿Puedes ayudar a que ella se libere?
00:48:19Santi.
00:48:20¿Sí?
00:48:23Hermano.
00:48:25Oye, ¿estás llorando?
00:48:32No, estoy bien.
00:48:38Ella va a estar bien.
00:48:41No te preocupes.
00:48:48No te preocupes.
00:49:06Yo, yo, yo, yo entrego, yo entrego.
00:49:08Yo entrego, yo iré.
00:49:10¿En verdad lo harías?
00:49:12Pero dijiste que no puedes ir ahí hasta que Gante se te llame.
00:49:15Así es, tú no debes venir.
00:49:17Volvemos pronto.
00:49:19Yo tengo trabajo.
00:49:21No, no, no, yo, yo, yo tengo que ir allá.
00:49:23Señora Kang, ¿sabe hacer avena de la que come la gente cuando se enferma?
00:49:29¿Avena?
00:49:31Disfruten su café.
00:49:32Gracias.
00:49:33Gracias.
00:49:34Gracias por el café.
00:49:38Por cierto, ¿por qué no he visto al señor Moon los últimos días?
00:49:41Pidió un permiso.
00:49:44Es que quería presumirle algo.
00:49:48¡Oh!
00:49:50La señorita Eliarium es tan linda.
00:49:53¿Le va bien en los Estados Unidos?
00:49:55Quiero salir pronto para poder ir a verla.
00:49:58Por favor, díganme cuando regrese el señor Moon.
00:50:07El señor Moon es muy popular entre los pacientes.
00:50:11¿En serio?
00:50:12Durante un tiempo Yuri también estuvo loca por él.
00:50:15Disculpen, somos del departamento de policía.
00:50:17Queremos ver al director Oh.
00:50:20Vengan conmigo.
00:50:21Por aquí.
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:26¿Qué hace la policía aquí?
00:50:29¿Están aquí por la señora Parkuran?
00:50:40Santé, tranquilo, espera.
00:50:42Ten cuidado.
00:50:44¡Dios mío!
00:50:47¡Santé!
00:50:54¿Por qué vino Santé?
00:50:56Va a preocuparse.
00:50:57Siempre actuó como si creyera tus mentiras, pero ya no.
00:51:01No puedo permitir que sigas con esto.
00:51:05¿Qué dices?
00:51:08Solamente guarda eso.
00:51:10Y nos vamos, esto me asfixia.
00:51:14¡Santé!
00:51:25¿Mi Jung, te sientes mal?
00:51:29¿No tienes hambre ya?
00:51:32Te traje un poco de avena.
00:51:36Y no lo compré, la señora Kang te hizo esta avena vegana.
00:51:41Vete.
00:51:44¡Santé!
00:51:46Necesitas comer un poco de avena para aliviarte.
00:51:49Y a ti te gustan los huevos de codorniz.
00:51:52Yo te ayudo si quieres, mi Jung.
00:51:56Hoy no te sientes bien.
00:51:58Así que está bien que te alimenten como a un bebé.
00:52:04¡Santé!
00:52:06¿Qué?
00:52:08Perdóname.
00:52:11Es culpa mía.
00:52:13Perdóname.
00:52:18¿Perdonarte?
00:52:21Perdóname, lo lamento mucho.
00:52:26Bueno, si quieres disculparte por algo, debes buscar a la persona y decírselo.
00:52:31No puedes disculparte sin mirar a esa persona.
00:52:42Perdóname.
00:52:59Toma.
00:53:00¡Ah!
00:53:11Perdóname.
00:53:14Bueno, te perdono si comes esto.
00:53:24Estoy cansando, mi Jung. Anda.
00:53:31¡Muy bien, linda chica!
00:53:33Mira nada más, parece que te gusta, Dios mío.
00:53:36Eres una chica muy linda, eso es.
00:53:39¿Qué tal tres cucharadas más? Solo tres más, ¿sí?
00:53:45Es muy importante masticar bien para que digieras bien todo, mi Jung.
00:53:49Eres una niña linda.
00:53:51¡Ah!
00:53:59No pelees con Gantes.
00:54:02¡Conténtense!
00:54:06Un beso es mejor que una pelea, ¿eh? ¿No crees?
00:54:09¿No crees?
00:54:20No llores, no llores.
00:54:23Creo que te sientes mal, mi Jung.
00:54:27Tú te sientes muy mal.
00:54:29Te daré un poco más.
00:54:32Lo siento mucho, Santé.
00:54:34Ya te dije que si comes esto, yo te perdono.
00:54:37Solo dos cucharadas más, ¿eh?
00:54:52Esa mariposa fue dibujada en el mural de Santé.
00:54:57Kumyong se asustó y huyó en cuanto vio eso.
00:55:02Y tú solo has tratado de cuidarla, viéndote consternado.
00:55:16Esa mariposa...
00:55:22¿Acaso es su madre?
00:55:31Llegué a esa conclusión después de pensarlo toda la noche.
00:55:36Y tengo razón.
00:55:41No le digas eso.
00:55:42Desde luego que no.
00:55:44No soy tan idiota.
00:55:50Gracias.
00:55:54Y perdón.
00:55:58Gántese.
00:56:00Solo acéptalo.
00:56:03Así te sentirás bien.
00:56:05¿Qué?
00:56:07Que eres muy débil.
00:56:18Tú no eres nada fuerte.
00:56:20Eres un debilucho.
00:56:22Tú y esa mujer, Kumyong, los dos, son los más débiles.
00:56:26Los que aparentan ser rudos.
00:56:28No los soporto.
00:56:31Dado que eres tan débil,
00:56:33tú no puedes escapar de la gente débil.
00:56:38Te apoyas en ellos y viceversa.
00:56:42Se atraen como imanes.
00:56:45Más vale que se unan.
00:56:48Ustedes, los débiles, deben unirse.
00:56:53Así serán invencibles.
00:56:59Seguro has oído esto.
00:57:03Unidos vencemos.
00:57:06Divididos morimos.
00:57:11Lo dijo el presidente Kim Dae-jung.
00:57:21El presidente Richard Mann no fue el presidente Kim Dae-jung.
00:57:25¿Ah? ¿De verdad?
00:57:28Creo que me equivoqué.
00:57:45Hola. Le di cinco cucharadas de avena.
00:57:48Cinco cucharadas. Yo la alimenté.
00:57:51Gracias.
00:57:53Tú eres de lo mejor.
00:57:56Por cierto, ¿Kumyong hizo algo muy malo?
00:58:01Solo se disculpaba.
00:58:04Lloraba para que la perdonara.
00:58:07Le dije que la perdonaba si se comía la avena.
00:58:12Y sí lo hizo y la disculpé.
00:58:15¿En serio?
00:58:17Sí, yo la perdoné.
00:58:19¿La perdonaste?
00:58:28Por cierto, ¿tú también estás enfermo?
00:58:33No.
00:58:38Mejor dame un abrazo.
00:58:43Ven aquí.
00:58:50¿Y tú?
00:58:53¿Y tú?
00:58:56¿Y tú?
00:58:58¿Y tú?
00:59:00Y...
00:59:03También dame palmadas.
00:59:12Hermano.
00:59:13¿Sí?
00:59:17Tengo mucho miedo.
00:59:18¿De qué tienes miedo?
00:59:21Es porque eres el menor, eres el hermano pequeño.
00:59:25¿Vas a protegernos?
00:59:27Yo soy mayor que ustedes dos, así que los protegeré a ambos.
00:59:32Yo soy su guardián.
00:59:37Me tranquilizas.
00:59:42Es genial tener un hermano así.
00:59:55Más te vale no ignorar mis llamadas.
00:59:57Me enfadaré.
00:59:58No lo haré.
00:59:59Llámame cuando mi young se sienta mejor.
01:00:01Debe revisar mi tarea.
01:00:03Te llamaré.
01:00:04Adiós.
01:00:05Hasta pronto.
01:00:06Adiós.
01:00:55ERA HACE UNA VEZ
01:01:15Era hace una vez
01:01:18que una bebita hermosa
01:01:20nació en una familia rica.
01:01:25Era tan hermosa y perfecta como las magnolias.
01:01:28Su madre la amaba tanto
01:01:31que juró que haría todo por su bebé.
01:01:34Dijo que hasta le presentaría al sol y a la luna.
01:01:41Cuando la bebé comenzó a comer alimentos sólidos,
01:01:45su madre estaba muy emocionada.
01:01:49Cariño,
01:01:52yo te alimentaré con todo lo que tú quieras comer.
01:01:56Abre muy grande tu boca.
01:01:59Ah, ábrela.
01:02:05Cuando la bebé comenzó a caminar,
01:02:08su madre corría hasta donde ella estaba.
01:02:12Cariño,
01:02:14yo te cargaré.
01:02:17Anda, sube a mi espalda.
01:02:22Después de criar a la bebé dándole todo lo que necesitaba,
01:02:26la madre dijo esto.
01:02:30Querida niña mía,
01:02:34necesito un poco de descanso.
01:02:38¿Podrías traerme algo de comida?
01:02:45Entonces la niña habló.
01:02:49Mamá, no tengo manos.
01:02:54Nunca las he utilizado,
01:02:57así que se desvanecieron.
01:03:02Entonces, preciosa niña mía,
01:03:05¿podrías llevarme en tu espalda?
01:03:09Mis piernas me duelen.
01:03:12Y entonces la niña dijo,
01:03:16Mamá,
01:03:18yo ya no tengo pies.
01:03:22Siempre me has llevado en tu espalda,
01:03:26así que jamás he pisado el suelo.
01:03:30Lo que sí tengo
01:03:32es una boca enorme.
01:03:36Y para mostrarla,
01:03:38ella abrió
01:03:40su gigantesca boca.
01:03:46Entonces la mamá le gritó con furia.
01:03:51Tú no fuiste
01:03:53mi bebé perfecto después de todo.
01:03:56Eres como un inútil pez rapi.
01:04:00Lo único que haces es comer lo que te doy.
01:04:02No puedes hacer nada sola.
01:04:04Eres un fracaso.
01:04:07Entonces la madre
01:04:09arrojó a su bebé en el mar más lejano.
01:04:15Desde ese día,
01:04:17se dice que los pescadores pueden oír el llanto de un bebé.
01:04:21Los días de viento indomable cuando ellos navegan.
01:04:30Mamá.
01:04:33Mamá.
01:04:36¿Cuál es el error que he cometido?
01:04:40Por favor, ven
01:04:42y sálvame.
01:04:47Por favor,
01:04:49vuelve
01:04:51y sálvame.
01:05:13Este libro fue tu única falla,
01:05:17pero es mi favorito de todos los que has escrito.
01:05:22Como también eres escritora, seguro ya lo sabes.
01:05:26Todo lo que es una falla
01:05:28debe ser desechado.
01:06:42¿Qué pasa?
01:06:44¿Qué pasa?
01:07:10He pasado mucho tiempo.
01:07:14Sé que te debo una
01:07:17y quiero pagártela.
01:07:21Voy a darte algo
01:07:23para que escribas sobre eso.
01:07:26¡Señor Lee! ¡Señor Lee!
01:07:29¡Tenemos un problema!
01:07:32¡Señor Lee!
01:07:35¡Lee Son Jin!
01:07:37¡Son Jin!
01:07:45¡Hola, mi Jong!
01:07:48¿Tú?
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:54¿Qué?
01:07:55¿Qué demonios ocurre?
01:08:03¿Qué hacemos, señor Lee?
01:08:05Todo el mundo está llamándome para preguntar
01:08:07si vamos a publicar el último libro de la serie.
01:08:10¿Quién publicó el primer artículo sobre esto?
01:08:12El periódico con el que firmó el kamikaze.
01:08:15¿Y el kamikaze?
01:08:16¿No es el crítico que lanzó mi Jong por las escaleras?
01:08:19¡Ay!
01:08:21A ver, responde las llamadas
01:08:22y a todo el mundo que sí es cierto.
01:08:27¿Acaso se ha vuelto loco?
01:08:29Irá a la cárcel si lo acusan de decir esa mentira.
01:08:32No cause problemas.
01:08:34Yo me encargo de todo, solo obedéceme.
01:08:36Debo ir con mi Jong.
01:08:40¡Demonios! ¡Es una locura mi Jong!
01:08:44¡Cielos!
01:09:09Ven hacia mí, mamá.
01:09:12Mamá.
01:09:29Hola.
01:09:31Lee el artículo.
01:09:39Hola, ¿qué hay?
01:09:43¡Buenos días!
01:09:51¿Cómo has estado?
01:09:53Bueno, muy bien, señorita Parke.
01:09:57Usted se ve hermosa hoy, parece otra persona.
01:10:01¿En serio?
01:10:03¿A que no me reconocías?
01:10:05No.
01:10:09Pues sí, hoy soy otra.
01:10:33Lo vemos.
01:11:04A ver, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Qué es ese tonto artículo?
01:11:08¿En qué pensabas? ¿En crear problemas o qué?
01:11:11Ya sabes que no me caracterizo por ser paciente.
01:11:16Sé exactamente qué hacer para provocar a mi madre
01:11:22y hacer que venga a mí.
01:11:24¡Mi Jong!
01:11:27Gangtaese no atrapa a la mariposa.
01:11:31¿Por qué? Es un cobarde.
01:11:35Yo debo hacerlo.
01:11:38Sí, tienes razón.
01:11:41Do-Wi-Ye me contactó.
01:11:43Me dijo que trajera el manuscrito.
01:11:48¿A dónde?
01:11:49Lo veré.
01:11:50¿A dónde?
01:11:53Que trajera el manuscrito.
01:11:55¿A dónde?
01:11:56Lo veré yo solo.
01:11:57Tú quédate aquí.
01:11:58No.
01:11:59Ella está detrás de mí.
01:12:00Estoy segura.
01:12:02¿Dónde vas a verla?
01:12:04Mi Jong.
01:12:05¿Que dónde vas a verla?
01:12:08¡Santi!
01:12:23¿Santi, dónde estás?
01:12:24Ah, señor Moon.
01:12:32Usted siempre está buscando a su hermano.
01:12:37¡Santi!
01:12:39¡Santi!
01:12:41¡Santi!
01:12:42¡Santi!
01:12:43¡Santi!
01:12:44¡Santi!
01:12:45¡Santi!
01:12:46Si lo lastimas, no te lo perdonaré.
01:12:52Solo aquellos que hicieron algo malo buscan el perdón.
01:12:55Yo no hice nada malo.
01:12:57¿Dónde puedo verte?
01:13:00En el castillo, maldito.
01:13:22¿Realmente estarás bien tú solo?
01:13:24Sí.
01:13:26Por favor, llévate a mi Jong muy lejos de aquí.
01:13:30Llévala lo más lejos que puedas.
01:13:34¿Dónde se supone que la verás?
01:13:36¿Qué?
01:13:38Ya casi llegamos.
01:13:42¿Dónde vas a encontrarla?
01:13:52Para.
01:13:54¡Te digo que te detengas!
01:13:56Tú, mi Jong, por favor, escúchame esta vez.
01:13:58Tú no debes ir allá.
01:14:00¡Detente! ¡Que te detengas!
01:14:01¡Mi Jong! ¡Mi Jong!
01:14:03¡Antes de estar ahí solo!
01:14:05¡Él está ahí solo!
01:14:07¡Detente!
01:14:08¡Mi Jong, por favor, no hagas esto!
01:14:10¡No pares el auto!
01:14:11¡Detente! ¡No!
01:14:12¡Detente! ¡Ahora!
01:14:14¡Mi Jong!
01:14:17¡Con mi Jong!
01:14:44¡Mi Jong!
01:15:14¡Mi Jong!
01:15:44Hermano.
01:15:47¡Santé! ¡Santé! ¡Santé!
01:15:51Hermano.
01:16:14¡Santé!
01:16:44Te recordaré el momento en el que te ríes.
01:16:51Te recordaré el momento en el que te abrazabas.
01:16:59Te recordaré el momento en el que te amabas.
01:17:07Deja de fingir.
01:17:09Deja de fingir que no te duele.
01:17:11Tú vas a hacerlo frente a mí.
01:17:13Por favor, Santé.
01:17:15Porque todos son tan gentiles conmigo.
01:17:18Pensemos que solo se trató de una pesadilla.
01:17:20Yo puedo hacerlo.
01:17:22Es tu hija una obra para ti.
01:17:26¡Ella jamás me escuchará por tu culpa!
01:17:30Renuncia.
01:17:31Ese final rebuscado con el que sueñas nunca llegará.