Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les concepts cars sont créatives.
00:02Elles changent notre façon de voir les choses
00:04et surpassent toutes les attentes.
00:06Comme moi, X to the Z, Xzibit.
00:08Manque de bol pour Rashay,
00:10sa Ford Taurus 89 n'est rien d'autre
00:12qu'un vestige du passé passablement cabossé.
00:14Mais tout ça va changer.
00:16Je vous explique le concept.
00:18Rashay se doute de rien.
00:20J'ai tuné sa caisse.
00:30Salut, moi c'est Rashay.
00:44J'ai 21 ans et ça, c'est ma caisse.
00:50J'ai une Ford Taurus de 89.
00:58Mon rêve, c'est de devenir cascadeuse.
01:02En fait, j'ai déjà fait 2-3 cascades.
01:04J'adore l'aventure, je suis spontanée,
01:08je suis dangereuse
01:10et je suis passionnée de cascades automobiles.
01:16Ma caisse, c'est la folie.
01:18Il n'y a rien qui marche dessus.
01:22Ça, ça m'est arrivé en allant à la fac.
01:24Le capot s'est soulevé
01:26et s'est complètement retourné.
01:30Je ne suis pas franchement sûre que ce soit normal.
01:32Et ça, c'est une jante Toyota sur une Ford Taurus.
01:36Avec ma copine Tiffany, on était chacune en bagnole,
01:38on s'est laissé distraire.
01:40Il y avait un mec canon sur le trottoir.
01:42Alors, je lui ai dit,
01:43« Matt, ce mec, elle a fait où ça ? »
01:44Et moi, « Oh ! »
01:46Et elle m'a complètement défoncée la portière.
01:48Mais le mec était une vraie bombe.
01:52Tous les matins, je me dis,
01:55« Est-ce que je vais arriver à l'heure à l'audition
01:58ou à l'heure en cours ? »
02:00Tous les jours, je ne pense qu'à ça.
02:02Je vis avec ma grand-mère
02:04et c'est dur de prendre soin de nous deux.
02:06J'ai vraiment eu mon lot de galères dans la vie.
02:08Elle bosse dur, elle bûche,
02:10elle se défonce vraiment
02:12et elle mérite qu'il lui arrive quelque chose de positif.
02:16Oui, s'il te plaît, MTV !
02:18Tune ma caisse !
02:24C'est parti !
02:26Quand la Ford Taurus est sortie en 89,
02:28elle était innovante, futuriste,
02:30elle faisait rêver.
02:32Mais là, 16 ans plus tard,
02:34la Ford Taurus de Rachef est plutôt gerdée.
02:36Je vais arranger cette Taurus déglinguée.
02:38J'ai tuné sa caisse.
02:40Eh ouais !
02:42Cette caisse est tellement cabossée de partout.
02:44Faut reculer et admirer le travail.
02:46Ce n'est pas le genre de truc que tu regardes.
02:48C'est pas le genre de truc que tu regardes.
02:50C'est pas le genre de truc que tu regardes.
02:52Elle veut devenir cascadeuse.
02:54D'où l'état de sa caisse.
02:56Peut-être qu'elle avait déjà servi pour des cascades
02:58et qu'ils lui ont filé gratos.
03:00Elle a peut-être récupéré d'un épisode de Hawker.
03:02William Shatner et Heather Leclerc
03:04jouaient dans cette série.
03:06Ils étaient flics
03:08et systématiquement,
03:10ils glissaient sur le capot de leur caisse.
03:12Dans chaque épisode, quoi qu'il arrive.
03:14Comme ça, sans raison.
03:16C'est pas le genre de truc
03:18que tu regardes comme ça vite fait.
03:20Sans raison.
03:22Comment elle a pu réussir
03:24à tordre le coin du capot, putain ?
03:26Comment elle a fait ça ?
03:28Les deux coins, même.
03:30Qu'est-ce que t'as foutu ?
03:32Allez, on va la chercher.
03:34Suivez-moi.
03:36Allez.
03:38...
03:40...
03:42Yoshi.
03:44Oh my God !
03:46Au secours !
03:48Aidez-moi !
03:50Au secours !
03:52Ça m'a arraché.
03:54Non, pas ça. Lève-toi.
03:56Ils vont croire que c'est ma faute.
03:58Ça va, ma puce ?
04:00Voilà, t'es prête ?
04:02Allez, je suis venu tuner ta caisse.
04:06Arrête, s'il te plaît. J'entends déjà les flics qui arrivent.
04:08Merci.
04:10Les flics vont débarquer.
04:12Et comment tu veux que j'explique la situation ?
04:14Ils vont te voir là, essoufflée, en train de pleurer.
04:16Et moi, à côté de toi.
04:18Ça va ?
04:20Oui, ça va.
04:22Allez, viens avec moi.
04:24Alors ça, c'est ta caisse ?
04:26Oui.
04:28Là, il y a une espèce de fluide corporel humain.
04:30On peut dire ça, oui.
04:32Un peu de gerbis de fin de soirée ?
04:34Un peu, oui.
04:36Un peu d'acide gastrique ?
04:38Si tu enlèves ce fil de fer, le pare-chocs se barre.
04:40Sérieux ?
04:42T'as vu ça ?
04:44C'est pas des mythos.
04:46Ça se casse la gueule.
04:48Le rétro, il est où ?
04:50Oh, il est passé.
04:52Oh, le voilà.
04:54Il est là.
04:56Il est super utile sur le siège.
04:58Alors comment tu fais ?
05:00Tu le tiens comme ça pendant que tu conduis ?
05:02Exactement.
05:04Tu fais ça ?
05:06J'hallucine.
05:08Oh ouais.
05:10C'est quoi, ce truc ?
05:12C'est un truc de fille.
05:14Un truc perso.
05:16Quelqu'un peut tirer là-dessus ?
05:18C'est bon, ex.
05:20T'es pas obligé de monter derrière pour voir la banquette.
05:22Sans blague.
05:24Et vous savez pourquoi ?
05:26Parce qu'il suffit de tirer sur la banquette pour la voir.
05:28Il suffit de tirer.
05:30Elle n'est pas fixée du tout.
05:34Qu'est-ce que c'est ?
05:36Oh là là, je te déconseille de sortir ce qu'il y a dedans.
05:38Tu risques d'être surpris.
05:40Oh, c'est tombé en ville.
05:44Oh, et ça, qu'est-ce que c'est ?
05:46Ben dis donc.
05:48Ouais, voyez-vous ça ?
05:52C'est chaud.
05:54Chaud, chaud, chaud.
05:56Vas-y.
05:58Tune-moi la caisse.
06:02Eh, les mecs.
06:04Quand vous voyez Ratchet débouler avec son sac Betty Boop,
06:06c'est qu'il va y avoir de l'action.
06:08Ah, boule le sac Betty Boop.
06:10Tiens, le pire pas surtout.
06:14Et sinon, t'as quelqu'un en ce moment ?
06:18Non, j'ai pas de copain.
06:20Cool.
06:22Allez, coupez.
06:24Allez, passe-moi les clés.
06:26C'est l'heure d'aller bosser.
06:28Direction West Coast.
06:30Enfin, peut-être.
06:32Ah, ça y est.
06:34Souhaite-moi bonne chance.
06:36Bonne chance.
06:38C'est un privilège que ma caisse soit tunée.
06:40J'aurais jamais cru que ça m'arrive.
06:42Mais voilà, mon rêve est en train de se réaliser.
06:44Ils ont dû faire...
06:46Un truc du genre.
06:48Vous voyez où ça va ?
06:50Maintenant, on comprend ce qui s'est passé.
06:52Police !
06:54Jetez votre arme.
06:58Tiens, je te ramène une voiture
07:00de figue futuriste de 89.
07:02On a un truc en commun
07:04avec cette caisse.
07:06On est tous les deux des taureaux.
07:08Et vous avez tous les deux
07:10la cervelle en steak hachée.
07:12Cette caisse était censée être la voiture
07:14du futur de Ford.
07:16C'est ce qu'on a fait.
07:18C'est ce qu'on a fait.
07:20Mais elle est censée être la voiture du futur de Ford.
07:22Je sais, c'est la caisse de Robocop.
07:24Bon, il y a vraiment un max de taf sur celle-là.
07:26Mais comme d'hab,
07:28on s'en occupe.
07:30Bon, les gars, aujourd'hui, on a une Ford Taurus de 89
07:32qui appartient à une fille qui s'appelle Rachée.
07:34Son rêve, c'est de devenir cascadeuse.
07:36Mais je crois qu'elle a déjà commencé à se faire la main sur sa caisse.
07:38Big Dan, tu proposes quoi ?
07:40Rachée veut percer dans le show business.
07:42Et ce n'est pas forcément évident.
07:44Même quand on est aussi beau que moi.
07:46Alors, pour les jours où elle aura pas le moral,
07:48je vais lui installer son propre outil d'auto-affirmation.
07:51Et pour que la voiture ait de la gueule, on va modifier l'ouverture des portières.
07:54Des Lamborghini à l'avant.
07:56Bam !
07:57Et à l'arrière, des portières qui coulissent, comme ça.
08:05Buck, je veux que tu te lâches, alors tu me proposes quoi ?
08:08Cette caisse est toute noire et c'est triste.
08:10Alors je vais la peindre en bleu cobalt,
08:12avec des motifs gris métallisés qui donneront l'impression que la peinture s'arrache.
08:16On aura l'impression que Rachet va tellement vite que la peinture se décolle.
08:20Alex, pour les pneus, tu penses à quoi ?
08:23Rachet va pouvoir faire chauffer la gomme
08:25avec ces tout nouveaux pneus que je vais faire venir des Pays-Bas.
08:28Des Pays-Quoi ?
08:29Des Pays-Bas. C'est des Wederstein.
08:31Et puis, n'oublions pas que quand cette bagnole est arrivée,
08:34il y avait une jante Toyota sur une Ford.
08:36Ça peut pas durer.
08:37Alors je vais lui mettre un pack 3 éléments symboliques de 19 pouces.
08:41Ish, l'intérieur rend l'âme. T'as quoi en stock ?
08:44Ryan, faire des cascades, ça secoue.
08:46Alors je vais filer un coup de main à Rachet.
08:48Je vais lui fabriquer des sièges avec de la mousse à mémoire de forme.
08:51C'est un truc inventé pour la NASA.
08:53Pour que les sièges soient aux petits soins avec son popotin, mec.
08:55Mad Mike, je sais que t'as encore une idée de ouf derrière la tête.
08:58Je vais lui installer un coussin gonflable dans le coffre.
09:01Avec ce truc, elle pourra tomber de 7 mètres de haut.
09:04Et pour qu'elle voit qu'elle a surgrave ses cascades,
09:07je vais installer un écran West Coast 17 pouces
09:09et ici, un caméscope pour tout graver direct sur DVD.
09:12Allez, mettez-vous au boulot sur cette Taurus ou je vois rouge.
09:34L'ouverture des portières, ça peut complètement changer le look d'une caisse.
09:37Comme les portières à ouverture inversée sur cette Lincoln.
09:43Pour la Taurus de rachet, on va la transformer carrément différemment.
09:46On va lui mettre des portières Lamborghini à l'avant
09:49et la spécialité de la maison, des portières coulissantes à l'arrière.
09:52Big Dan, prends le relais.
09:54On va se servir de ce scotch pour marquer l'emplacement des portières
09:57pour que les nouvelles portières tombent pile poil.
10:04Ça, c'est la charnière de base d'une portière de Ford Taurus.
10:08C'est naze.
10:09Ça, par contre, c'est de la charnière verticale LSD qui déboîte.
10:17On commence par souder les charnières à la portière.
10:20Et maintenant, on regarde si la portière a bien été montée.
10:27Vous avez vu, pile dans le mille.
10:31Bon boulot, Big Dan.
10:32Vous voyez comment ces tiroirs coulissent.
10:35On va utiliser le même système sur la Taurus
10:37où les portières arrières s'ouvrent en coulissant.
10:42On commence par découper une barre de 5 cm
10:44et on la soude à une plaque de métal sur laquelle la portière sera fixée.
10:48Ça, c'est le truc qui va faire coulisser les portières.
10:51Ces actionneurs, c'est des trucs de malades.
10:54Un seul d'entre eux peut exercer une pression pure de 450 kg.
10:58Imaginez, les deux, ça fait quasiment une tonne de pression.
11:01De quoi écrabouiller une bagnole entière.
11:03Allez, voyons ce que ça donne.
11:08Avec les portières Lamborghini à l'avant et les coulissantes à l'arrière,
11:11on a vraiment métamorphosé cette Taurus.
11:16Comme Rachet est fan de cascades,
11:18je vais faire en sorte que sa caisse donne l'impression de rouler même à l'arrêt
11:21avec un motif qui déchire.
11:24Je commence par passer une sous-couche gris métallisée.
11:27Ensuite, je dessine des plaques de métal et maintenant, des rivets.
11:31On aura l'impression de voir ce qu'il y a sous la peinture.
11:34Je dessine les motifs au scotch et je passe la peinture bleue.
11:41Ça décoiffe !
11:44Rachet, je vais t'installer un truc spécial.
11:47Des sièges à mémoire de forme pour oublier tous tes petits ennuis.
11:52Vas-y, Big Dane.
11:54Même si Big Dane frappe sur la mousse, le verre ne bouge pas d'un millimètre.
11:58Ce truc, il n'y a pas mieux.
12:00C'est pour ça qu'on ne fait pas mieux.
12:05Maintenant, Rachet, tu as des sièges super confortables.
12:08Tu pourras même dormir dessus.
12:10Debout. Allez, réveillez-vous.
12:12Allez, on retourne bosser. C'est pour Rachet.
12:17Rachet, percer dans le show-biz, c'est difficile.
12:21Il y a des fois où on perd confiance en soi.
12:23C'est ce qu'il faut faire.
12:25Alors, je vais t'installer un outil d'auto-affirmation
12:27pour quand tu seras un peu déprimé.
12:29On utilise un sampler numérique pour enregistrer les messages.
12:32On branche le sampler sur l'ordinateur pour enregistrer les pistes audio.
12:35Une piste différente pour chaque bouton.
12:37Et maintenant qu'on a tout enregistré,
12:39il ne reste plus qu'à fabriquer le boîtier qui va avec.
12:43Et maintenant, on va faire le truc que Big Dane aime par-dessus tout.
12:46Aider les gens à se sentir bien dans leur pompe.
12:49C'est ce qu'on va faire.
12:51Tu sais que tu es splendide aujourd'hui.
12:58Au fait, tu es beau à tomber aujourd'hui.
13:06Ce jean te fait un cul d'enfer.
13:09Ah ouais, c'est vrai ?
13:11C'est vrai, c'est vrai.
13:13C'est vrai, c'est vrai.
13:15C'est vrai, c'est vrai.
13:17C'est vrai, c'est vrai.
13:19C'est vrai, c'est vrai.
13:21C'est vrai, c'est vrai.
13:23C'est vrai, c'est vrai.
13:25Rachet veut devenir cascadeuse.
13:27OK.
13:28Mais quand sa Taurus est arrivée ici,
13:30on aurait dit qu'elle avait déjà fait quelques tonneaux du haut d'un gratte-ciel.
13:33Mais l'équipe de West Coast Customs a rajouté pas mal d'effets spéciaux.
13:37Et maintenant, Rachet ne pourra que tomber à la renverse devant sa nouvelle Taurus.
13:41Matez plutôt.
13:42Bon, Rachet, quand on a récupéré ta Taurus,
13:44on aurait dit un taureau qui marchait sur une patte.
13:47Le pare-chocs faisait la malle,
13:49la banquette arrière était entièrement détachable
13:51et t'avais le capot qui soulevait carrément jusque sur le pare-brise.
13:54Ce qui est charmant.
13:56Alors, les matadors de West Coast Customs s'en sont occupés
13:59et ont métamorphosé ta Taurus.
14:01Vise un peu ta toute nouvelle caisse.
14:17Descends de là ! Descends !
14:19T'as pas encore le droit de monter dedans !
14:21Attends, attends, attends !
14:24Merci !
14:25Attendez, je prends la pause.
14:28Merci tout le monde !
14:30C'est trop fort !
14:32On a encore rassuré.
14:34Allez, on va faire le tour.
14:48Bon, Rachet, quand on a récupéré ta caisse,
14:51la peinture était pourrie.
14:53Alors Buck t'a fait ce motif qui déchire.
14:55L'arrière est bleu cobalt
14:57et sur l'avant, il a dessiné des plaques de métal et des rivets.
15:01Comme ça, on a l'impression que tu vas tellement vite
15:03que la peinture est en train de se décoller.
15:05Mortel !
15:08Rachet, je vois que le capot te fait triper.
15:10On t'a installé cette lucarne Lexan
15:12pour donner un look industriel.
15:14Et dessous, on a placé des néons.
15:16Tu vas faire flipper les gens avec ça
15:18quand tu les suivras la nuit.
15:20Ils vont croire que c'est les flics.
15:22Et en plus, tu pourras sauter de ta bagnole
15:24et glisser sur le capot comme Hooker.
15:26C'est qui, Hooker ?
15:30Rachet, quand ta caisse est arrivée ici,
15:32t'avais des jantes Toyota.
15:34Sur une Taurus.
15:36Alors regarde sur quoi tu vas rouler maintenant.
15:38Des jantes 19 pouces symboliques.
15:40J'ai jamais eu de jante de toute ma vie.
15:42Jamais.
15:44C'est la meilleure jante que tu puisses avoir
15:46sur une Ford Taurus.
15:48Rachet, je suppose que t'as remarqué
15:50les portières Lamborghini.
15:52Elles fonctionnent parfaitement.
15:54Matza, tu peux les fermer d'une seule main.
15:56C'est une première sur une Ford Taurus.
15:58Faut bien l'admettre.
16:02Non seulement on a modifié
16:04les portières arrière,
16:06mais on les a radicalement changées.
16:08Matza !
16:10Ça, c'est énorme !
16:12Les portières coulissent latéralement.
16:18Avant, c'était la banquette qui coulissait latéralement.
16:20Maintenant, c'est les portières.
16:22On a installé des actionneurs autologues
16:24qui poussent les portières sur le côté.
16:28Et là, ce sont deux écrans de 7 pouces
16:30suspendus en l'air.
16:32Cette télé-là, elle pivote à 360 degrés.
16:34Avec ça, t'es paré pour la route.
16:36T'ouvres l'arrière
16:38et t'es la reine de la fête, c'est garanti.
16:42Rachée, les sièges sont uniques en leur genre.
16:44Ils sont en mousse à mémoire de forme.
16:46C'est quoi, la mousse à mémoire de forme ?
16:48C'est une mousse qui entoure ton corps,
16:50qui le caresse, l'enserre.
16:52Elle te séduit,
16:54elle t'emmène dîner, et puis c'est infinité.
16:58Elle épouse la forme de ton corps
17:00et elle te soutient.
17:02Relaxation. Cool !
17:04Rachée, il y a des jours où on n'a pas la pêche.
17:06Alors on t'a installé un truc pour te remonter le moral
17:08quand tu bois du noir.
17:10Appuie sur un bouton.
17:12Qui pourrait te résister ?
17:14C'est un système pour t'automotiver.
17:18Allez, appuie sur un autre bouton.
17:22N'oublie pas que tu es fabuleuse.
17:26On dirait Billy Dee Williams.
17:28C'est qui ?
17:30C'est la voix officielle de Pimp My Ride.
17:32Si tu veux quelque chose, tu l'obtiendras.
17:34C'est la joue au Guru New Age ou quoi ?
17:36Tu te souviens, quand je suis venu chercher ta caisse,
17:38il y avait pas mal de trucs intéressants dans le coffre,
17:40si tu vois ce que je veux dire.
17:42Le sac où il y avait des fringues et d'autres trucs ?
17:44Et d'autres trucs ?
17:46Moi, je m'en souviens.
17:48Vous aussi, les mecs ?
17:50On a tout viré,
17:52mais on s'est dit que t'aimerais autant
17:54ce qu'on t'a mis à la place.
17:58Oh, c'est pas vrai !
18:02Non !
18:04C'est un coussin pour faire des cascades ?
18:06C'est ton coussin gonflable perso,
18:08qualité professionnelle.
18:10Avec ça, tu peux sauter du haut d'un immeuble.
18:12Mais attends, c'est pas fini.
18:14On a autre chose.
18:16Pour pouvoir enregistrer toutes tes cascades,
18:18on t'a mis un caméscope DVD.
18:20Oh, merci !
18:26Sérieux ?
18:30Tu vas sauter de là-dessus.
18:32Allez, grimpe.
18:34Et... action !
18:38Coupez !
18:40Super, on la garde.
18:42Voilà, arrachée, c'est fait.
18:44Ta touriste peut dévorer l'asphalte
18:46et faire des cascades d'enfer.
18:48Merci, Exhibit. Merci, West Coast Customs.
18:50Je vais aller l'essayer.
18:52Il manque plus que deux trucs.
18:54Les clés.
18:56Et c'est officiel, ta caisse a été tunée.
18:58Allez, on remballe.
19:04Je vis un rêve éveillé.
19:06J'aurais jamais cru que ma caisse puisse être aussi belle.
19:10Je suis sous le choc !
19:12C'est vraiment le truc le plus génial de la Terre.
19:20Avant, c'était une vraie poubelle, cette caisse.
19:22Elle était immonde.
19:24Et maintenant, elle est magnifique.
19:26Elle lui va comme un gant.
19:30C'est une chance incroyable.
19:32Tout allait de travers et maintenant, tout est parfait.
19:38Merci, MTV, d'avoir tuné ma caisse.
19:42Les cascadeurs aussi utilisent des airbags.
19:44Pour quand les gens tombent du haut d'un immeuble.
19:54Sexe pour de vrai, scène 77, l'amour au volant.
19:58Sexe pour de vrai, scène 73, tripotage d'airbag.
20:02C'est du boulot, mais ça commence vraiment à prendre forme.