Un étudiant avec une voiture familiale, et défectueuse Pimp My Ride Episode complet
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Dodge est connu pour ses modèles comme la Charger, la Viper et la Magnum.
00:05Des caisses qui dévorent la route à pleines dents.
00:07Je le sais parce que c'est comme ça que je roule, je suis ex to the Z, exhibit.
00:10Manque de bol pour Tin, c'est plutôt la route qui a une dent contre son minivan Dodge de 88.
00:15Mais pas de lézard.
00:17Bientôt, tous les jeunes voudront un break familial comme le sien.
00:20Je vais tuer les 5S !
00:30Salut, je m'appelle Tin, j'ai 21 ans et ça, c'est ma caisse.
00:50J'ai un Dodge Caravan de 88.
00:54C'est un vrai dépotoir.
00:59C'est la loose d'avoir 21 ans et de rouler en break.
01:02Un break comme ça, c'est bon pour les familles nombreuses, pas pour un étudiant.
01:07Voilà donc mon break.
01:09La peinture, c'est l'horreur totale.
01:11Elle est juste là pour faire joli.
01:13Il y a pas mal de trucs qui laissent à désirer.
01:16Il n'y a plus de banquette arrière.
01:18La moquette est carrément dégueu.
01:20Et ce plafond, impossible de le rater.
01:22Il tombe en lambeaux.
01:23Il y a des bouts qui pendent un peu partout.
01:25Regardez ça, on se croirait dans une grotte.
01:27Je suis étudiant à plein temps en chimie et en bio.
01:30Je vais à la fac tous les jours en bagnole et j'y passe la journée.
01:33L'après-midi, je me fais une sieste dans le van.
01:35J'attrape une couverture et je roupille une heure ou deux.
01:38Je mange dans le van.
01:41Trop bon.
01:42Je buge dans le van et j'ai même une raquette de badminton pour quand j'ai envie de me dégourdir les jambes.
01:47C'est un peu ma deuxième maison.
01:50Ma copine dit que le van ne la dérange pas.
01:53Il y a des moments où j'ai l'impression que ses copines essayent de la convaincre de me larguer à cause de ça.
01:58Ce qu'on peut dire du van, c'est qu'il est immonde.
02:00Je suis montée qu'une fois dedans.
02:02La première et la dernière fois.
02:04C'est vrai que c'est la honte, ce van.
02:06Mais j'aime quand même Tin.
02:08C'est sa personnalité qui compte, pas sa voiture.
02:11C'est la première voiture que mes parents ont eue quand on a emménagé aux Etats-Unis, il y a à peu près 10 ans.
02:17Et c'est cool d'avoir un moyen de transport.
02:20Mais c'est pas évident de conduire un break quand on a 21 ans.
02:23C'est pas franchement une caisse qui inspire le respect.
02:26Alors, s'il te plaît MTV, tune ma caisse.
02:35Il ne peut en rester qu'un. C'est parti.
02:38Quand la famille de Tin lui a filé son Dodge Caravan 88, c'est un cadeau empoisonné.
02:42Bien sûr, ça lui permet de se déplacer en ville.
02:45Mais regardez dans quoi il est obligé de se déplacer.
02:48Tout ça va changer. Je vais m'occuper de lui. Let's go.
02:51Comment je fais pour me retrouver dans des galères pareilles ?
02:54Le premier truc qu'on remarque, c'est que ce panneau de bois, là, c'est pas vraiment du bois, vous voyez ?
03:00Si on regarde bien, on voit qu'en fait, c'est peint.
03:03Dodge, bande d'entubeurs.
03:06Il y a une antenne, là. À quoi elle sert ?
03:08Ah, c'est le téléphone portable des années 80.
03:11Aussi gros qu'une télécommande.
03:13Il y avait le petit sac qui allait avec et il fallait le remonter avec une manivelle.
03:19Allez, on va le chercher.
03:27Yo, Tin !
03:30Xzibit, tu sais ce que c'est ?
03:34Ouais, c'est moi dans mon clip. C'est de sa veille ?
03:42Merci, Dieu.
03:45Ah, là, ça devient limite religieux.
03:47Je suis venu tuner ta caisse, ça te dit ?
03:49Tu vas tuner ma caisse ? Wesh, wesh, cousin !
03:53Tune ma caisse, wesh !
03:55Pitié, fais pas ça. Fais pas ça.
03:58C'est trop, mec.
04:00Ouais, c'est trop.
04:01Ah, c'est bon. Non, tu me lâches, maintenant.
04:04Sortez-moi de là.
04:06Annulez l'émission. Annulez tout. C'est fini.
04:09Alors, c'est ça, ton caravane ? Il a un surnom ?
04:13Van Senior.
04:14Van Senior. Et pourquoi ce surnom ?
04:16Parce que ma copine s'appelle Van, Van Junior.
04:19Bon, qu'est-ce qui s'est passé ici, au juste, Tin ?
04:22Ma mère l'a pris pour aller faire des courses.
04:24Voilà ce que ça donne, les fameux volants.
04:29Sur une pente dangereuse, mon gars !
04:31T'assumes tout seul ce que tu viens de dire !
04:33Alors, il est de 88, c'est bien ça ?
04:35Oui, il est de 88.
04:36Oui, faut pas l'oublier. Tu faisais quoi en 88 ?
04:39J'étais peinard.
04:43J'adore. J'étais peinard.
04:45T'es à la fac, c'est ça ?
04:47En fac de quoi ?
04:49De chimie.
04:50Allez, au boulot. On va explorer l'intérieur.
04:55C'est un burger.
04:57Un burger ? Tu laisses ça là ?
05:03Vous avez vu ça ? T'es vraiment dégueu.
05:07On se croirait dans une pub.
05:10Quelle délice !
05:13Anglais guide pratique de conversation.
05:16Il faut que j'y aille.
05:18Une phrase que tous les mecs devraient savoir dire.
05:23C'est quoi, là ?
05:24Toy fadé.
05:25Toy fadé ? Putain, Toy fadé.
05:31Allez, Tin, passe-moi les clés que je m'arrache d'ici.
05:35La prochaine fois que tu le verras, tu vas halluciner.
05:38Bon, maintenant, on va tenter d'arriver jusqu'à West Coast.
05:41À plus.
05:45À plus, ex.
05:46C'est dur de dire ce que je ressens.
05:48C'est génial de savoir qu'ils vont enfin réparer ma caisse.
05:50Ils me tardent de voir ça.
05:53C'est là que je veux bouffer à midi.
06:02Coucou, maman.
06:03Les enfants, on se dépêche.
06:04On est en retard pour amener Allison à son cours de danse.
06:07Tu nous as sorti le break des familles, cette fois-ci.
06:09Ouais, le premier jamais construit.
06:12Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
06:13Il est à mon pote Tin.
06:15Il m'a appris à dire...
06:17Ça veut dire quoi ? Break familial ?
06:19Non, poulet grillé.
06:21Je sais pas ce que vous allez pouvoir faire avec un Dodge Caravan.
06:24Impossible n'est pas West Coast Customs.
06:26Alors, encore une fois, on s'en occupe.
06:28On verra bien.
06:30Bon, les gars, aujourd'hui, on a un Dodge Caravan de 88.
06:33Il appartient à Tin, qui a 21 ans,
06:36et qui est étudiant.
06:37Il vit quasiment dans ce van.
06:39Alors, il faut vraiment qu'on se surpasse.
06:41Big Dan, tu proposes quoi ?
06:43Je vais transformer l'arrière du van en oasis de sérénité,
06:46en faisant couler deux cascades carrément dans le van.
06:50Et au milieu, entre les deux cascades,
06:52on va installer un fauteuil inclinable,
06:54pour qu'il puisse se détendre et se délasser
06:56dans le havre de paix de sa petite oasis perso.
07:00Alex, tu vas mettre quoi comme roues ?
07:02Ryan, dans mon univers à moi,
07:04même les brakes familiaux roulent sur du chrome.
07:06Je vais lui coller des 20 pouces.
07:08Pour l'intérieur, Ish, tu penses à quoi ?
07:11Ryan, je pense à du din,
07:13mais pas n'importe lequel, du din de super qualité.
07:16Et j'ai cru comprendre que Tin aimait bien le badminton.
07:19Alors, je vais lui installer un filet
07:21qui se tirera jusqu'ici pour qu'il puisse jouer.
07:23Mad Mike, tu penses pouvoir faire quoi ?
07:25Je vais lui installer un réseau informatique Wi-Fi.
07:28Comme ça, il pourra bûcher entre les cours.
07:31Je vais aussi installer 2 écrans 17 pouces à l'arrière.
07:34Un ici et l'autre dans le mur,
07:36pour qu'il puisse en servir d'écran pour son PC.
07:38Comme ça, il pourra alterner entre ses devoirs
07:40et son film préféré.
07:41Buck, comment tu vas transformer le brake familial
07:43en piège à filles ?
07:44Je vais peindre cette caisse avec un double dégradé,
07:46orange clair devant et foncé à l'arrière.
07:49Et je mettrai des motifs sur les côtés
07:51qui seront, eux, foncés devant et clairs à l'arrière.
07:53Un double dégradé inversé.
07:56Ce projet, c'est franchement pas de la tarte.
07:58Alors va falloir se donner à fond.
08:00Au boulot !
08:19Lunas, que ce vanne, tu meurs.
08:21Mais c'est là qu'on va montrer qu'on en a là-dedans.
08:23Vous allez voir.
08:28On va modifier un peu sa ligne en ajoutant des zouilles latérales
08:30et une prise d'air sur le capot.
08:32La prise d'air, ça va être facile.
08:34Elle se pose directement.
08:35Il suffit de la fixer avec des rivets,
08:37de passer un peu de mastic et de poncer.
08:39Pour les zouilles, par contre,
08:40il faut découper un trou dans chaque aile
08:42et ajuster les zouilles à l'intérieur des trous.
08:44Oh yeah !
08:45Les prises d'air pour l'aérodynamisme,
08:47c'est comme ça qu'on booste un minivan.
08:50Un brake avec des panneaux en bois, c'est la loose.
08:52Alors je vais réveiller tout ça.
08:54Je commence par passer une sous-couche blanche.
08:58Je vaporise de la peinture argentée sur les côtés pour les motifs
09:01et puis je les dessine.
09:04Ensuite, j'attaque le dégradé sur le toit de la voiture.
09:07J'utilise 3 couleurs,
09:09aurore nacré, tangelo et orange ultra.
09:13Maintenant que j'ai fini le haut,
09:15je peins un dégradé qui va du noir au gris charbon en bas.
09:19Et enfin, la touche finale,
09:21de fine ligne bleue, un coup d'aérographe
09:23et le tour est joué.
09:29Cette machine, c'est ce qu'on appelle une fraiseuse CNC.
09:32C'est une machine à commande numérique.
09:35J'ai demandé à Big Dane 2
09:37de me filer un coup de main pour installer non pas une,
09:39mais deux cascades à l'arrière du van.
09:41Le premier truc à faire,
09:42c'est de rentrer les dimensions des cascades dans l'ordinateur.
09:45Voilà, maintenant qu'on a programmé tout ça,
09:47voyons ce que sait faire cette machine.
09:51On utilise cette machine parce qu'elle permet de dessiner
09:54et de reproduire les motifs de la cascade de façon très précise.
09:58Ça, c'est précis.
09:59Maintenant que le motif de la cascade est terminé,
10:01on va la polir à la flamme pour que ça fasse plus propre.
10:03Il ne reste plus qu'à tout assembler.
10:11On a fini de fabriquer les cascades.
10:13Il nous manque plus qu'un truc, de l'eau.
10:16Il faut que je commence par percer les trous.
10:19Ensuite, je connecte une de ces pompes à eau à chaque cascade.
10:22Le rôle de cette pompe,
10:23ça va être de faire circuler l'eau du bas vers le haut.
10:27On va aller l'essayer.
10:29On va remplir la base d'eau et brancher tout le tremblement
10:31pour voir si ça marche avant de l'installer dans le van.
10:39Ça marche !
10:41De l'eau !
10:44Voici un fauteuil inclinable de luxe.
10:46Grâce aux modifications spéciales West Coast que va apporter Sean,
10:49ce fauteuil s'inclinera bientôt électriquement.
10:53On commence par souder une extrémité de cet actionneur au pied du fauteuil.
10:57Vous avez vu ça ? Il a failli me griller.
11:01Lui, on soude l'autre extrémité au devant.
11:05Ça, c'est du travail de pro.
11:07Yoish, je t'apporte le siège, mon pote.
11:09Faut que ce soit top zen, entre le paradis sur terre.
11:13T'inquiète, je m'en occupe.
11:15Tu vois ce que je veux dire ?
11:16Le paradis !
11:18Mes gouttes à le paradis luxe.
11:23Dès que Yoish aura fini le siège, je vais l'installer dans le van
11:26et puis installer un écran de 17 pouces escamotable dans le plafond.
11:32Voilà, ça c'est une vraie oasis, complètement à l'écart de la ville.
11:36Voilà.
11:40C'est une vraie oasis.
11:42C'est une vraie oasis, complètement à l'écart de la ville.
11:44Voilà.
11:52Tin busse tous ses partiels dans son van.
11:54Alors je vais lui faciliter la tâche en lui installant le poste de travail le plus cool que vous ayez jamais vu.
11:59Premier truc à faire, fabriquer un support pour le moniteur qui servira d'écran d'ordinateur.
12:03Puis, fixer l'écran de 17 pouces sur ce support.
12:06Il servira pour l'ordi.
12:07Il faut ensuite construire une console pour pouvoir poser le PC portable.
12:12Et dernier truc, installer la borne de raccordement ici.
12:15Comme ça, quand Tin arrive des cours, il a juste à poser son portable ici.
12:19Ça se raccorde et le moniteur se transforme en écran d'ordi.
12:23Il lui restera plus alors qu'à attraper son clavier sans fil, se caler dans le fauteuil et bûcher tranquillement.
12:28Puisque Tin aime le badminton, on va lui installer un filet dans la bagnole.
12:32Non seulement ça, mais on va aussi installer un lanceur de volant.
12:36Un lanceur de quoi ?
12:37Viens, je te montre.
12:39Ceci est ce qu'on appelle communément un volant.
12:42André Agassi.
12:43Chaque joueur a une raquette et tente de faire passer le volant par-dessus un filet jusqu'à ce qu'il touche le sol dans le camp de l'adversaire.
12:49Danny, ça suffit de glander, il faut l'installer dans le van.
12:52On va fixer ce filet de badminton ici, à l'arrière du van.
12:55La première chose à faire, c'est de construire un cadre équipé d'un bras qui servira de base au filet.
13:00Maintenant qu'on a fixé le cadre, on fabrique une rallonge pour le filet.
13:03La rallonge se range dans le bras.
13:05Et le bras dans le cadre.
13:07Reste plus qu'à l'essayer.
13:10Bon, c'est pas mal.
13:11Mais il nous manque un dernier truc, le lanceur de volant.
13:13Voici le tuyau en PVC que je vais utiliser pour faire le canon de mon lanceur de volant.
13:17J'en ai placé ce compresseur d'air sous le siège.
13:20Il sera juste assez puissant pour expulser le volant hors du canon.
13:23Ensuite, je relis le tuyau d'air à l'aval qui sera déclenché à distance.
13:29Je construis un socle pour que le canon soit bien fixé et mon lanceur de volant est prêt à l'emploi.
13:34C'est bon Alex, je suis prêt. Envoie le service.
13:40En plein dans le service, trois pièces.
13:46Du nerf les gars, vous connaissez la musique.
13:48Astiquez-moi tout ça dedans et dehors. Allez hop !
13:52Tin, ta caisse, c'est un peu ta deuxième maison.
13:56Mais quand on l'a récupérée, elle faisait plutôt penser à un taudis.
14:00Alors l'équipe de West Coast Customs t'a retapé deux trucs.
14:03Le premier truc, c'est qu'il y avait un problème.
14:05Et maintenant, ce van va véritablement pouvoir être ton deuxième chez toi.
14:09Tin, Matt, ta toute nouvelle caisse.
14:13J'hallucine !
14:17C'est mon van ça ?
14:24J'hallucine ! Merci, merci.
14:26Merci les gars, merci. Hiche, t'es trop fort.
14:32Tu sais que t'en jettes toi ? Tout est différent.
14:36C'est un peu le but, tu sais.
14:57J'adore cette peinture, c'est pile ce qu'il fallait.
15:03Tin, quand on a récupéré ton van, il était blanc avec un espèce de truc en bois dessus.
15:07Buck a viré tout ça et l'a remplacé par un double dégradé inversé.
15:10De orange foncé à orange clair et de noir à gris.
15:13Et t'as vu un peu ces motifs tribaux ?
15:15On dirait le nom d'une coupe de cheveux à deux balles.
15:17Le double dégradé inversé.
15:18Je sais.
15:20Tin, c'est ton nouveau van.
15:22Le double dégradé inversé.
15:24Je sais.
15:26Tin, tu dois t'en souvenir, la vente de ton van a été tout fendue.
15:29La grille qu'on t'a mise est unique au monde.
15:31Elle n'existe même pas dans le commerce.
15:33Mais toi, t'en as une.
15:34Merci West Coast Customs, c'est vraiment vachement mortel.
15:41Tin, regarde un peu ça.
15:42On t'a mis des jantes Alba Bertha de 20 pouces.
15:4520 pouces ? J'aurais jamais cru qu'un jour j'aurais des jantes comme ça.
15:49Tu les as pas ?
15:51Elles sont à toi.
15:55Tu les as pas ? Elles sont à toi.
16:01Bon Tin, je sais que t'as un passion de voir ça.
16:03L'intérieur du van.
16:05Et voilà.
16:18C'est une cascade ?
16:21Tin, on t'a fabriqué ton oasis perso.
16:23Jette un coup d'œil.
16:24Monte.
16:28Alex et Big Dan t'ont fabriqué deux cascades.
16:30Une de chaque côté.
16:31Vas-y, touche.
16:33Et regarde sous toi, t'as un lac sous le siège.
16:37On t'a aussi installé un fauteuil inclinable custom.
16:40Essaie-le, le bouton est sur le côté.
16:43Entièrement automatique.
16:44T'auras plus à dormir sur le siège conducteur.
16:46Vous avez trouvé la couverture ?
16:48Qui dit oasis, dit distraction.
16:50Regarde au plafond.
16:53C'est un écran 17 pouces escamotable.
16:55Avec un lecteur DVD encastré.
16:57Il est là, c'est ça ?
16:58Ouais.
17:00D'après ce qu'on a compris, t'aimes bien bûcher dans ta caisse.
17:03Alors on t'a installé un poste de travail informatique.
17:05Vas-y, ouvre.
17:06C'est un Sony Vaio tout neuf.
17:07Avec Internet en Wi-Fi.
17:10Vas-y, essaie.
17:11Boum, tu surfes bébé.
17:13Hé, X, file-lui le cavier.
17:16Tu peux aussi fermer le portable et utiliser ce clavier sans fil.
17:20Comme ça, tu te relaxes et tu bûches sans contraintes
17:22grâce à ton clavier et ta souris sans fil.
17:24C'est vraiment trop génial.
17:27Hé, X, tu sais ce que c'est ?
17:29Ouais, des raquettes de badminton.
17:31Tu sais y jouer ?
17:32Un peu, mon neveu.
17:33Alors montre ce que tu sais faire.
17:34Mais pour jouer, il faut un filet.
17:36Non, vous avez mis un filet.
17:38Faut ce qu'il faut.
17:39X, t'as même ton propre lanceur de volant télécommandé.
17:43Mate un peu ça.
17:46Waouh, excellent !
17:48T'as dit que t'étais doué, non ?
17:49Prouve-le.
17:53Allez, cours après le volant, X.
17:54Cours un peu.
17:57Cours, allez, cours !
18:02Tin, j'ai une dernière surprise pour toi.
18:04Je sais que t'es en fac de chimie.
18:06Alors on va t'offrir quelque chose qui te sera très utile.
18:10Un microscope super puissant.
18:15Et c'est pas n'importe quel microscope.
18:17Celui-ci peut se brancher sur l'ordi que tu as dans le van.
18:20Ah bon, mais comment ?
18:21Par le port USB.
18:22Un microscope USB, ça c'est chanmé !
18:26Voilà, Tin, c'est fait.
18:27Tu roules plus en break familial, t'es prêt à déchirer l'asphalte.
18:31Merci, X, merci West Coast Custom.
18:33J'adore cette caisse.
18:34Je vais aller faire un tour avec.
18:36Tiens, voilà les clés, c'est officiel.
18:37Ta caisse a été tunée.
18:39Et voilà le travail.
18:45D'avoir ma caisse tunée, ça a changé ma vie.
18:47J'ai beaucoup plus confiance en moi maintenant.
18:52Quand Exhibit est venu sonner chez moi,
18:54j'étais loin d'imaginer que le van ressemblerait à ça.
18:56Ça déboîte grave, c'est mortel.
19:04Il vous plaît ?
19:06Regardez ces jantes !
19:07Le van est génial, il est carrément mieux qu'avant,
19:10plus propre, tout est super beau.
19:14Il y a même un ordi, c'est génial !
19:17J'ai un peu peur que les filles soient attirées comme des mouches,
19:19mais je me débrouillerai pour être dans le van le plus souvent possible.
19:25Toute cette expérience, ça compte beaucoup pour moi.
19:28Je dois dire que je me sens vraiment privilégié
19:30et chanceux d'avoir vécu ça.
19:33Merci MTV d'avoir tuné ma caisse.
19:38On est dans la vallée,
19:41bien connue pour sa production de films de cul.
19:45On m'a demandé plusieurs fois si c'était possible d'en tourner un chez moi,
19:48mais j'ai dit non, sauf si je peux être dedans.
19:51Mais je crois que ça foutrait en l'air pas mal de trucs dans ma vie.
19:56Ça marche ?
19:57Ouais, c'est super !
20:02T'as pas intérêt à diffuser ça.