Frankenstein no Koi - フランケンシュタインの恋 - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00Ken-san went to Tokyo.
00:04Tokyo?
00:05He told Amakusa-san he wanted to go to the radio.
00:08It's almost 3 o'clock. Let's call the snack man.
00:13I wonder where he is today.
00:15Yes, he's here.
00:17I'm Junpei Amakusa.
00:19I'm Amakusa.
00:24The time between you and me.
00:28The progress between you and me.
00:31If you're worried, call Amakusa.
00:37Ask Amakusa.
00:40I answered Tokachi-san and Rie-chan's request and brought you here today.
00:50I'm Frankenstein-san.
00:53You're kidding, right?
00:56You're Frankenstein-san?
00:59Yes, I'm Frankenstein. I'm 120 years old.
01:05Ken-san, he's here!
01:09Are you okay?
01:11Yes, this is the radio station's studio.
01:14He's so cool! Frankenstein-san is so cool!
01:19I fell in love with Ken-san.
01:22Rie-chan, you're so handsome.
01:24Sit here.
01:27Why did you come here today?
01:30Tokachi-san asked me to come here.
01:33Ask him anything.
01:36Ask Frankenstein-san anything.
01:39We'll ask Frankenstein-san anything.
01:43Let's ask Frankenstein.
01:47Frankenstein? That's a long name.
01:49Can I call you Franken-san?
01:52Yes.
01:53I'm really worried about you, Franken-san.
01:58Franken-san, are you mad at me?
02:03No, I'm not mad at you.
02:05If you're a monster that could kill people, why did you say that?
02:11Why did you say that?
02:16Because I'm weak.
02:20Weak?
02:21Yes.
02:22I'm worried about myself.
02:26I understand. I sometimes want to kill you.
02:30Why?
02:31I'm worried.
02:32In your case, it's anger.
02:33What kind of person do you think you are?
02:37What kind of person?
02:41I'm not a human being.
03:07I was born in a deep forest.
03:16Ken Yose.
03:17I died once.
03:21My father, who was a doctor, brought me back to life 120 years ago.
03:27Ken-san, what are you saying?
03:30This is bad. I'm slipping.
03:37Let's go home.
03:39We've talked enough. Let's go home.
03:42I met someone and left the forest.
03:45You fell in love with a human being, didn't you?
03:48That's right.
03:50What kind of person is he?
03:53Does he have a serious illness?
03:55Yes.
03:57But he's a very strong person.
04:02He's strong and kind.
04:07I'm against it.
04:11That's why I want to be strong and kind like her.
04:18But I'm not used to it yet.
04:23I didn't know anything about humans.
04:26I didn't know anything.
04:28I've lived longer than she did for a year.
04:31But I didn't know anything.
04:37So, everyone listening to the radio, please tell me.
04:43How can I learn about humans?
04:47How can I become a stronger person?
04:52Mr. Amakusa taught me that people can change by worrying.
05:02My worry is to protect her.
05:08I want to live in the human world with her.
05:14I need to know more about humans for that.
05:20I want to change.
05:26So, everyone.
05:28Please tell me how I can become a stronger person.
05:33See you tomorrow.
05:35Sanji's worry is...
05:37Listen to Amakusa.
05:41Mr. Ken, I'm worried about you.
05:45I wish I could get my old memory back.
05:48How can you get your memory back?
05:50If I get shocked.
05:51Like being struck by lightning?
05:53Or slipping?
05:54You're used to slipping.
05:56But I'm not sure if I'm happy in the past.
06:00Who are you?
06:03Thank you for your hard work.
06:05Thank you for your hard work.
06:06I'm glad.
06:08Amakusa!
06:11What's wrong with you?
06:12I don't know where you came from.
06:14How long are you going to talk like this?
06:17Well, well, well.
06:18I'm sorry to say this.
06:19It's Tokaichi's fault.
06:21Don't worry about it.
06:24It's over now.
06:26It's not over!
06:28You just didn't understand my program.
06:30Amakusa.
06:32Do you really think this is funny?
06:34It's up to the listener to decide whether it's funny or not.
06:38Well, well.
06:41It's up to the listener to decide whether it's funny or not.
06:46Then let's take a group photo.
06:49The one you can post on the website.
06:51I think Franken's visual is pretty good.
06:55Can you do that?
06:56I want to take a picture, too.
06:58Everyone, please look this way and smile.
07:02I'll take it.
07:03Yes, cheese.
07:06Yes, it's okay.
07:10He's pretty smart.
07:15He knows the characteristics of the radio.
07:20It's not that he didn't lie.
07:22He judged that it was okay even if he didn't lie.
07:26Does that mean he calculated it?
07:29He has a high ability to adapt to society in a short time.
07:33He became aware of his love for someone.
07:42Can he live as a normal person?
07:47I don't know.
07:49He's at a higher risk.
07:52He releases his emotions.
07:58The more complicated his feelings are,
08:02the more he can't talk about it.
08:11Mr. Fukashi.
08:15Welcome back.
08:17I'm home.
08:18Did you come back alone?
08:20Mr. Amakusa taught me.
08:24Yes.
08:27Did you have fun?
08:29Yes, I had fun.
08:32Why did you decide to appear on the radio?
08:37I wanted to know more about you.
08:40To do that, I had to know more about humans.
08:45Did someone tell you that?
08:48No, it was my wish.
08:54Episode 1
08:57I didn't know much about the radio.
09:00Congratulations on appearing on the radio.
09:02Cheers!
09:06Thank you very much.
09:08Mr. Fukashi, who is that guy?
09:10He's 120 years old.
09:12Frankenstein is back from the dead.
09:14He's on the same line as Mr. Damon.
09:16By the way, isn't Mr. Fukashi similar to Frankenstein?
09:19That's why I gave him the radio name Frankenstein.
09:23I see.
09:25That's why you wanted to meet him.
09:28How about you, Mr. Chigaru?
09:30How do you feel about being confessed to on the radio?
09:35I fell in love with a human and left the forest.
09:40Is that your impersonation?
09:42Yes.
09:43It's annoying.
09:46I'm not used to humans.
09:49That's your impersonation.
09:51I've lived a hundred years longer than she has.
09:53I'm not used to humans.
09:55Wait.
09:56I'm impersonating her.
09:59Shut up!
10:01You're talking like a shithead.
10:03What do you mean, shithead?
10:06Maybe Mikoto is right.
10:09Mr. Chigaru is in pain.
10:11Mr. Ken is trying to cheer him up.
10:13Do you have anyone to make fun of?
10:15What are you talking about?
10:17Don't worry.
10:18I'm fine.
10:19Please don't worry about me.
10:22I'll protect Mr. Chigaru.
10:29Shut up!
10:31Shut up!
10:33Let's drink!
10:34I want to drink the most delicious tea.
10:36I'll bring it.
10:41How long will this go on?
10:44I don't know.
10:45If there's no reaction, this photo will be deleted.
10:52Wait a minute.
11:07Hello.
11:09How was it?
11:10Nothing special.
11:12What's dangerous about him?
11:14As long as he doesn't get angry, I'm fine.
11:17As long as he doesn't get emotional, I'm fine.
11:21What's dangerous about him?
11:23That's a good question.
11:25By the way, are you still going to air this on the radio?
11:28I can't end it like this.
11:30There's going to be a lot of reaction.
11:32Is Mr. Ken that popular?
11:35That's interesting.
11:37If you're nearby, can you switch with Mr. Ken?
11:42I understand.
11:55Mr. Ken.
11:57Mr. Amakusa wants to talk to you.
11:59Mr. Amakusa?
12:01I can talk to him with this.
12:04Go ahead.
12:05Hello, this is Amakusa.
12:07Yes, this is Fukashi Ken.
12:09Mr. Ken.
12:11Everyone is supporting you.
12:14Support?
12:16Yes.
12:17There are a lot of people who don't think they are human.
12:22I think they sympathize with your worries about being human.
12:28Can you receive their messages on the radio?
12:33Hello, this is Tsugaru.
12:35Hello, Tsugaru.
12:37Are you going to air this on the radio again?
12:39This is something that Mr. Ken guided himself.
12:43The listeners are trying to follow the love of Mr. Ken and Mr. Tsugaru.
12:47This is a proof that Mr. Ken has been involved in society through the radio.
12:52It was good, wasn't it?
12:54I understand.
12:57I'll be on the radio again.
12:59I see.
13:00I'll call you again when I'm ready.
13:04Yes.
13:05Apparently, Franken is very popular.
13:09Popular?
13:10I saw a photo on the homepage.
13:12He said he doesn't look like a 120-year-old.
13:14I think he's more popular than that.
13:17He said that he is about to launch a support project to live in the human world.
13:21What is a support project?
13:23Everyone is kind like me.
13:25You were singing about existence in the first place.
13:27Because I saw the existence.
13:29It's almost 3 o'clock.
13:31You said that?
13:32Amakusa, where are you today?
13:34Call me when you're ready.
13:35Yes.
13:36The man of snacks, Mr. Amakusa.
13:55Yes, this is Junpei Amakusa.
13:57I heard the second Amakusa song.
14:00So this person is here today.
14:04Yes, this is Frankenstein.
14:07Yes, this is Frankenstein.
14:11I got a message from Franken.
14:14Tokyo, Kramer Kramer, 21 years old.
14:17Nice to meet you, Mr. Franken.
14:19Nice to meet you.
14:20When I hear your words on the radio,
14:22I know very well that I'm not a human yet.
14:26If you want to know more about humans,
14:28I recommend working at a convenience store.
14:30I work at a convenience store,
14:32but I often think that convenience store workers are not treated as humans.
14:37So I came to a convenience store.
14:43Are you the Kramer Kramer you posted?
14:46Yes, it's me.
14:48I brought Franken.
14:50Nice to meet you.
14:52Nice to meet you.
14:53How is it?
14:54It's cool.
14:56It's cool, isn't it?
14:57It's cool, isn't it?
14:58Franken will work with me today.
15:01I got permission from the store,
15:03so please tell her about my job.
15:06Yes, I got it.
15:07Nice to meet you.
15:09Nice to meet you, too.
15:11Franken, please go inside.
15:13Yes.
15:14Please.
15:15Tokashi-san and Rie-chan,
15:16please return to the studio until you are ready.
15:20What?
15:22What do you mean?
15:24You suddenly returned it.
15:26Franken, I'm looking forward to what will happen.
15:29What are you going to do if nothing happens?
15:31It's just a part-time job.
15:32Yes, yes, yes.
15:33Please listen to this until you are ready.
15:42Ken, why do you skip work and do other jobs?
15:46Well, I'm adding life experience.
15:51What does Mr. Umakusa want to do?
15:55I don't know.
15:56I hope he doesn't panic.
15:59Otherwise, it won't be interesting for the radio.
16:10Welcome.
16:11Welcome.
16:13I'm Tokashi-san, Rie-chan, and I'm Umakusa.
16:16Franken, you have a good job.
16:20This seems to be the customer who throws money.
16:24Welcome.
16:31Franken, I'm Sotsuna-kun.
16:33I'm typing in the barcode.
16:35You learn fast.
16:38Please ask if you can warm up the lunch box.
16:41Do you want to warm up the lunch box?
16:46Oops.
16:47It seems that Franken's voice has not reached the customer who is wearing headphones.
16:52Customer, do you want to warm up the lunch box?
16:57It seems to be warmed up.
16:59Yes.
17:00Then please pay first.
17:02Yes.
17:03The second challenge, the bill has arrived.
17:06It's 767 yen.
17:09767 yen.
17:10Now, what do you do?
17:12I issued a 1000-yen bill.
17:14Oh, he threw it.
17:16The customer threw the money like a lottery.
17:191000 yen.
17:21I'll take it.
17:23233 yen.
17:30I'll return it.
17:32He threw it.
17:33Franken also threw it back.
17:35Hey.
17:36What's with your attitude?
17:38Oh, the customer is angry.
17:39The customer is a little angry.
17:40This is natural.
17:41I thought it would be better for the customer to throw it.
17:45Huh?
17:46Hey, the lunch box.
17:48I'm warming it up now.
17:49What are you warming up?
17:50Don't warm it up without permission.
17:52He was completely angry.
17:53When I asked the customer if he would warm it up, he nodded.
17:58I'm not nodding.
17:59What are you warming up without permission?
18:01What is the temperature of my favorite lunch box?
18:03I'll get it right away.
18:04You said it.
18:05You said it.
18:06There is only one of this lunch box.
18:07You go to the factory and get it.
18:08This customer seems to be a typical claimer.
18:11I run to the store and look for a lunch box.
18:13I can't find it.
18:15Hey, hey, hey.
18:16I'm warming it up.
18:17I wasn't asked if I would warm it up more than you.
18:19I asked.
18:20I didn't ask.
18:23Huh?
18:24This is...
18:25And Franken's headphones.
18:26He grabbed it and hung it himself.
18:28Oh, it's noisy.
18:29The customer.
18:30I can't hear anything with this.
18:32I can't hear it.
18:33It's natural.
18:34What are you doing?
18:36Hey.
18:40What did you do?
18:41I don't know.
18:45Huh?
18:51I'm sorry.
18:53For the customer.
18:54The temperature of the lunch box.
18:56I didn't know it was so important.
19:00Thank you for telling me.
19:06Don't be stupid.
19:07That's not true.
19:10I'm really glad.
19:13Thank you for telling me.
19:18The customer has become more quiet.
19:23It seems that Franken has settled down.
19:26Don't be stupid.
19:27Thank you very much.
19:28Thank you very much.
19:29See you tomorrow.
19:31What's the problem with the snack time?
19:36I can't stand it anymore.
19:39Huh?
19:40As a radio.
19:44Huh?
19:45What do you mean you may extend the time from now on?
19:48Does that mean you're going to expand Amakusa?
19:50Hey.
19:51I thought I'd do it as long as this Franken story goes on.
19:55Do it with excitement.
19:57I don't know what you want to do.
20:00Do you really think this is funny?
20:04It's not up to me to decide if it's really interesting.
20:09Let's do it.
20:28Yes, I'm Junpei Amakusa.
20:30Yes, I'm Frankenstein.
20:32I got a message like this today.
20:3537-year-old Sola Amame from Kanagawa Prefecture.
20:38Franken-san.
20:39To know about humans, it is best to engage in a conversation during a divorce.
20:44I don't want to imitate a fool to fall in love with a human being.
20:47That's what it means.
20:49It's a great message.
20:50It's a great message.
20:52Yes, I can't believe it.
20:55Then let's go talk about divorce.
21:01Hello, I'm Amakusa.
21:02Is this Sola Amame you posted?
21:04Yes.
21:05Nice to meet you.
21:06I'm Frankenstein.
21:08I'm your fan.
21:10What is this?
21:11I'm sorry, it's a radio.
21:13Radio?
21:14It's playing now.
21:15Watch your mouth.
21:16Don't mess with me.
21:17I'm Junpei Amakusa.
21:19I'm Frankenstein.
21:21Who?
21:22It's a monster.
21:23You want to know about human nature, don't you?
21:26I can't do this.
21:28Frankenstein, is there anything you want to ask them?
21:31You two fell in love and got married, right?
21:35Yes.
21:36And when you get married, the love ends.
21:39And then he started to love someone else.
21:42With someone else?
21:44He made a woman one after another and made me his mistress.
21:48I didn't make you my mistress.
21:51I did everything I could for you.
21:54You did everything you could for me.
21:56Do you understand?
21:58I don't understand what you're saying.
22:00See?
22:01He kept saying he didn't care if I got divorced.
22:06He kept saying that.
22:08What was that?
22:09He said he didn't care if I fell in love with someone else and broke up with her.
22:13But I said I would never break up with her.
22:15I told him I was a traitor.
22:17I told him I would never get divorced.
22:20No, you didn't!
22:21You told me I had no right to cheat on you.
22:26That's not what I said.
22:27You did!
22:28This is the true nature of human love.
22:30In the end, it's all about changing your partner's values.
22:34Do you understand?
22:36Kind of.
22:37Which do you understand?
22:39I don't understand either.
22:42But I do understand that you two are sad.
22:46Sad?
22:48Because you're in love with someone else.
22:52But you don't seem happy about it.
22:55I'm sad because he won't break up with me.
23:00The true nature of love isn't being happy.
23:03It's being sad.
23:05That's right.
23:06In the end, that's what love is.
23:11I'm sad too.
23:13Frankie, this isn't about being sad.
23:17It's about being empty.
23:19What's the difference between being sad and being empty?
23:22It's sad to be betrayed by someone you trust.
23:26It's empty to have someone you don't trust from the start.
23:30This man's way of life is to fall in love,
23:33get married,
23:34cheat on someone,
23:35and just make people feel empty.
23:38Well, there are people like that.
23:41That's right.
23:42Shut up!
23:44Shut up!
24:09I'm going to kill you.
24:14I'm going to kill you.
24:18Amakusa-san, are you okay?
24:20I'm okay.
24:21I did it.
24:22I did it!
24:24Thank you so much!
24:25Yes.
24:26Thank you so much!
24:28Well, I'll see you tomorrow.
24:30For the 3 o'clock snack,
24:32send it to Amakusa.
24:34Amakusa
25:01Yes?
25:02Inamiya-san?
25:03Nothing happened, right?
25:05Amakusa-san,
25:06are you trying to cause trouble on purpose?
25:10But that's what Inamiya-san wanted.
25:15What should I do now?
25:21I don't care what happens.
25:29Senpai.
25:31Hello.
25:33I listened to the radio.
25:35Yes.
25:37I was a little nervous again.
25:42Me too.
25:47What time was it?
25:48I thought I'd stay until 6.30.
25:53Tsugaru-san.
25:57I'm home.
25:58Welcome home.
26:00Ken-san's popularity has increased a lot.
26:03Popularity?
26:05It means he's connected to a lot of people.
26:09Isn't it painful?
26:11Yes, it's not painful.
26:14But it's painful.
26:16It's painful.
26:18It's painful.
26:20It's not painful.
26:22The radio teaches us about people.
26:25We learn more about people
26:27and protect Tsugaru-san.
26:43Hey, Ken.
26:46You don't want to work with us anymore?
26:48Hey, calm down.
26:49It's not like that.
26:51Then work seriously.
26:53But Ken's radio is interesting.
26:55I like it.
26:58It's true.
26:59I thought I'd get tired of it soon,
27:01but I can handle that character.
27:03I might still be able to beat him.
27:05Besides, I've become a sumo wrestler from a doll.
27:08In the radio,
27:09you can learn a lot more by appearing than by listening.
27:13Don't get cocky.
27:16It's for Tsugaru-san's sake.
27:18Yes.
27:22Don't get the wrong idea.
27:24You're a craftsman,
27:26not an entertainer.
27:29Ken-san has freedom.
27:31No one can decide
27:33how he should live.
27:35That's the wrong idea.
27:37Well, well, well.
27:38We don't have the right
27:40to lock Ken-san up in a small room.
27:45Hey, let's drink.
27:48Let's eat.
27:50It's really good.
27:52It's delicious.
27:54Tsugaru-san,
27:56have you ever felt empty?
27:59Empty?
28:01Yes.
28:07I try not to think about it.
28:12Not to think about it?
28:14After my mother passed away,
28:17my father started a new family.
28:21What do you mean?
28:24Is it empty?
28:26Is it sad?
28:30I don't think it's empty or sad.
28:34I'm happy that my father is happy.
28:41I'm happy that it's not empty.
28:47I've never felt empty.
28:57It's a disease called Blanche's disease.
29:00It's a disease that's not strange
29:03even if the blood vessels in your head are torn or blocked.
29:05It's not strange even if you die.
29:09I don't want to make Tsugaru-san feel empty.
29:13I want to make him happy.
29:22I feel the same way about you.
29:25I feel the same way about you.
29:37I'll see you off.
29:55I'll see you off.
30:03Do you know where Ken is?
30:06I don't know.
30:08I see.
30:10You know what?
30:16I'm going to let Tsugaru-san know
30:19that I'm going to put Ken on the radio.
30:23Then...
30:25I'm not like you.
30:28Murasame-san.
30:31You don't have to think about it.
30:41Call me Mikoto.
30:52Call me Mikoto.
31:23Yes, this is Amakusa.
31:25Um...
31:27Mr. Amakusa.
31:31I'm going to put Ken on the radio.
31:37Can you please stop?
31:39What are you talking about?
31:41If you're so worried, why don't you come and see him?
31:45Ken is alive.
31:47Ken is alive.
31:52It's almost 3 o'clock.
31:54Let's call the man with the snack and the monster.
31:58I wonder where he is today.
32:00Yes, this is Junpei Amakusa.
32:02Yes, this is Frankenstein.
32:04I'm at a kindergarten today.
32:07There's someone here who's late for school, so let's go.
32:10Yes.
32:11Hello.
32:12Hello.
32:14Are you the mother who was late for school?
32:17Yes.
32:18So what kind of message did you send to Frankenstein?
32:21Yes.
32:22Actually, my son came home from kindergarten.
32:26He was listening to the radio that Frankenstein was on.
32:30Then suddenly...
32:32He said,
32:34I'm also called a monster.
32:38Monster.
32:39Is that what your cute son here is called?
32:43Yes.
32:45Actually, my son...
32:48He's a hypocrite.
32:50So even if it's not bullying or malice,
32:53I think the other actors called him a monster.
32:57But when he heard the radio,
33:00he said, this monster is also doing his best.
33:04That's what he said to me.
33:06I see.
33:08So if Frankenstein supports me,
33:13I think he'll be motivated to run again,
33:17which he's never done before because he's scared.
33:20It's selfish, but I asked him to do it.
33:24I see.
33:26What do you think, Frankenstein?
33:29What is running?
33:31Running is running as hard as you can with other people.
33:36Yes.
33:37Aim for the goal and run as hard as you can.
33:41Yes.
33:50Will you run with me?
33:56I've never run before.
34:00Why don't we do our best together?
34:04The boy nodded.
34:06Then let's run here.
34:10I'm asking the other actors for help.
34:13Let's go.
34:27Don't push.
34:33After this, the boy will run for the first time in front of his mother.
34:39Please listen to this continuation after the traffic information.
34:49Hey, are you jealous of the monster?
34:53Or are you jealous of Mr. Amakusa?
34:56I'm not.
34:59Yes, I'm Mr. Amakusa again.
35:02I'm ready for the race.
35:05The boy is in the starting line,
35:07and the other runners are also in the starting line.
35:10Frankenstein will run with the boy from now on.
35:13Are you and Frankenstein ready?
35:16Yes.
35:18What do you think of the boy?
35:21Yes.
35:23I think he'll do his best.
35:26I think he'll do his best.
35:33Then, get into position.
35:37Ready.
35:41In a flash, the other runners started running.
35:44The boy...
35:56The boy...
36:01He ran as hard as he could.
36:16The boy fell.
36:26The boy fell.
36:48Hang in there.
36:51I was alone in the forest.
36:57I lived alone, without anyone.
37:02At that time, the radio talked about monsters.
37:08I was surprised that there were many other monsters in the world.
37:16But it was a sports program.
37:20The monster was a great person.
37:27Monsters are strong people.
37:33If you're not strong, you're not a monster.
37:38You should be a monster, too.
37:44Be a monster and make your mother happy.
37:50I'll do my best, too.
37:59Let's do our best together.
38:02Let's make her happy together.
38:10Hang in there.
38:14Hang in there.
38:20Hang in there.
38:27Hang in there.
38:31Hang in there.
38:40Hang in there.
38:43Hang in there.
38:46Hang in there.
38:48Hang in there.
38:50Hang in there.
38:54Hang in there.
39:00Hang in there.
39:13Hang in there.
39:17Hang in there.
39:23Hang in there.
39:31Monster!
39:33Hang in there!
39:39It's complicated.
39:43Hang in there.
39:46Hang in there.
39:48Hang in there.
39:51Hang in there.
40:03It's complicated.
40:07We did it!
40:09We did it!
40:11We did it!
40:18We did it!
40:20We did it!
40:22We did it!
40:24We did it!
40:26We did it!
40:28We did it!
40:30We did it!
40:32We did it!
40:41Thank you for your hard work today.
40:44I was impressed.
40:48Please eat.
40:50Franken, please eat.
40:54Everyone was great.
40:57I was impressed.
40:59Shonen, Franken, and Amakusa.
41:05But I don't need them in my show.
41:10I want to tell them what the radio is about,
41:15what it's all about.
41:17But everyone has their own daily life.
41:19I understand that.
41:22But if you think too much about the radio,
41:26it would ruin the lives of the people listening.
41:31No matter how difficult, sad a day is,
41:35there is always something going on on the radio,
41:39It's not like I'm stopping you or anything, but if you get used to it, you'll feel at ease.
41:43That's what I want you to think about when you're doing this show.
41:46But in reality, a lot of people are enjoying Franken's daily life.
41:51But that's a fake daily life!
41:53It's a fake daily life, right?
41:56It's like a TV variety show, where you can do whatever you want if you're having fun.
42:04It's up to me to decide if my show is funny or not.
42:07What you guys are doing...
42:10If I were to tell you...
42:12It's a waste!
42:16It's a waste!
42:19Hey, you.
42:21If you're going to be on the radio, show me your real face.
42:24What's with Franken?
42:26As long as you're on my show, I won't allow you to lie!
42:29Wait a minute.
42:31What are you guys up to?
42:34Do you want the world to think you're a monster's girlfriend?
42:37She has nothing to do with this.
42:39She has nothing to do with this?
42:40If she doesn't have anything to do with this, then she's just having fun.
42:43I don't know if it's true that she's sick.
42:47Mr. Tokasa, that's rude.
42:48You guys are the ones who are rude!
42:50Apologize to my listeners!
42:52Apologize to the show I've been working on!
42:54You guys just want to stand out!
42:57You're enemies of the radio who don't know anything else!
43:04What?
43:11Mr. Tokasa.
43:15What's with all the noise?
43:17Are you hiding something?
43:23Mr. Tokasa!
43:34Mr. Tokasa!
43:53I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:34I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.