TRIGUN - EP 01 DUBLADO
Category
🦄
Art et designTranscription
01:30La Tente à L'Aide
01:46Ash the Stampede ?
01:50Oh, c'est vrai !
01:51Un boss de 600 millions de dollars vient de la ville de Dunkin' !
01:57Tu ne le savais pas ?
01:58Hein ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:00La ville est disparue.
02:03En tout cas, dans Dunkingeon, il y a eu beaucoup de morts.
02:06Il me semble qu'il y a eu une affaire d'assassin qui a fait trop d'argent.
02:11Tu as bien dit ça.
02:14Bien sûr.
02:15Le fait d'être impliqué dans une affaire d'assassin,
02:17c'est pareil que le fait d'être dans une affaire d'assassin.
02:21Tu as tué des filles et des enfants,
02:23et tu as lissé la ville.
02:26Tu as bien dit que tu étais un humanoide.
02:56Non !
03:26Non !
03:56Je l'ai enfin trouvé.
03:58Le Dungeon
04:23C'est ce que j'ai trouvé ce soir.
04:25J'ai entendu des rumeurs, mais c'est un typhon.
04:29La moitié de la ville a été détruite.
04:33C'était une catastrophe.
04:35Mais tu es content, n'est-ce pas ?
04:38100 ? 200 ?
04:40C'est zéro.
04:42Il y a eu beaucoup de blessés, mais pas de morts.
04:46Même si Dieu n'est pas là, des miracles se produisent.
04:50Quel type était-il ?
04:53Il portait des vêtements rouges et avait un éclairage.
04:57Je n'ai pas encore vérifié.
05:01Merci.
05:03Ne fais pas la même erreur. C'est un conseil.
05:06Des vêtements rouges...
05:09La région d'Ankin a été presque détruite.
05:11Les habitants de l'océan,
05:12s'il vous plaît, rendez-vous à l'hôpital.
05:15La prochaine affaire sera terminée à 1h30.
05:18Pensez à la musique.
05:221h30
05:37Qu'avez-vous ordonné ?
05:39Une banane sundae.
05:42Un gâteau au milfouille et un saylon tea.
05:46Les filles...
05:48Vous avez promis de manger au milfouille.
05:51On vous a donné beaucoup de bonheur.
05:55Bien sûr, on vous en donne de l'argent.
05:59Ce n'est pas le milfouille.
06:01C'est le saylon tea.
06:06Hé !
06:07Désolée.
06:08C'est pas pour toi.
06:15Ah ! Il s'est éteint de nouveau !
06:18Il y a des précautions, n'est-ce pas ? Faites attention.
06:21Oui !
06:22Qu'est-ce que c'est qu'il fait ?
06:25Par ailleurs, Maître, j'ai entendu dire que Bash the Stampede est arrivé dans la ville de Fernal.
06:31Bash ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:34Tu as l'air mignonne, mais tu es en train d'attraper un cadeau de 600 millions de dollars ?
06:39Ce n'est pas ça.
06:40Nous sommes venus pour du travail.
06:43Du travail ? Je ne l'ai pas vu en personne, mais il a disparu à l'après-midi.
06:51Je crois qu'il est allé vers l'Ouest.
06:54Tu sais qui c'est ?
06:56Ah, je crois qu'il est un garçon de 12 pouces de taille.
07:00Il a des armes énormes.
07:02J'ai aussi entendu dire qu'il était un homme de l'armée.
07:06Il a aussi des armes énormes.
07:08Il a aussi des armes énormes.
07:13Il a aussi des armes énormes.
07:18Il a aussi des armes énormes.
07:23Où est-il allé ?
07:26Je ne peux pas le trouver.
07:29Mais, Maître, est-ce que c'est le cas ?
07:34Je ne peux pas croire que c'est moi.
07:37Je ne peux pas croire que c'est moi.
07:39Tu as bien réussi à me faire croire.
07:43Regarde comment il se porte.
07:45Tu dois le tuer.
07:46Si tu ne le fais pas, je vais te tuer.
07:49Si tu ne le fais pas, je vais te tuer.
07:59Je pensais que je mourrais en trois coups.
08:01Putain !
08:05Je suis désolé.
08:07Je suis désolé.
08:23C'était une situation dangereuse.
08:26C'était une situation dangereuse.
08:29Il est là-bas !
08:33Je l'ai eu.
08:40Arrête de faire des bêtises.
08:42Arrête de faire des bêtises.
08:43Arrête de faire des bêtises.
08:49J'ai faim.
08:52J'ai faim.
08:55Mais a challan.
08:56Mais a chllan.
08:58La vache est là-bas !
09:01Je suis la vache.
09:03Je suis la vache.
09:06Mais a chllan.
09:13Il est là-bas.
09:17C'était un truc,...
09:19C'était un truc,...
09:21Je suis habitué !
09:22Les femmes et les enfants de la ville sont en train de pleurer.
09:25Je ne suis pas un homme.
09:27Je n'ai jamais eu une femme depuis que je suis né.
09:29C'est une vie triste.
09:31C'est pour ça que...
09:35Tu dois mourir.
09:37Pour notre bonheur.
09:42Je ne peux pas dire oui.
09:44C'est bon !
09:51Je n'ai pas le droit de dire « oui » !
09:58Tu as fait bien !
10:02Tu veux dire « oui » ?
10:04Tu veux dire « non » ?
10:06Ce n'est pas de te précipiter.
10:08C'est la company !
10:10La homme fait de mon bonheur son bonheur !
10:13C'est vraiment un mot style.
10:15Tu peux tirer.
10:18Si ce n'était pas un décor...
10:20J'ai mal au sang.
10:22Je m'en fiche juste en le regardant.
10:24Vraiment ?
10:26Alors, c'est l'heure de l'expérience de voir ce qui va se passer en regardant ton sang.
10:30Hé !
10:31Prends-le pour que je sois heureux !
10:41C'est quoi ?
10:42C'est très gentil, n'est-ce pas ?
10:45Aïe, aïe, aïe !
10:46Fais-le plus gentiment, s'il te plaît !
10:51Bien !
10:52Maintenant, il ne reste plus qu'à l'emmener à l'Agence Fédérale.
10:58C'est comme ça que nous sommes riches !
11:06Une femme ?
11:07C'est un ami ?
11:09Elle a l'intention de ramasser l'objet ?
11:13Allons-y !
11:14Oui !
11:28Qui êtes-vous ?
11:30C'est la première fois que vous me voyez.
11:33Je suis Meryl Stryfe de l'Association Fédérale de l'Agence Fédérale de la Santé de Bernalderi.
11:38C'est Meryl Thompson !
11:40C-C'est...
11:41C'est un truc de fou !
11:43C'est super, senior !
11:46Qu'est-ce que tu es venu faire ?
11:47Tu es un ami de lui ?
11:51Non ! Nous sommes des membres de l'Association Bernalderi...
11:55Bach the...
11:56Hein ?
11:57Quoi ?
12:02J'ai enfin trouvé ça.
12:04La poche de 600 millions de dollars,
12:06Bach the Stampede.
12:10Quoi ?
12:11J'ai gagné de l'argent pour l'armée de Constance.
12:15Lose, lose.
12:17Bach the Stampede,
12:19je vais te tuer.
12:21Qu'est-ce que tu dis ?
12:22Senior !
12:23C'est pas bon.
12:24Je... je ne comprends pas.
12:26Je suis heureux de te rencontrer,
12:40Bach the Stampede.
12:42Je vois ton visage.
12:45Parce que tu as gagné de l'argent pour l'armée de Constance.
12:50Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:52Je... je vais arrêter ça.
12:55Je... je...
12:56Hey, tu as dit que tu étais en retard.
12:59Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
13:00C'est bien d'arrêter le travail,
13:02mais tu étais un peu en retard.
13:04Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
13:06En retard ?
13:07Ce n'est pas vrai.
13:11Bordel !
13:12Qu'est-ce que tu veux ?
13:14600 millions de dollars.
13:16Ne me trompez pas.
13:20Le chef est Bach ?
13:21C'est quoi ce truc ?
13:23Qui peut croire ce que tu dis ?
13:26Tu es un peu bas pour faire des blagues.
13:29T'es fou !
13:30Je ne peux pas continuer à me battre.
13:32Ne bouge pas.
13:34Tu es un homme en redoutable,
13:36un homme en redoutable,
13:38tu es le chef de l'armée de Constance.
13:41Qu'est-ce que tu dis ?
13:42Le chef de l'armée de Constance est un homme en redoutable,
13:44un homme en redoutable, un homme de couleur de la terre.
13:47Non, le chef de l'armée de Constance est un homme de couleur de la terre.
13:54C'est bizarre.
13:55Toutes ces blagues.
13:57Qu'est-ce qu'il va faire ?
13:58Qu'est-ce qu'il va faire ?
13:59Il n'a qu'à croire les blagues.
14:01Mais...
14:04Je ne suis pas un chef de l'armée de Constance.
14:06Le chef !
14:07Les 600 millions de dollars d'argent
14:10sont payés par l'armée de Constance.
14:14Je peux te faire un bonheur.
14:18Un blond, un gros cheveux, un vestuaire rouge...
14:23Tu es le chef de l'armée de Constance ?
14:26Excellent !
14:28Quoi ?
14:29Tu n'as pas le droit de dire que tu es un chef de l'armée de Constance !
14:33Quoi ?
14:34Tu as sauvé l'armée de Constance !
14:39Tu l'as tué.
14:41C'est ça ? C'est comme ça que tu as survécu ?
14:47Tue-le ! Tue-le !
14:58Tais-toi !
15:00Tue-le ! Tue-le !
15:09Le typhon humanoïde s'est enflammé !
15:12Qu'est-ce qu'on va faire, Senpai ?
15:14Qu'est-ce qu'on va faire ? Bien sûr, on va s'enfuir !
15:17C'est une chose qui coûte la vie !
15:22Il faudra qu'on n'envoie qu'un corps d'évacuation dans la ville !
15:26Mais, Senpai, si on continue comme ça, on va perdre notre emploi, n'est-ce pas ?
15:30Je n'ai même pas l'intention d'appeler la ville !
15:33C'est bon, c'est bon, c'est vraiment bon !
15:35Qu'est-ce que tu as fait ?
15:37Tu m'as aidé, et j'ai faim ! Merci, merci !
15:40Je n'ai rien fait pour t'aider !
15:46Alors, pourquoi es-tu allé là-bas ?
15:48C'est ton hobby, c'est ça ?
15:50Non, ce n'est pas ça !
15:52Nous sommes venus au travail !
15:55Nous sommes les responsables de l'incendie de l'Association Bernadette !
16:00Comment est-ce que l'association peut payer ce prix ?
16:03Il y a plus de 300 cas d'incendie à cause de Bash the Stampede !
16:09C'est pour ça que l'association a mis en oeuvre des risques, des impôts, et des masques !
16:14Je vois, c'est difficile !
16:16C'est pour ça que nous avons investi 24 heures dans Bash the Stampede,
16:22afin d'éviter les cas d'incendie !
16:2524 heures ?
16:27Qu'est-ce qu'il y a ?
16:29Rien !
16:30Ah, c'est vrai !
16:32S'il te plaît, donnez-lui des donuts et de l'eau,
16:35pour qu'ils puissent s'éloigner de la ville.
16:38Je vous offre une tomate.
16:40Tu veux retourner ?
16:42C'est mon travail !
16:45C'est fini.
16:47Il n'y a pas eu de cas d'incendie.
16:50Mais je pense que la personne qui a gagné le prix est morte.
16:54C'est triste.
16:56Alors, comment est-ce qu'on va se rencontrer ?
17:01Il y en a 30 !
17:03Bien joué, senpai !
17:05Si l'on a l'esprit de l'humanité, il n'y a rien à craindre.
17:10Vous êtes de retour !
17:13Euh, c'est...
17:15Où est le garçon qui s'est échappé avec vous ?
17:19On s'est repartis !
17:21J'ai eu du mal à le choper.
17:24Qu'est-ce que vous faites, Lucy ?
17:26Vous êtes...
17:28Vous êtes...
17:30Vous êtes...
17:32Vous êtes...
17:34Vous êtes...
17:36Vous êtes...
17:38Vous êtes...
17:39Pourquoi êtes-vous vivant ?
17:41Vous n'avez pas eu de combat ?
17:43Je me suis fait comprendre.
17:45Qu'est-ce que tu dis ?
17:47C'est toi qui a fait le mauvais choix !
17:50Je suis le 7ème, et tu es le 3ème !
17:54N'oublie pas !
17:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:58Allons-y !
17:59Attends un instant.
18:02Senpai...
18:04Je ne devrais pas avoir fait ce travail.
18:08Qu'est-ce que tu fais en faisant ça ?
18:12Réfléchis.
18:14C'est un mauvais habit.
18:16Mais c'est ce que j'aime aussi.
18:20Les rumeurs disent que les femmes sont les pires.
18:23Ce n'est pas le moment pour ça.
18:31C'est mieux de mourir en s'amusant ou de mourir sans s'amuser ?
18:46Boss, c'est grave !
18:48Quoi ?
18:49Non, c'est moi qui est grave !
18:53C'est lui !
18:54C'est lui !
18:55C'est lui !
18:59Il l'a eu !
19:05Ne reviens pas !
19:07Je n'ai pas le temps !
19:08Je vais te tuer !
19:10Tuer ?
19:15Il n'est pas là !
19:16Où est-il ?
19:17Où vas-tu ?
19:18Au toilette !
19:20Il l'a eu !
19:21Il l'a eu !
19:22Il m'a sauvé, mais c'est pas sympa.
19:27Je l'ai tué !
19:28Ne me suivez pas !
19:36C'est fini, Boss !
19:38Que vas-tu faire ?
19:39Tu vas mourir à cause de mon boomerang ?
19:41Ou tu vas te suicider en s'amusant ?
19:45Se suicider ?
19:48C'est l'acte que j'hate le plus.
19:52C'est donc ton bout de boomerang.
20:10Quoi ?
20:11Quoi ?
20:16Ne l'utilisez pas !
20:25Boss !
20:30Il m'a tué !
20:32C'est pas humain !
20:38C'est une mauvaise relation de confiance.
20:40Et toi, là-bas !
20:41C'est dangereux !
20:47C'était un peu trop tard.
20:52Désolé.
20:53Réveille-toi vite.
20:58C'est incroyable.
20:59Ils l'ont tous tué.
21:01C'est comme si c'était le match de Stampede.
21:06Tu as travaillé pour les donuts et les 10$ ?
21:15C'est pas lui.
21:17C'est pas lui.
21:18C'est pas lui.
21:19C'est pas lui.
21:20C'est pas lui.
21:21C'est pas lui.
21:22C'est pas lui.
21:23C'est pas lui.
21:24C'est pas lui.
21:25C'est pas lui.
21:26C'est pas lui.
21:27C'est pas lui.
21:28C'est pas lui.
21:29C'est pas lui.
21:30C'est pas lui.
21:31C'est pas lui.
21:32C'est pas lui.
21:33C'est pas lui.
21:34C'est pas lui.
21:35C'est pas lui.
21:36C'est pas lui.
21:37C'est pas lui.
21:38C'est pas lui.
21:39C'est pas lui.
21:40C'est pas lui.
21:41C'est pas lui.
21:42C'est pas lui.
21:43C'est pas lui.
21:44C'est pas lui.
21:45C'est pas lui.
21:46C'est pas lui.
21:47C'est pas lui.
21:48C'est pas lui.
21:49C'est pas lui.
21:50C'est pas lui.
21:51C'est pas lui.
21:52C'est pas lui.
21:53C'est pas lui.
21:54C'est pas lui.
21:55C'est pas lui.
21:56C'est pas lui.
21:57C'est pas lui.
21:58C'est pas lui.
21:59C'est pas lui.
22:00C'est pas lui.
22:01C'est pas lui.
22:02C'est pas lui.
22:03C'est pas lui.
22:04C'est pas lui.
22:05C'est pas lui.
22:06C'est pas lui.
22:07C'est pas lui.
22:08C'est pas lui.
22:09C'est pas lui.
22:10C'est pas lui.
22:11C'est pas lui.
22:12C'est pas lui.
22:13C'est pas lui.
22:14C'est pas lui.
22:15C'est pas lui.
22:16C'est pas lui.
22:17C'est pas lui.
22:18C'est pas lui.
22:19C'est pas lui.
22:20C'est pas lui.
22:21C'est pas lui.
22:22C'est pas lui.
22:23C'est pas lui.
22:24C'est pas lui.
22:25C'est pas lui.
22:26C'est pas lui.
22:27C'est pas lui.
22:28C'est pas lui.
22:29C'est pas lui.
22:30C'est pas lui.
22:31C'est pas lui.
22:32C'est pas lui.
22:33C'est pas lui.
22:34C'est pas lui.
22:35C'est pas lui.
22:36C'est pas lui.
22:37C'est pas lui.
22:38C'est pas lui.
22:39C'est pas lui.
22:40C'est pas lui.
22:41C'est pas lui.
22:42C'est pas lui.
22:43C'est pas lui.
22:44C'est pas lui.
22:45C'est pas lui.
22:46C'est pas lui.
22:47C'est pas lui.
22:48C'est pas lui.
22:49C'est pas lui.
22:50C'est pas lui.
22:51C'est pas lui.
22:52C'est pas lui.
22:53C'est pas lui.
22:54C'est pas lui.
22:55C'est pas lui.
22:56C'est pas lui.
22:57C'est pas lui.
22:58C'est pas lui.
22:59C'est pas lui.
23:00C'est pas lui.
23:01C'est pas lui.
23:02C'est pas lui.
23:03C'est pas lui.
23:04C'est pas lui.
23:05C'est pas lui.
23:06C'est pas lui.
23:07C'est pas lui.
23:08C'est pas lui.
23:09C'est pas lui.
23:10C'est pas lui.
23:11C'est pas lui.
23:12C'est pas lui.
23:13C'est pas lui.
23:14C'est pas lui.
23:15C'est pas lui.
23:16C'est pas lui.
23:17C'est pas lui.
23:18C'est pas lui.
23:19C'est pas lui.
23:20C'est pas lui.
23:21C'est pas lui.
23:22C'est pas lui.
23:23C'est pas lui.
23:24C'est pas lui.
23:25C'est pas lui.
23:26C'est pas lui.
23:27C'est pas lui.
23:28C'est pas lui.
23:29C'est pas lui.
23:30C'est pas lui.
23:31C'est pas lui.