Masha and The Bear EP.05
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am the very first child on the moon!
00:03No, no, I am!
00:07No matter what, I will be the first ever!
00:10Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:30Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:33Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:36Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:39Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:42Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:45Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:48Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:51Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:54Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
00:57Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
01:00Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
01:03Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
01:06Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
01:09Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah! Nyah-nyah-nyah!
01:13Bear, what's this? Are you going up to the moon?
01:17We'll come with you!
01:24Bear, but we could become the first kids on the moon!
01:29We will even promise never to fight if you will take us!
01:43We wait inside our rocket
01:47And listen to the countdown
01:51Preparing for a blast-off
01:55To go for the race
01:59The kids from all big cities
02:03And every tiny town
02:06Still tend to go exploring
02:09Still tend to go exploring
02:13The galaxies in space
02:16To deep outer space we are going to fly
02:20Discovering worlds far and wide
02:24We'll bring to our friends a great gift from the sky
02:27A shiny and bright little star
02:31We'll bring to our friends a great gift from the sky
02:35A shiny and bright little star
02:40Whoo-hoo!
02:43We're the first children astronauts!
02:47Uh-oh.
02:50-♪♪♪
03:01-♪♪♪
03:05-♪♪♪
03:08Bear! Look what's out there!
03:39Woo-hoo! Zero gravity!
03:47OK, let's get some food!
04:08Woo-hoo! I'm on the moon!
04:34It's an imagination
04:37It's bigger than our planet
04:41It soars into fulfilling
04:44Their interstellar dream
04:48They say it never happened
04:51But now it's time to plan it
04:55So we become the first one
04:59The children-only team
05:02We will be the heroes of space if we try
05:06And show the world who we are
05:09We'll bring to our friends a great gift from the sky
05:13A shiny and bright little star
05:16We'll bring to our friends a great gift from the sky
05:20A shiny and bright little star
05:23And maybe now we can help you out!
05:33Woo-hoo!
05:50Woo-hoo!
05:52Woo-hoo!
06:00Woo-hoo!
06:03Woo-hoo!
06:18Woo-hoo!
06:20Oh, no! Where did our rocket disappear to?
06:23Oh, Bear! This is so strange! What is happening to us?
06:33And how are we supposed to get back to our planet Earth?
06:38We will be the heroes of space if we try
06:42To show the world who we are
06:45We'll bring to our friends a great gift from the sky
06:49A shiny and bright little star
06:52We'll bring to our friends a great gift from the sky
06:56A shiny and bright little star
06:59A shiny and bright little star
07:16Stop pushing me!
07:18I am the first! That's final!
07:30Stop pushing me!
07:32I am the first! That's final!
07:35Stop pushing me!
07:37I am the first! That's final!
07:40Stop pushing me!
07:42I am the first! That's final!
07:45Stop pushing me!
07:47I am the first! That's final!
07:50Stop pushing me!
07:52I am the first! That's final!
07:55Stop pushing me!
07:57Just let me have another!
08:27Shh!
08:42One more millisecond
08:44Boo
09:02Oh no! I've overslept and I'm late!
09:07Can't I wait?
09:16Why is everything so wrong?
09:19I don't know.
09:37Oh, Mommy, there it is!
09:49Oh, no!
10:09Do I have to choose my future profession?
10:14It is a very serious business.
10:18Oh! I will pick a career that no one will dare to laugh at.
10:24A scientist!
10:27That is a very serious job.
10:30It's nothing to joke about.
10:32And no kidding about it, too.
10:48But then…
10:50No, sometimes it's a funny business with scientists, too.
10:54I'd rather be a doctor.
10:57I just don't want anyone laughing at me ever.
11:01Whoever giggles, I will give them a big shock!
11:06A better idea!
11:08A teacher!
11:09They giggle, they get an F.
11:11They laugh out loud, they go to see the principal.
11:18Oh, I'm on my way, I'm coming, I'm coming!
11:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
11:23All right, all right, I'm coming, I'm coming!
11:27I'm running as fast as I can!
11:38Hello, dear students.
11:40I will be your brand-new all-grade teacher.
12:18That lets you open any door, ever.
12:26Cause everybody will agree
12:31With me, that it can make you fly and soar.
12:48Well, looks like for now, I'm good for nothing at all.
13:07So this is the only thing I'm good for.
13:10I can make everybody laugh.
13:12I can make everybody laugh.
13:15Friends laugh at you and laugh with you.
13:22You make them happier this way, all day.
13:28Life should be funny, sunny too.
13:34It's true, make people smile and they will say
13:40That everything is OK.
13:51Yeah!
14:10Oh, yeah!
14:19Oh, it's so boring.
14:25Did we really play every game in the whole world?
14:30There is something we can play.
14:32We can stage a play, like a theater.
14:34Why didn't you say it before, Dasha?
14:36Let's do it right away and put on a play.
14:40Look, let's start with a classic theater.
14:43It's so boring.
14:45The opera is so much better.
14:48The great costumes and singing too.
14:56It's still boring.
14:58I think that we should stage a great classic drama.
15:01Or maybe even a tragedy.
15:03Or maybe even a tragedy.
15:05I think we should do an opera.
15:12Opera! Opera!
15:15We should do an opera!
15:19No! A great drama!
15:21Only the opera has songs.
15:23I say we should stage a great classic drama.
15:27No! A great drama! A great classic play!
15:30We should do an opera! Opera! Opera!
15:34Only a drama! Just a drama!
15:37A drama! A drama!
15:40I say we should do a classic drama.
15:44That we should do an opera.
16:01I say that we should do a drama.
16:04I say we should do an opera.
16:14That is a great idea!
16:16The ballet opera with elements of drama.
16:19You can keep going on and show off your knowledge,
16:22But I am riding on the rattle.
16:31I am riding on the rattle.
16:34I am riding on the rattle.
16:37I am riding on the rattle.
16:40I am riding on the rattle.
16:43I am riding on the rattle.
16:46I am riding on the rattle.
16:49I am riding on the rattle.
16:52I am riding on the rattle.
16:55I am riding on the rattle.
16:58I am riding on the rattle.
17:01I am riding on the rattle.
17:04I am riding on the rattle.
17:07I am riding on the rattle.
17:10I am riding on the rattle.
17:13I am riding on the rattle.
17:16I am riding on the rattle.
17:19I am riding on the rattle.
17:22I am riding on the rattle.
17:25I am riding on the rattle.
17:28I am riding on the rattle.
17:31I am riding on the rattle.
17:34I am riding on the rattle.
17:37I am riding on the rattle.
17:40I am riding on the rattle.
17:43I am riding on the rattle.
17:46I am riding on the rattle.
17:49I am riding on the rattle.
17:52La, la, la, la, la, la, la.
17:54We're the friendly family.
17:56La, la, la, la, la.
18:04You won't find somebody
18:08worth 40 of evil crown.
18:12Even if you look around
18:15the entire universe.
18:18To do it is exciting.
18:20It's the job that I enjoy.
18:22Tricking every girl and boy
18:24into never ending fighting.
18:26I shall start the biggest row
18:29and defeat my every foe.
18:33It is I who runs the show.
18:35I run the show.
18:37It is I who runs the show.
18:39I run the show.
18:45Oh, oh, oh, oh.
18:47He's a cutie pie.
18:50He's a cutie pie.
18:56What's that?
18:58You take what's mine?
19:00No, never.
19:12No, no.
19:14I do not want this cracker.
19:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
19:28This time our heroes were defeated.
19:31The evil villain got away.
19:35But please continue to be seated
19:38and watch the rest of our great play.
19:51It's finally time to show off
19:54my evil wickedness.
20:21The darling sweethearts are united.
20:25Their enemy is finally gone.
20:29And everybody is delighted.
20:33But still the show must go on.
20:37Do exactly as I say.
20:42Or defy me if you dare.
20:45But I'll find you anyway.
20:48But I'll find you anyway.
20:52You shall never get away.
20:54No, we are not afraid of you.
20:57It's time to go.
20:58So now leave us.
21:18Really? What a diva.
21:46Ahem.
22:16Shh.
22:31Okay, you be quiet over there.
22:44No, but good on all of them.
23:14Yes.
23:43Oh.
24:13Oh.
24:24Ha, ha, ha, ha.
24:29That's it.
24:30You asked for it now.
24:32You'll be playing with me.
24:40Okay then.
24:43But if I win over this,
24:45game, set and match,
24:47you'll be my toy.
24:54And how do you play this sport?
24:56It's called pentacord tennis.
25:25I'm so tired.
25:52But it is the secret weapon.
25:55The one who rings the loudest
25:57is the one who wins.
26:37Ah.
26:40Ah.
26:42Ah.
26:44Ah.
26:45Ah.
26:46Ah.
26:47Ah.
26:48Ah.
26:49Oh, I am so victoriously greatest.
26:52I'm the one who will be number one.
27:21Oh.
27:23Oh.
27:24Ah.
27:27Oh.
27:28Ah.
27:29Oh.
27:31Oh.
27:32Oh.
27:34Oh.
27:35Oh.
27:36Oh.
27:37Oh.
27:38Oh.
27:39Oh.
27:40Oh.
27:41Oh.
27:42Oh.
27:43Oh.
27:44Oh.
27:45Oh.
27:46Oh.
27:47Oh.
27:48Oh.
27:49Oh.
27:50Oh.
27:51Oh.
27:52Oh.
27:53Oh.
27:54Oh.
27:55Oh.
27:56Oh.
27:57Oh.
27:58Oh.
27:59Oh.
28:00Oh.
28:01Oh.
28:02Oh.
28:03Oh.
28:04Oh.
28:05Oh.
28:06Oh.
28:07Oh.
28:08Oh.
28:09Oh.
28:10Oh.
28:11Oh.
28:12Oh.
28:13Oh.
28:14Oh.
28:15Oh.
28:16Oh.
28:17Oh.
28:18Oh.
28:19Oh.
28:20Oh.
28:21Oh.
28:22Oh.
28:23Oh.
28:24Oh.
28:25Oh.
28:26Oh.
28:27Oh.
28:28Oh.
28:29Oh.
28:30Oh.
28:31Oh, my little cutie pies, my teeny-tiny baby twins!
29:01Oh, my little cutie pies, my teeny-tiny baby twins!
29:32Oops, pretty slippery.
29:43Oh, wow!
29:48Just like in the circus.
29:50Circus.
29:59Will you teach me how to do it?
30:04Eh, whatever. Oh, Bear will teach me.
30:11Bear, the ice is very slippery and I can't skate.
30:15Hey!
30:19He's sleeping again.
30:21You always sleep. Wake up!
30:31Okay, okay. So where does he keep his skates?
30:34Oh, wow!
30:46Ah-ha! This will do just fine.
30:58Well, it will do.
31:08It's not a bear. It's an elephant.
31:15Ah-ha!
31:23He'll sleep through the whole winter and not skate even once.
31:35We will skate no matter what.
31:45Hey, hey, hey! Watch out!
32:16Oh, he is awake.
32:18So, let's skate!
32:34Hey! Where are you going?
32:36What about skating?
32:40Who leaves kids on ice without supervision?
32:44What if I slip and fall?
32:49I'm falling, falling, falling!
32:52Oh, I will fall!
32:54Ouch, I fell.
32:58We'll skate no matter what.
33:14Maybe we should skate already, maybe?
33:45Hmph!
33:48The snowflakes in the air
33:50Like superstars they glare
33:53Go there if you dare
33:55If you care to join the play
33:58Tie laces on your new skates
34:01Then go and meet your playmates
34:03Before you know it
34:05Let's go and skate the busy way
34:14Let's go!
34:34Let's have a fest of music
34:36And songs that are amusing
34:39For all of us to dance and sing
34:41And celebrate this day
34:44The kids have fun and feel great
34:46They smile and laugh as they skate
34:49And have a blast as they run fast
34:51And as they sway away
35:05Um, where can I get my medal?
35:12So, so, so...
35:14Where could all of their cartoons be hiding?
35:17Ahem.
35:18Let's start an investigation!
35:21Ah!
35:22One, two, three, four, five, six
35:24Let's look for cartoons to pick
35:26I will press this microphone
35:28Masha and the bear, let's go!
35:30That's how easy it is
35:32And now you, try it!